14
ENGLISH
TIME settings
SETTINGS
TIME
•
Clock
:
Checks or changes the time while watching TV.
To set the TV to turn on and off
automatically
SETTINGS
TIME
Off Time / On Time
•
Off Time / On Time
: Sets the time to turn on or off the TV
automatically.
•
To use
On Time
/
Off Time
, set the current time correctly.
•
Even when the
On Time
function is on, the TV will turn off
automatically in 120 minutes when no button is pressed within
that time.
To use Sleep Timer
SETTINGS
TIME
Sleep Timer
Turns off the TV after a preset number of minutes.
•
Sleep Timer
: Sets the length of time until the TV to turns off .
When you turn the TV off and turn it on again,the
Sleep Timer
feature will be set to off .
To set Automatic Standby
SETTINGS
TIME
Automatic Standby
[This function is available on certain models or in certain countries only]
If you do not press any button on the TV or remote control for a certain
period, the TV will automatically switch to standby mode.
•
Automatic Standby
: Once the specified standby time passes,
the TV turns off automatically. Pressing any button or changing the
resolution will initialize the standby time.
•
This function does not work on
Store mode
or while software
update
LOCK settings
To set password
SETTINGS
LOCK
•
Set Password
:
Sets or changes the TV password.
The initial
password is set to ‘0000’.
•
When France is selected for Country, password is not
‘0000’ but
‘1234’.
•
When France is selected for Country, password cannot be set
to
‘0000’.
To set Lock System
•
Lock System
:
Activates or deactivates the lock system.
•
Parental Guidance
(Only DTV) : This function operates
according to information from the broadcasting station.
Therefore if the signal has incorrect information, this function
does not operate.
•
Input Block
: Blocks the input sources.
OPTION settings
To select the language
SETTINGS
OPTION
•
Language
:
Selects a desired language.
•
Menu Language
:
Selects a language for the display text.
•
Audio Language
:
[In Digital mode Only]
Selects the desired
language when watching digital broadcasting containing several
voice languages.
•
Subtitle Language
:
[In Digital mode Only] Use the Subtitle
function when two or more subtitle languages are broadcast.
• If subtitle data in a selected language is not broadcast, the
default language subtitle will be displayed.
•
Text Language
:
[In Digital mode Only][This feature is
available in certain countries only.] Use the Text language
function when two or more Text languages are broadcast.
•
If teletext data in a selected language is not broadcast, the
default Text language will be displayed.
•
If you select the wrong local country, teletext may not appear
correctly on the screen and some problems may occur during
teletext operation.
To set the country
SETTINGS
OPTION
Country
•
Country
:
TV settings are changed according to the broadcast
environment of the selected country.
•
If the country setting is changed, the
Auto Tuning
information
screen may appear.
•
In a country that Digital broadcasting regulation isn’t fixed, some
DTV functions may not work depending on digital broadcasting
circumstances.
•
If the country setting is set to “--”, European terrestrial digital
standard broadcasting programmes are available, but some DTV
functions may not work properly.
To select audio commentary or
subtitles
SETTINGS
OPTION
Disability Assistance
•
Disability Assistance
:
Audio commentary or subtitles are
provided for those who are hard of hearing or visually impaired.
•
Hard of Hearing
:
This function is used for the hearing
impaired. If it is set to on, the subtitle is displayed by default.
•
Audio Description
:
This function is for the blind, and
ENGLISH
15
provides explanatory audio describing the current situation in
a TV programme in addition to the basic audio. When
Audio
Description
is selected
On
, basic audio and Audio Description
are provided only for those programmes that have Audio
Description included.
To set up My Media
SETTINGS
OPTION
DivX(R) VOD
•
DivX(R) VOD
:
•
Registration
:
Checks DivX Reg. Code for replaying DivX
protected videos. Register at http://vod.divx.com. Use Reg. Code
to rent or purchase movies at www.divx.com/vod.
• Rented/purchased DivX files cannot be played if the DivX
Registration Code of a different device is used. Use only the DivX
Registration Code granted to this specific device.
• Converted files not conforming to the DivX Codec Standard may
not play or may produce abnormal sound.
•
Deregistration
:
Deregisters DivX.
To set Subtitle
SETTINGS
OPTION
Subtitle
•
Subtitle
:
Sets subtitles to On, Off or Auto.
•
On
:
Enable subtitle display.
•
Off
:
Disable subtitle display.
•
Auto
:
Subtitle display automatically.
To specify Factory Reset
SETTINGS
OPTION
Factory Reset
•
Factory Reset
:
All stored information is deleted and TV settings
are reset. TV turns itself off and back on, and all settings are reset.
•
When
Lock System
is in place, a pop-up window appears and
asks for password.
•
Do not turn off the power during initialization.
To change TV mode
SETTINGS
OPTION
Mode Setting
Selecting the environment. Choose the setting mode you want.
•
Mode Setting
:
Selects
Home Mode
or
Store Mode
.
•
When in use in home, please select
Home Mode
.
•
Store Mode
mode is for store display.
To obtain the source code
SETTINGS
OPTION
Open Source Software Notice
•
LGE Open Source Software Notice
:
To display the open source licenses, that is contained in this
product.
To update the software
SETTINGS
OPTION
System info.
•
System info.
:
Selects
USB Update
,
OAD Update
, or
FW
Version
. The firmware will download and install. Upon completion
of the update, your LG TV will restart.
•
USB Update
:
Updates software via USB device.
•
OAD Update
:
Selects
On
/
Off
to update the operation software
using the OAD (Over Air Download) Update.
Automatic update mode
means TV will update software
automatically, when software was downloaded completed.
•
FW Version
:
Checks the software version and Product/Service
information.
INPUT settings
To select external input
Selects external input.
Press
INPUT
button or
SETTINGS
INPUT
My Media settings
To use My Media
SETTINGS
MY MEDIA All Media / Movie List / Photo List /
Music List
Selects a file from the list. Displays the file that you choose.
Sets play related settings by checking option during disk playback.
Using a USB storage device -
warning
•
If the USB storage device has a built-in auto recognition program
or uses its own driver, it may not work.
•
Some USB storage devices may not work or may work incorrectly.
•
Use only USB storage devices formatted with the Windows FAT32
or NTFS File System.
•
For external USB HDDs, it is recommended that you use devices
with a rated voltage of less than 5 V and a rated current of less
than 500 mA.
•
It is recommended that you use USB memory sticks of 32 GB or less
and USB HDDs of 2 TB or less.
•
If a USB HDD with power-saving function does not work properly,
turn the power off and on. For more information, refer to the user
manual of the USB HDD.
•
Data in the USB storage device can be damaged, so be sure to back
up important files to other devices. Data maintenance is the user’s
responsibility and the manufacturer is not responsible for data loss.
My Media supporting file
•
Maximum data transfer rate
: 20 Mbps (Mega bit per second)
•
External supported subtitle formats
: *.srt (SubRip),
*.smi (SAMI),*.sub (SubViewer, MicroDVD, DVDsubtitleSystem,
SubIdx(Vobsub)),*.ass/*.ssa (SubStation Alpha), *.txt (TMplayer).
БЪЛГ
АР
СКИ
БЪЛГ
АР
СКИ
Избира външен вход.
Натиснете бутона
INPUT
или
SETTINGS
ð
ВХОД
Изберете файл от списъка. Показва избрания файл.
Задава настройките за възпроизвеждане като проверява опциите
по време на възпроизвеждане от диск.
Избор на среда. Изберете режима за настройка, който желаете.
Изключва телевизора след предварително зададен брой минути.
•
Часовник:
Проверява или променя времето при гледане на
телевизия.
• Ако USB устройството за съхранение има вградена програма за
автоматично разпознаване или използва собствен драйвер, е възможно
да не работи.
• Възможно е някои USB устройства за съхранение да не работят правилно
или да не работят изобщо.
• Използвайте само USB устройства за съхранение, форматирани с файлови
системи Windows FAT32 или NTFS.
• За външните USB твърди дискове се препоръчва да използвате
устройства с номинално напрежение от по-малко от 5 V и номинален ток
от по-малко от 500 mA.
• Препоръчва се да използвате USB памети с 32 GB или по-малко и USB
твърди дискове от 2 TB или по-малко.
• Ако USB твърд диск с функция за енергоспестяване не работи правилно,
спрете захранването и го включете отново. За повече информация вижте
ръководството за потребителя на USB твърдия диск.
• Данните в USB устройството за съхранение могат да се повредят. Така
че архивирайте важните файлове на други устройства. Поддръжката на
данните е отговорност на потребителя и производителя не носи гаранции
за загубата на данни.
•
Maksimalna brzina prijenosa podataka
: 20 Mbps (Мегабита в секунда)
•
Поддържани външни формати за субтитри:
*.srt (SubRip),
*.smi (SAMI),*.sub (SubViewer, MicroDVD, DVDsubtitleSystem,
SubIdx(Vobsub)),*.ass/*.ssa (SubStation Alpha), *.txt (TMplayer).
•
Поддържани вътрешни формати за субтитри
: *.divx/*.avi (XSUB
generiran iz DivX6).
•
Задаване на парола:
Задава или променя паролата на телевизора.
Фабричната парола е “0000”.
• Ако за страна бъде избрана Франция, паролата не е “0000”, а “1234”.
• Ако изберете Франция за страна, паролата не може да се установи на “0000”.
•
Система за заключване
: Активира или деактивира системата за
заключване.
•
Родителски напътствия
(Само DTV): Тази функция работи в зависимост от
излъчваната от станцията информация. Следователно, ако сигналът подава
неправилна информация, функцията няма да работи.
•
Заключване на входа:
Блокира входните източници.
•
Актуализиране от USB
Актуализира софтуера от USB устройство.
•
Актуализиране от OAD
Изберете Вкл./изкл., за да актуализирате
работния софтуер с помощта на OAD (Изтегляне от ефир).
Автоматичен режим на актуализиране
означава,че
телевизорът ще актуализира софтуера автоматично, когато
последният бъде изтеглен.
•
FW версия:
Проверява софтуерната версия и информацията за
продукта/услугите.
•
Език:
Избира желания език
•
Език на менюто:
Избира езика за показвания текст.
•
Език на звука:
[Само в цифров режим] Избира желания език при
гледане на цифрово излъчване, съдържащо няколко езика на звука.
•
Език на субтитрите:
[Само в цифров режим] Използвайте
функцията за субтитри, когато се излъчват един или повече езика.
• Ако няма субтитри за избрания език, ще се показват субтитри на
езика по подразбиране.
• Език на текста [Само в цифров режим][Тази функция се предлага
само в някои страни.] Използвайте функцията за език на текста,
когато се излъчва текст на няколко езика.
• Ако на даденият език не се излъчва телетекст, се показва телетекст
на езика по подразбиране.
• Ако изберете погрешно страна, е възможно телетекстът да не се
показва правилно на екрана и да възникнат проблеми по време на
работа с телетекста.
•
DivX(R) VOD
:
•
Регистрация:
Проверете кода DivX Reg. за възпроизвеждане на
защитени видеоклипове DivX . Регистрирайте се на http://vod.divx.com.
Използвайте регистрационния код, за да наемате или закупувате филми
от www.divx.com/vod.
• Наетите/закупени DivX не могат да се възпроизвеждат, ако
се използва регистрационния код за DivX на друго устройство.
Използвайте само регистрационния код за DivX на това устройство.
• Преобразуваните файлове, които не отговарят на стандарта за
кодек на DivX, е възможно да не се възпроизвеждат или да създават
необичаен шум
•
Отказ от регистриране:
Отказва регистрирането за DivX.
• Субтитри:
Задава включване, изключване или автоматична
работа със субтитри
•
Вкл.:
Активира показването на субтитри
•
Изкл.:
Деактивира показването на субтитри
•
Автоматично:
Субтитрите се показват автоматично.
• Нулиране до фабричните настройки Цялата съхранена
информация се изтрива и телевизионните настройки се нулират.
Телевизорът се изключва и включва отново и всички настройки
се нулират.
• Ако е включена функцията “Система за заключване”, се показва
прозорец и подсказване за парола.
• Не изключвайте захранването по време на инициализиране.
• Режим за настройка:
Изберете между
“Режим на дом” и
“Режим на магазин”.
• Ако възнамерявате да използвате уреда у дома, изберете
“Режим на дом”.
•
“Режим на магазин”
се използва за показване на изображения
в магазин.
•
Забележка за използване на софтуер с отворен код на LGE :
За да покажете лиценза за отворен код, който се съдържа в този продукт.
•
Системна информация.:
Изберете между “Актуализиране от
USB”,
“Актуализиране от OAD” или “FW версия”.
Фърмуерът ще се
изтегли и инсталира. При завършване на актуализирането LG TV ще
рестартира.
•
Страна:
Настройките на телевизора се променят в зависимост от
средата на излъчване и избраната страна.
• Ако настройките на страната се променят, е възможно да се покаже
информация за “Автоматично настройване”.
• В страни, в които няма действаща разпоредба за цифровото
излъчване, някои функции на DTV е възможно да не работят, в
зависимост от излъчванията.
• Ако настройката за страна е зададена на “--”, е възможно да не
работят правилно някои функции на DTV, въпреки че има излъчвани
програми по европейски стандарт за наземно дигитално излъчване.
•
Съдействие при инвалидност:
Предлагат се аудиокоментари
или субтитри за онези, които чуват или виждат трудно.
•
Увреждания на слуха:
Тази функция се използва от хора с
увреден слух. Ако е включена, по подразбиране се показват
субтитри.
• Звуково описание Тази функция е за слепи и осигурява
пояснения, описващи настоящата ситуация в телевизионната
програма в допълнение към основното аудио. При избор на
“Аудио описание”, основното аудио и адуиоописанието се
предлагат само за онези програми, които имат включено
аудиоописание.
•
Таймер за неактивност:
Задава продължителността от време
до изключване на телевизора. Когато изключите телевизора и
го включите отново, таймерът за неактивност се изключва.
•
Време за изключване / време за включване
:Задава времето
за включване или изключване на телевизора автоматично
• За да използвате
“Време за включване/време за
изключване”,
задайте правилно настоящото време.
• Дори когато е включена функцията
“Време за включване”
телевизорът се изключва автоматично след 120 минути
неактивност.
SETTINGS
ð
ВРЕМЕ
SETTINGS
ð
МОИТЕ МЕДИИ
ð
Всички медии / списък на
филмите / списък на снимките/ списък на музиката
SETTINGS
ð
ЗАКЛЮЧВАНЕ
SETTINGS
ð
ОПЦИЯ
ð
Задаване на режим
SETTINGS
ð
ОПЦИЯ
ð
Забележка за използване на софтуер с
отворен код
SETTINGS
ð
ОПЦИЯ
ð
Системна информация
SETTINGS
ð
ОПЦИЯ
SETTINGS
ð
ОПЦИЯ
ð
DivX(R) VOD
SETTINGS
ð
ОПЦИЯ
ð
Субтитри
SETTINGS
ð
ОПЦИЯ
ð
Нулиране до фабричните настройки
SETTINGS
ð
ОПЦИЯ
ð
Страна
SETTINGS
ð
ОПЦИЯ
ð
Съдействие при инвалидност
SETTINGS
ð
ВРЕМЕ
ð
Таймер за неактивност
SETTINGS
ð
ВРЕМЕ
ð
Време за изключване / време за включване
За да изберете външен вход
Uporaba funkcije Moji mediji
Използване на USB устройство за
съхранение - предупреждение
Максимална стойност при
прехвърляне на данни
За да зададете парола
За да зададете система за
заключване
За да промените телевизионния режим
За да получите кода на източника
За да актуализирате софтуера
За да изберете език
За да зададете “Моите медии”
За да настроите субтитрите
Podešavanje Resetiranja na
tvorničke postavke
За да зададете страна
За да изберете аудио коментари
или субтитри
За да използвате таймер за
преминаване в неактивност
[Тази функция се предлага само за определени модели или
определени страни] Ако не натиснете бутон на телевизора или
дистанционното управление за определен период,
телевизорът автоматично се превключва в режим на готовност.
•
Автоматична готовност:
След като изтече посоченото
време за преминаване в режим на готовност, телевизорът се
изключва автоматично. Натискането на бутон или промяната на
резолюцията водят до инициализиране на времето, след което
уредът преминава в режим на готовност.
• Тази функция не работи в режим
“Магазин”
или по време на
софтуерно актуализиране.
SETTINGS
ð
ВРЕМЕ
ð
Автоматична готовност
За да зададете автоматично
преминаване в режим на готовност
За да зададете автоматично
включване и изключване на
телевизора
Настройки за ВРЕМЕ
Предлагани като ОПЦИИ
настройки
Настройки за ВХОД
Настройки “Моите медии”
Настройки за ЗАКЛЮЧВАНЕ
БЪЛГ
АР
СКИ
БЪЛГ
АР
СКИ
