10
ENGLISH
Connections (notifications)
Connect various external devices to the TV and switch input modes to
select an external device. For more information of external device’s
connection, refer to the manual provided with each device.
Available external devices are: HD receivers, DVD players, VCRs, audio
systems, USB storage devices, PC, gaming devices, and other external
devices.
NOTE
•
The external device connection may differ from the model.
•
Connect external devices to the TV regardless of the order of the
TV port.
•
If you record a TV program on a DVD recorder or VCR, make sure to
connect the TV signal input cable to the TV through a DVD recorder
or VCR. For more information of recording, refer to the manual
provided with the connected device.
•
Refer to the external equipment’s manual for operating
instructions.
•
If you connect a gaming device to the TV, use the cable supplied
with the gaming device.
•
In PC mode, there may be noise associated with the resolution,
vertical pattern, contrast or brightness. If noise is present, change
the PC output to another resolution, change the refresh rate to
another rate or adjust the brightness and contrast on the PICTURE
menu until the picture is clear.
•
In PC mode, some resolution settings may not work properly
depending on the graphics card.
Antenna connection
Connect the TV to a wall antenna socket with an RF cable (75 Ω).
•
Use a signal splitter to use more than 2 TVs.
•
If the image quality is poor, install a signal amplifier properly to
improve the image quality.
•
If the image quality is poor with an antenna connected, try to
realign the antenna in the correct direction.
•
An antenna cable and converter are not supplied.
•
Supported DTV Audio: Dolby Digital, Dolby Digital Plus, PCM.
CI module connection
View the encrypted (pay) services in digital TV mode.
•
Check if the CI module is inserted into the PCMCIA card slot in the
right direction. If the module is not inserted properly, this can
cause damage to the TV and the PCMCIA card slot.
•
If the TV does not display any video and audio when CI+ CAM is
connected, please contact to the Terrestrial/Cable Service Operator.
USB connection
Some USB Hubs may not work. If a USB device connected through a USB
Hub is not detected, connect it directly to the USB port on the TV.
Other connections
Connect your TV to external devices. For the best picture and audio
quality, connect the external device and the TV with the HDMI cable.
Some separate cable is not provided.
NOTE
•
Supported HDMI Audio format :
Dolby Digital Plus/Dolby Digital (32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz),
PCM (32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz)
ENGLISH
11
Remote control
The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote
control. Please read this manual carefully and use the TV correctly.
To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5
V AAA) matching the and ends to the label inside the
compartment, and close the battery cover. To remove the batteries,
perform the installation actions in reverse.
CAUTION
•
Do not mix old and new batteries, as this may damage the remote
control.
•
The remote control will not be included for all sales market.
Make sure to point the remote control toward the remote control sensor
on the TV.
INDEX
A
B
A
(POWER)
Turns the TV on or off.
TV/RAD
Selects Radio, TV and DTV programme.
SUBTITLE
Recalls your preferred subtitle in digital mode.
RATIO
Resizes an image.
AV MODE
Selectcs an AV mode.
INPUT
Changes the input source.
B
Number buttons
Enters numbers.
LIST
Accesses the saved programme list.
Q.VIEW
Returns to the previously viewed programme.
Adjusts the volume level.
FAV
Accesses your favourite programme list.
GUIDE
Shows programme guide.
MUTE
Mutes all sounds.
Scrolls through the saved programmes.
Moves to the previous or next screen.
C
D
INDEX
1
C
TELETEXT buttons( TEXT, T.OPT)
These buttons are used for
teletext.
TIME
Adjusts TELETEXT time.
SETTINGS
Accesses the main menus.
Q.MENU
Accesses the Quick menus.
Navigation buttons (up/down/left/right)
Scrolls through
menus or options.
OK
Selects menus or options and confirms your input.
BACK
Returns to the previous level.
EXIT
Clears on-screen displays and returns to TV viewing.
D
AD/
By pressing AD button, audio descriptions function in the
selected.
-
On
: Audio descriptions function will be enabled.
-
Off
: Audio descriptions function will be disabled.
INDEX
Changes to Teletext INDEX Page.
Control buttons
(
)
Controls MY MEDIA menus
and USB.
1
Coloured buttons
These access special functions in some
menus.
(
: Red,
: Green,
: Yellow,
: Blue)
БЪЛГ
АР
СКИ
БЪЛГ
АР
СКИ
Свържете телевизора към контакта за антена с РЧ кабел (75 Ω).
Преглед на шифровани (платени) услуги в режим на цифрова телевизия.
Свързване на антена
Свързване на CI модула
• При наличие на повече от 2 телевизора, използвайте със
сигнален сплитер.
• Ако качеството на изображението е лошо, монтирайте сигнален
усилвател за подобряването му.
• Ако качеството на изображението е лошо със свързаната антена,
опитайте да подравните отново антената в правилната посока.
• Не се поддържат кабел за антена и преобразовател.
• Поддържано DTV аудио: Dolby Digital, Dolby Digital Plus, PCM.
• Проверете дали в слота за PCMCIA е поставен CI модул в
правилната посока. Ако модулът не е поставен правилно,
е възможна повреда в телевизора и слота за PCMCIA карта.
• Ако телевизорът не показва видео и аудио при свързана
CI+ CAM, се свържете с оператора на наземни/кабелни услуги.
• Връзката на външното устройство зависи от модела.
• Можете да свързвате външни устройства към телевизора
независимо от реда на телевизионните портове.
• Ако записвате телевизионна програма на DVD записващо
устройство или VCR се уверете, че сте свързали сигналния входен
кабел на телевизора към DVD записващото устройство или VCR.
Повече информация относно свързването можете да видите в
ръководствата на свързваните устройства.
• Вижте ръководството на външното устройство за работни
инструкции.
• Ако свързвате игрово устройство към телевизора, използвайте
доставения с него кабел.
• В режим на компютър е възможно да има повече шум в
революцията, вертикалния шаблон, контраста или яркостта.
При наличие на шум сменете извода от компютъра на
друга резолюция, променете честотата на опресняване или
регулирайте яркостта и контраста от менюто КАРТИНА до
изясняване на картината.
• В режим на компютър е възможно неправилно функциониране
на някои от настройките за резолюция в зависимост от
графичната карта.
Можете да свързвате различни устройства към телевизора и да
превключвате входните режими за избор на външно устройство.
Повече информация за свързването на външното устройство
можете да намерите в ръководството на всяко от устройствата.
Външните устройства могат да бъдат: HD приемници, DVD
плейъри, VCR, аудио системи, USB устройства за съхранение,
геймърски компютри и други външни устройства.
Свързвайте телевизора към външни устройства. За най-добро
качество на картината и звука свързвайте външните устройства и
телевизора с HDNI кабел. Кабелите се предлагат отделно.
• Поддържани HDMI аудиоформати:
Dolby Digital Plus/Dolby Digital (32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz),
PCM (32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz)
Възможно е някои USB концентратори да не работят. Ако свързаното
през USB концентратор USB устройство не се разпознава, го свържете
директно към USB порта на телевизора.
USB връзка
• Не смесвайте стари нови батерии, тъй като това може да повреди
дистанционното управление.
• Не за всички пазари се предлага дистанционно управление.
Свързване (уведомявания)
Дистанционно управление
Други връзки
ЗАБЕЛЕЖКА
ЗАБЕЛЕЖКА
Описанието в настоящото ръководство се основава на бутоните
на дистанционното управление. Прочетете внимателно
ръководството и използвайте телевизора правилно.
За да смените батериите, отворете капака и сменете батериите (1,5
V AAA) като ориентирате и така, както е показано на етикета
в отделението и затворете капака на отделението за батерии. За да
отстраните батериите, работете в обратен ред.
Насочвайте дистанционното управление към сензора за
дистанционно управление на телевизора.
ВНИМАНИЕ
A
(ЗАХРАНВАНЕ)
TV/RAD
(ТВ/РАД) Избор на радио, телевизия и DTV програми.
Включване и изключване на телевизора
SUBTITLE
СУБТИТРИ) Извиква предпочитаните субтитри в цифров режим.
RATIO
(СЪОТНОШЕНИЕ) Променя размера на изображението.
AV MODE
(AV РЕЖИМ) Избира AV режим.
INPUT
(ВХОД) Променя входния източник.
C
Бутони TELETEXT (
TEXT, T.OPT)
Използват се за телетекст.
TIME
(ВРЕМЕ) Регулира времето за TELETEXT.
SETTINGS
(НАСТРОЙКИ) Достъп до основните менюта.
Избор на менюта или опции и потвърждаване
на въведеното.
Q.MENU
(Б.МЕНЮ) Достъп до бързите менюта.
Бутони за навигация (нагоре/надолу/наляво/надясно)
Превъртане на опциите на менютата.
OK
BACK
(НАЗАД) Връщане на предишното ниво.
EXIT
Изтрива екранния дисплей и се връща към режим на
гледане на телевизия.
D
AD/
Чрез натискане на бутона AD се избира функцията
за аудиоописание.
-
ON:
(Вкл.): Функцията за аудиоописание се актиира.
-
OFF:
(Изкл.): Функцията за аудиоописание се деактивира.
INDEX
(ИНДЕКС) Преминава към страницата ИНДЕКС
на телетекста.
Бутони за управление
(
)
Управляват менюто MY MEDIA (МОИТЕ МЕДИИ) и USB.
1
Цветни бутони
Достъп до специални функции
в някои менюта.
(
:червен,
: зелен,
: жълт,
: син)
B
Бутони с цифри
LIST
Q.VIEW
FAV
GUIDE
MUTE
Въвеждане на цифри.
(СПИСЪК) Достъп до записан програмен списък.
(Б. ПРЕГЛЕД) Връщане към гледана преди това програма.
Регулира нивото на силата на звука.
(ПРЕДП) Достъп до списък с предпочитани програми.
(НАПЪТСТВИЯ) Показва напътствия за програмите.
(ЗАГЛУШАВАНЕ) Заглушава всички звуци.
Превъртане през записаните програми.
Придвижва до предишен или следващ екран.
БЪЛГ
АР
СКИ
БЪЛГ
АР
СКИ
