10
ENGLISH
Connections (notifications)
Connect various external devices to the TV and switch input modes to
select an external device. For more information of external device’s
connection, refer to the manual provided with each device.
Available external devices are: HD receivers, DVD players, VCRs, audio
systems, USB storage devices, PC, gaming devices, and other external
devices.
NOTE
•
The external device connection may differ from the model.
•
Connect external devices to the TV regardless of the order of the
TV port.
•
If you record a TV program on a DVD recorder or VCR, make sure to
connect the TV signal input cable to the TV through a DVD recorder
or VCR. For more information of recording, refer to the manual
provided with the connected device.
•
Refer to the external equipment’s manual for operating
instructions.
•
If you connect a gaming device to the TV, use the cable supplied
with the gaming device.
•
In PC mode, there may be noise associated with the resolution,
vertical pattern, contrast or brightness. If noise is present, change
the PC output to another resolution, change the refresh rate to
another rate or adjust the brightness and contrast on the PICTURE
menu until the picture is clear.
•
In PC mode, some resolution settings may not work properly
depending on the graphics card.
Antenna connection
Connect the TV to a wall antenna socket with an RF cable (75 Ω).
•
Use a signal splitter to use more than 2 TVs.
•
If the image quality is poor, install a signal amplifier properly to
improve the image quality.
•
If the image quality is poor with an antenna connected, try to
realign the antenna in the correct direction.
•
An antenna cable and converter are not supplied.
•
Supported DTV Audio: Dolby Digital, Dolby Digital Plus, PCM.
CI module connection
View the encrypted (pay) services in digital TV mode.
•
Check if the CI module is inserted into the PCMCIA card slot in the
right direction. If the module is not inserted properly, this can
cause damage to the TV and the PCMCIA card slot.
•
If the TV does not display any video and audio when CI+ CAM is
connected, please contact to the Terrestrial/Cable Service Operator.
USB connection
Some USB Hubs may not work. If a USB device connected through a USB
Hub is not detected, connect it directly to the USB port on the TV.
Other connections
Connect your TV to external devices. For the best picture and audio
quality, connect the external device and the TV with the HDMI cable.
Some separate cable is not provided.
NOTE
•
Supported HDMI Audio format :
Dolby Digital Plus/Dolby Digital (32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz),
PCM (32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz)
ENGLISH
11
Remote control
The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote
control. Please read this manual carefully and use the TV correctly.
To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5
V AAA) matching the and ends to the label inside the
compartment, and close the battery cover. To remove the batteries,
perform the installation actions in reverse.
CAUTION
•
Do not mix old and new batteries, as this may damage the remote
control.
•
The remote control will not be included for all sales market.
Make sure to point the remote control toward the remote control sensor
on the TV.
INDEX
A
B
A
(POWER)
Turns the TV on or off.
TV/RAD
Selects Radio, TV and DTV programme.
SUBTITLE
Recalls your preferred subtitle in digital mode.
RATIO
Resizes an image.
AV MODE
Selectcs an AV mode.
INPUT
Changes the input source.
B
Number buttons
Enters numbers.
LIST
Accesses the saved programme list.
Q.VIEW
Returns to the previously viewed programme.
Adjusts the volume level.
FAV
Accesses your favourite programme list.
GUIDE
Shows programme guide.
MUTE
Mutes all sounds.
Scrolls through the saved programmes.
Moves to the previous or next screen.
C
D
INDEX
1
C
TELETEXT buttons( TEXT, T.OPT)
These buttons are used for
teletext.
TIME
Adjusts TELETEXT time.
SETTINGS
Accesses the main menus.
Q.MENU
Accesses the Quick menus.
Navigation buttons (up/down/left/right)
Scrolls through
menus or options.
OK
Selects menus or options and confirms your input.
BACK
Returns to the previous level.
EXIT
Clears on-screen displays and returns to TV viewing.
D
AD/
By pressing AD button, audio descriptions function in the
selected.
-
On
: Audio descriptions function will be enabled.
-
Off
: Audio descriptions function will be disabled.
INDEX
Changes to Teletext INDEX Page.
Control buttons
(
)
Controls MY MEDIA menus
and USB.
1
Coloured buttons
These access special functions in some
menus.
(
: Red,
: Green,
: Yellow,
: Blue)
SHQIP
SHQIP
• Lidhja e pajisjes të jashtme mund të ndryshojë nga modeli.
• Lidhini pajisjet e jashtme me televizorin pavarësisht nga radha e portave të televizorit.
• Nëse regjistroni një program televiziv në një regjistrator DVD ose VCR, sigurohuni që të
lidhni kabllin input të sinjalit të televizorit me televizorin përmes një regjistratori DVD
ose VCR. Për më shumë informacion për regjistrimin, referojuni manualit të dhënë me
secilën pajisje të lidhur.
• Referojuni manualit të pajisjes të jashtme për udhëzimet e përdorimit.
• Nëse lidhni një pajisje lojërash me televizorin, përdorni kabllin e dhënë me pajisjen e
lojërave.
• Në metodën kompjuter, mund të ketë zhurmë që lidhet me rezolucionin, modelin
vertikal, kontrastin ose ndriçimin. Nëse ka zhurmë, ndryshojeni daljen e kompjuterit
në një rezolucion tjetër, ndryshoni shpejtësinë e rifreskimit në një shpejtësi tjetër ose
rregulloni ndriçimin dhe kontrastin në menunë FIGURA derisa figura të jetë e qartë.
• Në metodën kompjuter, disa konfigurime rezolucioni mund të mos punojnë në varësi
të kartës grafike.
Lidhni pajisje të ndryshme të jashtme me televizorin dhe ndryshoni metodat
e hyrjes për të zgjedhur një pajisje të jashtme. Për më shumë informacion për
lidhjen e pajisjeve të jashtme, referojuni manualit të dhënë me secilën pajisje.
Lidheni televizorin tuaj me pajisje të jashtme. Për cilësinë më të mirë të
figurës dhe zërit, lidheni pajisjen e jashtme dhe televizorin me kabëll
HDMI. Nuk është dhënë kabëll i veçantë.
• Formati HDMI Audio i suportuar:
Dolby Digital Plus/Dolby Digital (32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz),
PCM (32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz)
Pajisjet e jashtme të disponueshme janë: Marrësit HD, aparatet DVD, VCR-të,
sistemet audio, pajisjet e memorieve USB, kompjuter, pajisje lojërash dhe pajisje
të tjera të jashtme.
Lidheni televizorin me një prizë antene në mur me një kabëll RF (75 Ω).
Shikoni shërbimet e enkriptuara (me pagesë) në metodën e televizionit dixhital.
Disa USB Hub mund të mos punojnë. Nëse arrin të detektohet një pajisje USB e
lidhur përmes një USB Hub, lidheni direkt me portën USB në televizor.
Lidhja e antenës
Lidhja e modulit CI
Lidhja USB
• Mos i bashkoni bateritë e vjetra me të reja pasi kjo mund ta dëmtojë
telekomandën.
• Telekomanda nuk do të përfshihet për të gjitha tregjet.
HR
VA
TSKI
HR
VA
TSKI
Lidhjet (njoftime)
Telekomanda
Lidhje të tjera
SHËNIM
SHËNIM
Përshkrimet në këtë manual bazohen në butonat e telekomandës. Ju
lutem lexojeni këtë manual me kujdes dhe përdoreni televizorin mirë.
Për të ndërruar bateritë, hapeni kapakun e baterive, ndërroni bateritë
(1.5 V AAA) duke puthitur fundet
dhe
me emërtimin brenda
vendit dhe mbylleni kapakun e baterive. Për t’i hequr bateritë, bëni
veprimet e instalimit në rend të kundërt.
Sigurohuni që ta drejtoni telekomandën drejt sensorit të telekomandës
në televizor.
• Përdorni një spliter sinjali për të përdorur më shumë se 2 televizorë.
• Nëse cilësia e figurës është e dobët, montoni një amplifikator sinjali
për të përmirësuar cilësinë e figurës.
• Nëse cilësia e figurës është e dobët me antenën të lidhur, provoni ta
ripoziciononi antenën në drejtimin e duhur.
• Kablli i antenës dhe konvertuesi nuk janë dhënë.
• Audio DTV e suportuar: Dolby Digital, Dolby Digital Plus, PCM.
• Kontrolloni nëse është futur moduli CI në slotën e kartës PCMCIA në
drejtimin e duhur. Nëse moduli nuk është futur mirë, kjo mund të
dëmtojë televizorin dhe slotën e kartës PCMCIA.
• Nëse televizori nuk shfaq video dhe audio ku rilidhet CI+ CAM, ju
lutem kontaktoni operatorin e shërbimit të sinjalit tokësor/kabllor.
KUJDES
A
(POWER)
TV/RAD
Zgjedh radion, televizorin dhe programin.
Fik ose ndez televizorin.
SUBTITLE
Shfaqni titrat tuaja të preferuara në metodën.
RATIO
dixhitale.
AV MODE
Zgjedh një metodë AV.
INPUT
Ndryshon burimin input.
C
Butonat e ( TEXT, T.OPT)
Këta butona përdoren për.
TIME
Rregullon orën e TELETEKSTIT.
SETTINGS
Hap menutë kryesore.
Zgjedh menutë ose opsionet dhe konfirmon komandat.
Q.MENU
Hap menutë e shpejta.
Butonat e navigimit (lart/poshtë/majtas/djathtas)
Lëviz nëpër.
OK
BACK
Kthehet në nivelin e mëparshëm.
EXIT
Largon gjërat në ekran dhe kthehet në shikimin e televizorit.
D
AD/
Duke shtypur butonin AD, zgjidhet funksioni i përshkrimeve audio.
-
On
: Do të aktivizohet funksioni i përshkrimeve audio.
-
Off
: Do të çaktivizohet funksioni i përshkrimeve audio.
INDEX
Kalon në faqen INDEKS të teletekstit.
Butonat e kontrollit
(
)
Kontrollon
menutë MY MEDIA dhe USB.
1
Butonat me ngjyra
Këto hapin funksione të veçanta në disa menu.
(
: E kuqe,
: Jeshile,
: E verdhë,
: Blu)
B
Butonat e numrave
LIST
Q.VIEW
FAV
GUIDE
MUTE
Formon numrat.
Hap listën e programeve të ruajtura.
Kthehet në programin që po shikonit më herët.
Rregullon nivelin e volumit.
Hap listën e programeve tuaja të preferuara.
Tregon udhëzuesin e programit.
Hesht të gjithë tingujt.
Lëviz nëpër programet e ruajtura.
Lëviz në ekranin e mëparshëm ose tjetër.
alap.indd 70-71
2016.06.08. 19:40:58
SHQIP
