8
ENGLISH
Lifting and moving the TV
Please note the following advice to prevent the TV from being scratched
or damaged and for safe transportation regardless of its type and size.
•
It is recommended to move the TV in the box or packing material
that the TV originally came in.
•
Before moving or lifting the TV, disconnect the power cord and
all cables.
•
When holding the TV, the screen should face away from you to
avoid damage.
•
Hold the top and bottom of the TV frame firmly. Make sure not to
hold the transparent part, speaker, or speaker grill area.
•
When transporting a large TV, there should be at least 2 people.
•
When transporting the TV by hand, hold the TV as shown in the
following illustration.
•
When transporting the TV, do not expose the TV to jolts or
excessive vibration.
•
When transporting the TV, keep the TV upright, never turn the TV
on its side or tilt towards the left or right.
•
Do not apply excessive pressure to cause flexing /bending of frame
chassis as it may damage screen.
•
When handling the TV, be careful not to damage the protruding
joystick button.
CAUTION
•
Avoid touching the screen at all times, as this may result in damage
to the screen.
•
Do not move the TV by holding the cable holders, as the cable
holders may break, and injuries and damage to the TV may occur.
Turning the TV on or off
IN
Mounting on a table
(Image shown may differ from your TV.)
1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table.
•
Leave a 10 cm (minimum) space from the wall for proper
ventilation.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
2 Connect the power cord to a wall outlet.
CAUTION
•
Do not place the TV near or on sources of heat, as this may result in
fire or other damage.
Securing the TV to a wall
(This feature is not available for all models.)
ENGLISH
9
1 Insert and tighten the eye-bolts, or TV brackets and bolts on the
back of the TV.
•
If there are bolts inserted at the eye-bolts position, remove the
bolts first.
2 Mount the wall brackets with the bolts to the wall.
Match the location of the wall bracket and the eye-bolts on the rear
of the TV.
3 Connect the eye-bolts and wall brackets tightly with a sturdy rope.
Make sure to keep the rope horizontal with the flat surface.
CAUTION
•
Make sure that children do not climb on or hang on the TV.
NOTE
•
Use a platform or cabinet that is strong and large enough to
support the TV securely.
•
Brackets, bolts and ropes are not provided. You can obtain
additional accessories from your local dealer.
Mounting on a wall
Attach an optional wall mount bracket at the rear of the TV carefully
and install the wall mount bracket on a solid wall perpendicular to
the floor. When you attach the TV to other building materials, please
contact qualified personnel. LG recommends that wall mounting be
performed by a qualified professional installer.
We recommend the use of LG’s wall mount bracket. LG’s wall mount
bracket is easy to move with cables connected. When you do not use
LG’s wall mount bracket, please use a wall mount bracket where the
device is adequately secured to the wall with enough space to allow
connectivity to external devices. It is advised to connect all the cables
before installing fixed wall mounts.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Make sure to use screws and wall mount bracket that meet the VESA
standard. Standard dimensions for the wall mount kits are described in
the following table.
Separate purchase(Wall mounting bracket)
Model
32LH500D
32LH501C
43LH500T
43LH501C
VESA (mm) (A x B)
100 x 100
200 x 200
Standard screw
M4
M6
Number of screws
4
4
Wall mount bracket
LSW140B
LSW240B
MSW240
A
B
CAUTION
•
Disconnect the power first, and then move or install the TV.
Otherwise electric shock may occur.
•
Remove the stand before installing the TV on a wall mount by
performing the stand attachment in reverse.
•
If you install the TV on a ceiling or slanted wall, it may fall and
result in severe injury. Use an authorised LG wall mount and
contact the local dealer or qualified personnel.
•
Do not over tighten the screws as this may cause damage to the TV
and void your warranty.
•
Use the screws and wall mounts that meet the VESA standard. Any
damages or injuries by misuse or using an improper accessory are
not covered by the warranty.
NOTE
•
Use the screws that are listed on the VESA standard screw
specifications.
•
The wall mount kit includes an installation manual and necessary
parts.
•
The wall mount bracket is not provided. You can obtain additional
accessories from your local dealer.
•
The length of screws may differ depending on the wall mount.
Make sure to use the proper length.
•
For more information, refer to the manual supplied with the wall
mount.
SHQIP
SHQIP
• Rekomandohet që ta lëvizni televizorin në kutinë ose materialin e paketimit
me të cilin erdhi fillimisht.
• Para se ta lëvizni ose ngrini televizorin, shkëputni kordonin e korrentit dhe
të gjitha kabllot.
• Kur mbani televizorin, ekrani duhet të mos jetë përballë jush që të shman
-
gen dëmtimet.
• Mbajeni fort skeletin e sipërm dhe të poshtëm të televizorit. Sigurohuni që të mos
kapni pjesën transparente, altoparlantin ose pjesën e grilës të altoparlantit.
• Kur transportoni një televizor të madh, duhet të ketë të paktën 2 veta.
• Kur transportoni televizorin me dorë, mbajeni televizorin siç tregohet
në figurën e mëposhtme.
(Imazhi i treguar mund të ndryshojë nga televizori juaj.)
• Lini hapësirë 10 cm (minimumi) nga muri për ajrim të mirë.
• Mos e vendosni televizorin pranë ose sipër burimeve të nxehtësisë
pasi kjo mund të shkaktojë zjarr ose dëmtime të tjera.
(Kjo veçori mund të mos jetë e disponueshme për të gjitha modelet.)
1 Ngrijeni dhe anojeni televizorin në pozicionin drejt mbi tavolinë.
2 Lidheni kordonin e korrentit me një prizë në mur.
• Kur transportoni televizorin, mos e ekspozoni televizorin ndaj goditjeve
ose dridhjeve të forta.
• Kut transportoni televizorin, mbajeni televizorin drejt, asnjëherë mos e
ktheni televizorin anash ose mos e anon majtas ose djathtas.
• Mos ushtroni forcë të tepërt për të shkaktuar përkulje/përthyerje të
skeletit pasi kjo mund të dëmtojë ekranin.
• Kur kapni televizorin, bëni kujdes të mos dëmtoni butonin levë të nxjerrë.
• Mos e prekni ekranin asnjëherë pasi kjo mund t’i shkaktojë dëmtime
ekranit.
• Mos e lëvizni televizorin duke kapur mbajtëset e kabllove pasi ato mund
të këputen dhe të shkaktohen lëndime dhe të dëmtohet televizori.
Ju lutem vini re këshillat e mëposhtme për të mos lejuar që televizori të gërvishtet ose
dëmtohet dhe për transport të sigurt pavarësisht nga lloji dhe madhësia e tij.
Montimi mbi tavolinë
Montimi në mur
Fiksimi i televizorit në mur
• Shkëputni korrentin më parë dhe pastaj lëvizeni ose instalojeni televizorin.
Përndryshe mund të ndodhin goditje elektrike.
• Hiqeni mbajtësen para se ta montoni televizorin në mbajtësen e murit duke
bërë veprimet në rend të kundërt veprimet e lidhjes të mbajtëses.
• Nëse e montoni televizorin mbi tavan ose mur të pjerrët, ai mund të bjerë dhe
të shkaktojë lëndime serioze. Përdoroni mbajtëse të autorizuar nga LG për
montim në mur dhe kontaktoni shitësin lokal ose personelin e kualifikuar.
• Mos i shtrëngoni tepër vidat pasi kjo mund t’i shkaktojë dëmtime televizorit
dhe ta bëjë garancinë të pavlefshme.
• Përdorni vidat dhe mbajtëset e murit që përmbushin standardin VESA. Çdo
dëmtim ose lëndim i shkaktuar nga keqpërdorimi ose përdorimi i një aksesori
të papërshtatshëm nuk mbulohet nga garancia.
• Përdorni vidat që janë renditur në specifikimet e standardit VESA për
vidat.
• Kiti për montim në mur përfshin një manual instalimi dhe pjesët e
nevojshme.
• Nuk është dhënë kllapa për montim në mur. Mund të merrni aksesorë
shtesë te shitësi pranë.
• Gjatësia e vidave mund të ndryshojë sipas montimit në mur.
Sigurohuni që të përdorni gjatësinë e duhur
• Për më shumë informacion, referojuni manualit të dhënë me
mbajtësen e montimit në mur.
Lidhni një kllapë opsionale për montim në mur nga mbrapa televizorit me
kujdes dhe montojeni kllapën e montimit në mur në një mur të fortë pingul me
dyshemenë. Kur e lidhni televizorin me materiale të tjera ndërtimi, ju lutem
kontaktoni personelin e kualifikuar. LG rekomandon që montimi në mur të bëhet
nga një instalues profesionist i kualifikuar.
Rekomandojmë që të përdorni kllapë LG për montim në mur. Kllapa LG për
montim në mur është e lehtë të lëvizet me kabllo të lidhur. Kur nuk përdorni
kllapën LG për montim në mur, ju lutem përdorni një kllapë montimi në mur ku
pajisja është e fiksuar mirë në mur me hapësirë të mjaftueshme për të bërë të
mundur lidhjen e pajisjeve të jashtme. Këshillohet që t’i lidhni të gjitha kabllot
para se të instaloni montimet e fiksuara në mur.
Sigurohuni të përdorni vida dhe kllapë montimi në mur që përmbush
standardin VESA. Përmasat standarde për kitet e montimit në mur janë
përshkruar në tabelën e mëposhtme.
VESA (mm) (A x B)
Modeli
Vidë standarde
Numri i vidave
Kllapë montimi
në mur
HR
VA
TSKI
HR
VA
TSKI
Ngritja dhe lëvizja e televizorit
Ndezja ose fikja e televizorit
Blerjet e veçanta (Kllapë montimi në mur)
KUJDES
KUJDES
KUJDES
KUJDES
SHËNIM
SHËNIM
1 Vendosni dhe shtrëngoni bulonat çengel ose kllapat e televizorit dhe
bulonat nga mbrapa televizorit.
• Nëse ka bulona të futur në pozicionin e bulonave çengel, hiqni
bulonat më parë.
2 Montoni në mur me bulona kllapat e murit. Puthiteni vendin e kllapës
në mur dhe bulonave çengel me pjesën e pasme të televizorit.
3 Lidhni bulonat çengel dhe kllapat e murit fort me një litar të fortë.
Sigurohuni që ta mbani litarin horizontal me sipërfaqen e sheshtë.
• Sigurohuni që të mos hipin ose varen fëmijët në televizor.
• Përdorni një platformë ose kabinet që është i fortë dhe i madh aq sa
duhet për ta mbajtur televizorin mirë.
• Kllapat, bulonat dhe litarët nuk janë dhënë. Mund të merrni aksesorë
shtesë te shitësi pranë.
alap.indd 68-69
2016.06.08. 19:40:57
SHQIP
