8
ENGLISH
Lifting and moving the TV
Please note the following advice to prevent the TV from being scratched
or damaged and for safe transportation regardless of its type and size.
•
It is recommended to move the TV in the box or packing material
that the TV originally came in.
•
Before moving or lifting the TV, disconnect the power cord and
all cables.
•
When holding the TV, the screen should face away from you to
avoid damage.
•
Hold the top and bottom of the TV frame firmly. Make sure not to
hold the transparent part, speaker, or speaker grill area.
•
When transporting a large TV, there should be at least 2 people.
•
When transporting the TV by hand, hold the TV as shown in the
following illustration.
•
When transporting the TV, do not expose the TV to jolts or
excessive vibration.
•
When transporting the TV, keep the TV upright, never turn the TV
on its side or tilt towards the left or right.
•
Do not apply excessive pressure to cause flexing /bending of frame
chassis as it may damage screen.
•
When handling the TV, be careful not to damage the protruding
joystick button.
CAUTION
•
Avoid touching the screen at all times, as this may result in damage
to the screen.
•
Do not move the TV by holding the cable holders, as the cable
holders may break, and injuries and damage to the TV may occur.
Turning the TV on or off
IN
Mounting on a table
(Image shown may differ from your TV.)
1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table.
•
Leave a 10 cm (minimum) space from the wall for proper
ventilation.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
2 Connect the power cord to a wall outlet.
CAUTION
•
Do not place the TV near or on sources of heat, as this may result in
fire or other damage.
Securing the TV to a wall
(This feature is not available for all models.)
ENGLISH
9
1 Insert and tighten the eye-bolts, or TV brackets and bolts on the
back of the TV.
•
If there are bolts inserted at the eye-bolts position, remove the
bolts first.
2 Mount the wall brackets with the bolts to the wall.
Match the location of the wall bracket and the eye-bolts on the rear
of the TV.
3 Connect the eye-bolts and wall brackets tightly with a sturdy rope.
Make sure to keep the rope horizontal with the flat surface.
CAUTION
•
Make sure that children do not climb on or hang on the TV.
NOTE
•
Use a platform or cabinet that is strong and large enough to
support the TV securely.
•
Brackets, bolts and ropes are not provided. You can obtain
additional accessories from your local dealer.
Mounting on a wall
Attach an optional wall mount bracket at the rear of the TV carefully
and install the wall mount bracket on a solid wall perpendicular to
the floor. When you attach the TV to other building materials, please
contact qualified personnel. LG recommends that wall mounting be
performed by a qualified professional installer.
We recommend the use of LG’s wall mount bracket. LG’s wall mount
bracket is easy to move with cables connected. When you do not use
LG’s wall mount bracket, please use a wall mount bracket where the
device is adequately secured to the wall with enough space to allow
connectivity to external devices. It is advised to connect all the cables
before installing fixed wall mounts.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Make sure to use screws and wall mount bracket that meet the VESA
standard. Standard dimensions for the wall mount kits are described in
the following table.
Separate purchase(Wall mounting bracket)
Model
32LH500D
32LH501C
43LH500T
43LH501C
VESA (mm) (A x B)
100 x 100
200 x 200
Standard screw
M4
M6
Number of screws
4
4
Wall mount bracket
LSW140B
LSW240B
MSW240
A
B
CAUTION
•
Disconnect the power first, and then move or install the TV.
Otherwise electric shock may occur.
•
Remove the stand before installing the TV on a wall mount by
performing the stand attachment in reverse.
•
If you install the TV on a ceiling or slanted wall, it may fall and
result in severe injury. Use an authorised LG wall mount and
contact the local dealer or qualified personnel.
•
Do not over tighten the screws as this may cause damage to the TV
and void your warranty.
•
Use the screws and wall mounts that meet the VESA standard. Any
damages or injuries by misuse or using an improper accessory are
not covered by the warranty.
NOTE
•
Use the screws that are listed on the VESA standard screw
specifications.
•
The wall mount kit includes an installation manual and necessary
parts.
•
The wall mount bracket is not provided. You can obtain additional
accessories from your local dealer.
•
The length of screws may differ depending on the wall mount.
Make sure to use the proper length.
•
For more information, refer to the manual supplied with the wall
mount.
• Препоръчва се да премествате телевизора в кутията или
опаковъчните материали, с които сте го закупили.
• Преди преместване или повдигане на телевизора, изключете
захранването и всички кабели.
• Когато държите телевизора, екранът не трябва да бъде насочен
към вас, за да избегнете повреди.
• Хванете здраво горната и долната рамка на телевизора. Уверете се, че
не държите прозрачната част, говорителя или зоната на решетката на
говорителя.
• Големите телевизори трябва да се преместват поне от 2 души.
• При преместване на телевизора на ръка го дръжте, както е
показано на следващата илюстрация.
(Показваното изображение се различава от телевизора.)
• Оставете 10 cm (минимум) разстояние до стената за
правилно вентилиране.
• Не поставяйте телевизора в близост до източници на топлина,
тъй като е възможен пожар или други повреди.
(Тази функция не се предлага за всички модели.)
1 Повдигнете и разположете изправения телевизор на масата.
2 Свържете захранващия кабел към контакта.
• При преместване на телевизора не го излагайте на сътресения или
вибрации.
• При транспортиране на телевизора го дръжте изправен и никога
не го обръщайте настрани и не го накланяйте наляво или надясно.
• Не прилагайте твърде голям натиск за огъване на рамката, тъй
като това води до повреди на екрана.
• При работа с телевизора внимавайте да не повредите издадения
бутон на джойстика.
• Избягвайте да докосвате екрана, тъй като това може да го повреди.
• Не придвижвайте телевизора като го държите за носачите на
кабелите, тъй като те могат да се счупя и да причинят наранявания
или повреди в телевизора.
Имайте предвид следния съвет, за да предотвратите надраскване
или повреда на телевизора и за безопасното му транспортиране,
независимо от неговия тип и размер.
Монтаж на маса
Монтаж на стена
Захващане на телевизора
към стената
• Преди да придвижите или монтирате телевизора първо изключете
захранването. В противен случай е възможен токов удар.
• Отстранете стойката преди да монтирате телевизора на стената като
следвате инструкциите за сглобяване в обратен ред.
• Ако монтирате телевизора на тавана или на наклонена стена, е
възможно да падне и да причини сериозни наранявания. Използвайте
одобрена от LG система за монтаж на стена и се свържете с местния
дилър, който да Ви препоръча квалифициран персонал.
• Не затягайте твърде много винтовете, тъй като са възможни повреди
на телевизора. и да отмени гаранцията.
• Използвайте винтове и монтажна скоба за стена, които да
удовлетворяват стандарта VESA. Повредите или нараняванията
поради неправилно използване на принадлежности не се покриват от
гаранцията.
• Използвайте винтовете, изброени в спецификацията за винтове
на стандарта VESA.
• Комплектът за монтаж на стена включва ръководство за монтаж
и необходимите части.
• Не се предлага скоба за монтаж на стена. Можете да получите
допълнителни принадлежности от местния дилър.
• Дължината на винтовете може да бъде различна в зависимост
от устройството за монтаж на стена. Уверете се, че използвате
правилната дължина.
• Повече информация можете да намерите в ръководството, което
се доставя с устройството за монтаж на стена.
Прикрепете доставяната като опция скоба за монтаж на стена от
задната страна на телевизора и монтирайте скобата на солидна
стена, перпендикулярна на пода. Когато прикрепвате телевизора
към други строителни материали, се обърнете към квалифициран
персонал. LG препоръчва монтажът на стена да се извършва от
квалифицирани професионалисти.
Препоръчваме да използвате скобата за монтаж на стена на
LG. Скобата за монтаж на стена на LG е лесна за придвижване
със свързани кабели. Когато не използвате монтажна скоба за
стенана LG, използвайте продукт, който достатъчно добре захваща
продукта към стената с достатъчно място, за да позволи свързване
с външни устройства. Препоръчва се да свържете всички кабели
преди да фиксирате стенната скоба.
Уверете се, че винтовете и скобата за монтаж на стена
удовлетворяват стандарта VESA. Стандартните размери за
комплектите за монтаж на стена са дадени в следващата таблица.
VESA (mm) (A x B)
Стандартен винт
Брой винтове
Скоба за монтаж
на стена
Повдигане и преместване на
телевизора
Включване и изключване на
телевизора
Отделна покупка (Скоба за монтаж на стена)
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ЗАБЕЛЕЖКА
ЗАБЕЛЕЖКА
1 Поставете и затегнете рим-болта или скобата за телевизора и
болтовете от задната страна на телевизора.
• Ако в позицията на рим-болта, първо отстранете болтовете.
2 Монтирайте стенната скоба с болтовете към стената.
Позициите на стенната скоба и рим-болтовете от задната страна
на телевизора трябва да съвпадат.
3 Свържете добре рим-болтовете и стенните скоби със здраво
въже. Уверете се, че въжето е хоризонтално на равна
повърхност.
• Уверете се, че децата няма да се катерят и да висят на
телевизора.
• Използвайте платформа или шкаф, който е достатъчно здрав и
достатъчно голям, за да поддържа телевизора.
• Скобите, болтовете и въжетата не се доставят. Можете да
получите допълнителни принадлежности от местния дилър.
Модел
БЪЛГ
АР
СКИ
БЪЛГ
АР
СКИ
БЪЛГ
АР
СКИ
БЪЛГ
АР
СКИ
