LG 42PM47 Series Owner'S Manual Download | Manualshive

Page: 436 / 668

background image

LV

/$
79,(â8

0217Ɩä$816$*$7$92â$1$

'HWDƺDVXQSRJDV

9LHGDLVVHQVRUV²SLHOƗJRDWWƝODNYDOLWƗWLXQVSLOJWXPXDWELOVWRãLDSNƗUWƝMDLYLGHL
$QWHQDVNDEHƺDOLJ]GD²GDåƗGLHPPRGHƺLHPLUDWãƷLUƯJDDQWHQDVNDEHƺDOLJ]GD

3RJD

$SUDNVWV

,

,HVOƝG]XQL]VOƝG]VWUƗYX

,1387

0DLQDLHYDGHVDYRWX

6(77,1*6

1RGURãLQDSLHNƺXYLJDOYHQDMDLL]YƝOQHLYDLVDJODEƗLHYDGLXQL]LHWQRL]YƝOQHV

2.

ᯙ

$WODVDLH]ƯPƝWRL]YƝOQHVRSFLMXYDLDSVWLSULQDLHYDGL
5HJXOƝVNDƺXPDOƯPHQL
5LWLQDVDJODEƗWƗVSURJUDPPDV

/ DVI IN 2

INPUT

SETTINGS

OK

IN

1 (ARC)

USB IN 1 / USB Apps

USB Hub

HDD IN

USB IN 2

AV IN 2

L/MONO

3

4

HDMI

IN

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AV

IN 1

LAN

ANTENNA/

CABLE IN

LNB IN

Satellite

13/18 V

700 mA Max

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB IN

(PC)

COMPONENT

IN

$QWHQDVNDEHƺD
OLJ]GD

6DYLHQRMXPXSDQHOLV

,]ƼƝPRWPRGHOL
30

6NDƺUXƼL

(NUƗQV

7ƗOYDGƯEDVSXOWVXQ

YLHGDLVVHQVRUV

6WUƗYDVLQGLNDWRUV

3RJDV

«
...
434
435
436
437
438
...
»

Summary of Contents for 42PM47 Series

Page 1: ...OWNER S MANUAL PLASMA TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference www lg com PM47 PM67 PM68 PM97 P NO MFL67377806 1210 REV04 Printed in Korea ...

Page 2: ...LQD 5RPkQă Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ HVWL LHWXYLǐ N DWYLHãX 6ORYHQãþLQD 6USVNL UYDWVNL 6KTLS RVDQVNL Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ 0 1 211 7 216 QWHQQD RQQHFWLRQ 6DWHOOLWH GLVK RQQHFWLRQ 0 RQQHFWLRQ 5 XGLR 5HWXUQ KDQQHO 9 WR 0 RQQHFWLRQ 5 3 RQQHFWLRQ RPSRQHQW RQQHFWLRQ RPSRVLWH RQQHFWLRQ XGLR RQQHFWLRQ LJLWDO RSWLFDO DXGLR FRQQHFWLRQ 86 RQQHFWLRQ PRGXOH RQQHFWLRQ XUR 6FDUW RQQHFWLRQ 63 7 216 20021 20021 1 8 ...

Page 3: ... 6 77 1 83 7 79 6 77 1 83 7 79 PDJH VKRZQ PD GLIIHU IURP RXU 79 WWDFKLQJ WKH VWDQG 30 30 30 30 0 6WDQG DVH 6WDQG RG URQW 0 0 DEOH PDQDJHPHQW 6WDQG RG 6WDQG DVH URQW 0 2QO 30 30 2QO 30 30 0 ...

Page 4: ...HU RUG W ZLOO KHOS SUHYHQW WKH SRZHU FDEOH IURP EHLQJ UHPRYHG E DFFLGHQW 8VH DEOH ROGHU WR QHDWO VHFXUH DQG SRVLWLRQ FDEOHV WRJHWKHU 3RVLWLRQ WKH 1 DEOH DV VKRZQ WR UHGXFH WKH HOHFWURPDJQHWLF LQWHUIHUHQFH ZDYH 87 21 y R QRW PRYH WKH 79 E KROGLQJ WKH FDEOH KROGHU DQG SRZHU FRUG KROGHU DV WKH FDEOH KROGHUV PD EUHDN DQG LQMXULHV DQG GDPDJH WR WKH 79 PD RFFXU 7R GHWDFK WKH VWDQG 30 30 0 30 30 0 3URWHF...

Page 5: ...OWNER S MANUAL PLASMA TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference www lg com ...

Page 6: ...XVH 0DJLF 5HPRWH RQWURO 3UHFDXWLRQV WR 7DNH ZKHQ 8VLQJ WKH 0DJLF 5HPRWH RQWURO 86 1 7 86 5 8 0 17 1 1 OHDQLQJ RXU 79 6FUHHQ IUDPH FDELQHW DQG VWDQG 3RZHU FRUG 7528 6 227 1 7 51 21752 9 6 783 63 7 216 51 1 y I RX LJQRUH WKH ZDUQLQJ PHVVDJH RX PD EH VHULRXVO LQMXUHG RU WKHUH LV D SRVVLELOLW RI DFFLGHQW RU GHDWK 87 21 y I RX LJQRUH WKH FDXWLRQ PHVVDJH RX PD EH VOLJKWO LQMXUHG RU WKH SURGXFW PD EH GDP...

Page 7: ... WR SOD LY YLGHR XS WR S LQFOXGLQJ SUHPLXP FRQWHQW LY LY HUWL HG DQG DVVRFLDWHG ORJRV DUH WUDGHPDUNV RI 5RYL RUSRUDWLRQ RU LWV VXEVLGLDULHV DQG DUH XVHG XQGHU OLFHQVH RYHUHG E RQH RU PRUH RI WKH IROORZLQJ 8 6 SDWHQWV 0DQXIDFWXUHG XQGHU OLFHQVH XQGHU 8 6 3DWHQW 1RV RWKHU 8 6 DQG ZRUOGZLGH SDWHQWV LVVXHG SHQGLQJ 76 WKH 6 PERO 76 DQG WKH 6 PERO WRJHWKHU DUH UHJLVWHUHG WUDGHPDUNV 76 LJLWDO 2XW LV D WU...

Page 8: ...HU SOXJ ZLWK ZHW KDQGV GGLWLRQDOO LI WKH FRUG SLQ LV ZHW RU FRYHUHG ZLWK GXVW GU WKH SRZHU SOXJ FRPSOHWHO RU ZLSH GXVW RII RX PD EH HOHFWURFXWHG GXH WR H FHVV PRLVWXUH y 0DNH VXUH WR FRQQHFW WKH SRZHU FDEOH WR WKH JURXQGHG FXUUHQW FHSW IRU GHYLFHV ZKLFK DUH QRW JURXQGHG RX PD EH HOHFWURFXWHG RU LQMXUHG y L WKH SRZHU FDEOH FRPSOHWHO I WKH SRZHU FDEOH LV QRW IL HG FRPSOHWHO D ILUH FDQ EUHDN RXW y QV...

Page 9: ...HW ZKLOH LW LV FRQQHFWHG WR WKH LQSXW WHUPLQDO RQ WKH ZDOO GGLWLRQDOO GR QRW WRXFK WKH SRZHU FDEOH ULJKW DIWHU SOXJJLQJ LQWR WKH ZDOO LQSXW WHUPLQDO RX PD EH HOHFWURFXWHG HSHQGLQJ RQ PRGHO y R QRW SXW RU VWRUH LQIODPPDEOH VXEVWDQFHV QHDU WKH SURGXFW 7KHUH LV D GDQJHU RI FRPEXVWLRQ H SORVLRQ RU ILUH GXH WR FDUHOHVV KDQGOLQJ RI WKH LQIODPPDEOH VXEVWDQFHV y R QRW GURS PHWDOOLF REMHFWV VXFK DV FRLQV K...

Page 10: ...LPSDFWHG E VKRFN 7KH SURGXFW KDV EHHQ GDPDJHG RUHLJQ REMHFWV KDYH HQWHUHG WKH SURGXFW 7KH SURGXFW SURGXFHG VPRNH RU D VWUDQJH VPHOO 7KLV PD UHVXOW LQ ILUH RU HOHFWULF VKRFN y I RX GRQ W LQWHQG WR XVH WKH SURGXFW IRU D ORQJ WLPH XQSOXJ WKH SRZHU FDEOH IURP WKH SURGXFW RYHULQJ GXVW FDQ FDXVH D ILUH RU LQVXODWLRQ GHWHULRUDWLRQ FDQ FDXVH HOHFWULF OHDNDJH HOHFWULF VKRFN RU ILUH y SSDUDWXV VKDOO QRW EH ...

Page 11: ... LQVWDOO WKH VHW WR XVH WKH ZDOO PRXQWLQJ EUDFNHW RSWLRQDO SDUWV IL LW FDUHIXOO VR DV QRW WR GURS y 2QO XVH WKH DWWDFKPHQWV DFFHVVRULHV VSHFLILHG E WKH PDQXIDFWXUHU y KHQ LQVWDOOLQJ WKH DQWHQQD FRQVXOW D TXDOLILHG VHUYLFH PDQ 7KLV PD FUHDWH D ILUH KD DUG RU DQ HOHFWULF VKRFN KD DUG y H UHFRPPHQG WKDW RX PDLQWDLQ D GLVWDQFH RI DW OHDVW WR WLPHV WKH GLDJRQDO VFUHHQ VL H ZKHQ ZDWFKLQJ 79 I RX ZDWFK 7...

Page 12: ... PHFKDQLFDO DEXVH VXFK DV EHLQJ WZLVWHG NLQNHG SLQFKHG FORVHG LQ D GRRU RU ZDONHG XSRQ 3D SDUWLFXODU DWWHQWLRQ WR SOXJV ZDOO RXWOHWV DQG WKH SRLQW ZKHUH WKH FRUG H LWV WKH DSSOLDQFH y R QRW SUHVV VWURQJO XSRQ WKH SDQHO ZLWK D KDQG RU VKDUS REMHFW VXFK DV QDLO SHQFLO RU SHQ RU PDNH D VFUDWFK RQ LW y YRLG WRXFKLQJ WKH VFUHHQ RU KROGLQJ RXU ILQJHU V DJDLQVW LW IRU ORQJ SHULRGV RI WLPH RLQJ VR PD SURG...

Page 13: ...IHUHQW EULJKWQHVV DQG FRORXU RI WKH SDQHO GHSHQGLQJ RQ RXU YLHZLQJ SRVLWLRQ OHIW ULJKW WRS GRZQ 7KLV SKHQRPHQRQ RFFXUV GXH WR WKH FKDUDFWHULVWLF RI WKH SDQHO W LV QRW UHODWHG ZLWK WKH SURGXFW SHUIRUPDQFH DQG LW LV QRW PDOIXQFWLRQ y LVSOD LQJ D VWLOO LPDJH H J EURDGFDVWLQJ FKDQQHO ORJR RQ VFUHHQ PHQX VFHQH IURP D YLGHR JDPH IRU D SURORQJHG WLPH PD FDXVH GDPDJH WR WKH VFUHHQ UHVXOWLQJ LQ UHWHQWLRQ R...

Page 14: ...QGQHVV RU VWHUHR DQRPDO RXEOH LPDJHV RU GLVFRPIRUW LQ YLHZLQJ PD EH H SHULHQFHG y I RX KDYH VWUDELVPXV FURVV H HG DPEO RSLD ZHDN H HVLJKW RU DVWLJPDWLVP RX PD KDYH WURXEOH VHQVLQJ GHSWK DQG HDVLO IHHO IDWLJXH GXH WR GRXEOH LPDJHV W LV DGYLVHG WR WDNH IUHTXHQW EUHDNV WKDQ WKH DYHUDJH DGXOW y I RXU H HVLJKW YDULHV EHWZHHQ RXU ULJKW DQG OHIW H H UHYLVH RXU H HVLJKW SULRU WR ZDWFKLQJ FRQWHQWV 6 PSWRPV...

Page 15: ...LWK VHQVLWLYLW GXH WR VWLPXODWLRQ IURP OLJKW LQ FRQWHQWV GYLVH WKHP WR UHIUDLQ IURP ZDWFKLQJ FRQWHQV IRU D ORQJ WLPH ZKHQ WKH DUH WLUHG y OGHUO 7KH HOGHUO PD SHUFHLYH OHVV HIIHFW FRPSDUHG WR WKH RXQJ R QRW VLW FORVHU WR WKH 79 WKDQ WKH UHFRPPHQGHG GLVWDQFH DXWLRQV ZKHQ XVLQJ WKH JODVVHV y 0DNH VXUH WR XVH JODVVHV 2WKHUZLVH RX PD QRW EH DEOH WR YLHZ YLGHRV SURSHUO y R QRW XVH JODVVHV LQVWHDG RI RXU...

Page 16: ...XFHG DQG WKLV ZLOO UHGXFH WKH RYHUDOO UXQQLQJ FRVW 167 7 21 352 85 2SHQ WKH SDFNDJH DQG PDNH VXUH DOO WKH DFFHVVRULHV DUH LQFOXGHG WWDFK WKH VWDQG WR WKH 79 VHW RQQHFW DQ H WHUQDO GHYLFH WR WKH 79 VHW 0DNH VXUH WKH QHWZRUN FRQQHFWLRQ LV DYDLODEOH RX FDQ XVH WKH 79 QHWZRUN IXQFWLRQV RQO ZKHQ WKH QHWZRUN FRQQHFWLRQ LV PDGH 66 0 1 1 35 3 5 1 8QSDFNLQJ KHFN RXU SURGXFW ER IRU WKH IROORZLQJ LWHPV I WKH...

Page 17: ...2QO 30 6HH S 2ZQHU V PDQXDO 3ROLVKLQJ FORWK HSHQGLQJ RQ PRGHO 8VH WKLV WR UHPRYH GXVW IURP WKH FDELQHW 3RZHU RUG 3RZHU RUG ROGHU 6HH S 3URWHFWLRQ RYHU 6HH S HUULWH FRUH HSHQGLQJ RQ PRGHO 6HH S DEOH ROGHU HSHQGLQJ RQ PRGHO 6HH S ODVVHV 6 HSHQGLQJ RQ PRGHO 6FUHZ IRU DVVHPEO 2QO 30 30 30 30 6HH S 6FUHZ IRU DVVHPEO 2QO 30 30 6HH S 6WDQG RG 6WDQG DVH 2QO 30 30 6HH S 6WDQG RG 6WDQG DVH 2QO 30 30 6HH S D...

Page 18: ...KH 1 FDEOH LQG WKH 1 FDEOH RQFH RQ WKH IHUULWH FRUH DQG WKULFH RQ WKH IHUULWH FRUH 3ODFH WKH IHUULWH FRUH FORVH WR WKH 79 DQG DQ WHUQDO GHYLFH WR WKH 79 WR DQ WHUQDO GHYLFH LJXUH WR DQ WHUQDO GHYLFH LJXUH WR WKH 79 PP PP y RU DQ RSWLPDO FRQQHFWLRQ 0 FDEOHV DQG 86 GHYLFHV VKRXOG KDYH EH HOV OHVV WKDQ PP WKLFN DQG PP ZLGWK 8VH DQ H WHQVLRQ FDEOH WKDW VXSSRUWV 86 LI WKH 86 FDEOH RU 86 PHPRU VWLFN GRH...

Page 19: ... GHDOHU WR EX WKHVH LWHPV 7KHVH GHYLFHV RQO ZRUN ZLWK FHUWDLQ PRGHOV 6 ODVVHV 1 LUHOHVV 1 1 05 0DJLF 5HPRWH RQWURO 1 9 9LGHR DOO DPHUD RPSDWLELOLW 30 30 30 30 6 ODVVHV 1 LUHOHVV 1 1 05 0DJLF 5HPRWH RQWURO 1 9 9LGHR DOO DPHUD 7KH PRGHO QDPH RU GHVLJQ PD EH FKDQJHG GHSHQGLQJ RQ WKH XSJUDGH RI SURGXFW IXQFWLRQV PDQXIDFWXUHU V FLUFXPVWDQFHV RU SROLFLHV P ...

Page 20: ...YHV RXU LQSXW DQG H LWV WKH PHQXV 2 ᯙ 6HOHFWV WKH KLJKOLJKWHG PHQX RSWLRQ RU FRQILUPV DQ LQSXW GMXVWV WKH YROXPH OHYHO 6FUROOV WKURXJK WKH VDYHG SURJUDPPHV DVI IN 2 INPUT SETTINGS OK IN 1 ARC USB IN 1 USB Apps USB Hub HDD IN USB IN 2 AV IN 2 L MONO 3 4 HDMI IN RS 232C IN CONTROL SERVICE AV IN 1 LAN ANTENNA CABLE IN LNB IN Satellite 13 18 V 700 mA Max AUDIO IN RGB DVI RGB IN PC COMPONENT IN QWHQQD ...

Page 21: ...YLQJ RU OLIWLQJ WKH 79 GLVFRQQHFW WKH SRZHU FRUG DQG DOO FDEOHV y KHQ KROGLQJ WKH 79 WKH VFUHHQ VKRXOG IDFH DZD IURP RX WR DYRLG GDPDJH y ROG WKH WRS DQG ERWWRP RI WKH 79 IUDPH UPO 0DNH VXUH QRW WR KROG WKH WUDQVSDUHQW SDUW VSHDNHU RU VSHDNHU JULOO DUHD y KHQ WUDQVSRUWLQJ D ODUJH 79 WKHUH VKRXOG EH DW OHDVW SHRSOH y KHQ WUDQVSRUWLQJ WKH 79 E KDQG KROG WKH 79 DV VKRZQ LQ WKH IROORZLQJ LOOXVWUDWLRQ ...

Page 22: ...H SLQFKHG I WKH SURGXFW LV WLOWHG WRR PXFK LW PD IDOO FDXVLQJ GDPDJH RU LQMXU FP FP FP FP 6HFXULQJ WKH 79 WR D ZDOO 7KLV IHDWXUH LV QRW DYDLODEOH IRU DOO PRGHOV QVHUW DQG WLJKWHQ WKH H H EROWV RU 79 EUDFNHWV DQG EROWV RQ WKH EDFN RI WKH 79 I WKHUH DUH EROWV LQVHUWHG DW WKH H H EROWV SRVLWLRQ UHPRYH WKH EROWV ILUVW 0RXQW WKH ZDOO EUDFNHWV ZLWK WKH EROWV WR WKH ZDOO 0DWFK WKH ORFDWLRQ RI WKH ZDOO EU...

Page 23: ...ZDOO PRXQW EUDFNHW LV QRW SURYLGHG RX FDQ REWDLQ DGGLWLRQDO DFFHVVRULHV IURP RXU ORFDO GHDOHU y 7KH OHQJWK RI VFUHZV PD GLIIHU GHSHQGLQJ RQ WKH ZDOO PRXQW 0DNH VXUH WR XVH WKH SURSHU OHQJWK y RU PRUH LQIRUPDWLRQ UHIHU WR WKH PDQXDO VXSSOLHG ZLWK WKH ZDOO PRXQW 0RXQWLQJ RQ D ZDOO WWDFK DQ RSWLRQDO ZDOO PRXQW EUDFNHW DW WKH UHDU RI WKH 79 FDUHIXOO DQG LQVWDOO WKH ZDOO PRXQW EUDFNHW RQ D VROLG ZDOO S...

Page 24: ...RQ 2Q RU 2II 33 APP 6HOHFW WKH 0 3 79 PHQX VRXUFH 2QO WDO HSHQGLQJ RQ PRGHO ORANGE LUHFW DFFHVV WR RXU LQWHUQHW SRUWDO RI HQWHUWDLQPHQW DQG QHZV VHUYLFHV GHYHORSHG E 2UDQJH 2QO UDQFH 87 21 y R QRW PL ROG DQG QHZ EDWWHULHV DV WKLV PD GDPDJH WKH UHPRWH FRQWURO 0DNH VXUH WR SRLQW WKH UHPRWH FRQWURO WRZDUG WKH UHPRWH FRQWURO VHQVRU RQ WKH 79 RATIO INPUT TV RAD 1 2abc 3def 4ghi 5jkl 6mno 7pqrs 8tuv 0 9...

Page 25: ...ZLQJ VFUHHQ DSSHDUV 6KRZV LQIRUPDWLRQ DERXW WKH FXUUHQW SURJUDPPH DQG VFUHHQ 2 3UHVVLQJ WKLV EXWWRQ ZLOO GLVSOD QXPEHU NH SDG ZKLFK RX FDQ VHOHFW SURJUDPPH QXPEHU 3 RX FDQ VHOHFW 0 SSV 0HQX 3 0 SSV BACK HOME P MY APPS 8VHG IRU YLHZLQJ YLGHR 0 336 6KRZV WKH OLVW RI SSV 1DYLJDWLRQ EXWWRQV XS GRZQ OHIW ULJKW 6FUROOV WKURXJK PHQXV RU RSWLRQV 3RLQWHU 5 WUDQVPLWWHU OLQNV WKH OLJKW ZKHQ RSHUDWLQJ 20 FFHV...

Page 26: ...O GLVDSSHDU RX FDQ PRYH WKH SRLQWHU E DLPLQJ WKH 3RLQWHU 5HFHLYHU RI WKH UHPRWH FRQWURO DW RXU 79 WKHQ PRYH LW OHIW ULJKW XS RU GRZQ I WKH SRLQWHU GRHV QRW ZRUN SURSHUO OHDYH WKH UHPRWH FRQWURO IRU VHFRQGV WKHQ XVH LW DJDLQ 3UHFDXWLRQV WR 7DNH ZKHQ 8VLQJ WKH 0DJLF 5HPRWH RQWURO y 8VH WKH UHPRWH FRQWURO ZLWKLQ WKH PD LPXP FRPPXQLFDWLRQ GLVWDQFH P 8VLQJ WKH UHPRWH FRQWURO EH RQG WKLV GLVWDQFH RU ZLW...

Page 27: ...RGH 2QO KHQ ZDWFKLQJ D GLJLWDO EURDGFDVW FRQWDLQLQJ VHYHUDO DXGLR ODQJXDJHV RX FDQ VHOHFW WKH ODQJXDJH RX ZDQW Q LJLWDO 0RGH 2QO 8VH WKH 6XEWLWOH IXQFWLRQ ZKHQ WZR RU PRUH VXEWLWOH ODQJXDJHV DUH EURDGFDVW Ʉ I VXEWLWOH GDWD LQ D VHOHFWHG ODQJXDJH LV QRW EURDGFDVW WKH GHIDXOW ODQJXDJH VXEWLWOH ZLOO EH GLVSOD HG 7U 1RZ ORVH RRP Q 237 21 352 5 00 6HWWLQJ 3 785 6281 6HWWLQJ 60 57 XQFWLRQ GYDQFHG XQFWLR...

Page 28: ...JH WKH SURGXFW y R QRW VSUD OLTXLG RQWR WKH VXUIDFH I ZDWHU HQWHUV WKH 79 LW PD UHVXOW LQ ILUH HOHFWULF VKRFN RU PDOIXQFWLRQ 3RZHU FRUG 5HPRYH WKH DFFXPXODWHG GXVW RU GLUW RQ WKH SRZHU FRUG UHJXODUO 7528 6 227 1 3UREOHP 6ROXWLRQ DQQRW FRQWURO WKH 79 ZLWK WKH UHPRWH FRQWURO y KHFN WKH UHPRWH FRQWURO VHQVRU RQ WKH SURGXFW DQG WU DJDLQ y KHFN LI WKHUH LV DQ REVWDFOH EHWZHHQ WKH SURGXFW DQG WKH UHPRWH...

Page 29: ...1RQ 8 0RGXODWLRQ 2 0 0 02 2XWSXW 3RZHU 7 SLFDO D G P E G P J G P Q G P Q G P DWD UDWH D J 0ESV E 0ESV Q 0ESV QWHQQD DLQ 7 SLFDO WR 0 G L WR 0 G L WR 0 G L 2FFXSLHG EDQGZLGWK D E J 7 Q 7 y HFDXVH EDQG FKDQQHO XVHG E WKH FRXQWU FRXOG EH GLIIHUHQW WKH XVHU FDQ QRW FKDQJH RU DGMXVW WKH RSHUDWLQJ IUHTXHQF DQG WKLV SURGXFW LV VHW IRU WKH UHJLRQDO IUHTXHQF WDEOH 2QO 30 OXHWRRWK PRGXOH 0 6 VSHFLILFDWLRQ 6...

Page 30: ......

Page 31: ...BENUTZERHANDBUCH PLASMA TV Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf www lg com ...

Page 32: ... HUQEHGLHQXQJ YHUZHQGHW 9RUVLFKWVPD QDKPHQ EHL GHU 9HUZHQGXQJ GHU 0DJLF HUQEHGLHQXQJ 6 187 5 1 8 9 5 1 1 5781 5HLQLJXQJ GHV 79 HUlWHV LOGVFKLUP 5DKPHQ HKlXVH XQG 6WDQGIX 1HW NDEHO 5 81 15 781 5 7 51 1 67 8 581 7 1 6 7 1 5181 y HL 1LFKWEHDFKWXQJ GURKHQ VFKZHUH 9HUOHW XQJHQ 8QIlOOH XQG 7RG 9256 7 y HL 1LFKWEHDFKWXQJ GURKHQ OHLFKWH 9HUOHW XQJHQ RGHU HLQH HVFKlGLJXQJ GHV 3URGXNWV 1 6 y HU LQZHLV KLOIW...

Page 33: ...KOLH HQ QGHQ 6LH XQWHU YRG GLY FRP Ä LY HUWL HG XU LHGHUJDEH YRQ LY 9LGHRV ELV X S HLQVFKOLH OLFK 3UHPLXP QKDOWHQ Ä LY LY HUWL HG VRZLH GLH HQWVSUHFKHQGHQ RJRV VLQG 0DUNHQ GHU 5RYL RUSRUDWLRQ RGHU LKUHU 7RFKWHUXQWHUQHKPHQ XQG ZHUGHQ XQWHU L HQ YHUZHQGHW Ä HVFK W W GXUFK HLQHV RGHU PHKUHUH GHU IROJHQGHQ 86 3DWHQWH HUJHVWHOOW XQWHU L HQ XQWHU GHQ 86 3DWHQWQXPPHUQ XQG DQGHUH 86 XQG ZHOWZHLWH 3DWHQWH ...

Page 34: ...YHUVWDXEW VLQG WURFNQHQ 6LH GHQ 1HW VWHFNHU YROOVWlQGLJ DE E Z EHIUHL HQ 6LH LKQ YRQ 6WDXE HXFKWLJNHLW HUK KW GLH HIDKU HLQHV W GOLFKHQ 6WURPVFKODJV y 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV GDV 6WURPNDEHO JHHUGHW LVW X HU EHL HUlWHQ GLH QLFKW JHHUGHW VLQG HL 1LFKWEHDFKWXQJ EHVWHKW GLH HIDKU YRQ 9HUOHW XQJHQ RGHU HLQHV W GOLFKHQ 6WURPVFKODJV y DV 6WURPNDEHO PXVV YROOVWlQGLJ LQ GLH 6WHFNGRVH HLQJHVWHFNW ZHUGHQ VW ...

Page 35: ...W GHU 6WHFNGRVH YHUEXQGHQ LVW HU KUHQ 6LH GDV 1HW NDEHO QLFKW NXU QDFKGHP 6LH HV PLW GHU 6WHFNGRVH YHUEXQGHQ KD EHQ V EHVWHKW GLH HIDKU HLQHV W GOLFKHQ 6WURPVFKODJV EKlQJLJ YRP 0RGHOO y ULQJHQ 6LH NHLQH HQWIODPPEDUHQ 6WRIIH LQ GLH 1lKH GHV HUlWHV HL XQVDFKJHPl HP 8PJDQJ PLW HQWIODPPEDUHQ 6WRIIHQ EHVWHKW SORVLRQVJH IDKU y V G UIHQ NHLQH 0HWDOOJHJHQVWlQGH ZLH 0 Q HQ DDUQDGHOQ HVWHFN RGHU UDKW E Z HQ...

Page 36: ...LQHU UVFK WWHUXQJ DXVJHVHW W DV HUlW ZXUGH EHVFKlGLJW UHPGN USHU VLQG LQ GDV HUlW JHODQJW 9RP HUlW VLQG 5DXFK RGHU XQJHZ KQOLFKH HU FKH DXVJHJDQJHQ LHV NDQQ UDQG RGHU 6WURPVFKODJ YHUXUVDFKHQ y LHKHQ 6LH GDV 6WURPNDEHO DXV GHU 6WHFNGRVH ZHQQ GDV HUlW I U OlQJHUH HLW QLFKW YHUZHQGHW ZLUG HQQ GDV HUlW HLQJHVWDXEW LVW EHVWHKW UDQGJHIDKU LQ 9HUVFKOHL GHU VRODWLRQ NDQQ X ULHFKYHUOXVW 6WURPVFKODJ RGHU UD...

Page 37: ... PLW GHU RSWLRQDOHQ DQGKDOWHUXQJ PRQWLHUHQ P FKWHQ EHIHVWLJHQ 6LH GLHVH VRUJIlOWLJ XP HLQ HUXQWHUIDOOHQ X YHUPHLGHQ y 9HUZHQGHQ 6LH QXU YRP HUVWHOOHU HPSIRKOHQHV XEHK U y RQVXOWLHUHQ 6LH EHL GHU QVWDOODWLRQ GHU QWHQQH HLQH TXDOLIL LHUWH DFKNUDIW QGHUQIDOOV EHVWHKW UDQGJHIDKU E Z GLH HIDKU YRQ 6WURPVFKOlJHQ y LU HPSIHKOHQ HLQHQ EVWDQG YRP HUlW GHU PLQGHVWHQV GHP ELV DFKHQ GHU LOGVFKLUPGLDJRQDOH HQW...

Page 38: ...HQ FKWHQ 6LH EHVRQGHUV DXI GLH 6WHFNHU 6WHFNGRVHQ XQG GHQ HUHLFK DQ GHP GDV DEHO DXV GHP HUlW WULWW y hEHQ 6LH NHLQHQ VWDUNHQ UXFN PLW GHU DQG RGHU HLQHP VSLW HQ HJHQVWDQG ZLH HLQHP 1DJHO OHLVWLIW RGHU XJHOVFKUHLEHU DXI GDV HUlW DXV 9HUNUDW HQ 6LH GDV HUlW QLFKW y 9HUPHLGHQ 6LH HV GHQ LOGVFKLUP X EHU KUHQ RGHU PLW GHQ LQJHUQ OlQJHUH HLW DXI GHQ LOGVFKLUP X GU FNHQ DGXUFK NDQQ HV X YRU EHUJHKHQGHQ ...

Page 39: ...WXQJ DQHUNDQQW y H QDFK KUHU HWUDFKWXQJVSRVLWLRQ YRQ UHFKWV OLQNV REHQ XQWHQ VLQG HOOLJNHLW XQG DUEHQ DXI GHP LOGVFKLUP P JOLFKHUZHLVH XQWHUVFKLHGOLFK LHVH UVFKHLQXQJ LVW DXI GLH EHVRQGHUHQ LJHQVFKDIWHQ GHV LOGVFKLUPV XU FN XI KUHQ V VWHKW LQ NHLQHP XVDPPHQKDQJ PLW GHU HLVWXQJ GHV HUlWHV XQG HV KDQGHOW VLFK KLHUEHL QLFKW XP HLQH HKOIXQNWLRQ y XUFK GDV Q HLJHQ HLQHV 6WDQGELOGV HLQ 3URJUDPPORJR LOGV...

Page 40: ...LOGHU RGHU I KOHQ HLQ 8QEHKDJHQ EHLP HWUDFKWHQ y HQQ 6LH DQ 6WUDELVPXV 6FKLHOHQ PEO RSLH 6FKZDFKVLFKWLJNHLW RGHU VWLJPDWLVPXV RUQKDXWYHUNU PPXQJ OHLGHQ KDEHQ 6LH XQWHU 8PVWlQGHQ 3UREOHPH EHL GHU 7LHIHQHUNHQQXQJ XQG I KOHQ DXIJUXQG GHU RSSHOELOGHU HLQH VFKQHOOHUH UP GXQJ Q GLHVHQ lOOHQ ZLUG HPSIRKOHQ KlX JHUH 3DXVHQ DOV GXUFKVFKQLWWOLFKH UZDFKVHQH HLQ XOHJHQ y HQQ KUH 6HKVWlUNH DXI EHLGHQ XJHQ XQWH...

Page 41: ... EHL QKDOWHQ 5DWHQ 6LH LKQHQ EHL 0 GLJNHLW QLFKW EHU OlQJHUH HLWUlXPH QKDOWH X EHWUDFKWHQ y bOWHUH 3HUVRQHQ bOWHUH 3HUVRQHQ HUNHQQHQ P JOLFKHUZHLVH HLQHQ JHULQJHUHQ IIHNW DOV M QJHUH 3HUVRQHQ 6LH KDOWHQ XGHP LQ GHU 5HJHO GHQ HPSIRKOHQHQ 0LQGHVWDEVWDQG XP 79 HUlW HLQ 9RUVLFKW EHL GHU 9HUZHQGXQJ GHU ULOOH y 9HUZHQGHQ 6LH DXI MHGHQ DOO HLQH JHHLJQHWH ULOOH QGHUQIDOOV N QQHQ 6LH GLH 9LGHRV P JOLFKHUZH...

Page 42: ... 2169 5 5 1 gIIQHQ 6LH GLH 3DFNXQJ XQG VWHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV DOOH XEHK UWHLOH LP LHIHUXPIDQJ HQWKDOWHQ VLQG HIHVWLJHQ 6LH GHQ 6WDQGIX DP 79 HUlW 9HUELQGHQ 6LH JHJHEHQHQIDOOV H WHUQH XVSLHOJHUlWH PLW GHP 79 HUlW 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV HLQH 1HW ZHUNYHUELQGXQJ YRUKDQGHQ LVW 6LH N QQHQ GLH 1HW ZHUNIXQNWLRQHQ GHV HUQVHKJHUlWV QXU GDQQ QXW HQ ZHQQ HLQH 1HW ZHUNYHUELQGXQJ KHUJHVWHOOW ZXUGH 0217 81 925...

Page 43: ... HQXW HUKDQGEXFK 5HLQLJXQJVWXFK EKlQJLJ YRP 0RGHOO 9HUZHQGHQ 6LH GLHVHV XP GDV HKlXVH X HQWVWDX EHQ 1HW NDEHO 1HW NDEHOKDOWHU 6LHKH 6 6FKXW DEGHFNXQJ 6LHKH 6 HUULWNHUQ EKlQJLJ YRP 0RGHOO 6LHKH 6 DEHOKDOWHU EKlQJLJ YRP 0RGHOO 6LHKH 6 ULOOH 6 EKlQJLJ YRP 0RGHOO 0RQWDJHVFKUDXEH 1XU 30 30 30 30 6LHKH 6 0RQWDJHVFKUDXEH 1XU 30 30 6LHKH 6 6WDQGN USHU 6WlQGHUSODWWH 1XU 30 30 6LHKH 6 6WDQGN USHU 6WlQGHUSOD...

Page 44: ... XP GHQ HUULWNHUQ XQG GUHLPDO XP GHQ HUULWNHUQ KHUXP 3ODW LHUHQ 6LH GHQ HUULWNHUQ P JOLFKVW QDK DP HUQVHKJHUlW XQG DQ HLQHP H WHUQHQ HUlW DQ HLQ H WHUQHV HUlW EELOGXQJ DQ GHQ HUQVHKHU PP PP y U HLQH RSWLPDOH 9HUELQGXQJ VROOWH GLH LQIDVVXQJ YRQ 0 DEHOQ XQG 86 HUlWHQ K FKVWHQV PP GLFN XQG PP EUHLW VHLQ 9HUZHQGHQ 6LH HLQ 9HUOlQJHUXQJVNDEHO GDV 86 XQWHUVW W W ZHQQ GDV 86 DEHO RGHU GHU 86 6SHLFKHUVWLFN...

Page 45: ... EH LHKHQ LHVH HUlWH VLQG QXU PLW EHVWLPPWHQ 0RGHOOHQ NRPSDWLEHO 6 ULOOH 1 1 GDSWHU 1 05 0DJLF HUQEHGLHQXQJ 1 9 DPHUD I U 9LGHRJHVSUlFKH RPSDWLELOLWlW 30 30 30 30 6 ULOOH 1 1 GDSWHU 1 05 0DJLF HUQEHGLHQXQJ 1 9 DPHUD I U 9LGHRJHVSUlFKH 3URGXNWEH HLFKQXQJHQ XQNWLRQDOLWlW XQG RGHU HVLJQV N QQHQ LP XJH HLQHU 4XDOLWlWVYHUEHVVHUXQJ GXUFK GHQ HUVWHOOHU JHlQGHUW ZHUGHQ RKQH GDVV GLHV H SOL LW PLWJHWHLOW Z...

Page 46: ...LHUWH 0HQ RSWLRQ DXV RGHU EHVWlWLJW HLQH LQJDEH 2 ᯙ gIIQHW XQG VFKOLH W GDV DXSWPHQ XQG VSHLFKHUW KUH LQJDEHQ bQGHUW GLH LQJDQJVTXHOOH 1DYLJLHUW GXUFK GLH JHVSHLFKHUWHQ 3URJUDPPH DVI IN 2 INPUT SETTINGS OK IN 1 ARC USB IN 1 USB Apps USB Hub HDD IN USB IN 2 AV IN 2 L MONO 3 4 HDMI IN RS 232C IN CONTROL SERVICE AV IN 1 LAN ANTENNA CABLE IN LNB IN Satellite 13 18 V 700 mA Max AUDIO IN RGB DVI RGB IN ...

Page 47: ...WHUHQ DEHO EHYRU 6LH GDV 79 HUlW EHZHJHQ RGHU DQKHEHQ y DOWHQ 6LH GDV 79 HUlW VR GDVV VHLQ LOGVFKLUP YRQ KQHQ DEJHZHQGHW LVW XP HVFKlGLJXQJHQ X YHUPHLGHQ y DOWHQ 6LH GDV 79 HUlW REHQ XQG XQWHQ DP 5DKPHQ JXW IHVW DOWHQ 6LH LKQ QLFKW DP WUDQVSDUHQWHQ 7HLO DP DXWVSUHFKHU RGHU DP DXWVSUHFKHUJULOO IHVW y UR H 79 HUlWH VROOWHQ VWHWV YRQ PLQGHVWHQV 3HUVRQHQ WUDQVSRUWLHUW ZHUGHQ y HQQ GDV 79 HUlW YRQ DQG ...

Page 48: ...W NDQQ HV KHUXQWHU IDOOHQ XQG EHVFKlGLJW ZHUGHQ E Z 9HUOHW XQJHQ YHUXUVDFKHQ FP FP FP FP 20 20 HIHVWLJHQ GHV 79 HUlWHV DQ HLQHU DQG LHVH XQNWLRQ VWHKW QLFKW EHL DOOHQ 0RGHOOHQ XU 9HUI JXQJ 6HW HQ 6LH GLH 5LQJVFKUDXEHQ RGHU 79 DOWHUXQJHQ XQG 6FKUDXEHQ DQ GHU 5 FNVHLWH GHV 79 HUlWHV HLQ XQG EHIHVWLJHQ 6LH VLH HQQ DQ GHQ 5LQJVFKUDXEHQSRVLWLRQHQ 6FKUDXEHQ HLQJHVHW W VLQG HQWIHUQHQ 6LH XQlFKVW GLH 6FKU...

Page 49: ...DJHVDW EHLQKDOWHW HLQH QVWDOODWLRQVDQOHLWXQJ XQG GLH QRWZHQGLJHQ 7HLOH y LH DQGKDOWHUXQJ LVW RSWLRQDO XVlW OLFKHV XEHK U HUKDOWHQ 6LH EHL KUHP OHNWURKlQGOHU y LH 6FKUDXEHQOlQJH KlQJW YRQ GHU DQGEHIHVWLJXQJ DE 9HUZHQGHQ 6LH XQEHGLQJW 6FKUDXEHQ GHU ULFKWLJHQ lQJH y HLWHUH QIRUPDWLRQHQ N QQHQ 6LH GHP LP LHIHUXPIDQJ GHU DQGKDOWHUXQJ HQWKDOWHQHQ DQGEXFK HQWQHKPHQ DQGPRQWDJH HIHVWLJHQ 6LH DQ GHU 5 FNVHL...

Page 50: ...LJHQ RGHU QlFKVWHQ LOGVFKLUP 6 77 1 6 gIIQHQ GHU DXSWPHQ V 20 gIIQHW GLH 6WDUWPHQ V 0 336 HLJW GLH LVWH GHU SSV DQ 1DYLJDWLRQVWDVWHQ QDFK REHQ QDFK XQWHQ QDFK OLQNV QDFK UHFKWV 1DYLJLHUW GXUFK 0HQ V XQG LQVWHOOXQJHQ 2 lKOW 0HQ V RGHU LQVWHOOXQJHQ XQG VSHLFKHUW KUH LQJDEH XU FN XU FN XU YRUKHULJHQ EHQH 8 gIIQHW GHQ 3URJUDPPI KUHU 7 XVEOHQGHQ GHU LOGVFKLUPPHQ V XQG XU FNNHK UHQ XP 79 LOG DUEWDVWHQ g...

Page 51: ... VFKLUP DQJH HLJW HLJW QIRUPDWLRQHQ XP DNWXHOOHQ 3URJUDPP XQG LOGVFKLUP DQ 2 XUFK U FNHQ GLHVHU 7DVWH ZLUG GDV DKOHQ IHOG DQJH HLJW EHU GDV 6LH GLH 3URJUDPP QXPPHU DXVZlKOHQ N QQHQ 3 lKOHQ 6LH GDV 0HQ Ä0 SSV DXV BACK HOME P MY APPS QVLFKW YRQ 9LGHR 0 336 HLJW GLH LVWH GHU SSV DQ 1DYLJDWLRQVWDVWHQ QDFK REHQ QDFK XQWHQ QDFK OLQNV QDFK UHFKWV 1DYLJLHUW GXUFK 0HQ V XQG LQ VWHOOXQJHQ HLJHU 6HQGHU OLQNW...

Page 52: ... YHU ZHQGHW ZLUG HU DXVJHEOHQ GHW 6LH N QQHQ GHQ HLJHU EHZHJHQ LQGHP 6LH GHQ HLJHUVHQGHU DQ GHU HUQEHGLHQXQJ DXI KU 79 HUlW ULFKWHQ XQG GDQQ GLH HUQEHGLHQXQJ QDFK OLQNV UHFKWV REHQ RGHU XQWHQ EHZHJHQ HQQ GHU HLJHU QLFKW RUG QXQJVJHPl IXQNWLRQLHUW ZDUWHQ 6LH 6HNXQGHQ EHYRU 6LH GLH HUQEHGLHQXQJ HUQHXW YHUZHQGHQ 9RUVLFKWVPD QDKPHQ EHL GHU 9HUZHQGXQJ GHU 0DJLF HUQEHGLHQXQJ y 9HUZHQGHQ 6LH GLH HUQEHGLH...

Page 53: ...U GLH Q HLJH YRQ 7H W DXV 1XU LP GLJLWDOHQ 0RGXV HQQ GLJLWDO EHUWUDJHQH 6HQGXQJHQ PHKUHUH XGLRVSUDFKHQ HQWKDOWHQ N QQHQ 6LH GLH JHZ QVFKWH 6SUDFKH ZlKOHQ 1XU LP GLJLWDOHQ 0RGXV 9HUZHQGHQ 6LH GLH XQNWLRQ 8QWHUWLWHO ZHQQ ZHL RGHU PHKU 8QWHUWLWHOVSUDFKHQ JHVHQGHW ZHUGHQ Ʉ HQQ LQ HLQHU DXVJHZlKOWHQ 6SUDFKH NHLQH 8QWHUWLWHOGDWHQ DXVJH VWUDKOW ZHUGHQ ZLUG GLH 6WDQGDUG 8QWHUWLWHOVSUDFKH DQJH HLJW RV 6FKO...

Page 54: ...GLJHQ N QQHQ y 6SU KHQ 6LH NHLQH O VVLJNHLW DXI GLH 2EHUIOlFKH HQQ DVVHU LQ GDV 79 HUlW HLQGULQJW NDQQ GLHV X HXHU HOHNWULVFKHP 6FKODJ RGHU HKOIXQNWLRQHQ I KUHQ 1HW NDEHO QWIHUQHQ 6LH DQJHVDPPHOWHQ 6WDXE RGHU 6FKPXW UHJHOPl LJ YRP 1HW NDEHO 5 81 3UREOHP VXQJ DV 79 HUlW UHDJLHUW QLFKW DXI GLH HUQEHGLHQXQJ y 3U IHQ 6LH GHQ 6HQVRU GHU HUQEHGLHQXQJ XQG YHUVXFKHQ 6LH HV HUQHXW y 3U IHQ 6LH RE VLFK ZLVF...

Page 55: ...Q 2 0 0 02 XVJDQJVOHLVWXQJ 7 SLVFK D G P E G P J G P Q G P Q G P DWHQUDWH D J 0E V E 0E V Q 0E V QWHQQHQ DLQ 7 SLVFK ELV 0 G L ELV 0 G L ELV 0 G L HOHJWH DQGEUHLWH D E J 7 Q 7 y D GHU UHTXHQ NDQDO MH QDFK DQG YDULLHUHQ NDQQ NDQQ GLH HWULHEVIUHTXHQ QLFKW GXUFK GLH HQXW HU JHlQGHUW RGHU DQJHSDVVW ZHUGHQ LHVHV HUlW LVW HQWVSUHFKHQG GHU UHJLRQDOHQ UHTXHQ WDEHOOH HLQJHVWHOOW 1XU 30 6SH LILNDWLRQ I U OX...

Page 56: ......

Page 57: ...Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez le aﬁn de pouvoir vous y référer ultérieurement www lg com MANUEL D UTILISATION TV À ÉCRAN PLASMA ...

Page 58: ...j O XWLOLVDWLRQ GH OD WpOpFRPPDQGH PDJLF UHPRWH 87 6 7 21 8 8 87 6 7 85 0 17 1 1 1HWWR DJH GH YRWUH 79 eFUDQ FDGUH ERvWLHU HW VXSSRUW RUGRQ G DOLPHQWDWLRQ e3 11 21 85 7 21 8 3e5 3 e5 48 2175Ð 7 51 63e 7 216 9 57 66 0 17 y 6L YRXV LJQRUH FHV PHVVDJHV G DYHUWLVVHPHQW YRXV ULVTXH G rWUH JUDYHPHQW EOHVVp GH SURYRTXHU XQ DFFLGHQW RX G HQWUDvQHU OD PRUW 77 17 21 y 6L YRXV LJQRUH FHV PHVVDJHV GH VpFXULWp...

Page 59: ...LY MXVTX j S HQ FRPSULV OH FRQWHQX 3UHPLXP ª LY LY HUWL HG HW OHXUV ORJRV UHVSHFWLIV VRQW GHV PDUTXHV FRPPHUFLDOHV GH 5RYL RUSRUDWLRQ RX GH VHV OLDOHV OHXU XWLOLVDWLRQ HVW UpJLH SDU XQH OLFHQFH ª 6RXV FRXYHUW G XQ RX SOXVLHXUV EUHYHWV DPpULFDLQV FLWpV FL GHVVRXV DEULTXp VRXV OLFHQFH GHV EUHYHWV DPpULFDLQV Q HW G DXWUHV EUHYHWV DPpULFDLQV HW PRQGLDX DFFRUGpV HW GpSRVpV 76 OH V PEROH HW 76 HW OH V P...

Page 60: ...XLOOpHV Q RXWUH VL OD ILFKH GX FRUGRQ HVW PRXLOOpH RX FRXYHUWH GH SRXVVLqUH VpFKH RX HVVX H FRPSOqWHPHQW OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ KXPLGLWp H FHVVLYH SHXW SURYRTXHU GHV ULVTXHV G pOHFWURFXWLRQ y 9HLOOH j UDFFRUGHU OH FkEOH G DOLPHQWDWLRQ j XQH SULVH GH WHUUH 1H V DSSOLTXH SDV DX DSSDUHLOV QH QpFHVVLWDQW SDV XQH PLVH j OD WHUUH 6L FH Q HVW SDV OH FDV YRXV ULVTXH G rWUH pOHFWURFXWp RX EOHVVp y L H FR...

Page 61: ...OLpH DX WHUPLQDO G HQWUpH PXUDO Q RXWUH QH WRXFKH SDV OH FkEOH G DOLPHQWDWLRQ MXVWH DSUqV OH UDFFRUGHPHQW DX WHUPLQDO G HQWUpH PXUDO 9RXV SRXUULH YRXV pOHFWURFXWHU VHORQ OH PRGqOH y 9HLOOH j QH SDV SODFHU RX FRQVHUYHU GHV VXEVWDQFHV LQIODPPDEOHV j SUR LPLWp GX SURGXLW 8QH PDQLSXODWLRQ LPSUXGHQWH GHV VXEVWDQFHV LQIODPPDEOHV SUpVHQWH XQ ULVTXH G H SORVLRQ RX G LQFHQGLH y 1H ODLVVH SDV WRPEHU G REMHW...

Page 62: ...oX XQ FKRF H SURGXLW D pWp HQGRPPDJp HV FRUSV pWUDQJHUV VRQW HQWUpV GDQV OH SURGXLW H SURGXLW GpJDJH GH OD IXPpH RX XQH RGHXU pWUDQJH H QRQ UHVSHFW GH FHWWH FRQVLJQH SHXW SURYRTXHU XQ LQFHQGLH RX XQH pOHFWURFXWLRQ y 6L YRXV Q XWLOLVH SDV OH SURGXLW SHQGDQW XQH SpULRGH SURORQJpH GpEUDQFKH OH FkEOH G DOLPHQWDWLRQ GX SURGXLW 8QH FRXFKH GH SRXVVLqUH SHXW SURYRTXHU XQ LQFHQGLH XQH GpWpULRUDWLRQ GH O LV...

Page 63: ...HQ RSWLRQ IL H OH VROLGHPHQW SRXU pYLWHU TX LO QH WRPEH y 8WLOLVH XQLTXHPHQW GHV pOpPHQWV GH IL DWLRQ DFFHVVRLUHV DJUppV SDU OH IDEULFDQW y RUV GH O LQVWDOODWLRQ GH O DQWHQQH FRQVXOWH XQ DJHQW GH PDLQWHQDQFH TXDOLILp H QRQ UHVSHFW GH FHWWH FRQVLJQH SHXW SURYRTXHU XQ LQFHQGLH RX XQH pOHFWURFXWLRQ y 1RXV YRXV UHFRPPDQGRQV GH JDUGHU XQH GLVWDQFH pTXLYDOHQWH j j IRLV OD GLDJRQDOH GH O pFUDQ ORUVTXH YR...

Page 64: ...OH SLQFHPHQW HW pYLWH TX LO QH SXLVVH rWUH SULV GDQV XQH SRUWH RX TXH O RQ SXLVVH PDUFKHU GHVVXV 9pULILH VRLJQHXVHPHQW OHV ILFKHV OHV SULVHV PXUDOHV HW OHV SRLQWV GH VRUWLH GX FRUGRQ GH O DSSDUHLO y 1 DSSX H SDV DYHF IRUFH VXU O pFUDQ DYHF OD PDLQ RX DYHF XQ REMHW SRLQWX WHO TX XQ FORX XQ FUD RQ RX XQ VW OR DILQ G pYLWHU GH OH UD HU y eYLWH GH WRXFKHU O pFUDQ RX GH PDLQWHQLU OHV GRLJWV GHVVXV GH P...

Page 65: ...VHPHQW Q HVW SRVVLEOH y 6XLYDQW YRWUH SRVLWLRQ GH YLVLRQQDJH JDXFKH GURLWH KDXW EDV OD OXPLQRVLWp HW OD FRXOHXU GH O pFUDQ SHXYHQW YDULHU H SKpQRPqQH UpVXOWH GHV FDUDFWpULVWLTXHV GH O pFUDQ O Q D DXFXQ UDSSRUW DYHF OHV SHUIRUPDQFHV GX SURGXLW HW Q LQGLTXH SDV XQ G VIRQFWLRQQHPHQW y DIILFKDJH G XQH LPDJH IL H ORJR G XQ FDQDO GH GLIIXVLRQ PHQX j O pFUDQ VFqQH G XQ MHX YLGpR HWF SHQGDQW XQH GXUpH SUR...

Page 66: ... XQH DQRPDOLH VWpUpR 9RXV SRXUULH YRLU OHV LPDJHV HQ GRXEOH RX pSURXYHU XQH JrQH ORUV GX YLVLRQQDJH y 6L YRXV VRXIIUH G XQ VWUDELVPH HX TXL ORXFKHQW G XQH DPEO RSLH IDLEOHVVH GH OD YXH RX G XQ DVWLJPDWLVPH YRXV SRXYH UHQFRQWUHU GHV SUREOqPHV GH GpWHFWLRQ GH OD SURIRQGHXU HW pSURXYHU IDFLOHPHQW XQH IDWLJXH YLVXHOOH UpVXOWDQW GH OD YLVLRQ GHV LPDJHV HQ GRXEOH O HVW UHFRPPDQGp GH IDLUH GDYDQWDJH GH S...

Page 67: ...Q UpVXOWDQW GH OD OXPLQRVLWp GX FRQWHQX RQVHLOOH OHXU GH QH SDV UHJDUGHU GH FRQWHQX GH PDQLqUH SURORQJpH ORUVTX LOV VRQW IDWLJXpV y 3HUVRQQHV kJpHV HV SHUVRQQHV kJpHV SHUoRLYHQW PRLQV OHV HIIHWV TXH OHV SHUVRQQHV MHXQHV 1H YRXV DVVH H SDV SOXV SUqV GH OD 79 TXH OD GLVWDQFH UHFRPPDQGpH 0LVH HQ JDUGH ORUV GH O XWLOLVDWLRQ GH OXQHWWHV y 9HLOOH j XWLOLVHU GHV OXQHWWHV DQV OH FDV FRQWUDLUH YRXV ULVTXH ...

Page 68: ...VLWXpH j SUR LPLWp HW IDFLOHPHQW DFFHVVLEOH 6XU FHUWDLQV DSSDUHLOV QH GLVSRVDQW SDV GH ERXWRQ PDUFKH DUUrW OD PLVH KRUV WHQVLRQ GH O DSSDUHLO V HIIHFWXH HQ GpEUDQFKDQW OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ 352 e 85 167 7 21 2XYUH OD ERvWH HW DVVXUH YRXV G DYRLU WRXV OHV DFFHVVRLUHV L H OH VXSSRUW DX PRQLWHXU RQQHFWH XQ SpULSKpULTXH H WHUQH DX PRQLWHXU VVXUH YRXV TXH OD FRQQH LRQ UpVHDX HVW GLVSRQLEOH 9RXV SRXY...

Page 69: ...H VHORQ OH PRGqOH 8WLOLVH OH SRXU HQOHYHU OD SRXVVLqUH GX ERvWLHU RUGRQ G DOLPHQWDWLRQ WWDFKH GX FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ YRLU S DFKH GH SURWHFWLRQ YRLU S 1R DX GH IHUULWH VHORQ OH PRGqOH YRLU S WWDFKH FkEOH VHORQ OH PRGqOH YRLU S XQHWWHV 6 VHORQ OH PRGqOH 9LV SRXU O DVVHPEODJH 8QLTXHPHQW 30 30 30 30 YRLU S 9LV SRXU O DVVHPEODJH 8QLTXHPHQW 30 30 YRLU S RUSV GX VXSSRUW DVH GX VXSSRUW 8QLTXHPHQW 30 30 ...

Page 70: ...WH HW WURLV IRLV DXWRXU GX WRUH IHUULWH 3ODFH OD IHUULWH SUqV GH OD 79 HW G XQ SpULSKpULTXH H WHUQH YHUV XQ SpULSKpULTXH H WHUQH LJXUH YHUV OD 79 PP PP y 3RXU XQH FRQQH LRQ RSWLPDOH OHV FkEOHV 0 HW OHV SpULSKpULTXHV 86 GRLYHQW FRPSRUWHU GHV FRQQHFWHXUV G XQH pSDLVVHXU LQIpULHXUH j PP HW G XQH ODUJHXU LQIpULHXUH j PP 8WLOLVH XQH UDOORQJH SUHQDQW HQ FKDUJH 86 VL OH FkEOH 86 RX OD FOp 86 QH V DGDSWH ...

Page 71: ...HV DUWLFOHV HV SpULSKpULTXHV IRQFWLRQQHQW XQLTXHPHQW DYHF FHUWDLQV PRGqOHV 6 XQHWWHV 1 1 VDQV ILO 1 05 7pOpFRPPDQGH 0DJLF 5HPRWH 1 9 DPpUD SRXU DSSHOV YLGpR RPSDWLELOLWp 30 30 30 30 6 XQHWWHV 1 1 VDQV ILO 1 05 7pOpFRPPDQGH 0DJLF 5HPRWH 1 9 DPpUD SRXU DSSHOV YLGpR H QRP RX OH GHVLJQ GX PRGqOH SHXW FKDQJHU HQ FDV GH PLVH j QLYHDX GHV IRQFWLRQV GX SURGXLW GHV FRQGL WLRQV GH GLIIXVLRQ RX GHV SROLWLTXH...

Page 72: ...RWUH HQWUpH HW GH TXLWWHU OHV PHQXV 2 ᯙ 3HUPHW GH VpOHFWLRQQHU O RSWLRQ GX PHQX HQ VXUEULOODQFH RX GH FRQILUPHU XQH HQWUpH 3HUPHW GH UpJOHU OH QLYHDX GX YROXPH 3HUPHW GH SDUFRXULU OHV FKDvQHV HQUHJLVWUpHV DVI IN 2 INPUT SETTINGS OK IN 1 ARC USB IN 1 USB Apps USB Hub HDD IN USB IN 2 AV IN 2 L MONO 3 4 HDMI IN RS 232C IN CONTROL SERVICE AV IN 1 LAN ANTENNA CABLE IN LNB IN Satellite 13 18 V 700 mA Ma...

Page 73: ... DOLPHQWDWLRQ HW WRXV OHV FkEOHV y RUVTXH YRXV VRXOHYH OD 79 RULHQWH O pFUDQ j O RSSRVp GH YRXV SRXU pYLWHU GH O HQGRPPDJHU y 0DLQWHQH IHUPHPHQW OD 79 SDU OH KDXW HW OH EDV GX FDGUH 9HLOOH j QH SDV OD WHQLU SDU OD SDUWLH WUDQVSDUHQWH OH KDXW SDUOHXU RX OD RQH GH OD JULOOH GX KDXW SDUOHXU y 6L YRWUH WpOpYLVHXU HVW YROXPLQHX IDLWHV YRXV DLGHU SDU XQH DXWUH SHUVRQQH y RUVTXH YRXV WUDQVSRUWH OD 79 WHQ...

Page 74: ...pFUDVHPHQW GHV PDLQV RX GHV GRLJWV 6L OH SURGXLW HVW WURS LQFOLQp LO SHXW WRPEHU SURYRTXDQW GHV GRPPDJHV RX GHV EOHVVXUHV FP FP FP FP L DWLRQ ILDEOH GH OD 79 DX PXU HWWH RSWLRQ Q HVW SDV GLVSRQLEOH VXU WRXV OHV PRGqOHV QVpUH HW VHUUH OHV ERXORQV j LO RX OHV VXSSRUWV HW OHV ERXORQV j O DUULqUH GH OD 79 6L GHV ERXORQV VRQW LQVpUpV GDQV OHV WURXV GHV ERXORQV j LO GpYLVVH G DERUG FHV ERXORQV L H OHV V...

Page 75: ...QL DYHF XQ PDQXHO G LQVWDOODWLRQ HW OHV SLqFHV QpFHVVDLUHV j O LQVWDOODWLRQ y H VXSSRUW PXUDO HVW SURSRVp HQ RSWLRQ 3RXU HQ VDYRLU SOXV VXU OHV DFFHVVRLUHV HQ RSWLRQ FRQWDFWH YRWUH UHYHQGHXU y D ORQJXHXU GHV YLV GpSHQG GX PRGqOH GH VXSSRUW PXUDO 9pULILH OHXU ORQJXHXU DYDQW GH SURFpGHU j O LQVWDOODWLRQ y 3RXU SOXV G LQIRUPDWLRQV FRQVXOWH OH PDQXHO IRXUQL DYHF OH VXSSRUW PXUDO L DWLRQ GX VXSSRUW PXU...

Page 76: ... 2 3HUPHW GH VpOHFWLRQQHU OHV PHQXV RX RSWLRQV HW GH FRQILUPHU YRWUH HQWUpH 5HWRXU 3HUPHW GH UHYHQLU DX QLYHDX SUpFpGHQW 8 3UpVHQWH OH JXLGH GH SURJUDPPHV 7 IIDFH OHV LQIRUPDWLRQV DIILFKpHV j O pFUDQ HW UHYLHQW j O DIILFKDJH 79 7RXFKHV GH FRXOHXU HV WRXFKHV SHUPHWWHQW G DFFpGHU j GHV IRQFWLRQV VSpFLDOHV GDQV FHUWDLQV PHQXV URXJH YHUW MDXQH EOHX 728 6 7e e7 7 HV WRXFKHV VRQW XWLOLVpHV SRXU OH WpOpW...

Page 77: ...WWH GH OD WpOpFRPPDQGH PDJLF UHPRWH O pFUDQ VXLYDQW DSSDUDvW IILFKH GHV LQIRUPDWLRQV VXU OH SURJUDPPH HW O pFUDQ DFWXHOV 2 SSX H VXU FH ERXWRQ SRXU DIILFKHU OH FODYLHU QXPpULTXH HW VpOHFWLRQQHU OH QXPpUR GH OD FKDvQH 3 9RXV SRXYH VpOHFWLRQQHU OH PHQX 0HV DSSOLFDWLRQV BACK HOME P MY APPS 3HUPHW GH OLUH GHV YLGpRV 0 336 IILFKH OD OLVWH GHV DSSOLFDWLRQV 7RXFKHV GH QDYLJDWLRQ KDXW EDV JDXFKH GURLWH 3H...

Page 78: ...SRXYH ERXJHU OH SRLQWHXU HQ SRLQWDQW OH UpFHSWHXU GH OD WpOpFRPPDQGH YHUV OD 79 SXLV HQ OH ERXJHDQW YHUV OD JDXFKH OD GURLWH OH KDXW RX OH EDV 6L OH SRLQWHXU QH IRQFWLRQQH SDV FRUUHFWHPHQW SDWLHQWH VHFRQGHV SXLV UHFRPPHQFH RQVLJQHV UHODWLYHV j O XWLOLVDWLRQ GH OD WpOpFRPPDQGH PDJLF UHPRWH y D WpOpFRPPDQGH GRLW WRXMRXUV VH WURXYHU j XQH GLVWDQFH GH FRPPXQLFDWLRQ PD LPXP GH P 6L YRXV XWLOLVH OD WpOp...

Page 79: ...HU XQH ODQJXH SRXU OH WH WH G DI FKDJH Q PRGH QXPpULTXH XQLTXHPHQW RUVTXH YRXV UHJDUGH XQH GLIIXVLRQ QXPpULTXH FRQWHQDQW SOXVLHXUV ODQJXHV DXGLR YRXV SRXYH VpOHFWLRQQHU OD ODQJXH GH YRWUH FKRL Q PRGH QXPpULTXH XQLTXHPHQW 8WLOLVH ORSWLRQ 6RXV WLWUHV TXDQG GHX ODQJXHV GHV VRXV WLWUHV RX SOXV VRQW GLIIXVpHV Ʉ 6L OHV GRQQpHV GH VRXV WLWUHV GXQH ODQJXH VpOHFWLRQQpH QH VRQW SDV GLIIXVpHV OD ODQJXH SDU G...

Page 80: ...PDJHU OH SURGXLW y 1H SXOYpULVH SDV GH OLTXLGH VXU OD VXUIDFH 6L GH O HDX SpQqWUH GDQV OD 79 FHOD SHXW SURYRTXHU XQ LQFHQGLH XQH pOHFWURFXWLRQ RX XQ G VIRQFWLRQQHPHQW RUGRQ G DOLPHQWDWLRQ 5HWLUH UpJXOLqUHPHQW OD SRXVVLqUH RX OHV VDOHWpV DFFXPXOpHV VXU OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ e3 11 3UREOqPH 6ROXWLRQ PSRVVLEOH GH FRPPDQGHU OD 79 DYHF OD WpOpFRPPDQGH y 9pULILH OH FDSWHXU GH OD WpOpFRPPDQGH VXU OD 79...

Page 81: ...XURSH 0RGXODWLRQ 2 0 0 02 3XLVVDQFH HQ VRUWLH XWLOLVDWLRQ QRUPDOH D G P E G P J G P Q G P Q G P pELW D J 0ELW V E 0ELW V Q 0ELW V DLQ GH O DQWHQQH XWLOLVDWLRQ QRUPDOH j 0 G L j 0 G L j 0 G L DQGH SDVVDQWH RFFXSpH D E J 7 Q 7 y RPPH OH FDQDO GH EDQGH XWLOLVp YDULH G XQ SD V j O DXWUH O XWLOLVDWHXU QH SHXW SDV PRGLILHU RX UpJOHU OD IUpTXHQFH GH IRQFWLRQQHPHQW H SURGXLW HVW UpJOp FRQIRUPpPHQW DX WDEO...

Page 82: ......

Page 83: ...MANUALE DELL UTENTE TV AL PLASMA Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l apparecchio e conservarlo come riferimento futuro www lg com ...

Page 84: ...GR PDJLFR 87 2 0 18 87 17 0 187 1 21 3XOL LD GHO WHOHYLVRUH 6FKHUPR FRUQLFH WHODLR H VXSSRUWR DYR GL DOLPHQWD LRQH 5 62 8 21 352 0 03267 21 81 6326 7 92 21752 2 67 512 63 7 1 99 62 y JQRUDQGR L PHVVDJJL GL DYYLVR VL FRUUH LO ULVFKLR GL VXELUH JUDYL OHVLRQL ILVLFKH R GL SURYRFDUH LQFLGHQWL R GDQQL OHWDOL 77 1 21 y JQRUDQGR L PHVVDJJL GL DWWHQ LRQH VL FRUUH LO ULVFKLR GL VXELUH OHVLRQL ILVLFKH PLQRU...

Page 85: ... L FRQWHQXWL SUHPLXP LY LY HUWL HG H L ORJR DVVRFLDWL VRQR PDUFKL GL 5RYL RUSRUDWLRQ R VRFLHWj GD TXHVWD FRQWUROODWH H VRQR XWLOL DWL LQ FRQFHVVLRQH GL OLFHQ D RSHUWR GD XQR R SL GHL VHJXHQWL EUHYHWWL GHJOL 6WDWL 8QLWL 3URGRWWR VX OLFHQ D H FRSHUWR GD XQR R SL GHL VHJXHQWL QXPHUL GL EUHYHWWR GHJOL 6WDWL 8QLWL H DOWUL EUHYHWWL GHJOL 6WDWL 8QLWL H GL DOWUL 3DHVL ULODVFLDWL R LQ DWWHVD GL DSSURYD LRQ...

Page 86: ...DOH GHO FDYR q EDJQDWR R ULFRSHUWR GL SROYHUH DVFLXJDUOR FRPSOHWDPHQWH R ULPXRYHUH OD SROYHUH HFFHVVR GL XPLGLWj SXz SURYRFDUH VFRVVH HOHWWULFKH y FFHUWDUVL GL FROOHJDUH LO FDYR GL DOLPHQWD LRQH DOOD PHVVD D WHUUD G HFFH LRQH GHL GLVSRVLWLYL SULYL GL PHVVD D WHUUD 6L SRWUHEEHUR VXELUH VFRVVH HOHWWULFKH R OHVLRQL y QVHULUH FRPSOHWDPHQWH LO FDYR GL DOLPHQWD LRQH 6H LO FDYR GL DOLPHQWD LRQH QRQ YLHQH...

Page 87: ...j q LQVHULWD QHOOD SUHVD D PXUR QROWUH QRQ WRFFDUH LO FDYR GL DOLPHQWD LRQH VXELWR GRSR DYHUOR LQVHULWR QHOOD SUHVD D PXUR 6L SRWUHEEHUR VXELUH VFRVVH HOHWWULFKH LQ EDVH DO PRGHOOR y 1RQ FROORFDUH R FRQVHUYDUH VRVWDQ H LQILDPPDELOL YLFLQR DO SURGRWWR LQFDXWD PDQLSROD LRQH GL VRVWDQ H LQILDPPDELOL SXz FDXVDUH HVSORVLRQL R LQFHQGL y 1RQ ODVFLDUH FDGHUH QHO SURGRWWR RJJHWWL PHWDOOLFL TXDOL PRQHWH PRO...

Page 88: ...RQD O SURGRWWR KD VXELWR XQ XUWR O SURGRWWR q VWDWR GDQQHJJLDWR 2JJHWWL HVWUDQHL VRQR FDGXWL GHQWUR LO SURGRWWR O SURGRWWR SURGXFH IXPR R RGRUL VWUDQL 9L q LO ULVFKLR GL VFRVVH HOHWWULFKH R LQFHQGLR y 6H VL SUHYHGH GL QRQ XWLOL DUH LO SURGRWWR SHU XQ OXQJR SHULRGR VFROOHJDUH LO FDYR GL DOLPHQWD LRQH GDO SURGRWWR GHSRVLWL GL SROYHUH SRVVRQR SURYRFDUH LQFHQGL PHQWUH O XVXUD GHOO LVRODPHQWR SXz SURYR...

Page 89: ...UWL RS LRQDOL ILVVDUOR DFFXUDWDPHQWH LQ PRGR FKH QRQ SRVVD FDGHUH y 8WLOL DUH VROR JOL DFFHVVRUL VSHFLILFDWL GDO SURGXWWRUH y 3HU O LQVWDOOD LRQH GHOO DQWHQQD ULYROJHUVL D SHUVRQDOH TXDOLILFDWR 7DOH RSHUD LRQH SXz FRPSRUWDUH LO ULVFKLR GL LQFHQGLR R GL VFRVVH HOHWWULFKH y 4XDQGR VL JXDUGD OD WHOHYLVLRQH VL UDFFRPDQGD GL PDQWHQHUH XQD GLVWDQ D GL DOPHQR YROWH OD OXQJKH D GHOOD GLDJRQDOH GHOOR VFKHU...

Page 90: ...WUDWR LQ XQD SRUWD R FDOSHVWDWR 3UHVWDUH SDUWLFRODUH DWWHQ LRQH DOOH SUHVH DOOH SUHVH D PXUR H DO SXQWR LQ FXL LO FDYR HVFH GDOO DSSDUHFFKLR y 1RQ SUHPHUH FRQ IRU D VXO SDQQHOOR FRQ OD PDQR RG RJJHWWL DIILODWL DG HVHPSLR XQJKLH PDWLWH R SHQQH H QRQ JUDIILDUOR y YLWDUH GL WRFFDUH OR VFKHUPR R GL SUHPHUH VX GL HVVR FRQ OH GLWD WURSSR D OXQJR 4XHVWD RSHUD LRQH SRWUHEEH SURYRFDUH DOFXQL HIIHWWL WHPSRU...

Page 91: ...HOOD SRVL LRQH GL YLVLRQH VLQLVWUD GHVWUD DOWR EDVVR O IHQRPHQR q GRYXWR DOOH FDUDWWHULVWLFKH GHO SDQQHOOR 1RQ KD QXOOD D FKH YHGHUH FRQ OH SUHVWD LRQL GHO SURGRWWR H QRQ LQGLFD PDOIXQ LRQDPHQWR y 4XDQGR XQ LPPDJLQH ILVVD DG HVHPSLR OD WUDVPLVVLRQH GHO ORJR GL XQ FDQDOH GL XQ PHQX D VFKHUPR R GHOOD VFHQD GL XQ YLGHRJLRFR q YLVXDOL DWD SHU XQ SHULRGR GL WHPSR SUROXQJDWR SXz GDQQHJJLDUH OR VFKHUPR S...

Page 92: ...DVL OH LPPDJLQL SRVVRQR DSSDULUH GRSSLH H OD YLVLRQH SXz ULVXOWDUH IDVWLGLRVD y 6H VL VRIIUH GL VWUDELVPR DPEOLRSLD YLVWD GHEROH R DVWLJPDWLVPR q SRVVLELOH FKH VL DEELD TXDOFKH GLI FROWj D SHUFHSLUH OD SURIRQGLWj H FKH FL VL VHQWD IDFLOPHQWH DIIDWLFDWL SHU OH LPPDJLQL GRSSLH Ê FRQVLJOLDELOH IDUH GHOOH SDXVH SL IUHTXHQWL ULVSHWWR D TXHOOH QRUPDOPHQWH SUHVFULWWH D XQ DGXOWR QRUPDOH y 6H OD YLVWD q G...

Page 93: ... PRGR VHQVLELOH D FDXVD GHOOD VWLPROD LRQH OXPLQRVD GHL FRQWHQXWL YYHUWLUOL GL QRQ JXDUGDUH FRQWHQXWL D OXQJR TXDQGR VRQR VWDQFKL y 3HUVRQH DQ LDQH H SHUVRQH DQ LDQH SRVVRQR SHUFHSLUH PHQR O HIIHWWR ULVSHWWR DOOH SHUVRQH JLRYDQL 1RQ VHGHUH SL YLFLQR DO WHOHYLVRUH GL TXDQWR FRQVLJOLDWR 3UHFDX LRQL QHOO XVR GHJOL RFFKLDOL y 8VDUH VROR RFFKLDOL Q FDVR FRQWUDULR SRWUHEEH QRQ HVVHUH SRVVLELOH YHGHUH L ...

Page 94: ... Q WDO PRGR VL ULGXFRQR DQFKH L FRVWL FRPSOHVVLYL GL IXQ LRQDPHQWR 352 85 167 21 SULUH OD FRQIH LRQH H YHUL FDUH FKH WXWWL JOL DFFHVVRUL VLDQR LQFOXVL ROOHJDUH LO VXSSRUWR DO WHOHYLVRUH ROOHJDUH XQ GLVSRVLWLYR HVWHUQR DO WHOHYLVRUH 9HUL FDUH FKH OD FRQQHVVLRQH GL UHWH VLD GLVSRQLELOH Ê SRVVLELOH XWLOL DUH OH IXQ LRQL GL UHWH 79 VROR TXDQGR YLHQH VWDELOLWD OD FRQQHVVLRQH GL UHWH 0217 2 35 3 5 21 LV...

Page 95: ...H TXHVWR SDQQR SHU ULPXRYHUH OD SROYHUH GDO WHODLR DYR GL DOLPHQWD LRQH 6XSSRUWR SHU FDYR GL DOLPHQWD LRQH 9HGHUH SDJ RSHUFKLR GL SURWH LRQH 9HGHUH SDJ 1XFOHR GL IHUULWH LQ EDVH DO PRGHOOR 9HGHUH SDJ 6XSSRUWR SHU FDYL LQ EDVH DO PRGHOOR 9HGHUH SDJ 2FFKLDOL 6 LQ EDVH DO PRGHOOR 9LWH SHU LO PRQWDJJLR 6ROR 30 30 30 30 9HGHUH SDJ 9LWH SHU LO PRQWDJJLR 6ROR 30 30 9HGHUH SDJ RUSR GHO VXSSRUWR DVH GHO VX...

Page 96: ...XFOHR GL IHUULWH DFFDQWR DO WHOHYLVRUH H DO GLVSRVLWLYR HVWHUQR DO WHOHYLVRUH DO GLVSRVLWLYR HVWHUQR LJXUD DO GLVSRVLWLYR HVWHUQR LJXUD DO WHOHYLVRUH PP PP y 3HU XQ FROOHJDPHQWR RWWLPDOH OH SHULIHULFKH 86 H L FDYL 0 GHYRQR HVVHUH GRWDWL GL FRUQLFL GL VSHVVRUH LQIHULRUH D PP H ODUJKH D LQIHULRUH D PP 8WLOL DUH XQ FDYR GL SUROXQJD LQ JUDGR GL VXSSRUWDUH 86 VH LO FDYR 86 R OD PHPRU VWLFN 86 QRQ VL DG...

Page 97: ...FROL FRQWDWWDUH LO SURSULR ULYHQGLWRUH GLVSRVLWLYL IXQ LRQDQR VROR FRQ DOFXQL PRGHOOL 6 2FFKLDOL 1 LUHOHVV 1 1 05 7HOHFRPDQGR PDJLFR 1 9 7HOHFDPHUD SHU YLGHRFKLDPDWH RPSDWLELOLWj 30 30 30 30 6 2FFKLDOL 1 LUHOHVV 1 1 05 7HOHFRPDQGR PDJLFR 1 9 7HOHFDPHUD SHU YLGHRFKLDPDWH O QRPH GHO PRGHOOR R LO GHVLJQ SXz FDPELDUH LQ EDVH DOO DJJLRUQDPHQWR GHOOH IXQ LRQL GHO SURGRWWR DO SURGXWWRUH H DOOH SROLWLFKH ...

Page 98: ...R GL VDOYDUH OH VFHOWH HIIHWWXDWH H XVFLUH GDO PHQX 2 ᯙ RQVHQWH GL VHOH LRQDUH O RS LRQH GL PHQX HYLGHQ LDWD R FRQIHUPDUH XQ RS LRQH RQVHQWH GL UHJRODUH LO OLYHOOR GHO YROXPH RQVHQWH GL VFRUUHUH WUD L SURJUDPPL VDOYDWL DVI IN 2 INPUT SETTINGS OK IN 1 ARC USB IN 1 USB Apps USB Hub HDD IN USB IN 2 AV IN 2 L MONO 3 4 HDMI IN RS 232C IN CONTROL SERVICE AV IN 1 LAN ANTENNA CABLE IN LNB IN Satellite 13 ...

Page 99: ...HJDUH LO FDYR GL DOLPHQWD LRQH H WXWWL L FDYL y 4XDQGR VL DIIHUUD LO WHOHYLVRUH OR VFKHUPR GHYH HVVHUH ULYROWR GDOO DOWUR ODWR SHU HYLWDUH GDQQL y IIHUUDUH VDOGDPHQWH OD SDUWH VXSHULRUH HG LQIHULRUH GHOOD FRUQLFH GHO WHOHYLVRUH DUH DWWHQ LRQH D QRQ DIIHUUDUH OD SDUWH WUDVSDUHQWH O DOWRSDUODQWH R OD JULJOLD GHOO DOWRSDUODQWH y 3HU WUDVSRUWDUH XQ WHOHYLVRUH GL JUDQGL GLPHQVLRQL RFFRUURQR R SHUVRQH y...

Page 100: ...VL SXz IHULUH 6H VL LQFOLQD HFFHVVLYDPHQWH LO SURGRWWR SRWUHEEH FDGHUH FDXVDQGR OHVLRQL R GDQQL FP FP FP FP LVVDJJLR GHOOD 79 DOOD SDUHWH XQ LRQH QRQ GLVSRQLELOH VX WXWWL L PRGHOOL QVHULUH H VVDUH L EXOORQL D RFFKLHOOR R OH VWDIIH GHO WHOHYLVRUH H L EXOORQL VXO UHWUR GHO WHOHYLVRUH 6H YL VRQR EXOORQL LQVHULWL QHOOD SRVL LRQH GHL EXOORQL D RFFKLHOOR ULPXRYHUOL 0RQWDUH OH VWDIIH FRQ OH YLWL VXOOD SD...

Page 101: ...y D VWDIID SHU PRQWDJJLR D SDUHWH q XQ DFFHVVRULR RS LRQDOH Ê SRVVLELOH DFTXLVWDUH JOL DFFHVVRUL RS LRQDOL SUHVVR LO ULYHQGLWRUH ORFDOH GL ILGXFLD y D OXQJKH D GHOOH YLWL SXz YDULDUH LQ EDVH DOOD VWDIID GL PRQWDJJLR D SDUHWH FFHUWDUVL GL XWLOL DUH OD OXQJKH D DSSURSULDWD y 3HU XOWHULRUL LQIRUPD LRQL FRQVXOWDUH LO PDQXDOH IRUQLWR FRQ OD VWDIID GL PRQWDJJLR D SDUHWH 0RQWDJJLR D SDUHWH 0RQWDUH DWWHQW...

Page 102: ... LRQDUH PHQX H RS LRQL H FRQIHUPDUH OH VFHOWH HIIHWWXDWH QGLHWUR RQVHQWH GL WRUQDUH DO OLYHOOR SUHFHGHQWH 8 0RVWUD OD XLGD DO SURJUDPPD 77 1 21 y 1RQ XWLOL DUH EDWWHULH YHFFKLH H QXRYH FRQWHPSRUDQHDPHQWH FLz SRWUHEEH FDXVDUH GDQQL DO WHOHFRPDQGR FFHUWDUVL GL SXQWDUH LO WHOHFRPDQGR YHUVR LO VHQVRUH VXO WHOHYLVRUH RATIO INPUT TV RAD 1 2abc 3def 4ghi 5jkl 6mno 7pqrs 8tuv 0 9wxyz LIST Q VIEW FAV MUTE ...

Page 103: ...R TXHVWR SXOVDQWH YHUUj YLVXDOL DWR LO WDVWLHULQR QXPHULFR FRQ LO TXDOH q SRVVLELOH VHOH LRQDUH L QXPHUL GL SURJUDPPD 3 Ê SRVVLELOH VHOH LRQDUH LO PHQX 0LH DSSOLFD LRQL BACK HOME P MY APPS 9LHQH XWLOL DWR SHU OD YLVLRQH GL YLGHR 0 336 9LVXDOL D O HOHQFR GHOOH DSSOLFD LRQL 3XOVDQWL GL QDYLJD LRQH VX JL VLQLVWUD GHVWUD RQVHQWRQR GL VFRUUHUH L PHQX H OH RS LRQL 3XQWDWRUH WUDVPHWWLWRUH 5 O ODPSHJJLD G...

Page 104: ... GL WHPSR LO SXQWDWRUH YLHQH QDVFRVWR 3HU VSRVWDUH LO SXQWDWRUH PLUDUH FRO SXQWDWRUH ULFHYLWRUH GHO WHOHFRPDQGR YHUVR LO WHOHYLVRUH TXLQGL VSRVWDUOR YHUVR VLQLVWUD GHVWUD YHUVR O DOWR R YHUVR LO EDVVR 6H LO SXQWDWRUH QRQ IXQ LRQD FRUUHWWDPHQWH ODVFLDUH LO WHOHFRPDQGR SHU VHFRQGL TXLQGL ULSURYDUH 3UHFDX LRQL QHOO XVR GHO WHOHFRPDQGR PDJLFR y 8WLOL DUH LO WHOHFRPDQGR HQWUR OD GLVWDQ D PDVVLPD GL FRP...

Page 105: ...JLWDOH XUDQWH OD YLVXDOL D LRQH GL XQD WUDVPLVVLRQH GLJLWDOH FRQ GLYHUVH OLQJXH DXGLR q SRVVLELOH VHOH LRQDUH OD OLQJXD GHVLGHUDWD 6ROR LQ PRGDOLWj GLJLWDOH 8WLOL DUH OD IXQ LRQH GHL VRWWRWLWROL TXDQGR VRQR WUDVPHVVH GXH R SL OLQJXH GHL VRWWRWLWROL Ʉ 6H L GDWL GHL VRWWRWLWROL QHOOD OLQJXD VHOH LRQDWD QRQ YHQJRQR WUDVPHVVL YHQJRQR ULSURGRWWL L VRWWRWLWROL QHOOD OLQJXD SUHGH QLWD YYLD KLXGL RRP DYDQ...

Page 106: ...HO OLTXLGR VXOOD VXSHUILFLH Q FDVR GL SHQHWUD LRQH GL DFTXD QHO WHOHYLVRUH SRWUHEEHUR YHULILFDUVL LQFHQGL VFRVVH HOHWWULFKH R PDOIXQ LRQDPHQWL DYR GL DOLPHQWD LRQH 5LPXRYHUH UHJRODUPHQWH OD SROYHUH R OR VSRUFR FKH VL DFFXPXOD VXO FDYR GL DOLPHQWD LRQH 5 62 8 21 352 0 3UREOHPD 6ROX LRQH PSRVVLELOH FRQWUROODUH OD 79 FRQ LO WHOHFRPDQGR y RQWUROODUH LO VHQVRUH GHO WHOHFRPDQGR VXO SURGRWWR H ULSURYDUH ...

Page 107: ... 8 0RGXOD LRQH 2 0 0 02 3RWHQ D LQ XVFLWD 7LSLFR D G P E G P J G P Q G P Q G P UHTXHQ D GDWL D J 0ESV E 0ESV Q 0ESV XDGDJQR DQWHQQD 7LSLFR D D 0 G L D D 0 G L D D 0 G L DUJKH D GL EDQGD RFFXSDWD D E J 7 Q 7 y 3RLFKp LO FDQDOH GHOOD EDQGD XWLOL DWR GDO SDHVH SRWUHEEH HVVHUH GLYHUVR O XWHQWH QRQ SXz PRGLILFDUH R UHJRODUH OD IUHTXHQ D RSHUDWLYD LO SURGRWWR YLHQH LPSRVWDWR LQ EDVH DOOD WDEHOOD GL IUHT...

Page 108: ......

Page 109: ...MANUAL DE USUARIO TV DE PLASMA Antes de utilizar el equipo lea este manual con atención y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite www lg com ...

Page 110: ...JLFR 3UHFDXFLRQHV D WHQHU HQ FXHQWD DO XWLOL DU HO PDQGR D GLVWDQFLD 0iJLFR 862 8Ë 868 5 2 0 17 1 0 172 LPSLH D GH OD 79 3DQWDOOD PDUFR FDUFDVD VRSRUWH O FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ 62 8 Ï1 352 0 6 21 85 Ï1 6326 7 92 21752 7 512 63 21 6 9 57 1 y 6L LJQRUD ORV PHQVDMHV GH DGYHUWHQFLD SRGUtD SURYRFDU GDxRV SHUVRQDOHV JUDYHV R LQFOXVR OD PXHUWH 35 8 Ï1 y 6L LJQRUD ORV PHQVDMHV GH SUHFDXFLyQ SRGUtD VXIULU G...

Page 111: ...LVWUR RQ LY HUWL HG SXHGH UHSURGXFLU YtGHR LY KDVWD S LQFOXLGR HO FRQWHQLGR SUHPLXP LY LY HUWL HG ORV ORJRWLSRV DVRFLDGRV VRQ PDUFDV FRPHUFLDOHV GH 5RYL RUSRUDWLRQ R VXV HPSUHVDV VXEVLGLDULDV VH XWLOL DQ FRQ OLFHQFLD 3URWHJLGRV SRU XQD R PiV GH ODV VLJXLHQWHV SDWHQWHV GH ORV 88 DEULFDGR EDMR OLFHQFLD GH ORV Q PHURV GH SDWHQWHV GH 88 RWUDV SDWHQWHV HPLWLGDV SHQGLHQWHV GH 88 GHO PXQGR 76 HO VtPEROR ...

Page 112: ...DYLMDV HVWiQ K PHGDV R FXELHUWDV GH SROYR VpTXHODV R OtPSLHODV 6L KD XQ H FHVR GH KXPHGDG SRGUtD VXIULU XQD GHVFDUJD y VHJ UHVH GH FRQHFWDU HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ D XQD WRPD GH FRUULHQWH FRQ WRPD GH WLHUUD FHSWR SDUD GLVSRVLWLYRV VLQ WRPD D WLHUUD 3RGUtD HOHFWURFXWDUVH R VXIULU GDxRV SHUVRQDOHV y VHJ UHVH GH HQFKXIDU HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ KDVWD HO ILQDO 6L HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ QR HVWi FRP...

Page 113: ... HVWi HQFKXIDGR D OD WRPD GH FRUULHQWH GH SDUHG 7DPSRFR WRTXH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ XQD YH HQFKXIDGR D OD WRPD GH FRUULHQWH 3RGUtD HOHFWURFXWDUVH Q IXQFLyQ GHO PRGHOR y 1R FRORTXH QL DOPDFHQH VXVWDQFLDV LQIODPDEOHV FHUFD GHO SURGXFWR 8QD PDQLSXODFLyQ LPSUXGHQWH GH HVWDV VXVWDQFLDV SRGUtD SURYRFDU XQD H SORVLyQ R XQ LQFHQGLR y 1R LQWURGX FD REMHWRV PHWiOLFRV FRPR PRQHGDV KRUTXLOODV YDULOODV R DO...

Page 114: ...SURGXFWR KD VXIULGR XQ LPSDFWR 6H KD GDxDGR HO SURGXFWR 6H KDQ LQWURGXFLGR REMHWRV H WUDxRV HQ HO SURGXFWR O SURGXFWR HPLWLy KXPR R XQ RORU H WUDxR VWR SRGUtD SURYRFDU LQFHQGLRV R GHVFDUJDV HOpFWULFDV y 6L QR WLHQH SUHYLVWR XWLOL DU HO SURGXFWR GXUDQWH PXFKR WLHPSR GHVHQFKXIH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ D DFXPXODFLyQ GH SROYR SXHGH SURYRFDU LQFHQGLRV PLHQWUDV TXH HO GHWHULRUR GHO UHYHVWLPLHQWR DLVODQ...

Page 115: ... HO HTXLSR GH IRUPD TXH YD D D XWLOL DU HO VRSRUWH GH SDUHG SLH DV RSFLRQDOHV ItMHOR FXLGDGRVDPHQWH SDUD TXH QR VH FDLJD y 8WLOLFH QLFDPHQWH ORV HOHPHQWRV DGMXQWRV DFFHVRULRV HVSHFLILFDGRV SRU HO IDEULFDQWH y XDQGR LQVWDOH OD DQWHQD FRQVXOWH FRQ XQ WpFQLFR FXDOLILFDGR H OR FRQWUDULR FRUUH ULHVJR GH LQFHQGLR R GH GHVFDUJD HOpFWULFD y H UHFRPHQGDPRV TXH PDQWHQJD XQD GLVWDQFLD GH D YHFHV OD ORQJLWXG ...

Page 116: ...D SXHUWD VREUH pO 1R FDPLQH VREUH HO FDEOH 3UHVWH HVSHFLDO DWHQFLyQ D ORV HQFKXIHV ODV WRPDV GH SDUHG HO SXQWR GH VDOLGD GHO FDEOH HQ HO DSDUDWR y 1R SUHVLRQH HO SDQHO FRQ IXHU D XVDQGR OD PDQR QL QLQJ Q REMHWR DILODGR FRPR XQ FODYR OiSL R EROtJUDIR QL WDPSRFR OR UD H y YLWH WRFDU OD SDQWDOOD R FRORFDU ORV GHGRV VREUH HOOD GXUDQWH XQ WLHPSR SURORQJDGR 6L OR KDFH SRGUtD SURYRFDU XQD GLVWRUVLyQ WHPS...

Page 117: ... XQ FRORU GLIHUHQWHV HQ HO SDQHO VHJ Q VX SRVLFLyQ GH YLVXDOL DFLyQ L TXLHUGD GHUHFKD DUULED DEDMR VWH IHQyPHQR RFXUUH GHELGR D ODV SURSLDV FDUDFWHUtVWLFDV GHO SDQHO 1R HVWi UHODFLRQDGR FRQ HO UHQGLPLHQWR GHO SURGXFWR QR HV XQD DYHUtD y 6L YLVXDOL D XQD LPDJHQ FRQJHODGD S HM HO ORJRWLSR GHO FDQDO GH HPLVLyQ XQD HVFHQD GH XQ YLGHRMXHJR GXUDQWH XQ ODUJR SHUtRGR GH WLHPSR OD SDQWDOOD SRGUtD GDxDUVH O...

Page 118: ...tDV HVWHUHySWLFDV 3RGUtDQ YHU ODV LPiJHQHV GREOHV R OD YLVXDOL DFLyQ SRGUtD UHVXOWDUOH LQFyPRGD y 6L SDGHFH GH HVWUDELVPR DPEOLRStD RMR YDJR R DVWLJPDWLVPR SXHGH TXH WHQJD SUREOHPDV SDUD SHUFLELU OD SURIXQGLGDG TXH VH VLHQWD IDWLJDGR IiFLOPHQWH SRU FDXVD GH OD GXSOLFLGDG GH LPiJHQHV H DFRQVHMDPRV TXH GHVFDQVH FRQ PD RU IUHFXHQFLD TXH ORV DGXOWRV TXH QR SDGH FDQ GH HVWDV DIHFFLRQHV y 6L QR YH LJXDO...

Page 119: ...LELOLGDG GHELGR D OD HVWLPXODFLyQ TXH SURGXFH OD OX GHO FRQWHQLGR FRQVpMHOHV TXH HYLWHQ YHU FRQWHQLGR GXUDQWH XQ ODUJR SHUtRGR GH WLHPSR FXDQGR HVWpQ FDQVDGRV y QFLDQRV 3XHGH TXH ORV DQFLDQRV SHUFLEDQ PHQRV HIHFWRV HQ FRPSDUDFLyQ FRQ ORV MyYHQHV 0DQWHQJD OD GLVWDQFLD UHFRPHQGDGD SDUD YHU OD 79 3UHFDXFLRQHV DO XWLOL DU ODV JDIDV y VHJ UHVH GH TXH XWLOL D JDIDV GH H OR FRQWUDULR SRGUtD QR YHU ORV Yt...

Page 120: ...R TXH D XGDUtD D UHGXFLU ORV FRVWHV JHQHUDOHV GH IXQFLRQDPLHQWR 352 0 172 167 Ï1 EUD HO SDTXHWH DVHJ UHVH GH TXH LQFOX H WRGRV ORV DFFHVRULRV RORTXH HO VRSRUWH HQ OD 79 RQHFWH XQ GLVSRVLWLYR H WHUQR D OD 79 VHJ UHVH GH TXH KD D XQD FRQH LyQ GH UHG GLVSRQLEOH ÒQLFDPHQWH SXHGH XWLOL DU ODV IXQFLRQHV GH UHG GH OD 79 FXDQGR KD FRQH LyQ GH UHG 0217 35 3 5 Ï1 HVHPEDODMH RPSUXHEH VL VH LQFOX HQ ORV VLJXL...

Page 121: ...UFDVD DEOH GH DOLPHQWDFLyQ 6RSRUWH GH ILMDFLyQ GHO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ RQVXOWH OD SiJLQD XELHUWD GH SURWHFFLyQ RQVXOWH OD SiJLQD 1 FOHR GH IHUULWD Q IXQFLyQ GHO PRGHOR RQVXOWH OD SiJLQD 2UJDQL DGRU GH FDEOHV Q IXQFLyQ GHO PRGHOR RQVXOWH OD SiJLQD DIDV 6 Q IXQFLyQ GHO PRGHOR 7RUQLOOR GH PRQWDMH 6ROR 30 30 30 30 RQVXOWH OD SiJLQD 7RUQLOOR GH PRQWDMH 6ROR 30 30 RQVXOWH OD SiJLQD XHUSR GHO VRSRUWH E...

Page 122: ...H IHUULWD RORTXH HO Q FOHR GH IHUULWD FHUFD GH OD 79 GHO GLVSRVLWLYR H WHUQR D OD 79 DO GLVSRVLWLYR H WHUQR PDJHQ DO GLVSRVLWLYR H WHUQR PDJHQ D OD 79 PP PP y 3DUD REWHQHU XQD FRQH LyQ ySWLPD ORV FDEOHV 0 ORV GLVSRVLWLYRV 86 GHEHUtDQ WHQHU ELVHOHV GH PHQRV GH PP GH JURVRU PP GH DQFKR 8WLOLFH XQ FDEOH GH H WHQVLyQ FRPSDWLEOH FRQ 86 VL HO FDEOH 86 R OD PHPRULD 86 QR VRQ YiOLGRV SDUD HO SXHUWR 86 GH ...

Page 123: ...UDU HVWRV DUWtFXORV VWRV GLVSRVLWLYRV VROR IXQFLRQDQ HQ FLHUWRV PRGHORV 6 DIDV 1 1 LQDOiPEULFD 1 05 0DQGR D GLVWDQFLD 0iJLFR 1 9 iPDUD GH YLGHROODPDGD RPSDWLELOLGDG 30 30 30 30 6 DIDV 1 1 LQDOiPEULFD 1 05 0DQGR D GLVWDQFLD 0iJLFR 1 9 iPDUD GH YLGHROODPDGD O QRPEUH GH PRGHOR R VX GLVHxR SXHGHQ FDPELDU HQ IXQFLyQ GH OD DFWXDOL DFLyQ GH ODV IXQFLRQHV GHO SURGXFWR ODV FLUFXQVWDQFLDV R ODV SROtWLFDV GH...

Page 124: ...DFLyQ LQWURGXFLGD VDOLU GH ORV PHQ V 2 ᯙ 3HUPLWH VHOHFFLRQDU OD RSFLyQ UHVDOWDGD GHO PHQ R FRQILUPDU XQD HQWUDGD 3HUPLWHQ DMXVWDU HO QLYHO GH YROXPHQ 3HUPLWHQ GHVSOD DUVH SRU ORV SURJUDPDV DOPDFHQDGRV DVI IN 2 INPUT SETTINGS OK IN 1 ARC USB IN 1 USB Apps USB Hub HDD IN USB IN 2 AV IN 2 L MONO 3 4 HDMI IN RS 232C IN CONTROL SERVICE AV IN 1 LAN ANTENNA CABLE IN LNB IN Satellite 13 18 V 700 mA Max AU...

Page 125: ...Q ORV GHPiV FDEOHV y O VRVWHQHU OD 79 OD SDQWDOOD GHEHUtD RULHQWDUVH KDFLD HO ODGR FRQWUDULR DO TXH VH HQFXHQWUD XVWHG SDUD HYLWDU GDxDUOD y 6XMHWH FRQ UPH D OD SDUWH VXSHULRU H LQIHULRU GHO PDUFR GH OD 79 VHJ UHVH GH QR VXMHWDU OD 79 SRU OD RQD WUDQVSDUHQWH OD RQD GHO DOWDYR R OD RQD GH OD UHMLOOD GHO DOWDYR y 3DUD WUDQVSRUWDU XQD 79 JUDQGH VH QHFHVLWDQ FRPR PtQLPR GRV SHUVRQDV y XDQGR WUDQVSRUWH...

Page 126: ... SXHGH FDHUVH FDXVDU GDxRV SHUVRQDOHV R HQ HO SURGXFWR FP FP FP FP yPR ILMDU OD 79 D XQD SDUHG VWD IXQFLyQ QR HVWi GLVSRQLEOH HQ WRGRV ORV PRGHORV QVHUWH DSULHWH ORV FiQFDPRV R ORV VRSRUWHV ORV SHUQRV GH OD 79 HQ OD SDUWH SRVWHULRU GH HVWD 6L KD SHUQRV LQVHUWDGRV HQ OD SRVLFLyQ GH ORV FiQFDPRV TXLWH SULPHUR ORV SHUQRV 0RQWH ODV DEUD DGHUDV GH SDUHG MXQWR FRQ ORV SHUQRV HQ OD SDUHG DJD FRLQFLGLU OD...

Page 127: ...y O VRSRUWH GH PRQWDMH HQ SDUHG HV RSFLRQDO 3XHGH VROLFLWDU DFFHVRULRV DGLFLRQDOHV D VX GLVWULEXLGRU ORFDO y D ORQJLWXG GH ORV WRUQLOORV SXHGH GLIHULU VHJ Q HO VRSRUWH GH PRQWDMH HQ SDUHG VHJ UHVH GH HPSOHDU XQD ORQJLWXG DGHFXDGD y 3DUD REWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ FRQVXOWH HO PDQXDO LQFOXLGR FRQ HO VRSRUWH GH PRQWDMH HQ SDUHG 0RQWDMH HQ XQD SDUHG 0RQWH XQ VRSRUWH GH PRQWDMH HQ SDUHG RSFLRQDO HQ OD SDU...

Page 128: ...LRQHV 2 3HUPLWH VHOHFFLRQDU PHQ V X RSFLRQHV FRQILUPDU ODV HQWUDGDV WUiV 3HUPLWH YROYHU DO QLYHO DQWHULRU 8 0XHVWUD OD JXtD GH SURJUDPDFLyQ 7 3HUPLWH VDOLU GH WRGDV ODV SDQWDOODV YROYHU DO PRGR GH YLVXDOL DFLyQ GH 79 RWRQHV GH FRORUHV 3HUPLWHQ DFFHGHU D IXQFLRQHV HVSHFLDOHV GH DOJXQRV PHQ V URMR YHUGH DPDULOOR D XO 2721 6 7 7 72 VWRV ERWRQHV VH XVDQ SDUD HO WHOHWH WR 68 7 7 5HFXSHUD OD RSFLyQ GH V...

Page 129: ...RWyQ VH PRVWUDUi XQ WHFODGR QXPpULFR FRQ HO TXH SRGUi VHOHFFLRQDU HO Q PHUR GH SURJUDPD 3 3XHGH VHOHFFLRQDU HO PHQ 0LV S BACK HOME P MY APPS 3HUPLWH YHU YtGHR HQ 0 336 0XHVWUD OD OLVWD GH DSOLFDFLRQHV RWRQHV GH QDYHJDFLyQ DUULED DEDMR L TXLHUGD GHUHFKD 3HUPLWHQ GHVSOD DUVH SRU ORV PHQ V ODV RSFLRQHV 3XQWHUR WUDQVPLVRU GH 5 D OX SDUSDGHD FXDQGR HVWi HQ IXQFLRQDPLHQWR 20 1 2 3HUPLWH DFFHGHU D 0HQ SU...

Page 130: ...UHFHSWRU GHO SXQWHUR GHO PDQGR D GLVWDQFLD HQ OD 79 PRYLpQGROR D FRQWLQXDFLyQ D OD L TXLHUGD OD GHUHFKD DUULED R DEDMR 6L HO SXQWHUR QR IXQFLRQD DGHFXDGDPHQWH GHMH UHSRVDU HO PDQGR D GLVWDQFLD GXUDQWH VHJXQGRV D FRQWLQXDFLyQ YXHOYD D XWLOL DUOR 3UHFDXFLRQHV D WHQHU HQ FXHQWD DO XWLOL DU HO PDQGR D GLVWDQFLD 0iJLFR y HEH HPSOHDU HO PDQGR D GLVWDQFLD GHQWUR GHO DOFDQFH GH GLVWDQFLD GH FRPXQLFDFLyQ P...

Page 131: ...FFLRQD HO LGLRPD SDUD HO WH WR HQ SDQWDOOD VROR HQ PRGR GLJLWDO 0LHQWUDV VH YH XQD HPLVLyQ GLJLWDO FRQ YDULRV LGLRPDV GH DXGLR SXHGH VHOHFFLRQDUVH HO TXH GHVHH VROR HQ PRGR GLJLWDO 8WLOLFH OD IXQFLyQ 6XEWtWXOR FXDQGR VH HPLWDQ GRV R PiV LGLRPDV GH VXEWtWXORV Ʉ 6L QR VH HPLWHQ ORV GDWRV GH ORV VXEWtWXORV HQ HO LGLRPD VHOHFFLR QDGR VH UHSURGXFLUiQ HQ HO LGLRPD GH VXEWtWXORV SUHGHWHUPLQDGR U HUUDU PS...

Page 132: ...VH XQ LQFHQGLR XQD GHVFDUJD HOpFWULFD R XQ IXQFLRQDPLHQWR LQFRUUHFWR O FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ OLPLQH FRQ IUHFXHQFLD HO SROYR OD VXFLHGDG DFXPXODGRV HQ HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ 62 8 Ï1 352 0 6 3UREOHPD 6ROXFLyQ 1R VH SXHGH FRQWURODU OD 79 FRQ HO PDQGR D GLVWDQFLD y RPSUXHEH HO VHQVRU SDUD HO PDQGR D GLVWDQFLD GHO SURGXFWR H LQWpQWHOR GH QXHYR y RPSUXHEH VL KD DOJ Q REVWiFXOR HQWUH HO SURGXFWR HO VHQ...

Page 133: ...FLyQ 2 0 0 02 3RWHQFLD GH VDOLGD QRUPDO D G P E G P J G P Q G P Q G P 9HORFLGDG GH GDWRV D J 0ESV E 0ESV Q 0ESV DQDQFLD GH DQWHQD QRUPDO H D 0 G L H D 0 G L H D 0 G L QFKR GH EDQGD RFXSDGR D E J 7 Q 7 y 3XHVWR TXH HO FDQDO GH EDQGD XWLOL DGR HQ GLVWLQWRV SDtVHV SXHGH VHU GLIHUHQWH HO XVXDULR QR SXHGH FDPELDU QL DMXVWDU OD IUHFXHQFLD GH IXQFLRQDPLHQWR VWH SURGXFWR HVWi FRQILJXUDGR SDUD OD WDEOD GH ...

Page 134: ......

Page 135: ...MANUAL DE INSTRUÇÕES TV PLASMA Leia este manual com atenção antes de utilizar o dispositivo e guarde o para futura referência www lg com ...

Page 136: ...F 3UHFDXo HV D WHU HP FRQWD TXDQGR XWLOL DU R FRQWUROR UHPRWR 0DJLF 202 87 5 2 0 18 2 87 25 0 187 1d 2 LPSDU D 79 FUm HVWUXWXUD FDL D H VXSRUWH DER GH DOLPHQWDomR 5 62 8d 2 352 0 6 21 85 d 2 2 6326 7 92 21752 2 7 512 63 d 6 9 62 y 6H LJQRUDU D PHQVDJHP GH DYLVR SRGHUi VRIUHU OHV HV JUDYHV H H LVWH D SRVVLELOLGDGH GH DFLGHQWH RX PRUWH 7 1d 2 y 6H LJQRUDU D PHQVDJHP GH DWHQomR SRGHUi VRIUHU OHV HV O...

Page 137: ...UWL HG SDUD UHSURGX LU YtGHR LY HP DWp S LQFOXLQGR FRQWH GR SUHPLXP LY LY HUWL HG H RV ORJyWLSRV DVVRFLDGRV VmR PDUFDV FRPHUFLDLV GD 5RYL RUSRUDWLRQ RX GDV VXDV VXEVLGLiULDV H VmR XWLOL DGRV VRE OLFHQoD EUDQJLGDV SRU XPD RX PDLV GDV VHJXLQWHV SDWHQWHV GRV 8 DEULFDGR VRE OLFHQoD DR DEULJR GDV SDWHQWHV QRUWH DPHULFDQDV Q H RXWUDV SDWHQWHV QRUWH DPHULFDQDV H PXQGLDLV HP YLJRU H SHQGHQWHV 76 R 6tPEROR...

Page 138: ...R FDER HVWLYHU K PLGR RX FREHUWR FRP SRHLUD VHTXH D WRPDGD SRU FRPSOHWR RX OLPSH D SRHLUD 3RGH VRIUHU XP FKRTXH HOpFWULFR GHYLGR DR H FHVVR GH KXPLGDGH y HUWLILTXH VH GH TXH OLJD R FDER GH DOLPHQWDomR j FRUUHQWH GH WHUUD FHSWR GLV SRVLWLYR TXH QmR HVWHMDP OLJDGRV j WHUUD 3RGH VRIUHU XP FKRTXH HOpFWULFR RX IHULPHQWRV y L H WRWDOPHQWH R FDER GH DOLPHQWDomR 6H R FDER GH DOLPHQWDomR QmR ILFDU WRWDOPHQ...

Page 139: ...mR GHYH WDPEpP WRFDU QR FDER GH DOLPHQWDomR GHSRLV GH R OLJDU DR WHUPLQDO GH HQWUDGD QD SDUHGH 3RGH VRIUHU XP FKRTXH HOpFWULFR HSHQGHQGR GR PRGHOR y 1mR FRORTXH QHP JXDUGH VXEVWkQFLDV LQIODPiYHLV SHUWR GR SURGXWR LVWH XP ULVFR GH H SORVmR RX LQFrQGLR GHYLGR D XP PDQXVHDPHQWR QHJOLJHQWH GDV VXEVWkQFLDV LQIODPiYHLV y 1mR GHL H FDLU REMHFWRV PHWiOLFRV FRPR S H PRHGDV JDQFKRV GH FDEHOR YDUH WDV RX DUD...

Page 140: ...LVWrQFLD ORFDO 2 SURGXWR VRIUH XP FKRTXH GH LPSDFWR 2 SURGXWR ILFRX GDQLILFDGR 2EMHFWRV HVWUDQKRV HQWUDUDP QR SURGXWR 2 SURGXWR GHLWD IXPR RX WHP XP FKHLUR HVWUDQKR VWR SRGHUi SURYRFDU XP LQFrQGLR RX XP FKRTXH HOpFWULFR y 6H QmR XWLOL DU R SURGXWR GXUDQWH XP ORQJR SHUtRGR GH WHPSR GHVOLJXH D ILFKD GD WRPDGD DFXPXODomR GH Sy SRGH SURYRFDU XP LQFrQGLR RX D GHWHULRUDomR GR LVRODPHQWR SRGH SURYRFDU IX...

Page 141: ...JHP GD SDUHGH SHoDV RSFLRQDLV GHYH IL i OR FXLGDGRVDPHQWH GH PRGR D QmR FDLU y HYH XWLOL DU H FOXVLYDPHQWH DFHVVyULRV IL Do HV HVSHFLILFDGRV SHOR IDEULFDQWH y RQVXOWH XP WpFQLFR HVSHFLDOL DGR SDUD LQVWDODU D DQWHQD VWR SRGHUi SURYRFDU XP LQFrQGLR RX ULVFR GH FKRTXH HOpFWULFR y 5HFRPHQGDPRV PDQWHU XPD GLVWkQFLD PtQLPD HTXLYDOHQWH D DR WDPDQKR GLDJRQDO GR HFUm SDUD YHU 79 6H YLU 79 GXUDQWH ORQJRV SH...

Page 142: ... RX SLVDGR 3UHVWH DWHQomR jV ILFKDV jV WRPDGDV HOpFWULFDV H DR SRQWR HP TXH R FDER VDL GR DSDUHOKR y 1mR H HUoD XPD SUHVVmR IRUWH VREUH R SDLQHO FRP XPD PmR RX XP REMHFWR DILDGR FRPR S H XP SUHJR OiSLV RX FDQHWD QHP IDoD ULVFRV y YLWH WRFDU QR HFUm RX PDQWHU RV GHGRV HP FRQWDFWR FRP R HFUm GXUDQWH ORQJRV SHUtRGRV GH WHPSR R ID r OR SRGH SURGX LU DOJXQV HIHLWRV GH GLVWRUomR WHPSRUi ULRV QR HFUm y 4...

Page 143: ...SRGH DSUHVHQWDU XPD OXPLQRVLGDGH RX XPD FRU GLIHUHQWH HP IXQomR GD VXD SRVLomR GH YLVXDOL DomR HVTXHUGD GLUHLWD FLPD EDL R VWH IHQyPHQR GHYH VH jV FDUDFWHUtVWLFDV GR SDLQHO 1mR WHP D YHU FRP R GHVHP SHQKR GR SURGXWR QHP VLJQLILFD XPD DYDULD y YLVXDOL DomR GH XPD LPDJHP IL D S H ORJyWLSR GH XP FDQDO PHQX QR HFUm FHQD GH XP MRJR GH YtGHR GXUDQWH XP ORQJR SHUtRGR GH WHPSR SRGH GDQLILFDU R HFUm UHVXOW...

Page 144: ...V SDUD SHVVRDV TXH VRIUDP GH FHJXHLUD HVWpUHR RX DQRPDOLD HVWpUHR 3RGHP YHU LPDJHQV GXSODV RX VHQWLU GHVFRQIRUWR QD YLVXDOL DomR y 6H WLYHU HVWUDELVPR DPEOLRSLD RX DVWLJPDWLVPR SRGH WHU SUREOHPDV HP GHWHFWDU D SURIXQGLGDGH H FDU IDFLOPHQWH FDQVDGR GHYLGR jV LPDJHQV GXSODV FRQVHOKD VH ID HU SDXVDV PDLV IUHTXHQWHV GR TXH XP DGXOWR QRUPDO y 6H D VXD YLVmR YDULDU HQWUH R VHX ROKR GLUHLWR H R VHX ROKR ...

Page 145: ... y GROHVFHQWHV 2V DGROHVFHQWHV FRP LGDGH LQIHULRU D DQRV SRGHP WHU XPD UHDFomR VHQVtYHO GHYLGR j HVWLPXOD omR GD OX GRV FRQWH GRV FRQVHOKH RV D HYLWDUHP YHU FRQWH GRV GXUDQWH ORQJRV SHUtRGRV GH WHPSR VH HVWLYHUHP FDQVDGRV y GRVRV P FRPSDUDomR FRP RV MRYHQV RV LGRVRV SRGHP YHU PHQRV R HIHLWR 1mR VH GHYHP DSUR LPDU PDLV GD 79 GR TXH D GLVWkQFLD UHFRPHQGDGD XLGDGRV D WHU FRP yFXORV y HYH XVDU yFXORV ...

Page 146: ...IRU UHGX LGR GLPLQXLQGR DVVLP R FXVWR JHUDO GH IXQFLRQDPHQWR 352 0 172 167 d 2 EUD D HPEDODJHP H FHUWL TXH VH GH TXH HVWmR LQFOXtGRV WRGRV RV DFHVVyULRV QVWDOH R VXSRUWH QD 79 LJXH XP GLVSRVLWLYR H WHUQR j 79 HUWL TXH VH GH TXH D OLJDomR GH UHGH VH HQFRQWUD GLVSRQtYHO SHQDV SRGH XWLOL DU DV IXQo HV GH UHGH GD 79 TXDQGR p HIHFWXDGD D OLJDomR GH UHGH 0217 0 35 3 5 d 2 HVHPEDODU 9HUL TXH VH D FDL D G...

Page 147: ...8WLOL H HVWH SDQR SDUD UHPRYHU R Sy GD FDL D DER GH DOLPHQWDomR 6XSRUWH GR FDER GH DOLPHQWDomR RQVXOWH D S REHUWXUD GH SURWHFomR RQVXOWH D S 1 FOHR GH HUULWH HSHQGHQGR GR PRGHOR RQVXOWH D S 6XSRUWH GR FDER HSHQGHQGR GR PRGHOR RQVXOWH D S ÏFXORV 6 HSHQGHQGR GR PRGHOR 3DUDIXVR GH PRQWDJHP SHQDV 30 30 30 30 RQVXOWH D S 3DUDIXVR GH PRQWDJHP SHQDV 30 30 RQVXOWH D S RUSR GR VXSRUWH EDVH GR VXSRUWH SHQDV...

Page 148: ...LWH RORTXH R Q FOHR GH IHUULWH MXQWR DR WHOHYLVRU H D XP GLVSRVLWLYR H WHUQR j 79 D XP GLVSRVLWLYR H WHUQR LJXUD D XP GLVSRVLWLYR H WHUQR LJXUD j 79 PP PP y 3DUD XPD OLJDomR RSWLPL DGD RV FDERV 0 H RV GLVSRVLWLYRV 86 GHYHP WHU FKDQIUDGXUDV FRP PHQRV GH PP GH HVSHVVXUD H PP GH ODUJXUD 8WLOL H XP FDER GH H WHQVmR TXH VXSRUWH 86 FDVR R FDER 86 RX PHPRU VWLFN 86 QmR HQFDL H QD SRUWD 86 GR VHX WHOHYLVR...

Page 149: ...RU SDUD FRPSUDU HVWHV REMHFWRV VWHV DSDUHOKRV Vy IXQFLRQDP FRP GHWHUPLQDGRV PRGHORV 6 ÏFXORV 1 1 VHP ILRV 1 05 RQWUROR UHPRWR 0DJLF 1 9 kPDUD SDUD FKDPDGDV GH YtGHR RPSDWLELOLGDGH 30 30 30 30 6 ÏFXORV 1 1 VHP ILRV 1 05 RQWUROR UHPRWR 0DJLF 1 9 kPDUD SDUD FKDPDGDV GH YtGHR 2 QRPH RX GHVLJQ GR PRGHOR SRGHP VHU DOWHUDGRV FRQVRDQWH D DFWXDOL DomR GDV IXQo HV GR SURGXWR FLUFXQVWkQFLDV GR IDEULFDQWH RX ...

Page 150: ...LOL DGRU LQWURGX LX H VDL GRV PHQXV 2 ᯙ 6HOHFFLRQD D RSomR GH PHQX TXH HVWi UHDOoDGD RX FRQILUPD XPD LQWURGXomR MXVWD R QtYHO GH YROXPH 3HUFRUUH RV SURJUDPDV JUDYDGRV DVI IN 2 INPUT SETTINGS OK IN 1 ARC USB IN 1 USB Apps USB Hub HDD IN USB IN 2 AV IN 2 L MONO 3 4 HDMI IN RS 232C IN CONTROL SERVICE AV IN 1 LAN ANTENNA CABLE IN LNB IN Satellite 13 18 V 700 mA Max AUDIO IN RGB DVI RGB IN PC COMPONENT...

Page 151: ...HYDQWDU D 79 GHVOLJXH R FDER GH DOLPHQWDomR H WRGRV RV RXWURV FDERV y 4XDQGR SHJDU QD 79 GHYH PDQWHU R HFUm DIDVWDGR GH VL SDUD HYLWDU GDQRV y 6HJXUH QDV SDUWHV VXSHULRU H LQIHULRU GD 79 FRP UPH D HUWL TXH VH GH TXH QmR DJDUUD QD SDUWH WUDQVSDUHQWH QDV FROXQDV RX QD iUHD GD JUHOKD GDV FROXQDV y 8PD 79 GH JUDQGHV GLPHQV HV GHYH VHU WUDQVSRUWDGD QR PtQLPR SRU SHVVRDV y 4XDQGR WUDQVSRUWDU D 79 j PmR ...

Page 152: ...6H R SURGXWR HVWLYHU GHPDVLDGR LQFOLQDGR SRGH FDLU H SURYRFDU GDQRV RX IHULPHQWRV FP FP FP FP L DU D 79 QXPD SDUHGH VWD IXQomR QmR HVWi GLVSRQtYHO SDUD WRGRV RV PRGHORV QWURGX D H DSHUWH RV SDUDIXVRV FRP ROKDO RX RV VXSRUWHV H SDUDIXVRV GD 79 QD SDUWH GH WUiV GD 79 6H HVWLYHUHP LQWURGX LGRV SDUDIXVRV QR OXJDU GRV SDUDIXVRV FRP ROKDO UHWLUH SUL PHLUR RV SDUDIXVRV 0RQWH RV VXSRUWHV GH SDUHGH FRP RV ...

Page 153: ...DV y 2 VXSRUWH GH PRQWDJHP QD SDUHGH p RSFLRQDO 3RGH REWHU DFHVVyULRV DGLFLRQDLV DWUDYpV GR VHX IRUQHFHGRU ORFDO y 2 FRPSULPHQWR GRV SDUDIXVRV SRGH VHU GLIHUHQWH FRQVRDQWH R VXSRUWH GH PRQWDJHP QD SDUHGH HUWLILTXH VH GH TXH XWLOL D SDUDIXVRV FRP R FRPSULPHQWR FRUUHFWR y 3DUD PDLV LQIRUPDo HV FRQVXOWH R PDQXDO IRUQHFLGR FRP R VXSRUWH GH PRQWDJHP QD SDUHGH 0RQWDJHP QXPD PHVD L H FXLGDGRVDPHQWH XP VX...

Page 154: ... DR FDQDO YLVXDOL DGR DQWHULRUPHQWH 9 FHGH j OLVWD GH FDQDLV IDYRULWRV 8WLOL DGR DSHQDV SDUD YHU YtGHR 3 HVORFD VH SDUD R HFUm DQWHULRU RX VHJXLQWH 6 77 1 6 FHGH DRV PHQXV SULQFLSDLV 20 FHGH DRV PHQXV LQLFLDLV 0 336 0RVWUD D OLVWD GH DSOLFDo HV RW HV GH QDYHJDomR FLPD EDL R HVTXHUGD GLUHLWD 3DUD SHUFRUUHU RV PHQXV RX DV RSo HV 2 6HOHFFLRQD PHQXV RX RSo HV H FRQILUPD DV LQWURGXo HV GR XWLOL DGRU 5H...

Page 155: ...H R VHJXLQWH HFUm 0RVWUD LQIRUPDo HV VREUH R SURJUDPD H HFUm DFWXDLV 2 R SUHVVLRQDU HVWH ERWmR p DSUHVHQWDGR R WHFODGR QXPpULFR FRP R TXDO SRGH VHOHFFLRQDU R Q PHUR GR SURJUDPD 3 3RGH VHOHFFLRQDU R 0HQX V 0LQKDV SOLFD o HV BACK HOME P MY APPS 8WLOL DGR SDUD D YLVXDOL DomR GH YtGHR 0 336 0RVWUD D OLVWD GH DSOLFDo HV RW HV GH QDYHJDomR FLPD EDL R HVTXHUGD GLUHLWD 3DUD SHUFRUUHU RV PHQXV RX DV RSo HV...

Page 156: ...XH R SDUD D HVTXHUGD GLUHLWD FLPD RX EDL R 6H R LQGLFDGRU QmR IXQFLRQDU FRUUHFWDPHQWH QmR XWLOL H R FRQWUROR UHPRWR GXUDQWH VHJXQGRV H GHSRLV XWLOL H R QRYDPHQWH 3UHFDXo HV D WHU HP FRQWD TXDQGR XWLOL DU R FRQWUROR UHPRWR 0DJLF y 8WLOL H R FRQWUROR UHPRWR j GLVWkQFLD Pi LPD GH FRPXQLFDomR P 6H XWLOL DU R FRQWUROR UHPRWR SDUD DOpP GHVWD GLVWkQFLD RX VH KRX YHU DOJXP REMHFWR D REVWUXt OR SRGH RFRUUH...

Page 157: ... 6HOHFFLRQD XP LGLRPD SDUD R WH WR GR HFUm SHQDV QR PRGR LJLWDO 4XDQGR HVWLYHU D YHU XPD WUDQVPLVVmR GLJLWDO FRP YiULRV LGLRPDV GH iXGLR SRGH VHOHFFLRQDU R LGLRPD SUHWHQGLGR SHQDV QR PRGR LJLWDO 8WLOL H D IXQomR HJHQGDV TXDQGR IRUHP WUDQVPLWLGRV GRLV RX PDLV LGLRPDV GD OHJHQGDJHP Ʉ 6H RV GDGRV GDV OHJHQGDV QXP LGLRPD VHOHFFLRQDGR QmR IRUHP WUDQVPLWLGRV VHUi UHSURGX LGD D OHJHQGD GR LGLRPD SUHGH QL...

Page 158: ...RGHP GDQLILFDU R SURGXWR y 1mR SXOYHUL H OtTXLGRV QD VXSHUItFLH HQWUDGD GH iJXD QD 79 SRGHUi UHVXOWDU HP LQFrQGLRV FKRTXHV HOpFWULFRV RX DYDULDV DER GH DOLPHQWDomR 5HPRYD UHJXODUPHQWH D DFXPXODomR GH Sy RX VXMLGDGH QR FDER GH DOLPHQWDomR 5 62 8d 2 352 0 6 3UREOHPD 6ROXomR 1mR p SRVVtYHO FRQWURODU D 79 FRP R FRQWUROR UHPRWR y 9HULILTXH R VHQVRU GR FRQWUROR UHPRWR QR DSDUHOKR H WHQWH QRYDPHQWH y 9HU...

Page 159: ...GD 8QLmR XURSHLD 0RGXODomR 2 0 0 02 3RWrQFLD GH VDtGD 7tSLFD D G P E G P J G P Q G P Q G P 7D D GH GDGRV D J 0ESV E 0ESV Q 0ESV DQKR GD DQWHQD 7tSLFD D 0 G L D 0 G L D 0 G L DUJXUD GH EDQGD RFXSDGD D E J 7 Q 7 y RPR R FDQDO GH EDQGD XWLOL DGR SHOR SDtV SRGH VHU GLIHUHQWH R XWLOL DGRU QmR SRGH DOWHUDU QHP DMXVWDU D IUHTXrQFLD GH IXQFLRQDPHQWR H HVWH SURGXWR HVWi FRQILJXUDGR SDUD D WDEHOD GH IUHTXrQ...

Page 160: ......

Page 161: ...GEBRUIKERSHANDLEIDING PLASMA TV Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat bedient en bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u deze in de toekomst kunt raadplegen www lg com ...

Page 162: ...HQ 9RRU RUJVPDDWUHJHOHQ GLH X PRHW QHPHQ ZDQQHHU X GH 0DJLF DIVWDQGVEHGLHQLQJ JHEUXLNW 58 56 1 1 58 1 21 5 28 H 79 VFKRRQPDNHQ 6FKHUP IUDPH EHKXL LQJ HQ VWDQGDDUG 1HWVQRHU 352 0 1 23 266 1 1 1 7 51 33 5 7 167 1 63 7 6 56 8 1 y OV X HHQ ZDDUVFKXZLQJVEHULFKW QHJHHUW NDQ GLW OHLGHQ WRW HUQVWLJ OHWVHO RI RQJHYDOOHQ 77 17 y 1HJHUHQ YDQ GLW VRRUW EHULFKWHQ NDQ UHVXOWHUHQ LQ SHUVRRQOLMN OHWVHO RI EHVFKDG...

Page 163: ... YLGHR WRW S DI WH VSHOHQ LQFOXVLHI SUHPLXP LQKRXG LY LY HUWL HG HQ GH ELMEHKRUHQGH ORJR V LMQ KDQGHOVPHUNHQ YDQ GH 5RYL RUSRUDWLRQ RI GH GRFKWHUPDDWVFKDSSLMHQ HQ ZRUGHQ RQGHU OLFHQWLH JHEUXLNW 9DQ WRHSDVVLQJ LMQ HHQ RI PHHU YDQ GH YROJHQGH PHULNDDQVH SDWHQWHQ 2QGHU OLFHQWLH JHSURGXFHHUG RQGHU PHULNDDQVH SDWHQWHQ HQ DQGHUH SDWHQWHQ GLH LQ GH 96 HQ DQGHUH ODQGHQ LMQ YHUOHHQG HQ DDQJHYUDDJG 76 KHW V...

Page 164: ...DWWH KDQGHQ DDQ DDW GH VWHNNHU YROOHGLJ GURJHQ DOV GH H QDW LV HQ UHLQLJ GH VWHNNHU DOV KLHU VWRI RS LW U NDQ HOHNWURFXWLHJHYDDU RQWVWDDQ DOV JHYROJ YDQ RYHUPDWLJ YRFKW y 6OXLW KHW QHWVQRHU RS HHQ JHDDUG VWRSFRQWDFW DDQ HKDOYH LQ KHW JHYDO YDQ QLHWJHDDUGH DSSDUDWHQ OV X GLW QLHW GRHW NDQ HU HOHNWURFXWLHJHYDDU RQWVWDDQ y 6WHHN GH VWHNNHU YDQ KHW QHWVQRHU VWHYLJ LQ KHW VWRSFRQWDFW OV GH VWHNNHU QLHW...

Page 165: ...RRV 5DDN KHW QHWVQRHU QLHW DDQ YODN QDGDW X KHW RS GH ZDQGFRQWDFWGRRV KHEW DDQJHVORWHQ LW LV OHYHQJHYDDUOLMN HU EHVWDDW HOHNWURFXWLHJHYDDU DIKDQNHOLMN YDQ KHW PRGHO y 3ODDWV RI EHZDDU JHHQ RQWYODPEDUH VWRIIHQ LQ GH EXXUW YDQ KHW SURGXFW HW RQ RUJYXOGLJ RPJDDQ PHW RQWYODPEDUH VWRIIHQ NDQ H SORVLHV RI EUDQG YHURRU DNHQ y DDW JHHQ PHWDOHQ YRRUZHUSHQ RDOV PXQWHQ KDDUVSHOGHQ HHWVWRNMHV RI SDSHUFOLSV RI...

Page 166: ...VHUYLFH U LV KDUG WHJHQ KHW SURGXFW JHVWRWHQ HW SURGXFW LV EHVFKDGLJG U LMQ YUHHPGH YRRUZHUSHQ LQ KHW SURGXFW WHUHFKWJHNRPHQ U NRPW URRN RI HHQ UDUH JHXU XLW KHW SURGXFW LW NDQ EUDQG RI HHQ HOHNWULVFKH VFKRN WRW JHYROJ KHEEHQ y DDO GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW DOV X KHW SURGXFW ODQJHUH WLMG QLHW XOW JHEUXLNHQ 6WRIYRUPLQJ NDQ EUDQG YHURRU DNHQ HQ DDQWDVWLQJ YDQ GH LVRODWLH NDQ OHLGHQ WRW OHNNDJH ...

Page 167: ...EHYHVWLJLQJVVWHXQ RSWLRQHOH RQGHUGHOHQ GLHQW X GH 79 RUJYXOGLJ WH EHYHVWLJHQ RGDW GH H QLHW NDQ YDOOHQ y HEUXLN XLWVOXLWHQG GRRU GH IDEULNDQW DDQEHYROHQ WRHEHKRUHQ DFFHVVRLUHV y 5DDGSOHHJ ELM KHW LQVWDOOHUHQ YDQ GH DQWHQQH HHQ HUNHQG RQGHUKRXGVWHFKQLFXV 2QMXLVWH PRQWDJH NDQ EUDQG RI HHQ HOHNWULVFKH VFKRN YHURRU DNHQ y DQQHHU X WY NLMNW NXQW X KHW EHVWH HHQ NLMNDIVWDQG YDQ PLQVWHQV WRW PDDO GH EHHO...

Page 168: ... SHUIRUHUHQ NOHP LWWHQ WXVVHQ HHQ GHXU RI GDW HURS ZRUGW JHORSHQ HW RS VWHNNHUV VWRSFRQWDFWHQ HQ KHW SXQW ZDDU GH NDEHO XLW KHW WRHVWHO JDDW y UXN QLHW KDUG RS KHW VFKHUP PHW XZ KDQG RI HHQ VFKHUS YRRUZHUS RDOV HHQ QDJHO SRWORRG RI SHQ HQ PDDN HU JHHQ NUDVVHQ RS y 5DDN KHW VFKHUP QLHW DDQ OV X GLW GRHW NXQQHQ WLMGHOLMNH YHUYRUPLQJVHIIHFWHQ RS KHW VFKHUP RQWVWDDQ y OV X KHW SURGXFW HQ GH ELMEHKRUHQ...

Page 169: ...P NXQQHQ YDULsUHQ DO QDDU JHODQJ XZ NLMNSRVLWLH OLQNV UHFKWV ERYHQ EHQHGHQ LW YHUVFKLMQVHO ZRUGW YHURRU DDNW GRRU GH NHQPHUNHQ YDQ KHW VFKHUP H SURGXFWSUHVWDWLHV KHEEHQ KLHUPHH QLHWV WH PDNHQ HQ HU LV JHHQ VSUDNH YDQ HHQ VWRULQJ y H ZHHUJDYH YDQ HHQ VWLOVWDDQG EHHOG ELMYRRUEHHOG HHQ RPURHSORJR VFKHUPPHQX RI VFqQH XLW HHQ YLGHRJDPH JHGXUHQGH HHQ ODQJHUH SHULRGH NDQ OHLGHQ WRW VFKDGH DDQ KHW VFKHUP ...

Page 170: ...WHUHR DQRPDOLH OLMGHQ LM NXQQHQ GXEEHOH EHHOGHQ ZDDUQHPHQ RI RQJHPDN ELM KHW NLMNHQ HUYDUHQ y OV X VFKHHO LHQG EHQW RI HHQ OXL RRJ RI DVWLJPDWLVPH KHEW LV KHW PRJHOLMN GDW X JHHQ GLHSWH NXQW ZDDUQHPHQ HQ GDW X VQHO PRH UDDNW YDQZHJH GXEEHOH EHHOGHQ Q GDW JHYDO YHUGLHQW KHW DDQEHYHOLQJ YDNHU SDX H WH QHPHQ GDQ GH JHPLGGHOGH YROZDVVHQH y OV X PHW XZ HQH RRJ EHWHU LHW GDQ PHW KHW DQGHUH ODDW KHW YHUV...

Page 171: ...RHOLJ LMQ YRRU VWLPXODWLH GRRU OLFKW LQ LQKRXG 5DDG KXQ DDQ RP QLHW WH ODQJ LQKRXG WH EHNLMNHQ ZDQQHHU H PRH LMQ y HMDDUGHQ HMDDUGHQ QHPHQ PRJHOLMN PLQGHU HIIHFW ZDDU GDQ MRQJHUH PHQVHQ D QLHW GLFKWHU ELM GH 79 LWWHQ GDQ ZRUGW DDQEHYROHQ 9RRU RUJVPDDWUHJHOHQ ELM KHW JHEUXLN YDQ GH EULO y HEUXLN HHQ EULO YDQ QGHUV NXQW X GH OPV PRJHOLMN QLHW JRHG LHQ y HEUXLN GH EULO QLHW WHU YHUYDQJLQJ YDQ XZ QRUP...

Page 172: ...DJHUH JHEUXLNVNRVWHQ 167 7 352 85 2SHQ GH YHUSDNNLQJ HQ FRQWUROHHU RI DOOH DFFHVVRLUHV LMQ PHHJHOHYHUG HYHVWLJ GH VWDQGDDUG DDQ GH 79 6OXLW HHQ H WHUQ DSSDUDDW RS GH 79 DDQ RQWUROHHU RI GH QHWZHUNYHUELQGLQJ EHVFKLNEDDU LV 8 NXQW GH IXQFWLHV YDQ KHW 79 QHWZHUN DOOHHQ JHEUXLNHQ ELM YHUELQGLQJ PHW KHW QHWZHUN 0217 5 1 1 9225 5 1 8LWSDNNHQ RQWUROHHU GH GRRV RS GH DDQZH LJKHLG YDQ GH RQGHUVWDDQGH LWHPV...

Page 173: ...VKDQGOHLGLQJ 5HLQLJLQJVGRHNMH DIKDQNHOLMN YDQ KHW PRGHO LHUPHH NXQW X GH EHKXL LQJ DIVWRIIHQ 6WURRPNDEHO 1HWVQRHUKRXGHU LH SDJ HVFKHUPNOHS LH SDJ HUULHWNHUQ DIKDQNHOLMN YDQ KHW PRGHO LH SDJ DEHOKRXGHU DIKDQNHOLMN YDQ KHW PRGHO LH SDJ EULO 6 DIKDQNHOLMN YDQ KHW PRGHO 6FKURHYHQ YRRU PRQWDJH OOHHQ 30 30 30 30 LH SDJ 6FKURHYHQ YRRU PRQWDJH OOHHQ 30 30 LH SDJ 6WDQGDDUG EDVLV YDQ VWDQGDDUG OOHHQ 30 30 L...

Page 174: ...Q GLFKW ELM GH 79 HQ HHQ H WHUQ DSSDUDDW ELM GH 79 ELM HHQ H WHUQ DSSDUDDW IEHHOGLQJ ELM HHQ H WHUQ DSSDUDDW IEHHOGLQJ ELM GH 79 PP PP y 9RRU HHQ RSWLPDOH DDQVOXLWLQJ PRHWHQ GH 0 NDEHOV HQ 86 DSSDUDWHQ HHQ VWHNNHUEHKXL LQJ KHEEHQ GLH PLQGHU GDQ PP GLN HQ PP EUHHG LV HEUXLN HHQ YHUOHQJVQRHU PHW 86 RQGHUVWHXQLQJ DOV GH 86 NDEHO RI GH 86 JHKHXJHQVWLFN QLHW LQ GH 86 SRRUW YDQ XZ 79 SDVW PP PP y H LWHP...

Page 175: ...PHW XZ ZLQNHOLHU ZDQQHHU X GH H RQGHUGHOHQ ZLOW NRSHQ H H DSSDUDWHQ ZHUNHQ DOOHHQ PHW EHSDDOGH PRGHOOHQ 6 EULO 1 1 1 05 0DJLF DIVWDQGVEHGLHQLQJ 1 9 9LGHR DOO DPHUD HEFDP RPSDWLELOLWHLW 30 30 30 30 6 EULO 1 1 1 05 0DJLF DIVWDQGVEHGLHQLQJ 1 9 9LGHR DOO DPHUD HEFDP H QDDP HQ KHW RQWZHUS YDQ KHW PRGHO LMQ DIKDQNHOLMN YDQ YHUEHWHULQJHQ LQ GH SURGXFWIXQFWLHV HQ YDQ GH RPVWDQGLJKHGHQ HQ KHW EHOHLG YDQ GH...

Page 176: ...HSHQ RI GH LQYRHU RSJHVODJHQ HQ GH PHQX V JHVORWHQ 2 ᯙ LHUPHH ZRUGW GH JHPDUNHHUGH PHQXRSWLH JHNR HQ RI HHQ LQYRHU EHYHVWLJG LHUPHH UHJHOW X KHW YROXPHQLYHDX LHUPHH ZRUGHQ GH RSJHVODJHQ SURJUDPPD V GRRUORSHQ DVI IN 2 INPUT SETTINGS OK IN 1 ARC USB IN 1 USB Apps USB Hub HDD IN USB IN 2 AV IN 2 L MONO 3 4 HDMI IN RS 232C IN CONTROL SERVICE AV IN 1 LAN ANTENNA CABLE IN LNB IN Satellite 13 18 V 700 mA...

Page 177: ...DDWVW RI RSWLOW NRSSHOW X KHW QHWVQRHU HQ DOOH NDEHOV ORV y DQQHHU X GH 79 YDVWKRXGW PRHW KHW VFKHUP YDQ X DI LMQ JHNHHUG RP EHVFKDGLJLQJ WH YRRUNRPHQ y RXG GH ERYHQ HQ RQGHUNDQW YDQ GH 79 VWHYLJ YDVW HW HURS GDW X GH 79 QLHW YDVWKRXGW DDQ KHW GRRU LFKWLJH JHGHHOWH GH OXLGVSUHNHU RI KHW OXLGVSUHNHUURRVWHU y 9RRU KHW YHUYRHUHQ YDQ HHQ JURWH 79 LMQ WHQ PLQVWH PHQVHQ QRGLJ y DQQHHU GH 79 PHW GH KDQG ...

Page 178: ...WHOG NDQ KHW YDOOHQ ZDDUGRRU VFKDGH RI OHWVHO NDQ ZRUGHQ YHURRU DDNW FP FP FP FP H 79 DDQ HHQ PXXU EHYHVWLJHQ H H IXQFWLH LV QLHW RS DOOH PRGHOOHQ EHVFKLNEDDU HYHVWLJ GH RRJERXWHQ RI GH 79 VWHXQHQ PHW VFKURHYHQ DDQ GH DFKWHUNDQW YDQ GH 79 OV LQ GH JDWHQ YRRU GH RRJERXWHQ DQGHUH ERXWHQ LMQ JHSODDWVW YHUZLMGHUW X GH H HHUVW 0RQWHHU GH PXXUEHXJHOV PHW ERXWHQ DDQ GH PXXU LMQ GH SRVLWLH YDQ GH PXXUVWHX...

Page 179: ...GOHLGLQJ HQ DOOH EHQRGLJGH RQGHUGHOHQ y H PXXUEHYHVWLJLQJVVWHXQ LV RSWLRQHHO WUD DFFHVVRLUHV LMQ YHUNULMJEDDU ELM XZ SODDWVHOLMNH ZLQNHOLHU y H OHQJWH YDQ GH VFKURHYHQ NDQ YHUVFKLOOHQ DIKDQNHOLMN YDQ GH PXXUEHYHVWLJLQJ RUJ HUYRRU GDW X VFKURHYHQ YDQ GH MXLVWH OHQJWH JHEUXLNW y LH YRRU PHHU LQIRUPDWLH GH KDQGOHLGLQJ PXXUEHYHVWLJLQJVVWHXQ LV JHOHYHUG DQ HHQ PXXU PRQWHUHQ HYHVWLJ YRRU LFKWLJ HHQ RSWL...

Page 180: ...DWLHWRHWVHQ RPKRRJ RPODDJ OLQNV UHFKWV LHUPHH GRRUORRSW X GH PHQXV RI RSWLHV 2 LHUPHH NLHVW X PHQXV RI RSWLHV HQ EHYHVWLJW X XZ LQYRHU 7HUXJ LHUPHH NHHUW X WHUXJ QDDU KHW YRULJH QLYHDX 8 7RRQW GH SURJUDPPDJLGV 7 LHUPHH ZLVW X DOOH VFKHUPPHQX V HQ NHHUW X WHUXJ QDDU 79 NLMNHQ HNOHXUGH WRHWVHQ LHUPHH KHEW X WRHJDQJ WRW VSHFLDOH IXQFWLHV LQ VRPPLJH PHQXV 5RRG URHQ HHO ODXZ 7 7 6772 76 1 0HW GH H WRHW...

Page 181: ...HJHYHQ LHU LHW X LQIRUPDWLH RYHU KHW KXLGLJH SURJUDPPD HQ VFKHUP 2 OV X RS GH H NQRS GUXNW ZRUGW KHW QXPHULHN WRHWVHQEORN ZHHUJHJHYHQ ZDDULQ X HHQ HQGHUQXPPHU NXQW VHOHFWHUHQ 3 8 NXQW KHW PHQX 0LMQ SSV VHOHFWHUHQ BACK HOME P MY APPS LHUPHH NXQW X NLMNHQ QDDU YLGHR 0 336 LHUPHH ZRUGW GH OLMVW PHW DSSV ZHHUJHJHYHQ 1DYLJDWLHWRHWVHQ RPKRRJ RPODDJ OLQNV UHFKWV LHUPHH GRRUORRSW X GH PHQX V RI RSWLHV DQZ...

Page 182: ...MQW GH H 8 NXQW GH DDQZLM HU YHUSODDWVHQ GRRU GH DDQZLM HURQWYDQJHU YDQ GH DIVWDQGVEHGLHQLQJ RS XZ 79 WH ULFKWHQ HQ GH H YHUYROJHQV QDDU UHFKWV OLQNV RPKRRJ RI RPODDJ WH YHUSODDWVHQ OV GH DDQZLM HU QLHW FRUUHFW ZHUNW ZDFKW VHFRQGHQ HQ SUREHHU KHW RSQLHXZ 9RRU RUJVPDDWUHJHOHQ GLH X PRHW QHPHQ ZDQQHHU X GH 0DJLF DIVWDQGVEHGLHQLQJ JHEUXLNW y HEUXLN GH DIVWDQGVEHGLHQLQJ ELQQHQ KHW PD LPDOH FRPPXQLFDWL...

Page 183: ...YDQ GH DXGLR LQ YHUVFKLO OHQGH WDOHQ EHVFKLNEDDU LV NXQW X KLHUPHH GH JHZHQVWH WDDO VHOHFWHUHQ DOOHHQ LQ GLJLWDOH PRGXV HEUXLN GH IXQFWLH 2QGHUWLWHOLQJ DOV WDDO YRRU RQGHUWLWHOLQJ LQ WZHH RI PHHU WDOHQ ZRUGW XLWJH RQGHQ Ʉ QGLHQ HU JHHQ RQGHUWLWHOJHJHYHQV LQ HHQ JHVHOHFWHHUGH WDDO ZRUGHQ XLWJH RQGHQ ZRUGW GH VWDQGDDUGWDDO YRRU RQGHUWLWHOLQJ JHWRRQG D 6OXLWHQ Q RRPHQ 237 1 1 LQVWHOOHQ 8 LQVWHOOHQ 60...

Page 184: ...RI RS KHW RSSHUYODN OV ZDWHU LQ GH 79 WHUHFKWNRPW NDQ GDW OHLGHQ WRW EUDQG HOHNWULVFKH VFKRNNHQ RI HHQ GHIHFW 1HWVQRHU 0DDN UHJHOPDWLJ KHW QHWVQRHU VFKRRQ GRRU RSJHKRRSW VWRI HQ YXLO WH YHUZLMGHUHQ 352 0 1 23 266 1 3UREOHHP 2SORVVLQJ H 79 NDQ QLHW ZRUGHQ EHGLHQG PHW GH DIVWDQGVEHGLHQLQJ y RQWUROHHU GH DIVWDQGVEHGLHQLQJVVHQVRU RS KHW SURGXFW HQ SUREHHU KHW RSQLHXZ y RQWUROHHU RI LFK HHQ REVWDNHO WX...

Page 185: ...Q GH 8 0RGXODWLH 2 0 0 02 8LWJDQJVYHUPRJHQ VWDQGDDUG D G P E G P J G P Q G P Q G P HJHYHQVVQHOKHLG D J 0ESV E 0ESV Q 0ESV QWHQQHYHUVWHUNLQJ VWDQGDDUG WRW 0 G L WRW 0 G L WRW 0 G L HEUXLNWH EUDQGEUHHGWH D E J 7 Q 7 y DQJH LHQ KHW JHEUXLNWH EDQGNDQDDO LQ KHW ODQG YHUVFKLOOHQG NDQ LMQ NDQ GH JHEUXLNHU GH ZHUNIUHTXHQWLH QLHW ZLM LJHQ RI DDQSDVVHQ HQ LV GLW SURGXFW LQJHVWHOG RS GH UHJLRQDOH IUHTXHQWLHW...

Page 186: ......

Page 187: ...ǼīȋǼǿȇǿǻǿȅ ȋȇǾȈȉǾ ȉǾȁǼȅȇǹȈǾ 3 60 ȆȡȚȞ șȑıİĲİ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȘ ıȣıțİȣȒ įȚĮȕȐıĲİ ʌȡȠıİțĲȚțȐ ĲȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ țĮȚ ĳȣȜȐȟĲİ ĲȠ ıİ ĮıĳĮȜȑȢ ȝȑȡȠȢ ȖȚĮ ȝİȜȜȠȞĲȚțȒ ĮȞĮĳȠȡȐ www lg com ...

Page 188: ...ȡȩʌȠȢ ȤȡȒıȘȢ ĲȠȣ ȝĮȖȚțȠȪ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ ȆȡȠĳȣȜȐȟİȚȢ ʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȜĮȝȕȐȞİĲİ țĮĲȐ ĲȘ ȤȡȒıȘ ĲȠȣ ȝĮȖȚțȠȪ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ ȋȇǾȈǾ ȉȅȊ ȅǻǾīȅȊ ȋȇǾȈǾȈ ȈȊȃȉǾȇǾȈǾ ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ ȅșȩȞȘ ʌȜĮȓıȚȠ ȑʌȚʌȜȠ țĮȚ ȕȐıȘ ȀĮȜȫįȚȠ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ǹȃȉǿȂǼȉȍȆǿȈǾ ȆȇȅǺȁǾȂǹȉȍȃ ȇȊĬȂǿȈǾ ǼȄȍȉǼȇǿȀǾȈ ȂȅȃǹǻǹȈ ǼȁǼīȋȅȊ ȆȇȅǻǿǹīȇǹĭǼȈ ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ y ǹȞ ĮȖȞȠȒıİĲİ ĲȠ ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȘĲȚțȩ ȝȒȞȣȝĮ ȣʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ıȠȕĮȡȠȪ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪ ĮĲȣ...

Page 189: ... ıĲȘ įȚİȪșȣȞıȘ YRG GLY FRP ȈȣıțİȣȒ ȝİ ʌȚıĲȠʌȠȓȘıȘ LY ȖȚĮ ĲȘȞ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ȕȓȞĲİȠ LY ȑȦȢ țĮȚ S ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȠȣ ĲȠȣ ıȣȞįȡȠȝȘĲȚțȠȪ ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ ȅȚ ȠȞȠȝĮıȓİȢ LY LY HUWL HG țĮȚ ĲĮ ıȤİĲȚțȐ ȜȠȖȩĲȣʌĮ İȓȞĮȚ İȝʌȠȡȚțȐ ıȒȝĮĲĮ ĲȘȢ 5RYL RUSRUDWLRQ Ȓ ĲȦȞ șȣȖĮĲȡȚțȫȞ ĲȘȢ țĮȚ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ țĮĲȩʌȚȞ ĮįİȓĮȢ ȀĮȜȪʌĲİĲĮȚ Įʌȩ ȑȞĮ Ȓ ʌİȡȚııȩĲİȡĮ Įʌȩ ĲĮ ĮțȩȜȠȣșĮ įȚʌȜȫȝĮĲĮ İȣȡİıȚĲİȤȞȓĮȢ ıĲȚȢ Ǿ Ȇ ǹ ȀĮĲĮıțİȣȐıĲȘțİ ȝİ țĮĲȩ...

Page 190: ...țĮȜȦįȓȠȣ İȓȞĮȚ ȣȖȡȩȢ Ȓ ıțȠȞȚıȝȑȞȠȢ ıĲİȖȞȫıĲİ ĲȠȞ ĲİȜİȓȦȢ Ȓ ıțȠȣʌȓıĲİ ĲȘ ıțȩȞȘ ĮȞĲȓıĲȠȚȤĮ ȊʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ ȜȩȖȦ ȣʌİȡȕȠȜȚțȒȢ ȣȖȡĮıȓĮȢ y ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȑȤİĲİ ıȣȞįȑıİȚ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ıİ ȖİȚȦȝȑȞȘ ʌȡȓȗĮ ǼțĲȩȢ Įʌȩ ıȣıțİȣȑȢ ȠȚ ȠʌȠȓİȢ įİȞ įȚĮșȑĲȠȣȞ ȖİȓȦıȘ ȊʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ Ȓ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪ y ȈȣȞįȑıĲİ ıȦıĲȐ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ǹȞ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ įİȞ ıȣȞįİșİȓ ıȦı...

Page 191: ...ȠįȠıȓĮȢ ȩĲĮȞ Ș ȐȜȜȘ ȐțȡȘ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȘ ıĲȘȞ ʌȡȓȗĮ ʌĮȡȠȤȒȢ ȘȜİ țĲȡȚțȠȪ ȡİȪȝĮĲȠȢ ǼʌȚʌȜȑȠȞ ȝȘȞ ĮȖȖȓȟİĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ȝȩȜȚȢ ĲȠ ıȣȞ įȑıİĲİ ıĲȘȞ ʌȡȓȗĮ ȊʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ ǹȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȠ ȝȠȞĲȑȜȠ y ȂȘȞ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ țĮȚ ȝȘȞ ĮʌȠșȘțİȪİĲİ İȪĳȜİțĲİȢ ȠȣıȓİȢ țȠȞĲȐ ıĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ȊʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ȑțȡȘȟȘȢ Ȓ ʌȣȡțĮȖȚȐȢ ȜȩȖȦ ȜĮȞșĮıȝȑȞȘȢ ȤȡȒıȘȢ ĲȦȞ İȪĳȜİ țĲȦȞ ȠȣıȚȫȞ y ȂȘȞ ȡȓȤȞİĲİ ȝİĲĮȜȜȚțȐ ĮȞĲȚțİȓȝ...

Page 192: ... ȉȠ ʌȡȠȧȩȞ ȑȤİȚ įİȤșİȓ țȡȠȣıĲȚțȒ įȪȞĮȝȘ ȉȠ ʌȡȠȧȩȞ ȑȤİȚ ȣʌȠıĲİȓ ȗȘȝȚȐ ȄȑȞĮ ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ ȑȤȠȣȞ İȚıȑȜșİȚ ıĲȠ İıȦĲİȡȚțȩ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ ȀĮʌȞȩȢ Ȓ ʌĮȡȐȟİȞȘ ȝȣȡȠȣįȚȐ ʌȡȠȑȡȤİĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ȊʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ʌȣȡțĮȖȚȐȢ Ș ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ y ǹȞ įİȞ ıțȠʌİȪİĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ȖȚĮ ȝİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıĲȘȝĮ ĮʌȠıȣȞįȑıĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ Ǿ ıȣııȦȡİȣȝȑȞȘ ıțȩȞȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ʌȣȡțĮȖȚȐ...

Page 193: ...Ȑ ıȘȢ ıĲȒȡȚȟȘȢ ʌȡȠĮȚȡİĲȚțȐ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ȖȚĮ ĲȘȞ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ıĲİȡİȫıĲİ ĲȘȞ ʌȡȠıİ țĲȚțȐ ȖȚĮ ȞĮ ȝȘȞ ʌȑıİȚ y ȃĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȝȩȞȠ ĲĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ʌȠȣ ȠȡȓȗİȚ Ƞ țĮĲĮıțİȣĮıĲȒȢ y ȀĮĲȐ ĲȘȞ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ ĲȘȢ țİȡĮȓĮȢ ıȣȝȕȠȣȜİȣĲİȓĲİ ȑȞĮȞ ĮȡȝȩįȚȠ ȘȜİțĲȡȠȜȩȖȠ ȊʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ʌȣȡțĮȖȚȐȢ Ȓ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ y ȈȣȞȚıĲȐĲĮȚ ȞĮ įȚĮĲȘȡİȓĲİ ĮʌȩıĲĮıȘ ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ ȑȦȢ ĳȠȡȑȢ ĲȘ įȚĮȖȫȞȚĮ įȚȐıĲĮ ıȘ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ ȩĲĮȞ ʌĮȡĮț...

Page 194: ... ȚįȚĮȓĲİ ȡĮ ʌȡȠıİțĲȚțȠȓ ȝİ ĲĮ ĳȚȢ ĲȚȢ ʌȡȓȗİȢ țĮȚ ĲȠ ıȘȝİȓȠ İȟȩįȠȣ ĲȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ Įʌȩ ĲȘ ıȣ ıțİȣȒ y ȂȘȞ ʌȚȑȗİĲİ ȝİ įȪȞĮȝȘ ĲȘȞ İʌȚĳȐȞİȚĮ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ ȝİ ĲȠ ȤȑȡȚ ıĮȢ Ȓ ȝİ ıțȜȘȡȐ țĮȚ ĮȚȤȝȘȡȐ ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ ȩʌȦȢ țĮȡĳȚȐ ȝȠȜȪȕȚĮ Ȓ ıĲȣȜȩ țĮȚ ȝȘȞ ʌȡȠțĮȜİȓĲİ ȖȡĮĲıȠȣ ȞȚȑȢ y ǹʌȠĳȪȖİĲİ ȞĮ ĮȖȖȓȗİĲİ ĲȘȞ ȠșȩȞȘ țĮȚ ȝȘȞ ĲȘȞ ĮțȠȣȝʌȐĲİ ȝİ ĲĮ įȐȤĲȣȜȐ ıĮȢ ȖȚĮ ʌĮȡĮĲİĲĮȝȑȞȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıĲȘȝĮ ȀȐĲȚ ĲȑĲȠȚȠ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ʌȡȠı...

Page 195: ...ȘȢ y ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌĮȡĮĲȘȡȒıİĲİ įȚĮĳȠȡȐ ıĲȘ ĳȦĲİȚȞȩĲȘĲĮ țĮȚ ĲȠ ȤȡȫȝĮ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ ĮȞȐ ȜȠȖĮ ȝİ ĲȘ șȑıȘ ĲȘȜİșȑĮıȘȢ ĮȡȚıĲİȡȐ įİȟȚȐ İʌȐȞȦ țȐĲȦ ȉȠ ĳĮȚȞȩȝİȞȠ ĮȣĲȩ ȠĳİȓȜİĲĮȚ ıĲĮ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ ǻİȞ ȑȤİȚ ıȤȑıȘ ȝİ ĲȘȞ ĮʌȩįȠıȘ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ țĮȚ įİȞ ĮʌȠĲİȜİȓ įȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ y Ǿ ʌȡȠȕȠȜȒ ȝȚĮȢ ıĲĮĲȚțȒȢ İȚțȩȞĮȢ ʌ Ȥ ĲȠ ȜȠȖȩĲȣʌȠ ĲȠȣ țĮȞĮȜȚȠȪ ȝİȞȠȪ ȠșȩȞȘȢ ıțȘȞȒ Įʌȩ ȑȞĮ ȕȚȞĲİȠʌĮȚȤȞȓįȚ ȖȚĮ ʌĮȡĮĲİĲĮȝȑȞȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐı...

Page 196: ...ȓĮ ȂʌȠȡİȓ ȞĮ įİȓĲİ įȚʌȜȐ İȓįȦȜĮ Ȓ ȞĮ ȞȚȫıİĲİ įȣıĳȠȡȓĮ țĮĲȐ ĲȘȞ ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ y ǼȐȞ ʌȐıȤİĲİ Įʌȩ ıĲȡĮȕȚıȝȩ ĮȝȕȜȣȦʌȓĮ ĮıșİȞȒ ȩȡĮıȘ Ȓ ĮıĲȚȖȝĮĲȚıȝȩ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȑȤİĲİ ʌȡȩȕȜȘȝĮ ıĲȘȞ ĮȞĲȓȜȘȥȘ ȕȐșȠȣȢ țĮȚ ȞĮ țȠȣȡĮıĲİȓĲİ İȪțȠȜĮ ȜȩȖȦ įȚʌȜȫȞ İȚįȫȜȦȞ ȈȣȞȚıĲȐĲĮȚ ȞĮ țȐȞİĲİ ıȣȤȞȩĲİȡĮ įȚĮȜȜİȓȝĮĲĮ Įʌȩ ȩ ĲȚ Ƞ ȝȑıȠȢ İȞȒȜȚțĮȢ y ǼȐȞ Ș ȩȡĮıȒ ıĮȢ įȚĮĳȑȡİȚ ȝİĲĮȟȪ ĲȠȣ įİȟȚȠȪ țĮȚ ĲȠȣ ĮȡȚıĲİȡȠȪ ȠĳșĮȜȝȠȪ İȜȑȖȟĲİ ĲȘȞ ȩȡĮıȒ ıĮȢ ʌȡ...

Page 197: ...Ȣ Įʌȩ ĲȠ ĳȦȢ ıİ ʌİȡȚİ ȤȩȝİȞȠ ȈȣȝȕȠȣȜȑȥĲİ ĲȠȣȢ ȞĮ ȝȘȞ ʌĮȡĮțȠȜȠȣșȠȪȞ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ ȖȚĮ ȝİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıĲȘ ȝĮ ȩĲĮȞ İȓȞĮȚ țȠȣȡĮıȝȑȞȠȚ y ǾȜȚțȚȦȝȑȞȠȚ ȅȚ ȘȜȚțȚȦȝȑȞȠȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȞĲȚȜȘĳșȠȪȞ ıİ ȝȚțȡȩĲİȡȠ ȕĮșȝȩ ĲĮ İĳȑ ıİ ıȪȖțȡȚıȘ ȝİ ĲȠȣȢ ȞȑȠȣȢ ȂȘȞ țȐșİıĲİ ʌȚȠ țȠȞĲȐ ıĲȘȞ ĲȘȜİȩȡĮıȘ Įʌȩ ĲȘ ıȣȞȚıĲȫȝİȞȘ ĮʌȩıĲĮıȘ ȆȡȠĳȣȜȐȟİȚȢ țĮĲȐ ĲȘ ȤȡȒıȘ ȖȣĮȜȚȫȞ y ĭȡȠȞĲȓıĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȖȣĮȜȚȐ ĲȘȢ ǻȚĮĳȠȡİĲȚțȐ įİȞ șĮ ȝʌȠȡİȓĲ...

Page 198: ...ȜİıȝĮ ȞĮ ȝİȚȫıİĲİ țĮȚ ĲĮ ıȣȞȠȜȚțȐ ȑȟȠįĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ǻǿǹǻǿȀǹȈǿǹ ǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾȈ ǹȞȠȓȟĲİ ĲȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ țĮȚ ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞĲĮȚ ȩȜĮ ĲĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ȆȡȠıĮȡȝȩıĲİ ĲȘ ȕȐıȘ ıĲȘȞ ĲȘȜİȩȡĮıȘ ȈȣȞįȑıĲİ ȝȚĮ İȟȦĲİȡȚțȒ ıȣıțİȣȒ ıĲȘȞ ĲȘȜİȩȡĮıȘ ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ș ıȪȞįİıȘ įȚțĲȪȠȣ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȘ 0ʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȚȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ įȚțĲȪȠȣ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ ȝȩȞȠ ȩĲĮȞ ȣʌȐȡȤİȚ ıȪȞįİıȘ įȚțĲȪȠȣ ȈȊȃǹȇȂȅȁȅīǾȈǾ Ȁǹ...

Page 199: ... ȀĮȜȫįȚȠ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ǻĮțĲȪȜȚȠȢ ıȣȖțȡȐĲȘıȘȢ țĮȜȦįȓȠȣ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘ ıİȜȓįĮ ȆȡȠıĲĮĲİȣĲȚțȩ țȐȜȣȝȝĮ ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘ ıİȜȓįĮ ȆȣȡȒȞĮȢ ĳİȡȡȓĲȘ ǹȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȠ ȝȠȞĲȑȜȠ ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘ ıİȜȓįĮ ȀȜȚʌ ıȣȖțȡȐĲȘıȘȢ ǹȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȠ ȝȠȞĲȑȜȠ ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘ ıİȜȓįĮ īȣĮȜȚȐ 6 ǹȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȠ ȝȠȞĲȑȜȠ ǺȓįĮ ıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘȢ ȂȩȞȠ ȖȚĮ ĲĮ ȝȠȞĲȑȜĮ 30 30 30 30 ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘ ıİȜȓįĮ ǺȓįĮ ıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘȢ ȂȩȞȠ ȖȚĮ ĲĮ ȝȠȞĲȑȜĮ 30 30 ǹȞĮ...

Page 200: ...țȠȞĲȐ ıĲȘȞ ĲȘȜİȩȡĮıȘ țĮȚ ıİ ȝȚĮ İȟȦ ĲİȡȚțȒ ıȣıțİȣȒ ıİ İȟȦĲİȡȚțȒ ıȣıțİȣȒ ǼȚțȩȞĮ ıĲȘȞ ĲȘȜİȩȡĮıȘ PP PP y īȚĮ ĲȘȞ țĮȜȪĲİȡȘ įȣȞĮĲȒ ıȪȞįİıȘ ĲĮ ȕȪıȝĮĲĮ ĲȦȞ țĮȜȦįȓȦȞ 0 țĮȚ ĲȦȞ ıȣıțİȣȫȞ 86 ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȑȤȠȣȞ ʌȐȤȠȢ ȝȚțȡȩĲİȡȠ Įʌȩ PP țĮȚ ʌȜȐĲȠȢ ȝȚțȡȩĲİȡȠ Įʌȩ PP ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ȝȚĮ İʌȑțĲĮıȘ țĮȜȦįȓȠȣ ʌȠȣ ȣʌȠıĲȘȡȓȗİȚ 86 İȐȞ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ 86 Ȓ ĲȠ 86 PHPRU VWLFN įİȞ ĲĮȚȡȚȐȗİȚ ıĲȘ șȪȡĮ 86 ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȒȢ ıĮȢ PP PP ıĲȘȞ ĲȘȜ...

Page 201: ...ȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ ĲȠȞ ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȩ ıĮȢ ȅȚ ıȣıțİȣȑȢ ĮȣĲȑȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȠȪȞ ȝȩȞȠ ȝİ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞĮ ȝȠȞĲȑȜĮ 6 īȣĮȜȚȐ 1 ǹıȪȡȝĮĲȠ 1 1 05 ȂĮȖȚțȩ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ 1 9 ȀȐȝİȡĮ ȕȚȞĲİȠțȜȒıİȦȞ ȈȣȝȕĮĲȩĲȘĲĮ 30 30 30 30 6 īȣĮȜȚȐ 1 ǹıȪȡȝĮĲȠ 1 1 05 ȂĮȖȚțȩ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ 1 9 ȀȐȝİȡĮ ȕȚȞĲİȠțȜȒıİȦȞ ȉȠ ȩȞȠȝĮ Ȓ ĲȠ ıȤȑįȚȠ ĲȠȣ ȝȠȞĲȑȜȠȣ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ĮȜȜȐȟİȚ ȜȩȖȦ ĮȞĮȕȐșȝȚıȘȢ ĲȦȞ ȜİȚĲȠȣȡȖȚȫȞ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ Ȓ ĮȜȜĮȖȫȞ ıĲȚȢ ıȣȞșȒțİȢ Ȓ ĲȚȢ ʌȠ...

Page 202: ...Ȫ Ȓ ĮʌȠșȒțİȣıȘ ĲȦȞ İʌȚȜȠȖȫȞ ıĮȢ țĮȚ ȑȟȠįȠȢ Įʌȩ ĲĮ ȝİȞȠȪ 2 ᯙ ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ĲȘȢ İʌȚȜȠȖȒȢ ȝİȞȠȪ ʌȠȣ ȑȤİȚ İʌȚıȘȝĮȞșİȓ Ȓ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ ȝȚĮȢ țĮĲĮȤȫȡȘıȘȢ ȇȪșȝȚıȘ ĲȠȣ İʌȚʌȑįȠȣ ȑȞĲĮıȘȢ ĲȠȣ ȒȤȠȣ ȀȪȜȚıȘ ıĲĮ ĮʌȠșȘțİȣȝȑȞĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮ DVI IN 2 INPUT SETTINGS OK IN 1 ARC USB IN 1 USB Apps USB Hub HDD IN USB IN 2 AV IN 2 L MONO 3 4 HDMI IN RS 232C IN CONTROL SERVICE AV IN 1 LAN ANTENNA CABLE IN LNB IN Satellite 13 1...

Page 203: ...ȘȢ ĮʌȠıȣȞįȑıĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ țĮȚ ȩȜĮ ĲĮ țĮȜȫįȚĮ y ȀĮĲȐ ĲȘ ȝİĲĮĳȠȡȐ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ Ș ȠșȩȞȘ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ıĲȡĮȝȝȑȞȘ ʌȡȠȢ ĲȘȞ ĮȞĲȓșİĲȘ țĮĲİȪșȣȞıȘ Įʌȩ İıȐȢ ȖȚĮ ȞĮ ȝȘȞ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȗȘȝȚȐ y ȀȡĮĲȒıĲİ ıĲĮșİȡȐ ĲȠ İʌȐȞȦ țĮȚ ĲȠ țȐĲȦ ȝȑȡȠȢ ĲȠȣ ʌȜĮȚıȓȠȣ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ ȂȘȞ țȡĮĲȐĲİ ĲȠ įȚĮĳĮȞȑȢ ĲȝȒȝĮ ĲȠ ȘȤİȓȠ Ȓ ĲȠ ʌȜȑȖȝĮ ĲȠȣ ȘȤİȓȠȣ y īȚĮ ĲȘ ȝİĲĮĳȠȡȐ ȝİȖȐȜȦȞ ĲȘȜİȠȡȐıİȦȞ ĮʌĮȚĲȠȪȞĲĮȚ ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ ȐĲȠȝĮ y ǹȞ ȝ...

Page 204: ...ȩȞ ʌȐȡİȚ ȣʌİȡȕȠȜȚțȒ țȜȓıȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȑıİȚ ʌȡȠțĮȜȫȞĲĮȢ ȗȘȝȚȐ Ș ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩ İț İț İț İț ȈĲİȡȑȦıȘ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ ıİ ĲȠȓȤȠ Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȣĲȒ įİȞ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȘ ıİ ȩȜĮ ĲĮ ȝȠȞĲȑȜĮ ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ țĮȚ ıĳȓȟĲİ ĲȠȣȢ țȡȓțȠȣȢ ĮȞȐȡĲȘıȘȢ Ȓ ĲĮ ȣʌȠıĲȘȡȓȖȝĮĲĮ țĮȚ ĲȚȢ ȕȓįİȢ ıĲȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ ǹȞ ȑȤȠȣȞ ĲȠʌȠșİĲȘșİȓ ȕȓįİȢ ıĲȘ șȑıȘ ĲȦȞ țȡȓțȦȞ ĮȞȐȡĲȘıȘȢ ĮĳĮȚȡȑıĲİ ʌȡȫĲĮ ĲȚȢ ȕȓįİȢ ȈĲİȡİȫıĲİ ȝİ ĲȚȢ ȕȓįİȢ ĲĮ ȣʌȠıĲȘȡ...

Page 205: ...țĮĲȐıĲĮıȘȢ țĮȚ ĲĮ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ y Ǿ İʌȚĲȠȓȤȚĮ ȕȐıȘ ıĲȒȡȚȟȘȢ İȓȞĮȚ ʌȡȠĮȚȡİĲȚțȒ ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĮȖȠȡȐıİĲİ ʌȡȩıșİĲĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ Įʌȩ ĲȠȞ ĲȠʌȚțȩ ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠ y ȉȠ ȝȒțȠȢ ĲȦȞ ȕȚįȫȞ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ įȚĮĳȑȡİȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȘȞ İʌȚĲȠȓȤȚĮ ȕȐıȘ ıĲȒȡȚȟȘȢ ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȕȓįİȢ ȝİ ĲȠ țĮĲȐȜȜȘȜȠ ȝȒțȠȢ y īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ĮȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİĲĮȚ ȝİ ĲȘȞ İʌȚĲȠȓȤȚĮ ȕȐıȘ ıĲȒȡȚȟȘȢ ǼʌȚ...

Page 206: ... țĮȚ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ ĲȦȞ țĮĲĮȤȦȡȒıİȦȞ ȆȓıȦ ǼʌȚıĲȡȠĳȒ ıĲȠ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠ İʌȓʌİįȠ 8 ǼȝĳȐȞȚıȘ ĲȠȣ ȠįȘȖȠȪ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ 7 ǻȚĮȖȡĮĳȒ ȩȜȦȞ ĲȦȞ İȞįİȓȟİȦȞ ʌȠȣ İȝĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ țĮȚ İʌȚıĲȡȠĳȒ ıĲȘȞ țĮȞȠȞȚțȒ ʌȡȠȕȠȜȒ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ ǲȖȤȡȦȝĮ țȠȣȝʌȚȐ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌȡȩıȕĮıȘ ıİ İȚįȚțȑȢ ȜİȚ ĲȠȣȡȖȓİȢ ȠȡȚıȝȑȞȦȞ ȝİȞȠȪ ȀȩțțȚȞȠ ȆȡȐıȚȞȠ ȀȓĲȡȚȞȠ ȂʌȜİ ȀȅȊȂȆǿǹ 7 7 7 ǹȣĲȐ ĲĮ țȠȣȝʌȚȐ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ȖȚĮ ĲȠ WHOHWH W 68 7 ...

Page 207: ...Ȣ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȠ Ĳȡȑ ȤȠȞ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ țĮȚ ĲȘȞ ȠșȩȞȘ 2 ǼȐȞ ʌĮĲȒıİĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ KHHO 2 ıĲȠ ȝĮ ȖȚțȩ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ș ʌĮȡĮțȐĲȦ ȠșȩȞȘ ȇȣșȝȓıĲİ ĲȠ țĮȞȐȜȚ ʌȠȣ șȑȜİĲİ ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ʌĮĲȒıİĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ᰜ3ᰝ ıĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ ȖȚĮ ȞĮ ȡȣșȝȓıİĲİ ĲȠ țĮȞȐȜȚ 3 ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ĲȠ ȝİȞȠȪ 0 SSV BACK HOME P MY APPS ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌȡȠ ȕȠȜȒ ȕȓȞĲİȠ 0 336 ǼȝĳĮȞȓȗİȚ ĲȘ ȜȓıĲĮ ĲȦȞ İĳĮȡȝȠȖȫȞ ȀȠȣȝʌȚȐ ʌȜȠȒȖ...

Page 208: ...ȓ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ ȅ įİȓțĲȘȢ İȟĮĳĮȞȓȗİĲĮȚ ĮȞ įİȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ȖȚĮ țȐ ʌȠȚȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıĲȘȝĮ īȚĮ ȞĮ ȝİĲĮțȚȞȒıİĲİ ĲȠ įİȓțĲȘ ıĲȡȑȥĲİ ĲȠ įȑțĲȘ įİȓțĲȘ ĲȠȣ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ ıĲȘȞ ĲȘȜİȩȡĮıȘ țĮȚ ıĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ȝİĲĮțȚȞȒıĲİ ĲȠȞ ĮȡȚıĲİȡȐ įİȟȚȐ İʌȐȞȦ Ȓ țȐĲȦ ǼȐȞ Ƞ įİȓțĲȘȢ įİȞ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ıȦıĲȐ ȝȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİ Ĳİ ĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ ȖȚĮ įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ țĮȚ įȠțȚȝȐıĲİ ȟĮȞȐ ȆȡȠĳȣȜȐȟİȚȢ ʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȜĮȝȕȐȞİĲİ țĮĲȐ ...

Page 209: ...ȘȞ ȥȘĳȚĮțȒ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ıİ ʌȠȚĮ ȖȜȫııĮ șȑȜİĲİ ȞĮ ʌĮȡĮțȠȜȠȣșȒıİĲİ ȑȞĮ ȥȘĳȚĮțȩ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ʌȠȣ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ ʌȠȜȜȑȢ ȖȜȫııİȢ ȒȤȠȣ ȂȩȞȠ ıĲȘȞ ȥȘĳȚĮțȒ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȣʌȠĲȓĲȜȦȞ ȩĲĮȞ ȝİĲĮįȓįȠȞĲĮȚ įȪȠ Ȓ ʌİȡȚı ıȩĲİȡİȢ ȖȜȫııİȢ ȣʌȩĲȚĲȜȦȞ Ʉ ǼȐȞ ĲĮ įİįȠȝȑȞĮ ȣʌȠĲȓĲȜȦȞ įİȞ ȝİĲĮįȓįȠȞĲĮȚ ıİ ȝȚĮ İʌȚȜİȖȝȑȞȘ ȖȜȫııĮ șĮ İȝĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚ ȣʌȩĲȚĲȜȠȚ ıĲȘȞ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȘ ȖȜȫııĮ ȂİĲȐȕĮıȘ ı...

Page 210: ...ȠȡȐ ıĲȠ ʌȡȠȧȩȞ y ȂȘȞ ȥİțȐȗİĲİ ȣȖȡȐ ıĲȘȞ İʌȚĳȐȞİȚĮ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ ǹȞ İȚıȑȜșİȚ Ȟİȡȩ ıĲȠ İıȦĲİȡȚțȩ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ʌȣȡțĮȖȚȐ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮ Ȓ įȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȀĮȜȫįȚȠ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ǹʌȠȝĮțȡȪȞİĲİ ĲĮțĲȚțȐ ĲȘ ıȣııȦȡİȣȝȑȞȘ ıțȩȞȘ Ȓ ȕȡȠȝȚȐ Įʌȩ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ǹȃȉǿȂǼȉȍȆǿȈǾ ȆȇȅǺȁǾȂǹȉȍȃ ȆȡȩȕȜȘȝĮ ȁȪıȘ ǻİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȩȢ Ƞ ȤİȚȡȚıȝȩȢ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ ȝİ ĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ y ǼȜȑȖȟĲİ ĲȠȞ ĮȚıșȘĲȒȡ...

Page 211: ... ȑȦȢ 0 īȚĮ ȤȫȡİȢ İțĲȩȢ Ǽ ǻȚĮȝȩȡĳȦıȘ 2 0 0 02 ǿıȤȪȢ İȟȩįȠȣ ȉȣʌȚțȒ D G P E G P J G P Q G P Q G P ȉĮȤȪĲȘĲĮ ȝİĲĮĳȠȡȐȢ įİįȠȝȑȞȦȞ D J 0ESV E 0ESV Q 0ESV ǹʌȠȜĮȕȒ țİȡĮȓĮȢ ȉȣʌȚțȒ ȑȦȢ 0 G L ȑȦȢ 0 G L ȑȦȢ 0 G L ȀĮĲİȚȜȘȝȝȑȞȠ İȪȡȠȢ ȗȫȞȘȢ D E J 7 Q 7 y ǼʌİȚįȒ ĲȠ țĮȞȐȜȚ ȗȫȞȘȢ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ıĲȘ ȤȫȡĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȚĮĳȑȡİȚ Ƞ ȤȡȒıĲȘȢ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȜȜȐȟİȚ Ȓ ȞĮ ȡȣșȝȓıİȚ ĲȘ ıȣȤȞȩĲȘĲĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ǹȣĲȩ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ȑȤİȚ...

Page 212: ......

Page 213: ...HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PLAZMA TV A készülék használatbavétele előtt ﬁgyelmesen olvassa el az útmutatót és őrizze meg mert később szüksége lehet rá www lg com ...

Page 214: ...WiYLUiQ tWy KDV QiODWiYDO NDSFVRODWRV yYLQWp NHGpVHN 6 1È 7 Ò7087 7Ï 6 1È 7 5 17 57È6 79 NpV OpN WLV WtWiVD pSHUQ Ę NHUHW NpV OpNKi pV iOOYiQ 7iSNiEHO È5Ë7È6 h 6ė 9 e5 ė 6 g È Ë7È6 0ĥ6 72 9 È 7 y MHO pV RO DQ ILJ HOPH WHWpVHNUH XWDO DPHO HN EH QHP WDUWiVD NRPRO VpU OpVW LOOHWYH V O RV YDJ DNiU KDOiORV EDOHVHWHW LV RNR KDW 0 y MHO pV RO DQ ILJ HOPH WHWpVHNUH XWDO DPHO HN EH QHP WDUWiVD N QQ HEE V H...

Page 215: ...KRQODSUD Ä LY HUWL HG WDQ VtWYiQQ DO UHQGHONH Ę HV N PD LPXP S IHOERQWiV LY YLGHyN N W N SUpPLXP WDUWDOPDN OHMiWV iViUD Ä LY LY HUWL HG pV H HNKH WDUWR y ORJyN D 5RYL RUSRUDWLRQ YDJ DQQDN OHiQ YiOODODWDL YpGMHJ HL KDV QiODWXN OLFHQFKH N W WW Ä N YHWNH Ę 86 V DEDGDOPDN YpGHOPH DODWW iOO N YHWNH Ę 86 EHOL V DEDGDOPDN DOi WDUWR y OLFHQFHN NHUHWpEHQ pV HJ pE 86 EHOL pV QHP HWN L NLDGRWW YDJ I JJĘEHQ O...

Page 216: ...IpUKHWĘQHN NHOO OHQQLH y 1H pULQWVH PHJ D WiSNiEHOW QHGYHV Np HO D D FVDWODNR yGXJy WĦL QHGYHVHN YDJ SRURVDN W U OMH WHOMHVHQ V iUD UD LOOHWYH SRUWDODQtWVD OOHQNH Ę HVHWEHQ D QHGYHVVpJ KDOiORV iUDP WpVW RNR KDW y WiSNiEHOW PLQGHQ HVHWEHQ I OGHOW NRQQHNWRUKR FVDWODNR WDVVD LYpYH D I OGH OpV QpON OL HV N NHW DOiORV iUDP WpVW YDJ VpU OpVW V HQYHGKHW y WiSNiEHOW V RURVDQ FVDWODNR WDVVD D DOM DWKR QHP ...

Page 217: ...P HYĘSiOFiW D IDOL DOM DW KR FVDWODNR WDWRWW WiSNiEHO V DEDG YpJpEH 1H pULQWVH PHJ D WiSNiEHOW N YHWOH Q O D XWiQ KRJ NLK WD D W D IDOL DOM DWEyO DOiORV iUDP WpVW V HQYHGKHW 7tSXVI JJĘ y 1H KHO H HQ HO pV QH WiUROMRQ J OpNRQ DQ DJRNDW D NpV OpN N HOpEHQ J OpNRQ DQ DJRN JRQGDWODQ NH HOpVH UREEDQiV pV WĦ YHV pO HV y 1H HMWVHQ D NpV OpNEH IpPWiUJ DNDW SpOGiXO SpQ pUPpW KDMWĦW HYĘSiOFiW YDJ GUyWRW LOO...

Page 218: ...H IHO D NDSFVRODWRW D KHO L V HUYL N SRQWWDO NpV OpN Ui NyGiVQDN YROW NLWpYH NpV OpN PHJVpU OW GHJHQ WiUJ DN NHU OWHN D NpV OpNEH NpV OpNEĘO I VW YDJ IXUFVD V DJ WiYR RWW W HW YDJ iUDP WpVW RNR KDW y D D NpV OpNHW KRVV DEE LGHLJ QHP NtYiQMD KDV QiOQL K D NL D WiSNiEHOW D Np V OpNEĘO NiEHOW ERUtWy SRU W HW RNR KDW D V LJHWHOpV PHJKLEiVRGiVD PLDWW SHGLJ iUDP V LYiUJiV iUDP WpV YDJ WĦ N YHWNH KHW EH ...

Page 219: ... NpV OpN KiWXOMiKR D D NpV OpNHW D N O Q EHV HUH KHWĘ IDOL WDUWyNRQ ROODO V HUHOL IHO JRQGR VDQ U J tWVH D OHHVpV HOOHQ y VDN D J iUWy iOWDO HOĘtUW WDUWR pNRNDW pV NLHJpV tWĘNHW KDV QiOMD y DQWHQQD V HUHOpVpKH KtYMRQ V DNHPEHUW WĦ YHV pO HV pV iUDP WpVW RNR KDW y 79 Qp pV N EHQ DMiQORWW OHJDOiEE D NpSiWOy V HUHVpQHN PHJIHOHOĘ WiYROViJRW WDUWDQL D KRVV LGĘQ NHUHV W O Qp WpYpW D OiWiVD HOKRPiO RVXOK...

Page 220: ...MH PHJ QH FVtSMH EH QH FVXNMD Ui D DMWyW pV QH OpSMHQ Ui RUGtWVRQ N O Q V ILJ HOPHW D FVDWODNR yGXJyNUD D IDOL DOM DWRNUD pV DUUD D UpV UH DKRO D Ni EHO NLOpS D NpV OpNEĘO y NpSHUQ ĘW QH Q RPMD PHJ HUĘVHQ Np HO YDJ pOHV HV N HO SpOGiXO V JJHO FHUX iYDO pV WROODO pV QH NDUFROMD PHJ y 1H pULQWVH PHJ XMMDLYDO D NpSHUQ ĘW LOOHWYH QH Q RPMD QHNL XMMiW XMMDLW KRVV LGĘQ NHUHV W O OOHQNH Ę HVHWEHQ iWPHQHW...

Page 221: ...iV FpJHN WHUPpNHLQpO LV HOĘIRUGXO tJ QHP pUYpQ HV Ui D FVHUH YDJ D YLVV DWpUtWpV y OĘIRUGXOKDW KRJ D SDQHO IpQ HUHMH pV V tQH D PHJWHNLQWpVL KHO HWWĘO I JJĘHQ HO WpUĘ EDO MREE IHQW OHQW D MHOHQVpJ D SDQHO WXODMGRQViJDL PLDWW IRUGXO HOĘ 1HP NDSFVROyGLN D NpV OpN WHOMHVtWPpQ pKH pV QHP XWDO KLEiV PĦN GpVUH y ÈOOyNpS SO FVDWRUQDORJy NpSHUQ ĘPHQ OiWYiQ YLGHRMiWpNEyO YDOy VXJiU iVD KRVV LGHLJ W UWp QĘ ...

Page 222: ...JEDQ YDJ V WHUHR DQRPiOLiEDQ V HQYHGĘNQHN XSOD NpSHNHW OiWKDW YDJ NpQ HOPHWOHQVpJ OpSKHW IHO y DQFVDOViJ DPEO RSLD J HQJpQOiWiV YDJ V HPWHQJHO IHUG OpV HVHWpQ JRQGRW RNR KDW D PpO VpJ pU pNHOpVH pV D NHWWĘV NpSHN PLDWW N QQ HQ HOIiUDGKDW MiQORWW D iWODJRV IHOQĘWWHNQpO J DNUDEEDQ V QHWHW WDUWDQL y D OiWiVD MREE pV EDO V HPH N WW YiOWDNR LN D WDUWDOPDN Qp pVH HOĘWW YL VJiOWDVVD PHJ OiWiViW 7 QHWHN D...

Page 223: ...DPDV RN pY DODWWL NDPDV RN pU pNHQ HQ UHDJiOKDWQDN D WDUWDOPDNEyO V iUPD y IpQ L JDWy KDWiVD PLDWW D IiUDGWDN EHV pOMH OH ĘNHW D WDUWDOPDN KRVV LGĘQ NHUHV W O YDOy Qp pVpUĘO y GĘVHN LGĘVHEEHN D ILDWDORNKR NpSHVW NHYpVEp pV OHOLN D KDWiVW DMiQORWW WiYROViJQiO QH OM Q N HOHEE D 79 KH V HP YHJ KDV QiODWiYDO NDSFVRODWRV ILJ HOPH WHWpVHN y DV QiOMRQ V HP YHJHW OOHQNH Ę HVHWEHQ HOĘIRUGXOKDW KRJ QHP OiWM...

Page 224: ...HO D FVRPDJRW pV HOOHQĘUL H PHJWDOiOKDWy H EHQQH PLQGHQ WDUWR pN 6 HUHOMH VV H D WDOSDW pV D 79 NpV OpNHW VDWODNR WDVVD D N OVĘ HV N W D 79 NpV OpNKH OOHQĘUL H KRJ YDQ H KiOy DWL FVDWODNR iV 79 NpV OpN KiOy DWL IXQNFLyL FVDN DNNRU PĦN GQHN KD YDQ KiOy DWL FVDWODNR iV g66 6 5 e6 e6 ė e6 Ë7e6 LFVRPDJROiV OOHQĘUL H KRJ D NpV OpN GRER D WDUWDOPD D H D DOiEEL HOHPHNHW PHQQ LEHQ EiUPHO LN WDUWR pN KLiQ ...

Page 225: ...GDOW DV QiODWL WPXWDWy 7 UOĘNHQGĘ 7tSXVI JJĘ HO W U OMH OH D SRUW D Np V OpNKi UyO 7iSNiEHO 7iSNiEHOWDUW iVG D ROGDOW 9pGĘERUtWiV iVG D ROGDOW HUULWPDJ 7tSXVI JJĘ iVG D ROGDOW iEHOWDUWy 7tSXVI JJĘ iVG D ROGDOW V HP YHJ 6 7tSXVI JJĘ VDYDU D VV HV HUHOpVKH VDN 30 30 30 30 iVG D ROGDOW VDYDU D VV HV HUHOpVKH VDN 30 30 iVG D ROGDOW ÈOOYiQ WHVW 7DOSD DW VDN 30 30 iVG D ROGDOW ÈOOYiQ WHVW 7DOSD DW VDN 3...

Page 226: ...N K iEUD D WY KH PP PP y RSWLPiOLV FVDWODNR WDWKDWyViJ PLDWW D 0 pV 86 GXJDV RN IRJODODWD QH OHJ HQ PP QpO YDVWD JDEE pV PP QpO V pOHVHEE DV QiOMRQ KRVV DE EtWy NiEHOW DPHO WiPRJDWMD D 86 V DEYiQ W KD D 86 NiEHO YDJ D 86 PHPyULD QHP LOOLN D 79 NpV OpN 86 SRUWMiED PP PP D WY KH N OVĘ HV N K iEUD y WHUPpNNHO HJ WW V iOOtWRWW WDUWR pNRN D PRGHOOWĘO I JJĘHQ YiOWR KDWQDN y WPXWDWyEDQ WDOiOKDWy WHUPpNMH...

Page 227: ...ĘMpQpO YiViUROKDWMD PHJ HN D NpV OpNHN FVDN EL RQ RV WtSXVRNNDO KDV QiOKDWyN 6 V HP YHJ 1 9H HWpN QpON OL 1 1 05 0DJLF WiYLUiQ tWy 1 9 9LGHRKtYiVUD V ROJiOy NDPHUD RPSDWLELOLWiV 30 30 30 30 6 V HP YHJ 1 9H HWpN QpON OL 1 1 05 0DJLF WiYLUiQ tWy 1 9 9LGHRKtYiVUD V ROJiOy NDPHUD WtSXV QHYH YDJ NLYLWHOH PHJYiOWR KDW D WHUPpN IXQNFLyLQDN WRYiEEIHMOHV WpVpWĘO LOOHWYH D J iUWy N U OPpQ HLWĘO YDJ D HOMiUi...

Page 228: ... PHQWpVH YDODPLQW NLOpSpV D PH Q NEĘO 2 ᯙ NLMHO OW PHQ SRQW NLYiODV WiVD YDJ D EHYLWW DGDWRW PHJHUĘVtWpVH KDQJHUĘ V DEiO R iVD 7DOOy iV D PHQWHWW SURJUDPRN N WW DVI IN 2 INPUT SETTINGS OK IN 1 ARC USB IN 1 USB Apps USB Hub HDD IN USB IN 2 AV IN 2 L MONO 3 4 HDMI IN RS 232C IN CONTROL SERVICE AV IN 1 LAN ANTENNA CABLE IN LNB IN Satellite 13 18 V 700 mA Max AUDIO IN RGB DVI RGB IN PC COMPONENT IN QW...

Page 229: ... PR JDWQL y 79 PR JDWiVD YDJ IHOHPHOpVH HOĘWW K D NL D WiSNiEHOW pV D VV HV W EEL NiEHOW y PLNRU D 79 W D NH pEHQ WDUWMD D NpSHUQ Ę VpU OpVpQHN HONHU OpVH pUGHNpEHQ D KiWODSMD Qp HQ gQ IHOp y 7DUWVD HUĘVHQ D 79 WHWHMpW pV DOMiW 1H WDUWVD D NpV OpNHW D iWWHWV Ę UpV pQpO D KDQJV yUyQiO YDJ D KDQJV yUyUiFVQiO IRJYD y 1DJ PpUHWĦ 79 V iOOtWiViKR OHJDOiEE HPEHUUH YDQ V NVpJ y D Np HO V iOOtWMD D 79 NpV ...

Page 230: ... OHHVKHW H iOWDO NiUW YDJ VpU OpVW RNR KDW FP FP FP FP 79 IDOUD U J tWpVH D OHKHWĘVpJ QHP PLQGHQ WtSXV HVHWpQ iOO UHQGHONH pVUH HO H H V HPHVFVDYDURNDW YDJ D 79 NRQ RORNDW pV FVDYDURNDW D 79 KiWODSMiUD PDMG K D PHJ D RNDW D D NpV OpNEHQ FVDYDURN WDOiOKDWyN D V HPHVFVDYDURN KHO pQ HOĘV U WiYROtWVD HO D FVDYDURNDW 5 J tWVH D IDOKR D IDOL WDUWyNRQ RORNDW D FVDYDURNNDO 3iURVtWVD VV H D IDOL WDUWyNRQ R...

Page 231: ...OW FVDYDURNDW KDV QiOMRQ y IDOLNRQ RO NpV OHW WDUWDOPD HJ V HUHOpVL WPXWDWyW YDODPLQW D V NVpJHV DONDWUpV HNHW y IDOL NRQ RO RSFLRQiOLV WDUWR pN LHJpV tWĘ WDUWR pNRNDW D KHO L WHUPpNIRUJDOPD yWyO V HUH KHW EH y FVDYDURN KRVV D D DGRWW IDOL NRQ ROWyO I JJĘHQ N O QE Ę OHKHW hJ HOMHQ Ui KRJ PHJIHOHOĘ KRVV ViJ FVDYDURNDW KDV QiOMRQ y 7RYiEEL LQIRUPiFLyNDW D WDUWyNRQ ROKR PHOOpNHOW WPXWDWyEDQ WDOiO HOV...

Page 232: ...36 DONDOPD iVRN OLVWiMiW PXWDWMD 1DYLJiFLyV JRPERN IHO OH EDOUD MREEUD UJHWpV D PHQ N pV D RSFLyN N WW 2 0HQ N YDJ RSFLyN NLYiODV WiVD LOOHWYH D EH YLWW DGDWRN MyYiKDJ iVD 9LVV D 9LVV DWpUpV D HOĘ Ę V LQWUH 8 SURJUDPNDODX PHJMHOHQtWpVH 7 VV HV PHQ W UOpVH D NpSHUQ ĘUĘO pV YLVV DWpUpV 79 HPPyGED 6 tQHV JRPERN HN HJ HV PHQ N DODWW VSHFLiOLV IXQNFLyNDW MHOHQtWHQHN PHJ SLURV OG ViUJD NpN 7 7 7 20 2 7H...

Page 233: ... DNWXiOLV SURJUDP pV NpSHUQ Ę LQIRUPiFLyLW PXWDWMD 2 JRPERW PHJQ RPYD PHJMHOHQLN D V iPELO OHQW Ħ HW DPLQ NLYiODV WKDWMD D FVDWRUQDV i PRW 3 LYiODV WKDWMD D 6DMiW DONDOPD iVRN PHQ W BACK HOME P MY APPS V YLGHyN PHJWHNLQWpVpKH KDV QiOKDWy 0 336 DONDOPD iVRN OLVWiMiW PXWDWMD 1DYLJiFLyV JRPERN IHO OH EDOUD MREEUD UJHWpV D PHQ N pV D RSFL yN N WW XU RU 5 MHOWRYiEEtWy 0ĦN GpV N EHQ YLOORJ 20 ė0 1h ĘPHQ...

Page 234: ...P KDV QiOMD D NXU RUW DNNRU HOWĦQLN NXU RUW J OHKHW PR JDWQL KRJ D 79 UH LUiQ tWMD D WiYLUiQ tWy NXU RU YHYĘHJ VpJpW PDMG MREEUD EDOUD IHO YDJ OH PR JDWMD D D NXU RU QHP PĦN GLN PHJIHOHOĘHQ WHJ H OH D WiY LUiQ tWyW PiVRGSHUFUH PDMG SUyEiOMD MUD 0DJLF WiYLUiQ tWy KDV QiODWiYDO NDSFVRODWRV yYLQWp NHGpVHN y WiYLUiQ tWyW D PD LPiOLV KDWyWiYROViJRQ P EHO O KDV QiOMD D HQQpO WiYRODEEUyO KDV QiOMD D WiYL...

Page 235: ...Q HOYH DQJ Q HOYH HOLUDWRN Q HOYH NLMHO Ę Q HOYpQHN NLYiODV WiVD VDN GLJLWiOLV PyGEDQ D W EE KDQJQ HOYHW WDUWDOPD y GLJLWiOLV PĦVRUW Qp NL YiODV WKDWMD D NtYiQW Q HOYHW VDN GLJLWiOLV PyGEDQ DV QiOMD D HOLUDW IXQNFLyW KD OHJDOiEE Q HOYHQ pU KHWĘ HO IHOLUDW Ʉ D D DGy D NLMHO OW Q HOYHQ QHP VXJiUR IHOLUDWRW D IHOLUDW D DODSpUWHOPH HWW Q HOYHQ ROYDVKDWy 8JUiV H iUiV HOtWpV 23 Ï 6 7251 EHiOOtWiV e3 1 E...

Page 236: ...y 1H SHUPHWH HQ IRO DGpNRW D IHO OHWUH 79 EHOVHMpEH NHU OĘ Yt W HW iUDP WpVW YDJ PHJKLEiVRGiVW RNR KDW 7iSNiEHO WLV WtWiVD 5HQGV HUHVHQ WiYROtWVD HO D WiSNiEHOHQ VV HJ ĦOW SRUW pV V HQQ H ĘGpVW È5Ë7È6 3UREOpPD 0HJROGiV 79 QHP LUiQ tWKDWy D WiYLUiQ tWyYDO y OOHQĘUL H D NpV OpNHQ D WiYLUiQ tWy pU pNHOĘMpW PDMG SUyEiONR RQ MUD y OOHQĘUL H KRJ QLQFV H D MHOHW DNDGiO R y WiUJ D NpV OpN pV D WiYLUiQ tWy...

Page 237: ...R yDQ 0RGXOiFLy 2 0 0 02 LPHQHWL WHOMHVtWPpQ MHOOHP Ę D G P E G P J G PP Q G P Q G P GDWVHEHVVpJ D J 0E V E 0E V Q 0E V QWHQQDHUĘVtWpV MHOOHP Ę 0 G L 0 G L 0 G L OIRJODOW ViYV pOHVVpJ D E J 7 Q 7 y 0LYHO D RUV iJ iOWDO KDV QiOW ViY FVDWRUQD HOWpUĘ OHKHW D IHOKDV QiOy QHP YiOWR WDWKDWMD PHJ pV QHP iOOtWKDWMD EH D PĦN GpVL IUHNYHQFLiW D NpV OpN SHGLJ D UHJLRQiOLV IUHNYHQFLDWiEOi DWKR YDQ EHiOOtWYD V...

Page 238: ......

Page 239: ...INSTRUKCJA OBSŁUGI TELEWIZOR PLAZMOWE Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi Po przeczytaniu warto ją zachować do dalszego wykorzystania www lg com ...

Page 240: ... SLORWD 0DJLF DOHFHQLD GRW F ąFH NRU VWDQLD SLORWD 0DJLF 25 67 1 16758 2 6à8 216 5 V F HQLH WHOHZL RUD NUDQ UDPND REXGRZD L SRGVWDZD 3U HZyG DVLODMąF 52 Ą 1 352 0Ï 21 85 1ĉ75 1 2 85 Ą 1 67 58 Ą 2 1 7 1 1 2675 ĩ 1 y LJQRURZDQLH RVWU HĪHQLD PRĪH VSRZRGRZDü Z SDGHN D Z NRQVHNZHQFML SRZDĪQH REUDĪHQLD FLDáD OXE ĞPLHUü 35 6752 y LJQRURZDQLH WHJR W SX XZDJ PRĪH VSRZRGRZDü REUDĪHQLD FLDáD OXE XV NRG HQLH ...

Page 241: ...LZLDMąFH RGWZDU DQLH SOLNyZ ZLGHR Z IRUPDFLH LY GR UR G LHOF RĞFL S Z W P PDWHULDáyZ NDWHJRULL SUHPLXP Ä LY LY HUWL HG RUD ZLą DQH QLPL ORJRW S Vą QDNDPL WRZDURZ PL 5RYL RUSRUDWLRQ OXE MHM SRGPLRWyZ DOHĪQ FK L Vą Z NRU VW ZDQH MHG QLH QD SRGVWDZLH XG LHORQHM OLFHQFML Ä KURQLRQH MHGQ P OXE NLONRPD VSRĞUyG QDVWĊSXMąF FK DPHU NDĔVNLFK SDWHQWyZ SURGXNRZDQR QD SRGVWDZLH OLFHQFML RGQRV ąFHM VLĊ GR DPHU ...

Page 242: ...H GRNáDGQLH Z VXV ü OXE Z WU Hü QLFK NXU 1DGPLHUQD ZLOJRü PRĪH GRSURZDG Lü GR ĞPLHUWHOQHJR SRUDĪHQLD SUąGHP y 3U HZyG DVLODMąF PXVL E ü SRGáąF RQ GR JQLD GND H VW NLHP RFKURQQ P 1LH GRW F XU ąG HĔ QLHZ PDJDMąF FK VWRVRZDQLD VW NX RFKURQQHJR 1LHSU HVWU HJDQLH WHJR DOHFHQLD JUR L ĞPLHUWHOQ P SRUDĪHQLHP SUąGHP OXE Z VWąSLHQLHP LQQ FK REUDĪHĔ y 3U HZyG DVLODMąF QDOHĪ GRNáDGQLH SRGáąF ü GR JQLD GD L XU...

Page 243: ... D W P QLH ZROQR GRW NDü SU HZRGX DVLODMąFHJR EH SRĞUHGQLR SR SRGáąF HQLX JR GR JQLD GND 1LH DVWRVRZDQLH VLĊ GR WHJR DOHFHQLD JUR L ĞPLHUWHOQ P SRUDĪHQLHP SUąGHP DOHĪQLH RG PRGHOX y SREOLĪX SURGXNWX QLH ZROQR SU HFKRZ ZDü ĪDGQ FK áDWZRSDOQ FK VXEVWDQFML VWQLHMH U NR Z EXFKX OXE SRĪDUX VSRZRGRZDQHJR OHNNRP ĞOQ P SU HFKRZ ZD QLHP áDWZRSDOQ FK VXEVWDQFML y 1LH ZROQR ZU XFDü GR ZQĊWU D SURGXNWX PHWDOR...

Page 244: ...RVWDá XGHU RQ 3URGXNW MHVW XV NRG RQ R ZQĊWU D SURGXNWX GRVWDá VLĊ MDNLHĞ SU HGPLRW 3URGXNW Z G LHODá G P OXE G LZQ DSDFK 1LHSU HVWU HJDQLH WHJR DOHFHQLD PRĪH VSRZRGRZDü SRĪDU OXE SRUDĪHQLH SUąGHP HOHNWU F Q P y HĞOL XU ąG HQLH PD QLH E ü SU H GáXĪV F DV XĪ ZDQH QDOHĪ RGáąF ü SU H ZyG DVLODMąF SURGXNWX 2VDG DMąF VLĊ NXU PRĪH VSRZRGRZDü SRĪDU D SU HSDOHQLH L RODFML PRĪH VSRZR GRZDü QLHV F HOQRĞü SU...

Page 245: ...áDGQLH SU PRFRZDü DE QLH VSDGáR y RU VWDü PRĪQD MHG QLH Z SRVDĪHQLD GRGDWNRZHJR L DNFHVRULyZ DOHFDQ FK SU H SURGXFHQWD y 3RGF DV LQVWDODFML DQWHQ QDOHĪ VNRU VWDü SRPRF Z NZDOLILNRZDQHJR SHUVR QHOX VHUZLVRZHJR 1LHSU HVWU HJDQLH WHJR DOHFHQLD PRĪH VSRZRGRZDü DJURĪHQLH SRĪDURZH OXE U NR SRUDĪHQLD SUąGHP HOHNWU F Q P y DOHFDP RJOąGDQLH WHOHZL ML DFKRZDQLHP RGOHJáRĞFL RG HNUDQX FR QDMPQLHM UD ZLĊNV HM ...

Page 246: ...ZD QLHP GU ZLDPL L SRGHSWDQLHP 1DOHĪ ZUDFDü V F HJyOQą XZDJĊ QD ZW F NL JQLD GND RUD PLHMVFH Z NWyU P SU HZyG áąF VLĊ XU ąG HQLHP y 1LH QDOHĪ PRFQR QDFLVNDü QD SDQHO UĊNRPD DQL RVWU PL SU HGPLRWDPL QS JZRĨ G LDPL SD QRNFLDPL SLOQLNLHP RáyZNLHP OXE GáXJRSLVHP RUD QDOHĪ XQLNDü D GUDSDQLD SDQHOX y 1DOHĪ XQLNDü GRW NDQLD HNUDQX OXE QDFLVNDQLD JR SDOFDPL SU H GáXĪV F DV 0RĪH WR VSRZRGRZDü W PF DVRZH QL...

Page 247: ...QQ FK ILUP L QLH PRĪH E ü SRGVWDZą GR Z PLDQ SURGXNWX OXE ZURWX SLHQLĊG y DVQRĞü L NRORU SDQHOX PRJą Z GDZDü VLĊ UyĪQH Z DOHĪQRĞFL RG SR FML RJOąGDMą FHJR NąWD RJOąGDQLD MDZLVNR WR PD ZLą HN FKDUDNWHU VW Ną SDQHOX 1LH PD RQR ZLą NX MDNRĞFLą SURGXNWX L QLH MHVW XVWHUNą y ĞZLHWODQLH SU H GáXJL F DV QLHUXFKRPHJR REUD X QS ORJR NDQDáX SURJUDPX PHQX HNUDQRZH JR VFHQ JU ZLGHR PRĪH VSRZRGRZDü XV NRG HQLH...

Page 248: ... Z VWąSLHQLD ZLG HQLD SRGZyMQHJR OXE G VNRPIRUWX SRGF DV RJOąGDQLD y 2VRE H HP DPEO RSLĊ ÄOHQLZH RNR OXE DVW JPDW P PRJą PLHü WUXGQRĞFL Z SRVWU HJDQLX JáĊEL L V ENR RGF XZDü PĊF HQLH SRGF DV RJOąGDQLD SRGZyMQ FK REUD yZ WDNLP SU SDGNX DOHFDP F ĊVWV H SU HUZ QLĪ X SU HFLĊWQHM RVRE GRURVáHM y 2VRE X NWyU FK Z VWĊSXMą UyĪQLFH SRPLĊG Z URNLHP SUDZHJR L OHZHJR RND SRZLQQ VNRU JRZDü WĊ UyĪQLFĊ SU HG RJO...

Page 249: ...RZLQQD RJOąGDü WUHĞFL SU H E W GáXJL F DV ZáDV F D Z VWDQLH PĊ F HQLD y 2VRE VWDUV H 2VRE VWDUV H PRJą GRVWU HJDü HIHNW WUyMZ PLDURZRĞFL Z PQLHMV P VWRSQLX QLĪ RVRE PáRGV H 1LH QDOHĪ VLHG LHü Z PQLHMV HM RGOHJáRĞFL RG WHOHZL RUD QLĪ DOHFDQD DOHFHQLD GRW F ąFH NRU VWDQLD RNXODUyZ y 1DOHĪ XĪ ZDü RNXODUyZ UP 1LHVWRVRZDQLH VLĊ GR WHJR DOHFHQLD PRĪH XQLHPRĪOLZLü SUDZLGáRZH RJOąGDQLH REUD X y 1LH QDOHĪ ...

Page 250: ...ZyU RSDNRZDQLH L VSUDZGĨ F Z HVWDZLH QDMGXMą VLĊ ZV VWNLH DNFHVRULD 3U PRFXM SRGVWDZĊ GR WHOHZL RUD 3RGáąF XU ąG HQLH HZQĊWU QH GR WHOHZL RUD 8SHZQLM VLĊ ĪH SRáąF HQLH VLHFLą MHVW GRVWĊSQH RU VWDQLH IXQNFML VLHFLRZ FK WHOHZL RUD MHVW PRĪOLZH GRSLHUR SR QDZLą DQLX SRáąF HQLD VLHFLą 0217 ĩ 35 272 1 2 35 5R SDNRZ ZDQLH DOHFDP VSUDZG HQLH F RSDNRZDQLH DZLHUD SRQLĪV H HOHPHQW SU SDGNX EUDNX MDNLHJRNROZ...

Page 251: ...D DOHĪQLH RG PRGHOX 6áXĪ GR XVXZDQLD NXU X REXGRZ 3U HZyG DVLODMąF 8FKZ W SU HZRGX DVLODMąFHJR 3DWU VWU 3RNU ZD RFKURQQD 3DWU VWU 5G HĔ IHUU WRZ DOHĪQLH RG PRGHOX 3DWU VWU 8FKZ W GR SU HZRGyZ DOHĪQLH RG PRGHOX 3DWU VWU 2NXODU 6 DOHĪQLH RG PRGHOX NUĊW GR PRQWDĪX SRGVWDZ 7 ONR PRGHOH 30 30 30 30 3DWU VWU NUĊW GR PRQWDĪX SRGVWDZ 7 ONR PRGHOH 30 30 3DWU VWU 1yĪND SRGVWDZ VWRSND SRGVWDZ 7 ONR PRGHOH 30...

Page 252: ... ZRNyá UG HQLD IHUU WRZHJR 8PLHĞü UG HĔ IHUU WRZ EOLVNR WHOHZL RUD L XU ąG HQLD HZQĊWU QHJR SRGáąF HQLH GR XU ąG HQLD HZQĊWU QHJR 5 V SRGáąF HQLH GR WHOHZL RUD PP PP y FHOX DSHZQLHQLD QDMZ ĪV HM MDNRĞFL SRáąF HĔ SU HZRG 0 L XU ąG HQLD 86 SRZLQQ PLHü NRĔFyZNL R JUXERĞFL PQLHMV HM QLĪ PP L V HURNRĞFL PQLHMV HM QLĪ PP HĞOL SU HZyG OXE SDPLĊü PDVRZD 86 QLH SDVXMą GR SRUWX 86 Z WHOHZL RU H XĪ M SU HZRG...

Page 253: ...XSX XU ąG HQLD PLHQLRQH XU ąG HQLD ZVSyáSUDFXMą MHG QLH QLHNWyU PL PRGHODPL 6 2NXODU 1 H SU HZRGRZD NDUWD VLHFLRZD 1 1 05 3LORW GDOQHJR VWHURZDQLD 0D JLF 1 9 DPHUD GR ZLGHRUR PyZ JRGQRĞü 30 30 30 30 6 2NXODU 1 H SU HZRGRZD NDUWD VLHFLRZD 1 1 05 3LORW GDOQHJR VWHURZDQLD 0DJLF 1 9 DPHUD GR ZLGHRUR PyZ 1D ZD L Z JOąG PRGHOX PRJą XOHF PLDQLH SR PLDQLH IXQNFML SURGXNWX OXE QD VNXWHN UR PDLW FK GHF ML S...

Page 254: ...XVWDZLHĔ L DP ND QLH PHQX 2 ᯙ ELHUDQLH SRGĞZLHWORQHM SR FML PHQX L DWZLHUG DQLH ZSURZDG RQ FK XVWD ZLHĔ 5HJXODFMD JáRĞQRĞFL 3U HZLMDQLH OLVW DSLVDQ FK SURJUDPyZ DVI IN 2 INPUT SETTINGS OK IN 1 ARC USB IN 1 USB Apps USB Hub HDD IN USB IN 2 AV IN 2 L MONO 3 4 HDMI IN RS 232C IN CONTROL SERVICE AV IN 1 LAN ANTENNA CABLE IN LNB IN Satellite 13 18 V 700 mA Max AUDIO IN RGB DVI RGB IN PC COMPONENT IN QL...

Page 255: ...ZDQLX y 3U HG XQLHVLHQLHP OXE SU HQLHVLHQLHP WHOHZL RUD QDOHĪ RGáąF ü SU HZyG DVLODMąF L ZV VWNLH LQQH SU HZRG y 7HOHZL RU QDOHĪ WU PDü HNUDQHP ZUyFRQ P QD HZQąWU DE DSRELHF XV NRG HQLRP y 7HOHZL RU QDOHĪ FKZ FLü PRFQR X JyU L X GRáX UDP 1LH ZROQR JR WU PDü D F ĊĞü SU H URF VWą JáRĞQLN DQL NUDWNĊ JáRĞQLND y XĪ WHOHZL RU SRZLQQ SU HQRVLü SU QDMPQLHM RVRE y 1LRVąF WHOHZL RU QDOHĪ JR WU PDü Z VSRVyE ...

Page 256: ...OXE REUDĪHQLD FLDáD FP FP FP FP 0RFRZDQLH WHOHZL RUD GR ĞFLDQ QLHNWyU FK PRGHODFK WD IXQNFMD MHVW QLHGRVWĊSQD áyĪ L GRNUĊü ĞUXE RF NRZH OXE XFKZ W L ĞUXE W áX WHOHZL RUD HĞOL Z PLHMVFDFK JG LH PDMą VLĊ QDOHĨü ĞUXE RF NRZH Vą MXĪ ZNUĊFRQH LQQH ĞUX E Z NUĊü MH 3U PRFXM XFKZ W ĞFLHQQH GR ĞFLDQ D SRPRFą ĞUXE 3RáRĪHQLH XFKZ WyZ ĞFLHQQ FK SRZLQQR RGSRZLDGDü SR FML ĞUXE RF NRZ FK ZNUĊFRQ FK W áX WHOHZL R...

Page 257: ...H ZNUĊWyZ Z PLHQLRQ FK Z VSHF ILNDFML VWDQGDUGX 9 6 y VNáDG HVWDZX GR PRQWDĪX ĞFLHQQHJR ZFKRG L LQVWUXNFMD REVáXJL L QLH EĊGQH F ĊĞFL y 8FKZ W ĞFLHQQ MHVW Z SRVDĪHQLHP GRGDWNRZ P RGDWNRZH DNFHVRULD PRĪQD QDE ü X ORNDOQHJR VSU HGDZF y áXJRĞü ZNUĊWyZ PRĪH E ü UyĪQD Z DOHĪQRĞFL RG PRGHOX XFKZ WX ĞFLHQQHJR 1DOHĪ XĪ ü ZNUĊWyZ R RGSRZLHGQLHM GáXJRĞFL y LĊFHM LQIRUPDFML PRĪQD QDOHĨü Z LQVWUXNFML GRáąF RQ...

Page 258: ...yZQ FK 0 336 ĞZLHWOHQLH OLVW DSOLNDFML 3U FLVNL QDZLJDFML Z JyUĊ Z Gyá Z OHZR Z SUDZR 3U HZLMDQLH SR FML PHQX L XVWDZLHĔ 2 EyU PHQX L XVWDZLHĔ RUD DWZLHUG DQLH Z ERUX VWHF 3RZUyW GR SRSU HGQLHJR SR LRPX PHQX 8 ĞZLHWODQLH SU HZRGQLND SR SURJUDPDFK 7 DPNQLĊFLH PHQX HNUDQRZ FK L SRZUyW GR WU EX RJOąGDQLD WHOHZL ML RORURZH SU FLVNL RVWĊS GR VSHFMDOQ FK IXQNFML Z QLHNWyU FK PHQX F HUZRQ LHORQ ĪyáW QLHE...

Page 259: ...LQIRUPDFMH GRW F ąFH DNWXDOQHJR SUR JUDPX L HNUDQX 2 1DFLĞQLĊFLH WHJR SU FLVNX VSRZRGXMH Z ĞZLH WOHQLH NODZLDWXU QXPHU F QHM D SRPRFą NWy UHM PRĪQD Z EUDü QXPHU SURJUDPX 3 0RĪHV Z EUDü PHQX 0 SSV BACK HOME P MY APPS 6áXĪ GR RJOąGDQLD REUD X 0 336 ĞZLHWOHQLH OLVW DSOLNDFML 3U FLVNL QDZLJDFML Z JyUĊ Z Gyá Z OHZR Z SUDZR 3U HZLMDQLH SR FML PHQX L XVWDZLHĔ XUVRU QDGDMQLN UDGLRZ 0LJD Z F DVLH SUDF 20 R...

Page 260: ...ü PRGXá UDGLRZ SLORWD Z VWURQĊ WHOHZL RUD D QDVWĊSQLH SRUXV ü SLORWHP Z GRZROQą VWURQĊ HĞOL NXUVRU QLH G LDáD SR SUDZQLH QDOHĪ RGáRĪ ü SLOR WD QD VHNXQG D QDVWĊSQLH VSUyERZDü SRQRZQLH DOHFHQLD GRW F ąFH NRU VWDQLD SLORWD 0DJLF y 3LORWD QDOHĪ XĪ ZDü Z JUDQLFDFK PDNV PDOQHJR DVLĊJX NRPXQLNDFML P LĊN V D RGOHJáRĞü DOER REHFQRĞü SU HV NyG QD OL QLL PLĊG SLORWHP D WHOHZL RUHP PRJą XQLH PRĪOLZLü NRPXQLN...

Page 261: ...ZLHWODQHJR QD HNUDQLH 7 ONR Z WU ELH F IURZ P 3RGF DV RJOąGDQLD SURJUDPX F IURZHJR DZLHUDMąFHJR NLOND MĊ NyZ DXGLR LVWQLHMH PRĪOLZRĞü Z ERUX SUHIHURZDQHJR MĊ ND 7 ONR Z WU ELH F IURZ P HĞOL QDSLV Vą QDGDZDQH Z FR QDMPQLHM GZyFK MĊ NDFK ZDUWR VNRU VWDü IXQNFML 1DSLV Ʉ HĪHOL Z EUDQ MĊ N QDSLVyZ QLH MHVW GRVWĊSQ Z ĞZLHWODQ EĊG LH MĊ N GRP ĞOQ 8UXFKRP DPNQLM 3U EOLĪ 23 8VWDZLHQLH 1 à8 8VWDZLHQLH 2 5 8...

Page 262: ...HQLH SURGXNWX y 1LH ZROQR UR S ODü Sá QyZ QD SRZLHU FKQLĊ XU ąG HQLD HĞOL ZRGD GRVWDQLH VLĊ GR MHJR ZQĊWU D PRĪH VSRZRGRZDü SRĪDU SRUDĪHQLH SUąGHP OXE QLHSUDZLGáRZH G LDáDQLH 3U HZyG DVLODMąF XU L EUXG JURPDG ąFH VLĊ QD SU HZRG LH DVLODMąF P QDOHĪ UHJXODUQLH XVXZDü 52 Ą 1 352 0Ï 3UREOHP 5R ZLą DQLH 1LH PRĪQD VWHURZDü WHOHZL RUHP SU XĪ FLX SLORWD GDOQHJR VWHURZDQLD y 6SUDZGĨ F XMQLN GDOQHJR VWHURZD...

Page 263: ...L XURSHMVNLHM 0RGXODFMD 2 0 0 02 0RF Z MĞFLRZD W SRZD D G P E G P J G P Q G P Q G P 6 ENRĞü WUDQVPLVML GDQ FK D J 0E V E 0E V Q 0E V VN DQWHQ W SRZ 0 G L 0 G L 0 G L DMPRZDQH SDVPR D E J 7 Q 7 y XZDJL QD UyĪQH NDQDá SDVPD Z NRU VW ZDQH Z SRV F HJyOQ FK NUDMDFK XĪ WNRZQLN QLH PD PRĪOLZRĞFL PLDQ DQL UHJXODFML F ĊVWRWOLZRĞFL SUDF D SURGXNW RVWDá VNRQILJXURZDQ JRGQLH WDEHOą F ĊVWRWOLZRĞFL GOD GDQHJR U...

Page 264: ......

Page 265: ...NÁVOD K OBSLUZE PLAZMOVÝ TELEVIZOR Před uvedením zařízení do provozu si pečlivě prostudujte tento návod a uložte jej pro budoucí potřebu www lg com ...

Page 266: ... 2SDWĜHQt SUR SRXåtYiQt GiONRYpKR RYODGDþH 0DJLF 328äË9È1Ë 8ä 9 7 6 e 3ěË58ý Ò 5ä ýLãWČQt WHOHYL RUX 2EUD RYND UiPHþHN NU W D VWRMDQ 1DSiMHFt NDEHO 2 675 ĕ29È1Ë 327ËäË 1 67 9 1Ë 7 51Ë 2 29 È Ë 2 ěË 1Ë 7 1 e Ò 9 529È1Ë y 3RNXG EXGHWH WXWR YDURYQRX SUiYX LJQRURYDW PĤåH GRMtW N YiåQpPX UDQČQt QHKRGČ þL PUWt 832 251ċ1Ë y 3RNXG EXGHWH WRWR XSR RUQČQt LJQRURYDW PRKOR E GRMtW N OHKNêP UDQČQtP QHER N SRãN...

Page 267: ...UWL HG SUR SĜHKUiYiQt YLGHD YH IRUPiWX LY Då GR UR OLãHQt S YþHWQČ SUpPLRYpKR REVDKX Ä RJD LY LY HUWL HG D VRXYLVHMtFt ORJD MVRX RFKUDQQp QiPN VSROHþQRVWL 5RYL RUSRUDWLRQ QHER MHMtFK GFHĜLQêFK VSROHþQRVWt D MVRX SRXåtYiQ QD iNODGČ OLFHQFH Ä3RGOpKi MHGQRPX QHER QČNROLND QiVOHGXMtFtP DPHULFNêP SDWHQWĤP 9 UREHQR Y OLFHQFL Y UiPFL DPHULFNêFK SDWHQWĤ Ĝ D GDOãtFK Y GDQêFK D QD Y Ĝt HQt þHNDMtFtFK DPHULF...

Page 268: ...NDEHOX PRN Up QHER DSUiãHQp FHOD RWĜHWH D RVXãWH iVWUþNX 9 VRNi YOKNRVW E PRKOD SĤVRELW UDQČQt HOHNWULFNêP SURXGHP y 1DSiMHFt NDEHO PXVt EêW SĜLSRMHQ N X HPQČQp iVXYFH 6 YêMLPNRX DĜt HQt NWHUi VH QHX HPĖXMt 0RKOR E GRMtW N UD X HOHNWULFNêP SURXGHP QHER UDQČQt y 1DSiMHFt NDEHO ĜiGQČ SĜLSRMWH 3RNXG QHQt QDSiMHFt NDEHO SĜLSRMHQ ĜiGQČ PĤåH GRMtW NH Y QLNX SRåiUX y EHMWH QD WR DE QDSiMHFt NDEHO QHSĜLãH...

Page 269: ...RYQČå VH QHGRWêNHMWH QD SiMHFtKR NDEHOX LKQHG SR DVXQXWt iVWUþN GR HOHNWULFNp VtWČ 0RKOR E GRMtW N UD X HOHNWULFNêP SURXGHP iYLVt QD PRGHOX y 1HXPtVĢXMH DQL QHXVNODGĖXMWH Y EOt NRVWL YêURENX KRĜODYp OiWN 3ĜL QHRSDWUQpP DFKi HQt V KRĜODYêPL OiWNDPL KUR t QHEH SHþt YêEXFKX QHER SR åiUX y 1HYKD XMWH GR YêURENX NRYRYp REMHNW MDNR MVRX QDSĜtNODG PLQFH VSRQN GR YOD VĤ SĜtERU QHER GUiW DQL KRĜODYp REMHNW...

Page 270: ...Qt VHUYLVQt VWĜHGLVNR RãOR N QiUD X GR YêURENX 9êUREHN E O SRãNR HQ R YêURENX VH GRVWDO FL t SĜHGPČW YêURENX Y FKi HO NRXĜ QHER QH Y NOê iSDFK 0RKOR E GRMtW N SRåiUX QHER UD X HOHNWULFNêP SURXGHP y 3RNXG YêUREHN QHEXGHWH GHOãt GREX SRXåtYDW RGSRMWH RG QČM QDSiMHFt NDEHO 8VD HQê SUDFK PĤåH SĤVRELW SRåiU SĜtSDGQČ RSRWĜHEHQi L RODFH PĤåH SĤVRELW SUREtMHQt UD HOHNWULFNêP SURXGHP QHER SRåiU y DĜt HQt Q...

Page 271: ...XþiVWL 3ĜL LQVWDODFL SĜtVWURMH QD VWČQX SR PRFt GUåiNX SUR PRQWiå QD VWČQX YROLWHOQp VRXþiVWL MHM SHþOLYČ XSHYQČWH DE QHVSDGO y 3RXåtYHMWH SRX H SĜtGDYQi DĜt HQt SĜtVOXãHQVWYt XYiGČQi YêUREFHP y 3ĜL LQVWDODFL DQWpQ VH SRUDćWH V NYDOLILNRYDQêP WHFKQLNHP 0RKOR E GRMtW N SRåiUX QHER UD X HOHNWULFNêP SURXGHP y RSRUXþXMHPH DE VWH WHOHYL RU VOHGRYDOL H Y GiOHQRVWL RGSRYtGDMtFt DOHVSRĖ Då QiVRENX KORSĜtþ...

Page 272: ... WH YOiãWQt SR RUQRVW iVWUþNiP HOHNWULFNêP iVXYNiP D PtVWĤP YH NWHUêFK NDEHO Y FKi t H DĜt HQt y 1HWODþWH VLOQČ QD SĜHGQt SDQHO D WR DQL UXNRX DQL åiGQêPL RVWUêPL SĜHGPČW QD SĜtNODG QHKW WXåNRX þL SHUHP EHMWH QD WR DE QHGRãOR N MHKR SRãNUiEiQt y 1HGRWêNHMWH VH REUD RYN DQL QD QL QD GHOãt GREX QHSRNOiGHMWH SUVW 0RKOR E GR MtW N GRþDVQp GHIRUPDFL REUD X y 3ĜL þLãWČQt YêURENX D MHKR VRXþiVWt QHMSUYH ...

Page 273: ...HP SUR YêPČQX QHER YUiFHQt SHQČ y 1D iNODGČ SR LFH H NWHUp SDQHO VOHGXMHWH YOHYR YSUDYR QDKRĜH GROH VH PĤåH MDV D EDUY SDQHOX OLãLW 7HQWR MHY MH SĤVREHQ SRYDKRX SDQHOX 1HVRXYLVt V YêNRQHP YêURENX D QHMHGQi VH R iYDGX y REUD RYiQt VWDWLFNpKR REUi NX QDSĜ ORJD Y VtODFt VWDQLFH QDEtGN QD REUD RYFH VFpQ YLGHR KU SR GORXKRX GREX PĤåH SRãNRGLW REUD RYNX YHGRXFt N SĜHWUYiYiQt REUD X QiPpPX Wpå MDNR Y SiO...

Page 274: ... 0ĤåH GRFKi HW N GYRMLWpPX YLGČQt QHER QHSĜtMHPQêP SRFLWĤP SĜL VOHGRYiQt y 3RNXG WUStWH VWUDELVPHP ãLOKDYRVWt WXSR UDNRVWt VODEêP UDNHP QHER DVWLJPDWLVPHP PĤåHWH PtW SUREOpP V YQtPiQtP KORXEN D VQDGQR VH NYĤOL GYRMLWpPX REUD X XQDYLW RSRUXþXMHPH DE VWH GČODOL þDVWČMãt SĜHVWiYN QHå SUĤPČUQê GRVSČOê XåLYDWHO y 3RNXG PiWH UR GtO UDNX PH L OHYêP D SUDYêP RNHP SĜHG VOHGRYiQtP REVDKX SURYHćWH NRUHNFL UD...

Page 275: ...VYČWOD YH REVDKX RSR UXþWH MLP DE Y SĜtSDGČ QDY QHVOHGRYDOL REVDK SĜtOLã GORXKR y 6WDUãt OLGp 6WDUãt OLGp PRKRX YH VURYQiQt V PODGãtPL YQtPDW PHQãt HIHNW 1HVHćWH EOtåH N WHOHYL RUX QHå MH GRSRUXþHQi Y GiOHQRVW 8SR RUQČQt SUR SRXåtYiQt EUêOt y 3RXåtYHMWH EUêOH LQDN QHPXVtWH YLGHD YLGČW VSUiYQČ y EUêOH QHSRXåtYHMWH PtVWR QRUPiOQtFK EUêOt VOXQHþQtFK EUêOt DQL RFKUDQQêFK EUêOt y 3RXåtYiQt XSUDYHQêFK E...

Page 276: ...SČMH NH VQtåHQt FHONRYêFK SURYR QtFK QiNODGĤ 326783 167 2WHYĜHWH EDOtþHN D NRQWUROXMWH GD REVDKXMH YHãNHUp SĜtVOXãHQVWYt 3ĜLGHMWH N WHOHYL RUX VWRMDQ 3ĜLSRMWH N WHOHYL RUX H WHUQt DĜt HQt NRQWUROXMWH GD MH N GLVSR LFL VtĢRYp SĜLSRMHQt XQNFH VtWt Y WHOHYL RUX PĤåHWH SRXåtW SRX H WHKG NG å MH SURYHGHQR VtĢRYp SĜLSRMHQt 0217Èä 3ěË35 9 9 EDOHQt NRQWUROXMWH GD EDOHQt YêURENX REVDKXMH QiVOHGXMtFt SRORåN...

Page 277: ...U 1iYRG N REVOX H HãWLFt KDGĜtN iYLVt QD PRGHOX 6ORXåt N RWtUiQt SUDFKX NU WX 1DSiMHFt NDEHO UåiN QDSiMHFtKR NDEHOX YL VWU 2FKUDQQê NU W YL VWU HULWRYp MiGUR iYLVt QD PRGHOX YL VWU UåiN NDEHOĤ iYLVt QD PRGHOX YL VWU UêOH 6 iYLVt QD PRGHOX âURXE SUR PRQWiå 3RX H 30 30 30 30 YL VWU âURXE SUR PRQWiå 3RX H 30 30 YL VWU 7ČOR VWRMDQX iNODGQD VWRMDQX 3RX H 30 30 YL VWU 7ČOR VWRMDQX iNODGQD VWRMDQX 3RX H ...

Page 278: ...EHO 0 D D Ĝt HQt 86 V UiPHþNHP NWHUê Pi WORXãĢNX PHQãt QHå PP D ãtĜNX PHQãt QHå PP 3RXåLMWH SURGOXåR YDFt NDEHO NWHUê SRGSRUXMH SURWRNRO 86 SRNXG QHO H NDEHO 86 QHER SDPČĢRYRX NDUWX 86 SĜLSRMLW N SRUWX 86 WHOHYL RUX PP PP y 3RORåN GRGDQp VH DĜt HQtP VH PRKRX Y iYLVORVWL QD PRGHOX OLãLW y 6SHFLILNDFH YêURENX QHER REVDK WRKRWR QiYRGX VH PRKRX GĤYRGX OHSãHQt IXQNFt YêURENX PČQLW EH SĜHGFKR tKR XSR RU...

Page 279: ...KR SURGHMFH 7DWR DĜt HQt IXQJXMt SRX H V XUþLWêPL PRGHO 6 UêOH 1 H GUiWRYi VtĢ 1 1 05 iONRYê RYODGDþ 0DJLF 1 9 DPHUD SUR YLGHRKRYRU RPSDWLELOLWD 30 30 30 30 6 UêOH 1 H GUiWRYi VtĢ 1 1 05 iONRYê RYODGDþ 0DJLF 1 9 DPHUD SUR YLGHRKRYRU 1i HY QHER WHFKQLFNp ĜHãHQt PRGHOX VH PĤåH PČQLW GĤYRGX GRNRQDOHQt IXQNFt SURGXNWĤ QHER PČQ XUþLWêFK RNROQRVWt QHER XSODWĖRYDQêFK iVDG H VWUDQ YêUREFH P ...

Page 280: ...SERVICE AV IN 1 LAN ANTENNA CABLE IN LNB IN Satellite 13 18 V 700 mA Max AUDIO IN RGB DVI RGB IN PC COMPONENT IN 7ODþtWNR 3RSLV DSQXWt QHER Y SQXWt QDSiMHQt 1387 PČQD YVWXSQtKR GURMH 6 77 1 6 3ĜHFKRG GR KODYQt QDEtGN QHER XORåHQt DGiQt D RSXãWČQt QDEtGHN 2 ᯙ 9êEČU YêUD QČQp PRåQRVWL QDEtGN QHER SRWYU HQt DGiQt ÒSUDYD URYQČ KODVLWRVWL 3URFKi HQt XORåHQêPL SURJUDP iVXYND NDEHOX DQWpQ 3DQHO SĜLSRMHQt...

Page 281: ... EXGHWH WHOHYL RU SĜHPtVĢRYDW QHER YHGDW RGSRMWH QDSiMHFt NDEHO L YãHFKQ RVWDWQt NDEHO y G å GUåtWH WHOHYL RU PČOD E REUD RYND VPČĜRYDW GRSĜHGX DE QHGRãOR N SRãNR HQt y 8FKRSWH SHYQČ KRUQt D GROQt UiP WHOHYL RUX EHMWH DE VWH VH QHGRWêNDOL SUĤKOHGQp þiVWL UHSURGXNWRUX QHER REODVWL PĜtåN UHSURGXNWRUX y 3ĜHSUDYX YHONpKR WHOHYL RUX E PČO SURYiGČW QHMPpQČ RVRE y 3ĜL PDQXiOQt SĜHSUDYČ WHOHYL RUX GUåWH W...

Page 282: ... UXFH QHER SUVW VNĜtSOL PRK OL E VWH VH UDQLW 3RNXG MH YêUREHN SĜtOLã QD NORQČQê PĤåH VSDGQRXW D SĤVRELW ãNRGX QHER UDQČQt FP FP FP FP DMLãWČQt WHOHYL RUX QD VWČQČ 7DWR IXQNFH QHQt N GLVSR LFL X YãHFK PRGHOĤ DVXĖWH D XWiKQČWH ãURXE V RNHP QHER WHOHYL Qt GUåiN D ãURXE QD DGQt VWUDQČ WHOHYL RUX VRX OL Y PtVWČ ãURXEĤ V RNHP DVXQXWp ãURXE QHMSUYH MH Y MPČWH 3ĜLSHYQČWH GUåiN NH VWČQČ SRPRFt ãURXEĤ 3ROR...

Page 283: ...YRG QD LQVWDODFL D SRWĜHEQp VRXþiVWL y UåiN SUR PRQWiå QD VWČQX MH GRSOĖNRYp SĜtVOXãHQVWYt RSOĖNRYp SĜtVOXãHQVWYt VL PĤåHWH DNRXSLW RG PtVWQtKR SURGHMFH y pOND ãURXEĤ VH PĤåH OLãLW Y iYLVORVWL QD QiVWČQQpP FK WX EHMWH DE VWH SRXåLOL VSUiYQRX GpONX y DOãt LQIRUPDFH QDOH QHWH Y QiYRGX SĜLORåHQpP N QiVWČQQpPX GUåiNX 0RQWiå QD VWČQX 3ĜLSHYQČWH RSDWUQČ YROLWHOQê GUåiN SUR PRQWiå QD VWČQX QD DGQt VWUDQX...

Page 284: ... PRåQRVWL D SRWYU HQt DGiQt SČW 1iYUDW QD SĜHGFKR t URYHĖ 8 REUD t SUĤYRGFH SRĜDG 7 9 PD iQt YHãNHUêFK REUD HQt QD REUD RYFH D SĜHFKRG SČW NH VOHGRYiQt WHOHYL RUX DUHYQi WODþtWND 9 QČNWHUêFK QDEtGNiFK PDMt YOiãWQt IXQNFH ýHUYHQp HOHQp äOXWp 0RGUp 7 ýË7 7 7 78 7DWR WODþtWND VH SRXåtYDMt SUR WHOHWH W 68 7 7 9 GLJLWiOQtP UHåLPX REUD t SUHIHURYDQp WLWXON 4 0 18 3ĜtVWXS N QDEtGNiP U FKOpKR PHQX 9 79 1i...

Page 285: ...SURJUDPX D REUD RYFH 2 6WLVNQXWtP WRKRWR WODþtWND REUD tWH þtVHOQRX NOi YHVQLFL SRPRFt NWHUp PĤåHWH Y EUDW þtVOR SURJUD PX 3 0ĤåHWH YROLW 0RMH DSOLNDFH PHQX BACK HOME P MY APPS 3RXåtYi VH SUR VOHGRYiQt YL GHD YH 0 336 REUD t VH QDP DSOLNDFt 1DYLJDþQt WODþtWND QDKRUX GROĤ GROHYD GRSUDYD 3URFKi HQt QDEtGNDPL QHER PRåQRVWPL 8ND DWHO Y VtODþ 5 ČKHP þLQQRVWL EOLNi NRQWUROND 20 REUD HQt QDEtGN ODYQt PHQ...

Page 286: ...D DWHO PĤåHWH SĜHVRXYDW QDPtĜHQtP SĜLMtPDþH XND DWHOH GiONRYpKR RYODGDþH QD WHOHYL RU D MHKR SRK EHP GROHYD GRSUDYD QDKRUX QHER GROĤ 3RNXG XND DWHO QHIXQJX MH VSUiYQČ GiONRYê RYODGDþ VHNXQG QHSRXåtYHMWH D SDN MHM QRYX SRXåLMWH 2SDWĜHQt SUR SRXåtYiQt GiONRYpKR RYODGDþH 0DJLF y iONRYê RYODGDþ SRXåtYHMWH GR Y GiOHQRV WL PD LPiOQČ P 3RXåLWt RYODGDþH D WRXWR Y GiOHQRVWt QHER D SĜHNiåNRX PĤåH SĤVR ELW S...

Page 287: ...JXDJH D N YXNX D N WLWXONĤ YROt MD N SUR REUD HQê WH W SRX H Y GLJLWiOQtP UHåLPX G å VOHGXMHWH GLJLWiOQt Y VtOiQt V QČNROLND MD N YXNX PĤåHWH VL QDEtGN Y EUDW MD N SRGOH VYpKR XYiåHQt SRX H Y GLJLWiOQtP UHåLPX HVWOLåH MVRX WLWXON Y VtOiQ YH GYRX QHER YtFH MD FtFK SRXåLMWH IXQNFL 7LWXON Ʉ 3RNXG QHMVRX Y VtOiQD GDWD WLWXONĤ YH YROHQpP MD FH REUD t VH WLWXON YH YêFKR tP MD FH 3ĜHMtW QD DYĜtW YČWãLW 0...

Page 288: ... SRYUFK QHVWĜtNHMWH WHNXWLQX 3RNXG VH GR WHOHYL RUX GRVWDQH YRGD PĤåH GRMtW N SRåiUX UDQČQt HOHNWULFNêP SURXGHP QHER QHVSUiYQp IXQNFL 1DSiMHFt NDEHO 3UDYLGHOQČ RGVWUDĖXMWH SUDFK QHER QHþLVWRWX QDKURPDGČQRX QD QDSiMHFtP NDEHOX 2 675 ĕ29È1Ë 327ËäË 3UREOpP ěHãHQt 7HOHYL RU QHO H RYOiGDW GiONRYêP RYODGDþHP y NRQWUROXMWH þLGOR GiONRYpKR RYODGDþH D NXVWH QRYX y NRQWUROXMWH GD VH PH L YêURENHP D GiONRYêP...

Page 289: ...0 Då 0 3UR VWiW PLPR 8 0RGXODFH 2 0 0 02 9êVWXSQt YêNRQ W SLFNê D G P E G P J G P Q G P Q G P 5 FKORVW SĜHQRVX GDW D J 0ESV E 0ESV Q 0ESV LVN DQWpQ W SLFNê Då 0 G L Då 0 G L Då 0 G L 9 XåLWi ãtĜND SiVPD D E J 7 Q 7 y 3URWRåH NDQiO SiVPD SRXåtYDQê Y GDQp HPL PĤåH EêW MLQê XåLYDWHO QHPĤåH SURYR Qt NPLWRþHW PČQLW DQL XSUDYLW D WHQWR YêUREHN MH QDVWDYHQ SRGOH UHJLRQiOQt WDEXON IUHNYHQFt 3RX H 30 7HFKQ...

Page 290: ......

Page 291: ...POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA TELEVÍZOR PLAZMOVY Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte túto príručku a odložte si ju pre budúce použitie www lg com ...

Page 292: ...DĐNRYpKR RYOiGDþD 0DJLF 5HPRWH RQWURO 3UHYHQWtYQH RSDWUHQLD SUL SRXåtYDQt GLDĐNRYpKR RYOiGDþD 0DJLF 5HPRWH RQWURO 328äË9 1 328äË9 7 ď6 35Ë58ý Ò 5ä ýLVWHQLH WHOHYt RUD 2EUD RYND UiP VNULQND D VWRMDQ 1DSiMDFt NiEHO 5 â 1 352 e029 1 67 9 1 7 51e 2 29 È 2 5 1 7 1 e 3 5 0 75 9 529 1 y N LJQRUXMHWH YDURYDQLH PRKOL E VWH VD YiåQH UDQLĢ DOHER E PRKOR G MVĢ N QHKRGH þL PUWLX 832 251 1 y N LJQRUXMHWH XSR RU...

Page 293: ... HUWL NRYDQp DULDGHQLH LY HUWL HG NWRUp SUHKUiYD IRUPiW LY YLGHR Då GR UR OtãHQLD S YUiWDQH SUpPLRYpKR REVDKX Ä LY LY HUWL HG D V YLVLDFH ORJi V RFKUDQQp QiPN VSRORþQRVWL 5RYL RUSRUDWLRQ DOHER MHM GFpUVN FK VSRORþQRVWt D SRXåtYDM VD QD iNODGH OLFHQFLH Ä KUiQHQp MHGQêP DOHER QLHNRĐNêPL QDVOHGXM FLFK SDWHQWRY 86 9 UREHQp Y OLFHQFLL QD iNODGH SDWHQWRY 86 þ D ćDOãtFK SRGDQêFK D SULKOiVHQêFK SDWHQWRY 8...

Page 294: ... PRNUêPL UXNDPL N MH NROtN iVWUþN PRNUê DOHER DSUiãHQê G NODGQH KR RVXãWH DOHER QHKR RWULWH SUDFK 1DGPHUQi YOKNRVĢ E PRKOD DSUtþLQLĢ iVDK HOHNWULFNêP SU GRP y 8LVWLWH VD åH MH QDSiMDFt NiEHO SULSRMHQê N X HPQHQHM HOHNWULFNHM iVXYNH 3ODWt Y SUtSDGH QHX HPQHQêFK DULDGHQt 0RKRO E YiV DVLDKQXĢ HOHNWULFNê SU G DOHER E VWH VD PRKOL SRUDQLĢ y NODGQH SULSRMWH QDSiMDFt NiEHO N QLH MH QDSiMDFt NiEHO SULSRMH...

Page 295: ...FNHM iVXYN 7DNWLHå VD QHGRWêNDMWH QDSiMDFLHKR NiEOD SR MHKR SULSRMHQt GR HOHNWULFNHM iVXYN 0RKRO E YiV DVLDKQXĢ HOHNWULFNê SU G Y iYLVORVWL RG PRGHOX y 1HNODćWH DQL QHVNODGXMWH KRUĐDYp OiWN Y EOt NRVWL SURGXNWX UR t QHEH SHþHQVWYR H SOy LH DOHER SRåLDUX Y G VOHGNX QHRSDWUQpKR DREFKi G DQLD V KRUĐDYêPL OiWNDPL y R SURGXNWX QHYKDG XMWH NRYRYp SUHGPHW DNR V QDSUtNODG PLQFH VSRQN GR YODVRY SDOLþN DOHE...

Page 296: ...XMWH PLHVWQH VHUYLVQp VWUHGLVNR 3URGXNW ERO Y VWDYHQê QiUD X 3URGXNW VD SRãNRGLO R SURGXNWX VD GRVWDOL FXG LH SUHGPHW SURGXNWX XQLNi G P DOHER QH Y þDMQê iSDFK 0RKOR E WR YLHVĢ N SRåLDUX DOHER iVDKX HOHNWULFNêP SU GRP y N QHEXGHWH SURGXNW GOKãt þDV SRXåtYDĢ RGSRMWH QDSiMDFt NiEHO RG SURGXNWX 8VDGHQê SUDFK E PRKRO VS VRELĢ SRåLDU D QDUXãHQLH L ROiFLH E PRKOR VS VRELĢ QLN HOHNWULFNpKR SU GX iVDK HOH...

Page 297: ... RO YROLWHĐQp V þDVWL V SUDYX SR RUQH XSHYQLWH WDN DE QHVSDGOD QD HP y 3RXåtYDMWH YêOXþQH SUtGDYQp DULDGHQLD SUtVOXãHQVWYR XUþHQp YêUREFRP y 3UL LQãWDOiFLL DQWpQ VD SRUDćWH V NYDOLILNRYDQêP VHUYLVQêP SUDFRYQtNRP 0RKOR E G MVĢ N SRåLDUX DOHER iVDKX HOHNWULFNêP SU GRP y 7HOHYt RU YiP RGSRU þDPH VOHGRYDĢ R Y GLDOHQRVWL RGSRYHGDM FHM PLQLPiOQH Då QiVRENX YHĐNRVWL XKORSULHþN REUD RYN N VOHGXMHWH WHOHYt...

Page 298: ... GYLHU DOHER SRVW SDQtP 0L PRULDGQX SR RUQRVĢ YHQXMWH iVWUþNiP VLHĢRYêP HOHNWULFNêP iVXYNiP D PLHVWX NGH NiEHO Y FKiG D R DULDGHQLD y 1HWODþWH QD SDQHO SUtOLã VLOQR UXNRX DQL RVWUêP SUHGPHWRP QDSUtNODG QHFKWRP FH UX NRX DOHER SHURP DE VWH KR QHSRãNULDEDOL y 9 KêEDMWH VD GOKRGREpPX GRWêNDQLX VD REUD RYN D SULWOiþDQLX SUVWRY N REUD RY NH 9 RSDþQRP SUtSDGH P åH G MVĢ N GRþDVQpPX VNUHVOHQLX REUD X QD ...

Page 299: ... 9 iYLVORVWL RG YDãHM SRORK SUL SR HUDQt ĐDYD VSUDYD KRUD GROD VD YiP P åH GDĢ åH MDV D IDUE SDQHOD VD PHQLD 7HQWR MDY VD Y VN WXMH Y G VOHGNX YODVWQRVWt SDQHOD 1HV YLVt V YêNRQRP SURGXNWX D QHMGH R SRUXFKX y N VD QD REUD RYNH GOKãt þDV REUD XMHWH QHK EQê REUD QDSU ORJR Y VLHODFLHKR NDQiOD SRQXND QD REUD RYNH VFpQD YLGHRKU P åH WR VS VRELĢ SRãNRGHQLH REUD RYN D Y SiOHQLH REUD X NWRUp VD R QDþXMH D...

Page 300: ...URYpKR REUD X 3UL VOHGRYDQt VD X QLFK P åH Y VN WQ Ģ GYRMLWp YLGHQLH DOHER QHSRKRGOLH y N WUStWH QD VWUDEL PXV ãN OHQLH DPEO R X VODER UDNRVĢ DOHER DVWLJPDWL PXV P åHWH PDĢ SUREOpP V YQtPDQtP KĎEN D Y G VOHGNX GYRMLWpKR YLGHQLD P åHWH ĐDKNR SRFtWLĢ QDYX 2GSRU þD VD DE VWH VL GiYDOL SUHVWiYN þDVWHMãLH QHå SULHPHUQi GRVSHOi RVRED y N MHGQêP RNRP YLGtWH OHSãLH QHå GUXKêP RNRP SUHG VOHGRYDQtP REVDKX Y...

Page 301: ...X VWLPXOiFLH VYHWORP REVDKX YR IRUPiWH UHDJR YDĢ SUHFLWOLYHOR 2GSRU þD VD DE VD Y KOL GOKpPX VOHGRYDQLX REVDKX YR IRUPiWH NHć V XQDYHQt y 6WDUãLH RVRE 6WDUãLH RVRE P åX YQtPDĢ PHQHM HIHNWRY QHå PODGãLH RVRE 3UHG WHOHYt RURP E QHPDOL VHGLHĢ YR Y GLDOHQRVWL PHQãHM QHå MH RGSRU þDQi Y GLDOHQRVĢ 8SR RUQHQLD SUL SRXåtYDQt RNXOLDURY y 3RXåtYDMWH RNXOLDUH RG VSRORþQRVWL 9 RSDþQRP SUtSDGH QHPXVtWH VSUiYQH...

Page 302: ...È 2WYRUWH EDOHQLH D VNRQWUROXMWH þL REVDKXMH YãHWNR SUtVOXãHQVWYR 3ULSRMWH VWRMDQ N WHOHYt RUX 3ULSRMWH H WHUQp DULDGHQLH N WHOHYt RUX 6NRQWUROXMWH þL PiWH N GLVSR tFLL VLHĢRYp SULSRMHQLH 6LHĢRYp IXQNFLH WHOHYt RUD P åHWH SRXåtYDĢ LED Y SUtSDGH Y WYRUHQLD VLHĢRYpKR SULSRMHQLD 0217Èä 35Ë35 9 5R EDOHQLH 6NRQWUROXMWH þL VD Y ãNDWXOL SURGXNWX QDFKiG DM QDVOHGXM FH SRORåN N QLHNWRUp SUtVOXãHQVWYR FKêED...

Page 303: ...PRGHOX 3RXåLWH MX QD XWLHUDQLH SUD FKX R VNULQN iEHO QDSiMDQLD UåLDN QDSiMDFLHKR NiEOD SR ULWH VL VWU 2FKUDQQê NU W SR ULWH VL VWU HULWRYp MDGUR Y iYLVORVWL RG PRGHOX SR ULWH VL VWU UåLDN NiEORY Y iYLVORVWL RG PRGHOX SR ULWH VL VWU RNXOLDUH 6 Y iYLVORVWL RG PRGHOX 0RQWiåQD VNUXWND OHQ PRGHO 30 30 30 30 SR ULWH VL VWU 0RQWiåQD VNUXWND OHQ PRGHO 30 30 SR ULWH VL VWU 7HOR VWRMDQD iNODGĖD VWRMDQD OHQ ...

Page 304: ... RNROR IHULWRYpKR MDGUD 8PLHVWQLWH IHULWRYp MDGUR EOt NR N WHOHYt RUX D H WHUQpKR DULDGHQLD N WHOHYt RUX N H WHUQpPX DULDGHQLX 2EUi RN þ N H WHUQpPX DULDGHQLX 2EUi RN þ N WHOHYt RUX PP PP y 3UH RSWLPiOQH SULSRMHQLH E PDOR PDĢ RUiPRYDQLH NiEORY 0 D DULDGHQt 86 KU ENX PHQãLX DNR PP D ãtUNX PHQãLX DNR PP 3RXåLWH SUHGOåRYD Ft NiEHO NWRUê SRGSRUXMH UR KUDQLH 86 DN NiEHO 86 DOHER SDPlĢRYp DULDGHQLH 86 Q...

Page 305: ...RMKR SUHGDMFX 7LHWR DULDGHQLD IXQJXM LED V XUþLWêPL PRGHOPL 6 RNXOLDUH 1 H GU WRYi VLHĢ 1 1 05 LDĐNRYê RYOiGDþ 0DJLF 5HPR WH RQWURO 1 9 DPHUD QD YLGHRKRYRU RPSDWLELOLWD 30 30 30 30 6 RNXOLDUH 1 H GU WRYi VLHĢ 1 1 05 LDĐNRYê RYOiGDþ 0DJLF 5HPRWH RQWURO 1 9 DPHUD QD YLGHRKRYRU 1i RY DOHER GL DMQ PRGHOX VD P åH PHQLĢ QD iNODGH DNWXDOL iFLH IXQNFLt SURGXNWX VLWXiFLH DOHER SRG PLHQRN YêUREFX P ...

Page 306: ...RUHQLH SRQ N 2 ᯙ 9êEHU R QDþHQHM PRåQRVWL SRQXN DOHER SRWYUGHQLH Y NRQDQêFK QDVWDYHQt 1DVWDYHQLH URYQH KODVLWRVWL 3UHFKiG DQLH FH XORåHQp SURJUDP DVI IN 2 INPUT SETTINGS OK IN 1 ARC USB IN 1 USB Apps USB Hub HDD IN USB IN 2 AV IN 2 L MONO 3 4 HDMI IN RS 232C IN CONTROL SERVICE AV IN 1 LAN ANTENNA CABLE IN LNB IN Satellite 13 18 V 700 mA Max AUDIO IN RGB DVI RGB IN PC COMPONENT IN iEORYê NRQHNWRU D...

Page 307: ...ê y 3UHG SUHPLHVWĖRYDQtP DOHER GYtKDQtP WHOHYt RUD RGSRMWH QDSiMDFt NiEHO D YãHWN NiEOH y E VD DEUiQLOR SRãNRGHQLX SUL PDQLSXOiFLL V WHOHYt RURP E PDOD E Ģ REUD RYND RWRþHQi VPHURP RG YiV y 3HYQH XFKRSWH YUFKQ D VSRGQ þDVĢ UiPX WHOHYt RUD 8LVWLWH VD åH QHGUåtWH SULHKĐDGQ þDVĢ UHSURGXNWRU DQL REODVĢ PULHåN UHSURGXNWRUD y 9HĐNê WHOHYt RU E PDOL SUHPLHVWĖRYDĢ PLQLPiOQH ĐXGLD y 3UL UXþQRP SUHPLHVWĖRYD...

Page 308: ...HER SUVW P åH G MVĢ N SRUDQHQLX N MH SURGXNW SUtOLã QDNORQHQê P åH VSDGQ Ģ D VS VRELĢ ãNRG DOHER UDQH QLD FP FP FP FP 20 20 8SHYQHQLH WHOHYt RUD N VWHQH 7iWR IXQNFLD QLH MH GRVWXSQi SUH YãHWN PRGHO 9ORåWH D SULWLDKQLWH VNUXWN V RNRP DOHER WHOHYt QH NRQ RO D VNUXWN QD DGQHM VWUDQH WHOHYt RUD N V Y PLHVWH SUH VNUXWN V RNRP YORåHQp LQp VNUXWN QDMSUY RGVWUiĖWH WLHWR VNUXWN 1iVWHQQp NRQ RO SULSHYQLWH V...

Page 309: ...NUXWLHN DVRFLiFLH 9 6 y 6 SUDYD GUåLDND QD VWHQX REVDKXMH LQãWDODþQ SUtUXþNX D SRWUHEQp V þDVWL y 1iVWHQQi NRQ ROD SUHGVWDYXMH YROLWHĐQp SUtVOXãHQVWYR ĆDOãLH SUtVOXãHQVWYR P åHWH tVNDĢ X YiãKR SUHGDMFX y ĎåND VNUXWLHN VD P åH X MHGQRWOLYêFK GUåLDNRY QD VWHQX OtãLĢ 8LVWLWH VD åH SRXåtYDWH VSUiYQX GĎåNX y OLåãLH LQIRUPiFLH QiMGHWH Y SUtUXþNH GRGDQHM V GUåLDNRP QD VWHQX 8PLHVWQHQLH QD VWHQX DGQHM VWU...

Page 310: ...20 3UtVWXS N YRGQHM SRQXNH 0 336 REUD HQLH R QDPX DSOLNiFLt 1DYLJDþQp WODþLGOi KRUH GROH YĐDYR YSUDYR 3UHFKiG DQLH FH SRQXN DOHER PRåQRVWL 2 9êEHU SRQ N DOHER PRåQRVWt D SRWYUGHQLH Y NRQDQêFK QDVWDYHQt 6SlĢ 1iYUDW QD SUHGFKiG DM FX URYHĖ 8 REUD HQLH 6SULHYRGFX SURJUDPDPL 7 UXãHQLH YãHWNêFK REUD RYLHN 26 D QiYUDW GR UH åLPX VOHGRYDQLD 79 DUHEQp WODþLGOi 3UtVWXS N ãSHFLiOQ P IXQNFLiP Y XUþLWêFK SRQX...

Page 311: ... RYND 2EVDKXMH LQIRUPiFLH R DNWXiOQRP SURJUDPH D REUD RYNH 2 6WODþHQtP WRKWR WODþLGOD VD REUD t QXPHULF Ni NOiYHVQLFD QD NWRUHM P åHWH Y EUDĢ þtVOR SURJUDPX 3 0 åHWH Y EUDĢ SRQXNX 0RMH DSOLNiFLH BACK HOME P MY APPS 6OHGRYDQLH YLGHD Y 0 336 REUD HQLH R QDPX DSOLNiFLt 1DYLJDþQp WODþLGOi KRUH GROH YĐDYR YSUDYR 3UHFKiG DQLH FH SRQXN DOH ER PRåQRVWL XU RU Y VLHODþ 5 RQWUROND SRþDV DNWLYLW EOLNi 20 Ò92 ...

Page 312: ...VD SRWRP DXWRPDWLFN REUD t QD REUD RYNH N NXU RU GOKãt þDV QHSRXåt YDWH SUHVWDQH VD REUD R YDĢ XU RURP P åHWH SRK ERYDĢ WDN åH GLDĐNRYêP RYOiGDþRP QDPLHULWH QD 79 SULMtPDþ D DþQHWH QtP SRK ERYDĢ VPHURP GRĐDYD GRSUDYD KRUH DOHER GROX N NXU RU QHIXQJXMH VSUiY QH GLDĐNRYê RYOiGDþ VH N QG QHSRXåtYDMWH D SRWRP VN VWH QRYD 3UHYHQWtYQH RSDWUHQLD SUL SRXåtYDQt GLDĐNRYpKR RYOiGDþD 0DJLF 5HPRWH RQWURO y LDĐ...

Page 313: ...Q N D MD N YXNX REUD RYDQê QD REUD RYNH D N SRQ N D N YXNX D N WLWXONRY 6O åL QD YêEHU MD ND REUD HQpKR WH WX HQ Y GLJLWiOQRP UHåLPH Hć VOHGXMHWH GLJLWiOQH Y VLHODQLH NWRUp REVDKXMH YLDFHUR MD NRY YXNX P åHWH Y EUDĢ SRåDGRYDQê MD N HQ Y GLJLWiOQRP UHåLPH XQNFLX WLWXONRY SRXåLWH Y SUtSDGH NHć VD WLWXON Y VLHODM YR YLDFHUêFK MD NRFK Ʉ N VD QHY VLHODM GDMH WLWXONRY YR Y EUDQRP MD NX EXG WLWXON REUD H...

Page 314: ...WHNXWLQ N VD GR WHOHYt RUD GRVWDQH YRGD P åH WR VS VRELĢ SRåLDU iVDK HOHNWULFNêP SU GRP DOHER SRUXFKX 1DSiMDFt NiEHO 3UDYLGHOQH RGVWUDĖXMWH QDSiMDFLHKR NiEOD QDKURPDGHQê SUDFK DOHER ãSLQX 5 â 1 352 e029 3UREOpP 2GSUDYD 1HPRåQR RYOiGDĢ WHOHYt RU SRPRFRX GLDĐNRYpKR RYOiGDþD y 6NRQWUROXMWH VQtPDþ GLDĐNRYpKR RYOiGDþD QD SURGXNWH D VN VWH QRYD y 6NRQWUROXMWH þL QLH MH PHG L SURGXNWRP D GLDĐNRYêP RYOiGD...

Page 315: ...UDMLQ PLPR Ò 0RGXOiFLD 2 0 0 02 9êVWXSQê YêNRQ W SLFNi KRGQRWD D G P E G P J G P Q G P Q G P 5êFKORVĢ SUHQRVX GiW D J 0ESV E 0ESV Q 0ESV RVLOQHQLH DQWpQ W SLFNi KRGQRWD Då 0 G L Då 0 G L Då 0 G L 2EVDGHQi ãtUND SiVPD D E J 7 Q 7 y HćåH VD NDQiO SiVPD SRXåtYDQpKR Y MHGQRWOLYêFK NUDMLQiFK P åH OtãLĢ SRXåtYDWHĐ QHP åH PHQLĢ DOHER XSUDYLĢ SUHYiG NRY IUHNYHQFLX D WHQWR SURGXNW MH QDVWDYHQê QD UHJLRQiOQ...

Page 316: ......

Page 317: ...MANUAL DE UTILIZARE TELEVIZOR CU PLASMĂ Citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza monitorul şi păstraţi l pentru consultări ulterioare www lg com ...

Page 318: ...DQGD PDJLFă 0ăVXUL GH SUHFDXĠLH OD XWLOL DUHD WHOHFRPHQ LL PDJLFH 2 26 5 8 8 87 5 Ì175 ğ 1 5 XUăĠDUHD WHOHYL RUXOXL FUDQXO 5DPD DUFDVD úL VXSRUWXO DEOXO GH DOLPHQWDUH 3 1 5 6 7 5 632 7 98 8 7 51 20 1 Ă 63 ğ 9 57 60 17 y DFă LJQRUDĠL PHVDMXO GH DYHUWL DUH SXWHĠL IL UăQLW JUDY VDX H LVWă ULVFXO GH DFFLGHQWDUH VDX GHFHV 7 1ğ y DFă LJQRUDĠL DFHVW PHVDM GH DWHQĠLRQDUH SXWHĠL VXIHUL UăQL PLQRUH VDX SRDW...

Page 319: ...D S LQFOXVLY FRQĠLQXW SUHPLXP Ä LY LY HUWL HG úL ORJR XULOH DVRFLDWH VXQW PăUFL FRPHUFLDOH DOH 5RYL RUSRUDWLRQ VDX DOH OLDOHORU DFHVWHLD úL VXQW XWLOL DWH VXE OLFHQĠă Ä FRSHULWH GH XQXO VDX PDL PXOWH GLQWUH XUPăWRDUHOH EUHYHWH 68 DEULFDW VXE OLFHQĠD SDWHQWHORU 68 QU úL D DOWRU SDWHQWH 68 úL LQWHUQDĠLRQDOH HPLVH VDX DÀDWH vQ DúWHSWDUH 76 VLPEROXO SUHFXP úL 76 vPSUHXQă FX VLPEROXO VXQW PăUFL FRPHUFL...

Page 320: ...H ÌQ SOXV GDFă SLQXO FDEOXOXL HVWH XG VDX DFRSHULW GH SUDI XVFDĠL FRPSOHW úWHFKHUXO VDX úWHUJHĠL SUDIXO LVWă ULVFXO GH HOHFWURFXWDUH GLQ FDX D XPH HOLL vQ H FHV y VLJXUDĠL Yă Fă DĠL FRQHFWDW FDEOXO GH DOLPHQWDUH OD R VXUVă GH DOLPHQWDUH FX vPSăPkQWDUH FHSWkQG GLVSR LWLYHOH FDUH QX VXQW vPSăPkQWDWH LVWă ULVFXO GH HOHFWURFXWDUH VDX GH UăQLUH y QWURGXFHĠL FRPSOHW FDEOXO GH DOLPHQWDUH ÌQ FD XO vQ FDUH...

Page 321: ...HOăODOW FDSăW HVWH FRQHFWDW OD WHUPLQDOXO GH LQWUDUH GLQ SHUHWH H DVHPHQHD QX DWLQJHĠL FDEOXO GH DOLPHQWDUH LPHGLDW GXSă FH O DĠL FRQHFWDW OD WHUPLQDOXO GH LQWUDUH GLQ SHUHWH LVWă ULVFXO HOHFWURFXWăULL ÌQ IXQFĠLH GH PRGHO y 1X DúH DĠL VDX GHSR LWDĠL VXEVWDQĠH LQIODPDELOH vQ DSURSLHUHD SURGXVXOXL LVWă ULVFXO GH H SOR LH VDX GH LQFHQGLX FD XUPDUH D PDQHYUăULL QHDWHQWH D VXEVWDQĠHORU LQIODPDELOH y 1X...

Page 322: ... D IRVW VXSXV XQXL LPSDFW SXWHUQLF 3URGXVXO D IRVW GHWHULRUDW ÌQ SURGXV DX SăWUXQV RELHFWH VWUăLQH 3URGXVXO D HPDQDW IXP VDX XQ PLURV FLXGDW FHDVWD SRDWH DYHD FD UH XOWDW XQ LQFHQGLX VDX HOHFWURFXWDUHD y DFă LQWHQĠLRQDĠL Vă QX XWLOL DĠL SURGXVXO SHQWUX XQ WLPS vQGHOXQJDW GHFRQHFWDĠL FDEOXO GH DOLPHQWDUH GH OD SURGXV 3UDIXO FDUH VH GHSXQH SRDWH FDX D XQ LQFHQGLX LDU GHWHULRUDUHD L RODĠLHL SRDWH FDX...

Page 323: ...XWLOL kQG FRQVROD GH PRQWDUH SH SHUHWH FRPSRQHQWH RSĠLRQDOH IL DĠL O FX DWHQĠLH SHQWUX D QX O VFăSD y 8WLOL DĠL GRDU DWDúDPHQWHOH DFFHVRULLOH VSHFLILFDWH GH SURGXFăWRU y D LQVWDODUHD DQWHQHL FRQVXOWDĠL XQ WHKQLFLDQ GH VHUYLFH FDOLILFDW OWIHO VH SRDWH SURGXFH SHULFRO GH LQFHQGLX VDX GH HOHFWURFXWDUH y 9ă UHFRPDQGăP Vă PHQĠLQHĠL R GLVWDQĠă GH FHO SXĠLQ RUL PDL PDUH GHFkW GLDJRQDOD HFUDQXOXL vQ WLPSX...

Page 324: ...D FRUGDĠL R DWHQĠLH GHRVHELWă úWHFKHUHORU SUL HORU GH SHUHWH úL ORFXOXL vQ FDUH FDEOXO LHVH GLQ DSDUDW y 1X DSăVDĠL FX SXWHUH SH SDQRX FX PkQD VDX FX XQ RELHFW DVFXĠLW FXP DU IL XQJKLD XQ FUHLRQ VDX XQ SL úL QX vO JkULDĠL y YLWDĠL DWLQJHUHD HFUDQXOXL VDX DSăVDUHD vQGHOXQJDWă D DFHVWXLD FX GHJHWXO GHJHWHOH DFă QX UHVSHFWDĠL DFHDVWă LQVWUXFĠLXQH SH HFUDQ SRW DSăUHD HIHFWH WHPSRUDUH GH GLVWRUVLXQH y ...

Page 325: ...DWH úL FXORDUH DOH SDQRXOXL vQ IXQFĠLH GH SR LĠLD GLQ FDUH YL LRQDĠL VWkQJD GUHDSWD VXV MRV FHVW IHQRPHQ DUH ORF GLQ FDX D FDUDFWHULVWLFLL SDQRXOXL 1X DUH OHJăWXUă FX SHUIRUPDQĠD SDQRXOXL úL QX FRQVWLWXLH R GHIHFĠLXQH y ILúDUHD XQHL LPDJLQL VWDWLFH GH H VLJOD XQXL FDQDO GH WUDQVPLVLH PHQLXO GH SH HFUDQ R VFHQă GLQWU XQ MRF YLGHR WLPS vQGHOXQJDW SRDWH FDX D GHWHULRUDUHD HFUDQXOXL DYkQG FD UH XOWDW ...

Page 326: ...QRPDOLL GH YHGHUH VWHUHRVFRSLFă VWH SRVLELO Vă DSDUă IHQRPHQXO GH YHGHUH GXEOă VDX GLVFRQIRUW OD YL LRQDUH y DFă VXIHULĠL GH VWUDELVP SULYLUH vQFUXFLúDWă DPEOLRSLH YHGHUH OHQHúă VDX DVWLJPDWLVP HVWH SRVLELO Vă DYHĠL GL FXOWăĠL vQ D SHUFHSH SURIXQ LPHD úL Vă RERVLĠL UHSHGH GLQ FDX D LPDJLQLORU GXEOH 6H UHFRPDQGă Vă IDFHĠL SDX H PDL IUHFYHQWH GHFkW WHOHVSHFWDWRULL DGXOĠL RELúQXLĠL y DFă YHGHĠL GLIHU...

Page 327: ...DWH GH OXPLQD FRQĠLQXWXOXL 5HFRPDQGDĠL OH Vă VH DEĠLQă GH OD D YL LRQD FRQĠLQXW WLPS vQGHOXQJDW DWXQFL FkQG VXQW RERVLĠL y 3HUVRDQHOH vQ YkUVWă VWH SRVLELO FD SHUVRDQHOH vQ YkUVWă Vă SHUFHDSă PDL SXĠLQH HIHFWH FRPSDUDWLY FX WLQHULL 1X VWDĠL OD WHOHYL RU OD R GLVWDQĠă PDL PLFă GHFkW GLVWDQĠD UHFRPDQGDWă 3UHFDXĠLL OD XWLOL DUHD RFKHODULORU y VLJXUDĠL Yă Fă XWLOL DĠL RFKHODUL ÌQ FD FRQWUDU HVWH SRVLE...

Page 328: ... úL DVWIHO VH YRU UHGXFH FRVWXULOH WRWDOH GH H SORDWDUH 352 85 167 5 HVFKLGHĠL SDFKHWXO úL DVLJXUDĠL Yă Fă DFHVWD FXSULQGH WRDWH DFFHVRULLOH WDúDĠL VXSRUWXO OD WHOHYL RU RQHFWDĠL XQ GLVSR LWLY H WHUQ OD WHOHYL RU VLJXUDĠL Yă Fă DYHĠL DFFHV OD FRQH LXQHD OD UHĠHD 3XWHúL XWLOL D IXQFĠLLOH UHĠHOHL WHOHYL RUXOXL QXPDL FkQG HVWH UHDOL DWă FRQH LXQHD OD UHĠHD 6 0 5 ù 35 Ă7 5 HVSDFKHWDUHD 9HUL FDĠL FXWLD...

Page 329: ...WLOL DĠL R SHQWUX D vQGHSăUWD SUDIXO GH SH FDUFDVă DEOX GH DOLPHQWDUH 6XSRUW FDEOX GH DOLPHQWDUH RQVXOWDĠL S DSDF GH SURWHFĠLH RQVXOWDĠL S 0LH GH IHULWă ÌQ IXQFĠLH GH PRGHO RQVXOWDĠL S 6XSRUW FDEOX ÌQ IXQFĠLH GH PRGHO RQVXOWDĠL S 2FKHODUL 6 ÌQ IXQFĠLH GH PRGHO ùXUXE SHQWUX DVDPEODUH RDU 30 30 30 30 RQVXOWDĠL S ùXUXE SHQWUX DVDPEODUH RDU 30 30 RQVXOWDĠL S RUSXO VXSRUWXOXL D D VXSRUWXOXL RDU 30 30 R...

Page 330: ...H DĠL PLH XO GH IHULWă vQ DSURSLHUHD WHOHYL RUXOXL úL D XQXL GLVSR LWLY H WHUQ OD XQ GLVSR LWLY H WHUQ LJXUD OD WHOHYL RU PP PP y 3HQWUX R FRQHFWDUH RSWLPă FDEOXULOH 0 úL GLVSR LWLYHOH 86 WUHEXLH Vă DLEă PDUJLQL PDL VXEĠLUL GH PP úL PDL vQJXVWH GH PP 8WLOL DĠL XQ FDEOX H WHUQ FDUH DFFHSWă 86 vQ FD XO vQ FDUH FDEOXO GH PHPRULH 86 VDX VWLFNXO GH PHPRULH 86 QX LQWUă vQ SRUWXO 86 DO WHOHYL RUXOXL GYV ...

Page 331: ...FKL LĠLRQD DFHVWH DUWLFROH FHVWH GLVSR LWLYH IXQFĠLRQHD ă GRDU FX DQXPLWH PRGHOH 6 2FKHODUL 1 1 IăUă ILU 1 05 7HOHFRPDQGă PDJLFă 1 9 DPHUă SHQWUX DSHOXUL YLGHR RPSDWLELOLWDWH 30 30 30 30 6 2FKHODUL 1 1 IăUă ILU 1 05 7HOHFRPDQGă PDJLFă 1 9 DPHUă SHQWUX DSHOXUL YLGHR 1XPHOH PRGHOXOXL VDX GHVLJQXO SRDWH IL PRGLILFDW vQ IXQFĠLH GH DFWXDOL DUHD IXQFĠLLORU SURGXVXOXL FLUFXPVWDQĠHOH VDX SROLWLFLOH SURGXF...

Page 332: ... ă FHHD FH DĠL LQWURGXV úL LHVH GLQ PHQLXUL 2 ᯙ 6HOHFWHD ă RSĠLXQHD GH PHQLX HYLGHQĠLDWă VDX FRQILUPă R LQWUDUH 0RGLILFă VXUVD GH LQWUDUH HUXOHD ă SULQ SURJUDPHOH VDOYDWH DVI IN 2 INPUT SETTINGS OK IN 1 ARC USB IN 1 USB Apps USB Hub HDD IN USB IN 2 AV IN 2 L MONO 3 4 HDMI IN RS 232C IN CONTROL SERVICE AV IN 1 LAN ANTENNA CABLE IN LNB IN Satellite 13 18 V 700 mA Max AUDIO IN RGB DVI RGB IN PC COMPO...

Page 333: ...H DOLPHQWDUH úL WRDWH FDEOXULOH y WXQFL FkQG ĠLQHĠL WHOHYL RUXO vQ PkQă HFUDQXO QX WUHEXLH Vă H RULHQWDW VSUH GYV SHQWUX D HYLWD GHWHULRUDUHD y ğLQHĠL IHUP SDUWHD LQIHULRDUă úL FHD VXSHULRDUă DOH FDGUXOXL WHOHYL RUXOXL VLJXUDĠL Yă Fă QX ĠLQHĠL PkQD vQ SDUWHD WUDQVSDUHQWă vQ RQD GLIX RDUHORU VDX D JULODMXOXL GLIX RDUHORU y WXQFL FkQG WUDQVSRUWDĠL XQ WHOHYL RU PDUH WUHEXLH Vă H LVWH FHO SXĠLQ SHUVRD...

Page 334: ... DFă SURGXVXO HVWH vQFOLQDW SUHD PXOW DFHVWD SRDWH FăGHD FDX kQG GHWHULRUDUHD VDX UăQLUHD FP FP FP FP 20 20 L DUHD WHOHYL RUXOXL SH XQ SHUHWH FHDVWă FDUDFWHULVWLFă QX HVWH GLVSRQLELOă SHQWUX WRDWH PRGHOHOH QWURGXFHĠL úL VWUkQJHĠL úXUXEXULOH FX XUHFKH VDX VXSRUWXULOH úL úXUXEXULOH WHOHYL RUXOXL SH VSDWHOH WHOHYL RUXOXL DFă H LVWă úXUXEXUL LQWURGXVH vQ ORFXO úXUXEXULORU FX XUHFKH VFRDWHĠL PDL vQWkL ...

Page 335: ...H úL FRPSRQHQWHOH QHFHVDUH y RQVROD GH PRQWDUH SH SHUHWH HVWH RSĠLRQDOă 3XWHĠL REĠLQH DFFHVRULL VXSOLPHQWDUH GH OD GLVWULEXLWRUXO GYV ORFDO y XQJLPHD úXUXEXULORU SRDWH GLIHUL vQ IXQFĠLH GH VXSRUW VLJXUDĠL Yă Fă XWLOL DĠL OXQJLPHD DGHFYDWă y 3HQWUX PDL PXOWH LQIRUPDĠLL FRQVXOWDĠL PDQXDOXO IXUQL DW FX VXSRUWXO GH SHUHWH 0RQWDUHD SH SHUHWH WDúDĠL FX DWHQĠLH R FRQVROă GH PRQWDUH SH SHUHWH RSĠLRQDOă OD...

Page 336: ...LRQDW DQWHULRU 9 FFHVHD ă OLVWD GYV GH FDQDOH SUHIHUDWH 6H XWLOL HD ă SHQWUX YL LRQDUHD GH FRQĠLQXW YLGHR 3 6H GHSODVHD ă OD HFUDQXO DQWHULRU VDX OD FHO XUPăWRU 6 77 1 6 FFHVHD ă PHQLXULOH SULQFLSDOH 20 FFHVHD ă PHQLXULOH LQLĠLDOH 0 336 ILúHD ă OLVWD GH SOLFDĠLL XWRDQH GH QDYLJDUH VXV MRV VWkQJD GUHDSWD HUXOHD ă SULQ PHQLXUL VDX RSĠLXQL 2 6HOHFWHD ă PHQLXULOH VDX RSĠLXQLOH úL FRQILUPă FHHD FH DĠL ...

Page 337: ... HFUDQXO FXUHQWH 2 3ULQ DSăVDUHD DFHVWXL EXWRQ VH YD DILúD WDVWDWXUD FX FLIUH GH XQGH SXWHĠL VHOHFWD QXPăUXO SURJUDPXOXL 3 3XWHĠL VHOHFWD PHQLXO SOLFDĠLLOH PHOH BACK HOME P MY APPS 8WLOL DWă SHQWUX YL LRQDUHD PDWHULDOXOXL YLGHR 0 336 ILúHD ă OLVWD GH SOLFDĠLL XWRDQH GH QDYLJDUH VXV MRV VWkQJD GUHDSWD HUXOHD ă SULQ PHQLXUL VDX RSĠLXQL QGLFDWRU HPLĠăWRU 5 XPLQHD ă LQWHUPLWHQW FkQG IXQFĠLRQHD ă 20 6Ă...

Page 338: ...H WLPS YD GLVSăUHD 3XWHĠL PXWD LQGLFDWRUXO RULHQWkQG UHFHSWRUXO LQGLFDWRUXOXL WHOHFRPHQ LL VSUH WHOHYL RU úL DSRL GHSODVkQGX O OD VWkQJD OD GUHDSWD vQ VXV VDX vQ MRV DFă LQGLFDWRUXO QX IXQFĠLRQHD ă FRUHFW OăVDĠL WHOHFRPDQGD VHFXQGH DSRL XWLOL DĠL R GLQ QRX 0ăVXUL GH SUHFDXĠLH OD XWLOL DUHD WHOHFRPHQ LL PDJLFH y 8WLOL DĠL WHOHFRPDQGD vQ UD D PD LPă GH FRPXQLFDUH P 8WLOL DUHD WHOHFRPHQ LL OD R GLVWD...

Page 339: ... 6HOHFWDĠL R OLPEă SHQWUX D úDUHD WH WXOXL 1XPDL vQ PRGXO GLJLWDO D YL XDOL DUHD XQHL WUDQVPLVLL GLJLWDOH FRQĠLQkQG PDL PXOWH OLPEL DXGLR SXWHĠL VHOHFWD OLPED GRULWă 1XPDL vQ PRGXO GLJLWDO 8WLOL DĠL IXQFĠLD 6XEWLWUDUH FkQG VXQW HPLVH GRXă VDX PDL PXOWH OLPEL SHQWUX VXEWLWUDUH Ʉ DFă GDWHOH GH VXEWLWUDUH vQ OLPED VHOHFWDWă QX VXQW HPLVH VXEWLWUDUHD YD D úDWă vQ OLPED LPSOLFLWă 0HUJHĠL ÌQFKLGHUH 0ăUL...

Page 340: ...VWDQĠH FKLPLFH GHRDUHFH DFHVWHD SRW GHWHULRUD SURGXVXO y 1X SXOYHUL DĠL OLFKLGH SH VXSUDIDĠă DFă SăWUXQGH DSă vQ WHOHYL RU DFHDVWD SRDWH FRQGXFH OD LQFHQGLL HOHFWURFXWDUH VDX OD R IXQFĠLRQDUH GHIHFWXRDVă DEOXO GH DOLPHQWDUH ÌQGHSăUWDĠL vQ PRG UHJXODW SUDIXO VDX PXUGăULD DFXPXODWH SH FDEOXO GH DOLPHQWDUH 3 1 5 3UREOHPă 6ROXĠLH 7HOHYL RUXO QX SRDWH IL FRQWURODW FX WHOHFRPDQGD y 9HULILFDĠL VHQ RUXO S...

Page 341: ...GXODĠLH 2 0 0 02 3XWHUH GH LHúLUH 7LSLF D G P E G P J G P Q G P Q G P 9LWH ă GH WUDQVIHU GH GDWH D J 0ESV E 0ESV Q 0ESV PSOLILFDUH DQWHQă 7LSLF 0 G L 0 G L 0 G L ăĠLPH GH EDQGă RFXSDWă D E J 7 Q 7 y HRDUHFH FDQDOXO GH EDQGă XWLOL DW GH ĠDUă SRDWH IL GLIHULW XWLOL DWRUXO QX SRDWH PRGLILFD VDX UHJOD IUHFYHQĠD GH IXQFĠLRQDUH úL DFHVW SURGXV HVWH VHWDW SHQWUX WDEHOXO GH IUHFYHQĠH UHJLRQDOH RDU 30 6SHF...

Page 342: ......

Page 343: ...ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɇȺ ɉɊɂɌȿɀȺɌȿɅə ɉɅȺɁɆȿɇ ɌȿɅȿȼɂɁɈɊ ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɫɜɨɹ ɚɩɚɪɚɬ ɢ ɝɨ ɡɚɩɚɡɟɬɟ ɡɚ ɛɴɞɟɳɢ ɫɩɪɚɜɤɢ www lg com ...

Page 344: ...ɨɢɬɨ ɞɚ ɫɴɛɥɸɞɚɜɚɬɟ ɩɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ 0DJLF ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿ ɇȺ ɌɈȼȺ ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɇȺ ɉɈɌɊȿȻɂɌȿɅə ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ȿɤɪɚɧ Ɋɚɦɤɚ ɒɤɚɮ ɢ ɫɬɨɣɤɚ Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ ɈɌɋɌɊȺɇəȼȺɇȿ ɇȺ ɇȿɂɁɉɊȺȼɇɈɋɌɂ ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ɇȺ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈ ɁȺ ȼɔɇɒɇɈ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ ɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂɂ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ y Ⱥɤɨ ɩɪɟɧɟɛɪɟɝɧɟɬɟ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ ɡɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢɬɟ ɫɟɪɢɨɡɧɨ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɢ ɢɦɚ ɨɩɚɫɧ...

Page 345: ...ɨɬɢɞɟɬɟ ɧɚ ɚɞɪɟɫ YRG GLY FRP LY HUWL HG ɡɚ ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟ ɧɚ LY ɜɢɞɟɨ ɞɨ S ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɩɥɚɬɟɧɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ LY LY HUWL HG ɢ ɫɜɴɪɡɚɧɢɬɟ ɫ ɬɹɯ ɥɨɝɚ ɫɚ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɧɚ 5RYL RUSRUDWLRQ ɢɥɢ ɧɟɣɧɢ ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɟɧɢɹ ɢ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɫɴɝɥɚɫɧɨ ɥɢɰɟɧɡɢɨɧɧɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ȼ ɨɛɯɜɚɬ ɧɚ ɟɞɢɧ ɢɥɢ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢ ɩɚɬɟɧɬɚ ɉɪɨɢɡɜɟɞɟɧɨ ɩɨ ɥɢɰɟɧɡ ɨɬ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɩɚɬɟɧɬɢ ɜ ɋȺɓ ɢ ɞɪɭɝɢ ɢɡɞɚɞɟɧɢ ɢ ɱɚɤɚɳɢ ɩɚɬɟɧɬɢ ɜ ɋȺɓ ɢ ɩɨ ...

Page 346: ... Ɉɫɜɟɧ ɬɨɜɚ ɚɤɨ ɢɡɞɚɞɟɧɢɬɟ ɱɚɫɬɢ ɧɚ ɳɟɩɫɟɥɚ ɫɚ ɜɥɚɠɧɢ ɢɥɢ ɫɚ ɩɨɤɪɢɬɢ ɫ ɩɪɚɯ ɢɡɫɭɲɟɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɧɚɩɴɥɧɨ ɢɥɢ ɝɨ ɩɨɱɢɫɬɟɬɟ ɨɬ ɩɪɚɯɚ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɜɢ ɭɞɚɪɢ ɬɨɤ ɜ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɧɚ ɩɪɟɤɚɥɟɧɚɬɚ ɜɥɚɝɚ y ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɫɬɟ ɫɜɴɪɡɚɥɢ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɤɴɦ ɡɚɡɟɦɟɧɚ ɦɪɟɠɚ ɋ ɢɡ ɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ɧɟɡɚɡɟɦɟɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɜɢ ɭɞɚɪɢ ɬɨɤ ɢɥɢ ɞɚ ɫɟ ɧɚɪɚɧɢɬɟ y Ɏɢɤɫɢɪɚɣɬɟ ɧɚɩɴɥɧɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬɚ Ⱥɤɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬ ɤɚɛɟɥ ɧ...

Page 347: ...ɨɪ ɡɚ ɯɪɚɧɟɧɟ ɜ ɟɞɢɧɢɹ ɤɪɚɣ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɞɨɤɚɬɨ ɞɪɭɝɢɹɬ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɫ ɜɯɨɞɹɳɢɹ ɬɟɪɦɢɧɚɥ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɫɬɟɧɧɢɹ ɤɨɧɬɚɤɬ Ɉɫɜɟɧ ɬɨɜɚ ɧɟ ɞɨɤɨɫ ɜɚɣɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɜɟɞɧɚɝɚ ɫɥɟɞ ɜɤɚɪɜɚɧɟɬɨ ɦɭ ɜ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹ ɤɨɧ ɬɚɤɬ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɜɢ ɭɞɚɪɢ ɬɨɤ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɚ y ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɢ ɧɟ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɡɚɩɚɥɢɦɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɜ ɛɥɢɡɨɫɬ ɞɨ ɭɪɟɞɚ ɂɦɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɟɤɫɩɥɨɡɢɹ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ ɩɪɢɱɢɧɟɧ ɨɬ ɧɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɬɨ ɩɨ...

Page 348: ...ɭɞɚɪ ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ ɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧ ɜ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɫɚ ɧɚɜɥɟɡɥɢ ɱɭɠɞɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɨɬ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢɡɥɢɡɚ ɞɢɦ ɢɥɢ ɫɬɪɚɧɧɚ ɦɢɪɢɡɦɚ Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ y Ⱥɤɨ ɜɴɡɧɚɦɟɪɹɜɚɬɟ ɞɚ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɭɪɟɞɚ ɞɴɥɝɨ ɜɪɟɦɟ ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ Ɂɚɩɪɚɲɜɚɧɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪ ɚ ɜɥɨɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɢɡɨɥɚ ɰɢɨɧɧɢɬɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɬɚɧɟ ɩɪɢɱɢɧɚ ɡɚ ɢɡɬɢɱɚɧɟ ɧɚ ɬɨɤ ɬɨ...

Page 349: ...ɬɟ ɤɨɧɡɨɥɚɬɚ ɡɚ ɫɬɟɧɚ ɞɨ ɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ ɱɚɫɬɢ ɤɴɦ ɭɪɟɞɚ ɩɪɢɤɪɟɩɟɬɟ ɹ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɡɚ ɞɚ ɧɟ ɩɚɞɧɟ y ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɬɚ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ y ɉɪɢ ɦɨɧɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɫɟ ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ ɬɟɯɧɢɤ Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ y ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟ ɞɚ ɩɨɞɞɴɪɠɚɬɟ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɩɨɧɟ ɞɨ ɩɴɬɢ ɩɨ ɝɨɥɹɦɨ ɨɬ ɞɢɚ ɝɨɧɚɥɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɤɨɝɚɬɨ ɝɥɟɞɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ Ⱥɤɨ ɝ...

Page 350: ...ɚɳɢɩɜɚɧɟ ɜɴɜ ɜɪɚɬɢ ɢɥɢ ɧɚɫɬɴɩɜɚɧɟ Ɉɛɪɴɳɚɣɬɟ ɨɫɨ ɛɟɧɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɳɟɩɫɟɥɢɬɟ ɫɬɟɧɧɢɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɢ ɢ ɦɹɫɬɨɬɨ ɤɴɞɟɬɨ ɤɚɛɟɥɴɬ ɜɥɢɡɚ ɜ ɭɪɟɞɚ y ɇɟ ɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɫɢɥɧɨ ɜɴɪɯɭ ɩɚɧɟɥɚ ɫ ɬɟɠɤɢ ɢɥɢ ɨɫɬɪɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢ ɦɟɪ ɝɜɨɡɞɟɣ ɯɢɦɢɤɚɥɤɚ ɢɥɢ ɦɨɥɢɜ ɢ ɧɟ ɞɪɚɫɤɚɣɬɟ ɩɚɧɟɥɚ y ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɞɚ ɞɨɤɨɫɜɚɬɟ ɟɤɪɚɧɚ ɢɥɢ ɞɚ ɡɚɞɴɪɠɚɬɟ ɩɪɴɫɬɚ ɢɬɟ ɫɢ ɜɴɪɯɭ ɧɟɝɨ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ ɜɪɟɦɟ Ⱥɤɨ ɝɨ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢɬɟ ɜɪɟɦɟɧɧɢ ɫɦ...

Page 351: ...ɢɦɨɫɬ ɨɬ ɩɨɡɢɰɢɹɬɚ ɧɚ ɝɥɟɞɚɧɟ ɥɹɜɨ ɞɹɫɧɨ ɝɨɪɟ ɞɨɥɭ Ɍɨɡɢ ɮɟɧɨɦɟɧ ɜɴɡɧɢɤɜɚ ɩɨɪɚɞɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɬɟ ɧɚ ɩɚɧɟɥɚ Ɍɨɣ ɧɹɦɚ ɜɪɴɡɤɚ ɫ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢ ɧɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬ y ɉɨɤɚɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚɩɪ ɢɡɥɴɱɜɚɧɟ ɧɚ ɥɨɝɨ ɧɚ ɤɚɧɚɥ ɟɤɪɚɧɧɨ ɦɟɧɸ ɫɰɟɧɚ ɨɬ ɜɢɞɟɨɢɝɪɚ ɡɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ ɜɪɟɦɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɜɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɤɨɟɬɨ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɡɚɩɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠ...

Page 352: ...ɳɢ ɨɬ ɫɬɟɪɟɨ ɫɥɟɩɨɬɚ ɢɥɢ ɫɬɟɪɟɨ ɚɧɨɦɚɥɢɹ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɜɢɠɞɚɬ ɞɜɨɣɧɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɢɬɚ ɞɢɫɤɨɦɮɨɪɬ y Ⱥɤɨ ɢɦɚɬɟ ɤɪɢɜɨɝɥɟɞɫɬɜɨ ɱɚɫɬɢɱɧɚ ɫɥɟɩɨɬɚ ɫɥɚɛɨ ɡɪɟɧɢɟ ɢɥɢ ɚɫɬɢɝɦɚɬɢɡɴɦ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɦɚɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɭɫɟɳɚɧɟɬɨ ɧɚ ɞɴɥɛɨɱɢɧɚɬɚ ɢ ɥɟɫɧɨ ɞɚ ɩɨɱɭɜɫɬɜɚɬɟ ɭɦɨɪɚ ɩɨɪɚɞɢ ɞɜɨɣɧɢɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɨ ɟ ɞɚ ɩɪɚɜɢɬɟ ɩɨ ɱɟɫɬɢ ɩɨɱɢɜɤɢ ɨɬ ɨɛɢɱɚɣɧɨɬɨ ɡɚ ɜɴɡɪɚɫɬɧɢ y Ⱥɤɨ ɡɪɟɧɢɟɬɨ ɜɢ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚ ɩɪɢ ɥɹɜɨɬɨ ...

Page 353: ...ɬɢɦɭɥɢɪɚɧɟ ɩɪɢ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɉɨɫɴɜɟɬɜɚɣɬɟ ɝɢ ɞɚ ɧɟ ɝɥɟɞɚɬ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɡɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ ɜɪɟɦɟ ɤɨɝɚɬɨ ɫɚ ɭɦɨɪɟɧɢ y ȼɴɡɪɚɫɬɧɢ ȼɴɡɪɚɫɬɧɢɬɟ ɯɨɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɢɟɦɚɬ ɩɨ ɦɚɥɤɨ ɟɮɟɤɬɢ ɜ ɫɪɚɜɧɟɧɢɟ ɫ ɦɥɚɞɢɬɟ ɇɟ ɫɬɨɣ ɬɟ ɩɨ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɨɬ ɩɪɟɩɨɪɴɱɚɧɨɬɨ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɩɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɨɱɢɥɚɬɚ y ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɨɱɢɥɚ ɨɬ ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɧɹɦɚ ɞɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɜɢɠɞɚɬɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟɬɟ y ɇ...

Page 354: ...ɨɫɬ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɬɨɜɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨ ɳɟ ɩɨɧɢɠɢ ɢ ɨɛɳɢɬɟ ɪɚɡɯɨɞɢ ɨɬ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɉɊɈɐȿɋ ɇȺ ɂɇɋɌȺɅɂɊȺɇȿ Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ ɢ ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ ɱɟ ɜɫɢɱɤɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɫɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢ ɉɪɢɤɪɟɩɟɬɟ ɫɬɨɣɤɚɬɚ ɡɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɜɴɧɲɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤɴɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɟ ɧɚɥɢɰɟ ɦɪɟɠɨɜɚ ɜɪɴɡɤɚ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɦɪɟɠɨɜɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫɚɦɨ ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɨɫɴɳɟɫɬɜɢɬɟ ɜɪɴɡɤɚ ɫ ɦɪɟɠɚ ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿ ɂ ...

Page 355: ...ɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɚ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɹ ɡɚ ɞɚ ɩɪɟ ɦɚɯɜɚɬɟ ɩɪɚɯ ɨɬ ɲɤɚɮɚ Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ Ƚɧɟɡɞɨ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ ȼɢɠɬɟ ɫɬɪ Ɂɚɳɢɬɧɨ ɩɨɤɪɢɬɢɟ ȼɢɠɬɟ ɫɬɪ Ɏɟɪɢɬɧɚ ɫɴɪɰɟɜɢɧɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɚ ȼɢɠɬɟ ɫɬɪ Ⱦɴɪɠɚɱ ɧɚ ɤɚɛɟɥɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɚ ȼɢɠɬɟ ɫɬɪ ɨɱɢɥɚ 6 ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɚ ȼɢɧɬ ɡɚ ɦɨɧɬɚɠ ɫɚɦɨ ɡɚ 30 30 30 30 ȼɢɠɬɟ ɫɬɪ ȼɢɧɬ ɡɚ ɦɨɧɬɚɠ ɫɚɦɨ ɡɚ 30 30 ȼɢɠɬɟ ɫɬɪ Ʉɨɪɩɭɫ ɧɚ ɫɬɨɣɤɚɬɚ ɨɫɧɨɜɚ ɧɚ ɫɬɨɣɤɚɬɚ ɫɚɦ...

Page 356: ...ɢ ɩɴɬɢ ɨɤɨɥɨ ɮɟɪɢɬɧɚ ɬɚ ɫɴɪɰɟɜɢɧɚ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɮɟɪɢɬɧɚɬɚ ɫɴɪɰɟɜɢɧɚ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɜɴɧɲɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤɴɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɤɴɦ ɜɴɧɲɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɮɢɝɭɪɚ ɤɴɦ ɜɴɧɲɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɮɢɝɭɪɚ ɤɴɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɦɦ ɦɦ y Ɂɚ ɨɩɬɢɦɚɥɧɚ ɜɪɴɡɤɚ 0 ɤɚɛɟɥɢɬɟ ɢ 86 ɭɫɬɪɨɣ ɫɬɜɚɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɪɚɡɩɨɥɚɝɚɬ ɫ ɮɚɫɟɬɢ ɫ ɩɥɴɬɧɨɫɬ ɩɨɞ ɦɦ ɢ ɲɢɪɢɧɚ ɦɦ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɭɞɴɥɠɢ ɬɟɥɟɧ ɤɚɛɟɥ ɤɨɣɬɨ ɩɨɞɞɴɪɠɚ 86 ɚɤɨ 86 ɤɚ ɛɟɥɬɪ ɢɥɢ 86 ɩɚɦɟɬɬɚ ɧɟ ɫɟ ɩɨ...

Page 357: ...ɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥ Ɍɟɡɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɪɚɛɨɬɹɬ ɫɚɦɨ ɫ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɦɨɞɟɥɢ 6 ɨɱɢɥɚ 1 Ȼɟɡɠɢɱɧɚ 1 1 05 Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ 0DJLF 1 9 Ʉɚɦɟɪɚ ɡɚ ɜɢɞɟɨ ɪɚɡɝɨɜɨɪɢ ɋɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬ 30 30 30 30 6 ɨɱɢɥɚ 1 Ȼɟɡɠɢɱɧɚ 1 1 05 Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ 0DJLF 1 9 Ʉɚɦɟɪɚ ɡɚ ɜɢɞɟɨ ɪɚɡɝɨɜɨɪɢ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɦɨɞɟɥɚ ɢɥɢ ɞɢɡɚɣɧɚ ɦɭ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹɬ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɧɚɞɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢɥɢ ɮɚɤɬɨɪɢ ɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɫɜ...

Page 358: ...ɥɢɡɚɬɟ ɨɬ ɦɟɧɸɬɚɬɚ 2 ᯙ ɂɡɛɢɪɚ ɦɚɪɤɢɪɚɧɚɬɚ ɨɩɰɢɹ ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ ɢɥɢ ɩɨɬɜɴɪɠɞɚɜɚ ɜɴɜɟɞɟɧɢ ɞɚɧɧɢ Ɋɟɝɭɥɢɪɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɉɪɟɜɴɪɬɚɬɟ ɩɪɟɡ ɡɚɩɢɫɚɧɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɢ DVI IN 2 INPUT SETTINGS OK IN 1 ARC USB IN 1 USB Apps USB Hub HDD IN USB IN 2 AV IN 2 L MONO 3 4 HDMI IN RS 232C IN CONTROL SERVICE AV IN 1 LAN ANTENNA CABLE IN LNB IN Satellite 13 18 V 700 mA Max AUDIO IN RGB DVI RGB IN PC COMPONENT IN ɓɟɩɫɟɥ ɧɚ ɚɧɬ...

Page 359: ...ɬɟ ɢɥɢ ɩɨɜɞɢɝɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɢ ɜɫɢɱɤɢ ɨɫɬɚɧɚɥɢ ɤɚɛɟɥɢ y Ʉɨɝɚɬɨ ɞɴɪɠɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɟɤɪɚɧɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɫ ɥɢɰɟ ɧɟ ɧɚɫɨɱɟɧɨ ɤɴɦ ɜɚɫ ɡɚ ɞɚ ɝɨ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟ ɨɬ ɩɨɜɪɟɞɚ y ɉɪɢɞɴɪɠɚɣɬɟ ɞɨɛɪɟ ɝɨɪɧɚɬɚ ɢ ɞɨɥɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɪɚɦɤɚɬɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɇɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɩɪɨɡɪɚɱɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɪɟɲɟɬɴɱɧɚɬɚ ɡɨɧɚ ɧɚ ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹ y Ʉɨɝɚɬɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɬɟ ɝɨɥɹɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɫɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢ...

Page 360: ...ɠɟ ɞɚ ɜɴɡɧɢɤɧɟ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ Ⱥɤɨ ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ ɫɟ ɧɚɤɥɨɧɢ ɩɪɟɤɚɥɟɧɨ ɦɧɨɝɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɚɞɧɟ ɤɨɟɬɨ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɢɥɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɫɦ ɫɦ ɫɦ ɫɦ Ɂɚɫɬɨɩɨɪɹɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɤɴɦ ɫɬɟɧɚ Ɍɚɡɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ ɧɟ ɫɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚ ɡɚ ɜɫɢɱɤɢ ɦɨɞɟɥɢ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɢ ɡɚɬɟɝɧɟɬɟ ɲɚɪɧɢɪɧɢɬɟ ɛɨɥɬɨɜɟ ɢɥɢ ɤɨɧɡɨɥɢɬɟ ɢ ɛɨɥɬɨɜɟɬɟ ɧɚ ɝɴɪɛɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ Ⱥɤɨ ɧɚ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɲɚɪɧɢɪɧɢɬɟ ɛɨɥɬɨɜɟ ɢɦɚ ɩɨɫɬɚɜɟɧɢ ɛɨɥɬɨɜɟ ɧɚɣ ɧɚɩɪɟɞ ɢɡɜɚɞɟɬɟ...

Page 361: ...ɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹ ɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢɬɟ ɡɚ ɰɟɥɬɚ ɱɚɫɬɢ y Ʉɨɧɡɨɥɚɬɚ ɡɚ ɦɨɧɬɚɠ ɧɚ ɫɬɟɧɚ ɟ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ ɨɬ ɦɟɫɬɧɢɹ ɞɢɥɴɪ y Ⱦɴɥɠɢɧɚɬɚ ɧɚ ɜɢɧɬɨɜɟɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ ɪɚɡɥɢɱɧɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɤɨɧɡɨɥɚɬɚ ɡɚ ɫɬɟɧɚ ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɚɬɚ ɞɴɥɠɢɧɚ y Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɳɟ ɨɬɤɪɢɟɬɟ ɜ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɨ ɫɴɫ ɫɬɨɣɤɚɬɚ ɡɚ ɫɬɟɧɚ Ɇɨɧɬɚɠ ɧɚ ɫɬɟɧɚ ȼ...

Page 362: ... ɫɴɫ 6 03 1 86 ɢɥɢ 6 03 1 ɢɥɢ 95 5 ɂɡɩɨɥɡɜɚ ɫɟ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ 95 ɦɟɧɸɬɨ INFO ɉɪɟɝɥɟɠɞɚɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɬɟɤɭɳɨ ɢɡɛɪɚɧɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɢ ɟɤɪɚɧ ȼɤɥɸɱɜɚ ɢɥɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚ ɚɭɞɢɨɨɩɢɫɚɧɢɟɬɨ 33 APP ɂɡɛɢɪɚ ɢɡɬɨɱɧɢɤ ɧɚ 0 3 Ɍȼ ɦɟɧɸ ɋɚɦɨ ɜ ɂɬɚɥɢɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɚ ORANGE ɉɪɟɤɢɹɬ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɢɧɬɟɪɧɟɬ ɩɨɪɬɚɥɚ ɫɴɫ ɡɚɛɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɧɨɜɢɧɢ ɫɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɨɬ 2UDQJH ɋɚɦɨ ɜɴɜ Ɏɪɚɧɰɢɹ RATIO INPUT TV RAD 1 2abc 3def 4ghi 5jkl 6m...

Page 363: ...ɚɦɚ ɢ ɟɤɪɚɧ 2 ɇɚɬɢɫɤɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɨɡɢ ɛɭɬɨɧ ɳɟ ɢɡɜɟɞɟ ɱɢɫɥɨ ɜɚɬɚ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚ ɧɚ ɤɨɹɬɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɧɨɦɟɪ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ 3 Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɦɟɧɸɬɨ Ɇɨɢɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟ ɧɢɹ BACK HOME P MY APPS ɋɥɭɠɢ ɡɚ ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ 0 336 ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ Ȼɭɬɨɧɢ ɡɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ ɧɚɝɨɪɟ ɧɚɞɨɥɭ ɜɥɹɜɨ ɜɞɹɫɧɨ ɉɪɟɜɴɪɬɚɬɟ ɩɪɟɡ ɦɟɧɸɬɚ ɢɥɢ Rɩɰɢɢ ɉɨɤɚɡɚɥɟɰ 5 ɩɪɟɞɚɜɚɬɟɥ ɋɜɟɬɥɢɧɚɬɚ ɬɪɟɩɬɢ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ 20 ȼɥɢɡɚɬɟ ɜ ɧɚ...

Page 364: ... ɩɨɤɚɡɚɥɟɰɚ ɧɚɫɨɱɜɚɣɤɢ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɴɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɞɚ ɝɨ ɩɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɜɥɹɜɨ ɜɞɹɫɧɨ ɧɚɝɨɪɟ ɢ ɧɚɞɨɥɭ Ⱥɤɨ ɩɨɤɚɡɚɥɟɰɴɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɨɫɬɚɜɟɬɟ ɞɢɫɬɚɧ ɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɡɚ ɫɟɤɭɧɞɢ ɢ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɝɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɉɪɟɞɩɚɡɧɢ ɦɟɪɤɢ ɤɨɢɬɨ ɞɚ ɫɴɛɥɸɞɚɜɚɬɟ ɩɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ 0DJLF y ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɨɛ ɯɜɚɬɚ ɧɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɨ...

Page 365: ... ɢ ɟɡɢɤ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɩɨɤɚɡɚɧ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ȿɡɢɤ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ ȿɡɢɤ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ȿɡɢɤ ɧɚ ɫɭɛɬɢɬɪɢɬɟ ɂɡɛɢɪɚ ɟɡɢɤ ɡɚ ɬɟɤɫɬɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɚɦɨ ɜ ɰɢɮɪɨɜ ɪɟɠɢɦ Ʉɨɝɚɬɨ ɝɥɟɞɚɬɟ ɰɢɮɪɨɜɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɫɴɞɴɪɠɚɳɚ ɧɹɤɨɥɤɨ ɟɡɢɤɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɨɧɡɢ ɨɬ ɬɹɯ ɤɨɣɬɨ ɢɫɤɚɬɟ ɫɚɦɨ ɜ ɰɢɮɪɨɜ ɪɟɠɢɦ ɉɪɢ ɢɡɥɴɱɜɚɧɟ ɧɚ ɫɭɛɬɢɬɪɢ ɧɚ ɞɜɚ ɢɥɢ ɩɨɜɟɱɟ ɟɡɢɤɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɫɭɛɬɢɬɪɢɪɚɧɟ Ʉ Ⱥɤɨ ɡɚ ɢɡɛɪɚɧɢɹ ɟɡɢɤ ɧɟ ɫɟ ɢɡɥɴɱɜɚɬ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ ɳɟ ɫɟ ɩɭ...

Page 366: ...ɟɞɢ ɩɪɨɞɭɤɬɚ y ɇɟ ɩɪɴɫɤɚɣɬɟ ɬɟɱɧɨɫɬ ɩɨ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ Ⱥɤɨ ɜ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɩɪɨɧɢɤɧɟ ɜɨɞɚ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɚ Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ Ɋɟɞɨɜɧɨ ɩɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟ ɧɚɬɪɭɩɚɥɢɬɟ ɫɟ ɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɪɚɯ ɜɴɪɯɭ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɈɌɋɌɊȺɇəȼȺɇȿ ɇȺ ɇȿɂɁɉɊȺȼɇɈɋɌɂ ɉɪɨɛɥɟɦ Ɋɟɲɟɧɢɟ ɇɟ ɦɨɝɚ ɞɚ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɨɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ y ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɫɟɧɡɨɪɚ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɨɩɢɬɚɣɬɟ ɨɬ...

Page 367: ...ɧɢ ɢɡɜɴɧ ȿɋ Ɇɨɞɭɥɢɪɚɧɟ 2 0 0 02 ɂɡɯɨɞɹɳɚ ɦɨɳɧɨɫɬ ɨɛɢɱɚɣɧɚ D G P E G P J G P Q G P Q G P ɋɤɨɪɨɫɬ ɧɚ ɞɚɧɧɢ D J 0ESV E 0ESV Q 0ESV ɉɨɞɫɢɥɜɚɧɟ ɧɚ ɚɧɬɟɧɚ ɨɛɢɱɚɣɧɨ ɨɬ ɞɨ 0 G L ɨɬ ɞɨ 0 G L ɨɬ ɞɨ 0 G L Ɂɚɟɬɚ ɱɟɫɬɨɬɧɚ ɥɟɧɬɚ D E J 7 Q 7 y Ɍɴɣ ɤɚɬɨ ɱɟɫɬɨɬɧɢɹɬ ɤɚɧɟɥ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧ ɜ ɞɚɞɟɧɚ ɫɬɪɚɧɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ ɪɚɡɥɢɱɟɧ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɬ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɹ ɢɥɢ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚ ɪɚɛɨɬɧɚɬɚ ɱɟɫɬɨɬɚ ɡɚɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧɨ ɫɩɪɹ...

Page 368: ......

Page 369: ...KASUTUSJUHEND PLASMATELER Enne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi ning hoidke see hilisemaks kasutamiseks alles www lg com ...

Page 370: ...GL UHJLVWUHHULPLQH LLNXPLVWXQGOLNX NDXJMXKWLPLVSXOGL NDVXWDPLQH RLDWXVHG OLLNXPLVWXQGOLNX NDXJMXKWLPLVSXOGL NDVXWDPLVHO 68786 8 1 687 0 1 22 86 7HOHUL SXKDVWDPLQH NUDDQ UDDP NRUSXV MD DOXV 7RLWHMXKH 7 5 276 1 9b 6 8 76 0 bb 67 0 1 7 1 6 1 0 2 786 y XL HLUDWH KRLDWXVWHDGHW Y LWH VDDGD W VLVHOW YLJD QLQJ VHDGD HQG QQHWXVH Y L VXUPDRKWX 77 9 7867 y XL HLUDWH HWWHYDDWXVWHDGHW Y LWH VDDGD NHUJHOW YLJDV...

Page 371: ...VH NRKWD N ODVWDJH DDGUHVVL YRG GLY FRP LY HUWL HG HVLWDE LY YLGHRW NXQL S VHDOKXOJDV WLSSWDVHPH VLVX LY LY HUWL HG MD QHQGHJD VHRWXG ORJRG RQ 5RYL RUSRUDWLRQL Y L VHOOH W WDUHWWHY WHWH NDXEDPlUJLG MD RQ OLWVHQWVHHULWXG HKWLE NV Y L PLWX MlUJPLVW 86 SDWHQWL 7RRGHWXG 86 SDWHQGLDPHWL SDWHQWLGH OLWVHQWVL DOXVHO MD PXXG 86 V MD PXMDO PDDLOPDV NHKWLYDG MD RRWHO ROHYDG SDWHQGLG 76 6 PERO 76 MD 6 PERO RQ...

Page 372: ...DNV NXL NDDEOL NRQWDNW RQ PlUJ Y L WROPXJD NDWWXQXG NXLYDWDJH WRLWHNDDEHO Y L HHPDOGDJH WROP 9 LWH OLLJVH QLLVNXVH W WWX VDDGD VXUPDYD HOHNWULO JL y 9HHQGXJH HW KHQGDWH WRLWHNDDEOL PDDQGDWXG YRROXY UNX 9 D VHDGPHG PLV SROH PDDQGDWXG 9 LWH VDDGD HOHNWULO JL Y L YLJD y LQQLWDJH WRLWHNDDEHO WlLHOLNXOW XL WRLWHNDDEHO SROH WlLHOLNXOW NLQQLWDWXG Y LE WHNNLGD WXOHNDKMX y 9HHQGXJH HW WRLWHNDDEHO HL SXXWX ...

Page 373: ...H RWV RQ KHQGDWXG SLVWLNXSHVVD 6DPXWL lUJH NDWVXJH WRLWH NDDEOLW YDKHWXOW SlUDVW VHOOH KHQGDPLVW SLVWLNXSHVVD 9 LWH VDDGD VXUPDYD HOHNWULO JL 6 OWXE PXGHOLVW y bUJH DVHWDJH WXOHRKWOLNNH DLQHLG WRRWH OlKHGDO HJD KRLGNH QHLG VHOOHO 7XOHRKWOLNH DLQHWH KRROLPDWXO NlVLWVHPLVHO RQ RKW SODKYDWXVH Y L WXOHNDKMX WHNNHNV y bUJH ODVNH WRRWHVVH NXNNXGD PHWDOOLVW HVHPHLG QDJX QW P QWH MXXNVHQ HOX V JL SXONDVLG...

Page 374: ...NXVHJD 7RRGH RQ VDDQXG O JL 7RRGHW RQ NDKMXVWDWXG 9 UNHKDG RQ NXNNXQXG WRRWHVVH 7RRGH VXLWVHE Y L HULWDE NXPPDOLVW O KQD 6HH Y LE S KMXVWDGD WXOHNDKMX Y L HOHNWULO JL y XL WH WRRGHW SLNHPD DMD YlOWHO HL NDVXWD HUDOGDJH VHH YRROXY UJXVW 7ROPXJD NDWWXPLQH Y LE S KMXVWDGD WXOHNDKMX QLQJ LVRODWVLRRQL NDKMXVWDPLQH Y LE S KMXVWDGD HOHNWULOHNNH HOHNWULO JL Y L WXOHNDKMX y 9lOWLJH VHDGPH NRNNXSXXWXPLVW YH...

Page 375: ...LGHVHJD OLVDVHDGPHG NLQQLWDJH VHH PDKDNXNNXPLVH YlOWLPLVHNV KRROLNDOW y DVXWDJH DLQXOW WRRWMD VRRYLWDWXG OLVDVHDGPHLG WDUYLNXLG y QWHQQL KHQGDPLVHO NRQVXOWHHULJH NYDOLILWVHHULWXG WHKQLNXJD 9DVWDVHO MXKXO Y LWH S KMXVWDGD WXOHNDKMX Y L HOHNWULO JL y 6RRYLWDPH YDDGDWD WHOHULW YlKHPDOW NDXJXVHOW PLV Y UGXE WHOHUL GLDJRQDDOL NXQL NRUGVH SLNNXVHJD 7HOHUL SLNHPDDMDOLVH YDDWDPLQH Y LE S KMXVWDGD lKPDVW Q...

Page 376: ... 3 UDNH HUL OLVW WlKHOHSDQX NDDEOLWHOH VHLQDSLVWLNXSHVDGHOH QLQJ NRKWDGHOH NXV NDDEHO YlOMXE VHDGPHVW y bUJH YDMXWDJH HNUDDQL YDVWX WXJHYDOW NlHJD lUJH SXXGXWDJH VHGD WHUDYDWH HVHPH WHJD QW QDHODG Y L SOLLDWVLG HJD NULLPXVWDJH VHGD y 9lOWLJH HNUDDQL SXXGXWDPLVW Y L V UPH GH KRLGPLVW HNUDDQL SHDO SLNHPDW DHJD 6HH Y LE S KMXVWDGD DMXWLVL PRRQXWXVL HNUDDQLO y 7RRWH MD VHOOH NRPSRQHQWLGH SXKDVWDPLVHNV...

Page 377: ...DQGDWH RVDSRROWH WRRGHWHV QLQJ SROH S KMXV WRRWH YlOMD YDKHWDPLVHNV HJD K YLWDPLVHNV y 6 OWXYDOW YDDWHQXUJDVW YDVDN SDUHP OHYDO DOO Y LWH QlKD HNUDDQLO HULQHYDLG KHOH GXVL MD YlUYH 6HH QlKWXV WHNLE HNUDDQL RPDGXVWH W WWX 6HH HL ROH VHRWXG WRRWH RPDGXVWHJD QLQJ VHH HL ROH ULNH y 6WRSSNDDGUL QW HGDVWXVMDDPD ORJR HNUDDQLPHQ YLGHRPlQJX VWVHHQ SLNDDMDOLQH NXYDPLQH Y LE HNUDDQL NDKMXVWDGD PLOOH WXOHPXVH...

Page 378: ...LDLG S GHYDWHO LVLNXWHO 9DDWDPLVHO Y LWH NRJHGD WRSHOWNXMXWLVL Y L HEDPXJDYXVW y XL S HWH VWUDELVPL N ULWXVW DPEO RRSLDW QlJHPLVQ UNXV Y L DVWLJPDWLVPL Y LE WHLO ROOD SUREOHHPH V JDYXVH MD WDMXPLVHO QLQJ Y LWH WRSHOWNXMXWLVWH QlJHPLVH W WWX K OSVDOW YlVLGD 6HOOLVHO MXKXO VRRYLWDPH WHLO VDJHGDPLQL SXKNHSDXVH WHKD y XL SDUHPD MD YDVDNX VLOPD QlJHPLVWHUDYXV RQ HULQHY NRQWUROOLJH QlJHPLVW HQQH SLOGL Y...

Page 379: ...RYLWDJH QHLO SLOWL YlVLQXQD PLWWH YlJD NDXD YDDGDWD y 9DQXULG 9DQXULG Y LYDG QRRUWHJD Y UUHOGHV YlKHP HIHNWH WDMXGD bUJH LVWXJH WHOHULOH VRRYLWDWXG NDXJX VHVW OlKHPDO WWHYDDWXVDELQ XG SULOOLGH NDVXWDPLVHO y DVXWDJH NLQGODVWL SULOOH 9DVWDVHO MXKXO HL QlH WH SLOWL NRUUDOLNXOW y bUJH NDVXWDJH SULOOH WDYDOLVWH SULOOLGH SlLNHVHSULOOLGH Y L NDLWVHSULOOLGH DVHPHO y 0RGL WVHHULWXG SULOOLGH NDVXWDPLQH Y LE...

Page 380: ...XVHO YlKHQHYDG WHOHUL NDVXWDPLVHJD VHRWXG OGLVHG NXOXG 3 8672 0 1 YDJH SDNHQG MD YHHQGXJH HW N LN WDUYLNXG RQ ROHPDV hKHQGDJH DOXV WHOHULJD hKHQGDJH YlOLVVHDGH WHOHULJD 9HHQGXJH HW Y UJX KHQGXV RQ VDDGDYDO 6DDWH NDVXWDGD WHOHUL Y UJXIXQNWVLRRQH DLQXOW VLLV NXL Y UJX KHQGXV RQ ORRGXG 0217 5 0 1 77 9 0 67 0 1 DKWLSDNNLPLQH 9HHQGXJH HW WHLH P JLNRPSOHNWLV RQ MlUJPLVHG HVHPHG XL P QL WDUYLN RQ SXXGX Y...

Page 381: ...K WLPLVSXOW SDWDUHLG LQXOW 30 9W ON DVXWXVMXKHQG 3XKDVWXVODSS 6 OWXE PXGHOLVW DVXWDJH VHGD NRUSXVHOW WROPX HHPDOGDPLVHNV 7RLWHMXKH 7RLWHMXKWPH KRLGLN 9W ON DLWVHNDWH 9W ON HUULLWV GDPLN 6 OWXE PXGHOLVW 9W ON DDEOLKRLGLN 6 OWXE PXGHOLVW 9W ON SULOOLG 6 6 OWXE PXGHOLVW 0RQWDDåLNUXYL LQXOW 30 30 30 30 9W ON 0RQWDDåLNUXYL LQXOW 30 30 9W ON OXVH MDOJ DOXV LQXOW 30 30 9W ON OXVH MDOJ DOXV LQXOW 30 30 9W...

Page 382: ...PLN WHOHUL MD YlOLVVHDGPH O lKHGDOH y 7RRWHNRPSOHNWL NXXOXYDG HOHPHQGLG V OWXYDG PXGHOLVW y 7RRWH WHKQLOLVL DQGPHLG Y L VHOOH NDVXWXVMXKHQGL VLVX Y LGDNVH WRRWH IXQNWVLRRQLGH XXHQGDPLVH W WWX PXXWD VHOOHVW HHOQHYDOW WHDYLWDPDWD HUULLWV GDPLNX NDVXWDPLQH OHNWURPDJQHWLOLVWH KlLUHWH YlKHQGDPLVHNV DUYXWL KHOLNDDEOLV NDVXWDJH IHUULLWV GDPLNNX HULJH DUYXWL KHOLNDDEHO NROP NRUGD PEHU IHUULLWV GDPLNX 3DLJ...

Page 383: ... UGXJH HGDVLP MD SRROH 1HHG VHDGPHG W WDYDG YDLG WHDWXG PXGHOLWHJD 6 SULOOLG 1 7UDDGLWD 1 1 05 LLNXPLVWXQGOLN NDXJMXKWLPLVSXOW 1 9 9LGHRN QH NDDPHUD hKLOGXYXV 30 30 30 30 6 SULOOLG 1 7UDDGLWD 1 1 05 LLNXPLVWXQGOLN NDXJMXKWLPLVSXOW 1 9 9LGHRN QH NDDPHUD 6 OWXYDOW WRRWHIXQNWVLRRQLGH XXHQGDPLVHVW WRRWMD VRRYLVW Y L WHJHYXVSROLLWLNDVW Y LGDNVH PXGHOLQLPH Y L GLVDLQL PXXWD P ...

Page 384: ...QQL NDDEOL SHVD hKHQGXVSDQHHO 9lOMD DUYDWXG 30 ODULG NUDDQ DXJMXKWLPLVSXOW MD QXWLNDG DQGXULG 7RLWHQlLGLN 1XSXG 1XWLNDV DQGXU UHJXOHHULE SLOGL NYDOLWHHWL MD HUHGXVW YDVWDYDOW PEUXVHOH QWHQQL NDDEOL SHVD PXGHOLO RQ HULQHYDG DQWHQQL NDDEOL SHVDG 1XSS LUMHOGXV OLWDE WRLWH VLVVH Y L YlOMD 1387 9DKHWDE VLVHQGDOOLNDW 6 77 1 6 YDE S KLPHQ Y L VDOYHVWDE VLVHVWXVH QLQJ YlOMXE PHQ GHVW 2 ᯙ 9DOLE HVLOHW VWHW...

Page 385: ...L SDNHQGLV y QQH WHOHUL WUDQVSRUWLPLVW Y L W VWPLVW HUDOGDJH WRLWHMXKH MD N LN NDDEOLG y 7HOHULW KRLGHV SHDE HNUDDQ ROHPD NDKMXVWDPLVH YlOWLPLVHNV WHLVW HHPDOH VXXQDWXG ROHPD y RLGNH WXJHYDOW NLQQL WHOHUL UDDPL OD MD DODRVDVW bUJH KRLGNH NLQQL HNUDDQLVW N ODULWHVW HJD N ODULWH LOXY UHDODVW y 6XXUW WHOHULW SHDYDG WUDQVSRUWLPD YlKHPDOW NDNV LQLPHVW y 7HOHULW WUDQVSRUWLGHV KRLGNH VHOOHVW QDJX MRRQLVH...

Page 386: ... MXKXO Y LWH YLJD VDDGD XL WRRGHW OLLJD SDOMX NDOOXWDGD Y LE VHH NXNNXGD MD NDKMX VDDGD Y L YLJDVWXVL WHNLWDGD FP FP FP FP 7HOHUL VHLQDOH NLQQLWDPLQH 6HH IXQNWVLRRQ HL ROH N LJL PXGHOLWHJD NDVXWDWDY 6LVHVWDJH MD SLQJXWDJH WHOHUL WDJDN OMHOH DDVNUXYLG Y L WHOHUL NURQVWHLQ MD SROGLG XL DDVNUXYLGH DVXNRKWD RQ SDLJDOGDWXG SROGLG HHPDOGDJH QHHG LQQLWDJH VHLQDNLQQLWXVWRHQG SROWLGHJD VHLQD N OJH 6RELWDJH...

Page 387: ...HOH DQGPHWHOH YDVWDYDLG NUXYLVLG y 6HLQDNLQQLWXVNRPSOHNW VLVDOGDE SDLJDOGXVMXKHQGLW MD YDMDOLNNH RVDVLG y 6HLQDNLQQLWXVWRHQG RQ YDOLNXOLQH OLVDVHDGH 7lLHQGDYDLG WDUYLNXLG VDDWH NRKDOLNXOW HGDVLP MDOW y UXYLGH SLNNXV V OWXE VHLQDNLQQLWXVHVW DVXWDJH LJH SLNNXVHJD NUXYLVLG y LVDWHDYHW OHLDWH VHLQDNLQQLWXVH NRPSOHNWL NXXOXYDVW MXKHQGLVW 6HLQDOH SDLJDOGDPLQH hKHQGDJH YDOLNXOLQH VHLQDNLQQLWXV WHOHUL WDJ...

Page 388: ... Y L 6PDUW 6KDUH PHQ VLG Y L 6 03 1 KLOGXYDLG VHDGPHLG 86 6 03 1 Y L 95 5 DVXWDWDNVH 95 PHQ UHJXOHHULPLVHNV INFO XYDE YDOLWXG SURJUDPPL WHDEH OLWDE DXGLR NLUMHOGXVH VLVVH Y L YlOMD 33 APP 0 3 79 PHQ DOOLND DYDPLQH LQXOW WDDOLDV V OWXE PXGHOLVW ORANGE 2WVHMXXUGHSllV 2UDQJH L XXGLVWH MD PHHOHOD KXWXVSRUWDDOLOH LQXOW 3UDQWVXVPDDO RATIO INPUT TV RAD 1 2abc 3def 4ghi 5jkl 6mno 7pqrs 8tuv 0 9wxyz LIST Q...

Page 389: ...YDWDNVH MlUJPLQH HNUDDQ XYDE YDOLWXG SURJUDPPL MD HNUDDQL WHDEH 2 6HOOH QXSX YDMXWDPLVHO NXYDWDNVH QXPEULNOD YLDWXXU PLOOHO VDDWH YDOLGD SURJUDPPL QXPEUL 3 6DDWH YDOLGD PHQ 0LQX UDNHQGXVHG BACK HOME P MY APPS DVXWDWDNVH YLGHR YDDWD PLVHNV 0 336 XYDE UDNHQGXVWH ORHQGL 1RROHQXSXG OHV DOOD YDVDNXOH SDUHPDOH 0HQ GHV Y L YDOLNXWHV VLUYLPLVHNV XUVRU UDDGLRVDDWMD DVXWDPLVHO WXOL YLOJXE 20 YDPHQ YDPHQ DYD...

Page 390: ...WDNVH NXUVRU DXWRPDDWVHOW HNUDDQLO XL NXUVRULW P QGD DHJD ND VXWDWXG SROH NDRE VHH lUD XUVRUL QLKXWDPLVHNV VXXQDNH NDXJMXKWLPLVSXOW WHOHULOH QLQJ OLLJXWDJH YDVDNXOH SDUHPDOH OHV Y L DOOD XL NXUVRU HL W WD NRUUDOL NXOW MlWNH NDXJMXKWLPLVSXOW N PQHNV VHNXQGLNV UDKXOH MD KDNDNH VHHMlUHO XXHVWL NDVXWDPD RLDWXVHG OLLNXPLVWXQGOLNX NDXJMXKWLPLVSXOGL NDVXWDPLVHO y DVXWDJH SXOWL PDNVLPDDOVH VLGHNDXJXVH P X...

Page 391: ...HO 6XEWLLWUL NHHO 9DOLE HNUDDQLO NXYDWDYD WHNVWL NHHOH LQXOW GLJLUHåLLPLV 0LWXW DXGLRNHHOW VLVDOGDYD GLJLHGDVWXVH YDDWDPLVHO VDDWH YDOLGD VRRYLWXG NHHOH LQXOW GLJLUHåLLPLV DVXWDJH IXQNWVLRRQL 6XEWLLWULG NXL VXEWLLWUHLG HGDVWDWDNVH NDKHV Y L HQDPDV NHHOHV Ʉ XL YDOLWXG NHHOHV HGDVWDWDYDG VXEWLLWULWH DQGPHG SXXGXYDG NXYDWDNVH VXEWLLWULG YDLNLPLVL NHHOHV 0LQH 6XOJH 6LVVH 9 1 VHDGLVWXV 3 VHDGLVWXV XQNW...

Page 392: ...JH NDVXWDJH NHPLNDDOH y bUJH SLKXVWDJH SLQQDOH YHGHOLNNH XL YHGHOLN VDWXE WHOHUL VLVHPXVVH Y LE WDJDMlUMHNV ROOD WXOHNDKMX HOHNWULO N Y L ULNH 7RLWHMXKH 3 KNLJH UHJXODDUVHOW WRLWHMXKWPHOH NRJXQHQXG WROPX MD PXVWXVW 7 5 276 1 3UREOHHP DKHQGXV 7HOHULW HL VDD NDXJMXKWLPLVSXOGLJD NDVXWDGD y RQWUROOLJH NDXJMXKWLPLVSXOGL DQGXULW MD SURRYLJH XXHVWL y 9HHQGXJH HW VHDGPH MD NDXJMXKWLPLVSXOGL YDKHO HL ROH P...

Page 393: ...0RGXODWVLRRQ 2 0 0 02 9lOMXQGY LPVXV 7 SLOLQH D G P E G P J G P Q G P Q G P QGPHHGDVWXV D J 0ESV E 0ESV Q 0ESV QWHQQL Y LPHQGXV 7 SLOLQH NXQL 0 G L NXQL 0 G L NXQL 0 G L DVXWDWDY VDJHGXVULED D E J 7 Q 7 y XQD ULLJL NDVXWDWDY VDJHGXVULED Y LE ROOD HULQHY HL VDD NDVXWDMD W VDJHGXVW PXXWD HJD UHJXOHHULGD QLQJ VHH WRRGH RQ VHDGLVWDWXG YDVWDYDOW UHJLRQDDOVHOH VDJHGXVWDEHOLOH LQXOW 30 OXHWRRWK PRRGXOL 0...

Page 394: ......

Page 395: ...NAUDOTOJO VADOVAS PLAZMINIAI TELEVIZORIAI Prieš naudodami televizorių atidžiai perskaitykite šį vadovą ir pasilikite jį ateičiai www lg com ...

Page 396: ...LQLR YDOG PR SXOWą WVDUJXPR SULHPRQơV NXULǐ UHLNLD LPWLV QDXGRMDQW VWHEXNOLQJą QXRWROLQLR YDOG PR SXOWą 1 8 272 2 9 292 1 8 2 0 6 7 1 1Ơ 35 ä ǋ5 7HOHYL RULDXV YDO PDV NUDQDV UơPDV NRUSXVDV LU VWRYDV 0DLWLQLPR ODLGDV 0Ǐ â 1 0 6 â25 1 2 9 02 Ʋ7 62 1867 7 0 6 63 26 Ʋ63Ơ 0 6 y HL QHSDLV VLWH ƳVSơMLPR SUDQHãLPR JDOLWH VPDUNLDL VXVLåHLVWL WDLS SDW JDOL NLOWL QHODLPLQJR DWVLWLNLPR DUED PLUWLHV SDYRMXV Ơ0...

Page 397: ...VLODQNĊ VYHWDLQơMH YRG GLY FRP Ä LY HUWL HG ƳUHQJLQ V NXULDPH JDOLWH PDW WL Ä LY S NRN EơV YDL GR ƳUDãXV NDUWX VX SDSLOGRPRPLV IXQNFLMRPLV Ä LY Ä LY HUWL HG LU VXVLMĊ ORJRWLSDL UD Ä5RYL RUSRUDWLRQ LU MRV DQWULQLǐ EHQGURYLǐ SUHNLǐ åHQNODL QDXGRMDPL SDJDO OLFHQFLMą Ä6DXJRPDV YLHQR DU GDXJLDX åHPLDX QXURG Wǐ 9 SDWHQWǐ 3DJDPLQWD SDJDO 9 OLFHQFLMą 3DWHQWǐ QXPHULDL LU NLWL 9 EHL YLVDPH SDVDXO MH LãGXRWL...

Page 398: ...RPLV H WR MHL NDEHOLR NDLãWLV ãODSLDV DUED SDGHQJWDV GXONơPLV YLVLãNDL QXVDXVLQNLWH PDLWLQLPR NLãWXNą DUED QXYDO NLWH GXONHV ơO SHU GLGHOơV GUơJPơV JDOLWH SDWLUWL HOHNWURV VPǌJƳ y ǌWLQDL SULMXQNLWH PDLWLQLPR NDEHOƳ SULH ƳåHPLQWRV VURYơV ãVN UXV ƳUHQJLQLXV NXULH QơUD ƳåHPLQWL DOLWH SDWLUWL HOHNWURV VPǌJƳ DUED VXVLåHLVWL y HUDL SULWYLUWLQNLWH PDLWLQLPR NDEHOƳ HL PDLWLQLPR NDEHOLV QHYLVLãNDL SULWYLUW...

Page 399: ...SULMXQJWDV SULH VLHQLQLR ƳYHVWLHV WHUPLQDOR H WR QHOLHVNLWH PDLWLQL PR NDEHOLR Lã NDUWR MƳ LãMXQJĊ Lã VLHQLQLR ƳYHVWLHV WHUPLQDOR DOLWH SDWLUWL HOHNWURV VPǌJƳ SULNODXVR QXR PRGHOLR y 1HODLN NLWH ãDOLD JDPLQLR GHJLǐ PHGåLDJǐ ơO QHDWVDUJDXV GHJLǐ PHGåLDJǐ QDXGRMLPR JDOL NLOWL VSURJLPDV DUED JDLVUDV y 1HPHVNLWH Ƴ JDPLQƳ PHWDOLQLǐ GDLNWǐ SY PRQHWǐ SODXNǐ VHJWXNǐ YDOJ PR OD GHOLǐ DU YLHORV LU GHJLǐ GDL...

Page 400: ...ǌURV FHQWUą DPLQ V EXYR VXWUHQNWDV DPLQ V EXYR SDåHLVWDV Ʋ JDPLQƳ SDWHNR SDãDOLQLǐ REMHNWǐ DPLQ V VNOHLGåLD GǌPXV DUED QHƳSUDVWą NYDSą ơO WR JDOL NLOWL JDLVUDV DUED JDOLWH SDWLUWL HOHNWURV VPǌJƳ y HL LOJą ODLNą QHVLUXRãLDWH QDXGRWL JDPLQLR LãWUDXNLWH Lã MR PDLWLQLPR NDEHOƳ 6XVLNDXSXVLRV GXONơV JDOL VXNHOWL JDLVUą DUED GơO SDEORJơMXVLRV L ROLDFLMRV JDOL DWVL UDVWL HOHNWURV QXRWơNLV LãNLOWL HOHNWURV...

Page 401: ...UWLQLPR SULH VLH QRV ODLNLNOƳ DWVNLUDL ƳVLJ MDPD GDOLV JHUDL MƳ SULWYLUWLQNLWH NDG QHQXNULVWǐ y 1DXGRNLWH WLN JDPLQWRMR QXURG WXV SDSLOGRPXV SULHWDLVXV SULHGXV y ƲUHQJGDPL DQWHQą SDVLNRQVXOWXRNLWH VX NYDOLILNXRWX VSHFLDOLVWX DOL NLOWL JDLVUR DUED HOHNWURV VPǌJLR SDYRMXV y 5HNRPHQGXRMDPH åLǌULQW WHOHYL RULǐ LãODLN WL PDåLDXVLDL NDUWXV GLGHVQƳ DWVWXPą QHL HNUDQR ƳVWULåDLQơ HLJX LOJDL åLǌULWH WHOHYL ...

Page 402: ...DXGLPR SULYơULPR GXULPLV DU PLQG PR SDþ DWNUHLSNLWH GơPHVƳ Ƴ NLãWXNXV VLHQLQLXV OL GXV LU YLHWDV NXU NDEHOLV LãHLQD Lã SULHWDL VR y 6WLSULDL QHVSDXVNLWH SXOWR UDQND DU DãWULX GDLNWX SY YLQLPL SLHãWXNX DU UDãLNOLX WDLS SDW EǌNLWH DWVDUJǌV NDG MR QHƳEUơåWXPơWH y 9HQNLWH LOJHVQƳ ODLNą OLHVWL HNUDQą QHODLN NLWH Ƴ MƳ ƳUHPWǐ SLUãWǐ 7DL GDUDQW HNUD QH DWVLUDQGD ODLNLQǐ YDL GR LãNUDLS Pǐ y 9DO GDPL JDPLQƳ...

Page 403: ...SDVWHEơWL VNLUWLQJą HNUDQR ãYLHVXPą LU VSDOYą DWVLåYHOJLDQW Ƴ MǌVǐ åLǌUơMLPR SDGơWƳ Lã NDLUơV GHãLQơV YLUãDXV DSDþLRV âLV UHLãNLQ V DWVLUDQGD GơO HNUDQR FKDUDNWHULVWLNǐ 7DL QơUD VXVLMĊ VX JDPLQLR FKD UDNWHULVWLNRPLV LU QơUD JHGLPDV y OJą ODLNą URGDQW QHMXGDQWƳ YDL Gą SY WUDQVOLXRMDPR NDQDOR ORJRWLSą HNUDQR PHQLX YDL GR åDLGLPR VLXåHWą JDOL DWVLUDVWL HNUDQR JHGLPDV GDU YDGLQDPDV YDL GR LãGHJLQLPX G...

Page 404: ...LQW JDOL GYHMLQWLV YDL GDV DUED JDOL EǌWL MDXþLDPDV GLVNRPIRUWDV y HLJX MXPV QXVWDW WDV VWUDEL PDV åYDLUXPDV DPEOLRSLMD VLOSQDUHJLãNXPDV DU DVWLJPDWL PDV MXPV JDOL NLOWL SUREOHPǐ VXYRNLDQW YDL GR J OƳ LU JUHLWDL SDMXVLWH QXRYDUJƳ GơO VXVLGYHMLQXVLR YDL GR 3DWDULDPD GDåQLDX GDU WL SHUWUDXNDV QHL YLGXWLQLDP VXDXJXVLDP åPRJXL y HLJX MǌVǐ GHãLQLRVLRV LU NDLULRVLRV DNLHV UHJơMLPDV VNLULDVL SULHã åLǌUơG...

Page 405: ... MDXWULDX UHDJXRWL GơO WXULQLR VNOHLGåLDPRV ãYLHVRV VWLPXOLDYLPR 3DWDUNL WH MLHPV LOJDL QHåLǌUơWL WXULQLR NDL MLH UD SDYDUJĊ y 3DJ YHQĊ åPRQơV 3DJ YHQĊ åPRQơV JDOL SUDVþLDX VXYRNWL HIHNWą SDO JLQWL VX MDXQDLV 1HVơGơNLWH DUþLDX WHOHYL R ULDXV QHL UHNRPHQGXRMDPDV DWVWXPDV 3HUVSơMLPDL NDLS QDXGRWL DNLQLXV y ǌWLQDL QDXGRNLWH DNLQLXV LWDLS JDOLWH WLQNDPDL QHPDW WL YDL GR ƳUDãǐ y 1HQDXGRNLWH DNLQLǐ YLHW...

Page 406: ...DåLQXV YDL GR ãYLHVXPą WDLS VXPDåơV EHQGURV HNVSORDWDYLPR LãODLGRV Ʋ5 1 02 352 ǋ5 WLGDU NLWH SDNXRWĊ LU ƳVLWLNLQNLWH NDG UD YLVL SULHGDL 3ULWYLUWLQNLWH VWRYą SULH WHOHYL RULDXV 3ULMXQNLWH SULH WHOHYL RULDXV LãRULQƳ ƳUHQJLQƳ ƲVLWLNLQNLWH NDG UD WLQNOR U ã V 79 WLQNOR IXQNFLMDV JDOLWH QDXGRWL WLN SULVLMXQJĊ SULH WLQNOR 685 1 0 6 5 3 582â 0 6 ãSDNDYLPDV 3DWLNULQNLWH DU JDPLQLR GơåơMH UD WROLDX QXURG ...

Page 407: ...VWơ HNUDQXL YDO WL SULNODXVR QXR PRGHOLR 1DXGRNLWH GXONơPV QXR NRUSXVR SDãDOLQWL 0DLWLQLPR NDEHOLV 0DLWLQLPR NDEHOLR ODLNLNOLV äLǌUơNLWH SVO SVDXJLQLV GDQJWLV äLǌUơNLWH SVO HULWR ãHUGLV SULNODXVR QXR PRGHOLR äLǌUơNLWH SVO DEHOLR ODLNLNOLV SULNODXVR QXR PRGHOLR äLǌUơNLWH SVO DNLQLDL 6 SULNODXVR QXR PRGHOLR 6XULQNLPR VUDLJWDV 7LN 30 30 30 30 6HH S 6XULQNLPR VUDLJWDV 7LN 30 30 6HH S 6WRYR NRUSXVDV SD...

Page 408: ... NDUWą DQW IHULWR ãHUGLHV LU WULV NDUWXV DQW IHULWR ãHUGLHV 3DGơNLWH IHULWR ãHUGƳ DUWL WHOHYL RULDXV LU LãRULQLR ƳUHQJLQLR Ƴ WHOHYL RULǐ Ƴ LãRULQƳ ƳUHQJLQƳ SDYHLNVOơOLV Ƴ LãRULQƳ ƳUHQJLQƳ SDYHLNVOơOLV Ƴ WHOHYL RULǐ PP PP y 2SWLPDOLDL MXQJþLDL XåWLNULQWL 0 NDEHOLDL LU 86 ƳUHQ JLQLDL WXUL WXUơWL PDåHVQLXV QHL PP VWRULR LU PP SORþLR DSYDGXV 1DXGRNLWH LOJLQDPąMƳ NDEHOƳ SDODLNDQWƳ 86 MHL 86 NDEHOLV DU ...

Page 409: ...WLHNơMX âLH ƳUHQJLQLDL YHLNLD WLN VX WDP WLNUDLV PRGHOLDLV 6 DNLQLDL 1 HODLGLV 1 1 05 6WHEXNOLQJDV QXRWROLQLR YDOG PR SXOWDV 1 9 9DL GR VNDPEXþLǐ NDPHUD 6XGHULQDPXPDV 30 30 30 30 6 DNLQLDL 1 HODLGLV 1 1 05 6WHEXNOLQJDV QXRWROLQLR YDOG PR SXOWDV 1 9 9DL GR VNDPEXþLǐ NDPHUD 0RGHOLR SDYDGLQLPDV DUED NRQVWUXNFLMD JDOL EǌWL SDNHLVWL SULNODXVRPDL QXR JDPLQLR IXQNFLMǐ DWQDXMLQLPR JDPLQWRMR DSOLQN ELǐ DU ...

Page 410: ... MǌVǐ ƳYHVWƳ LU XåGDUR PHQLX 2 ᯙ 3DUHQND SDå PơWą PHQLX SDULQNWƳ DUED SDWYLUWLQD ƳYHVWƳ 3ULWDLNR JDUVXPR O JƳ 6OHQNDPD SHU ƳUDã WDV SURJUDPDV DVI IN 2 INPUT SETTINGS OK IN 1 ARC USB IN 1 USB Apps USB Hub HDD IN USB IN 2 AV IN 2 L MONO 3 4 HDMI IN RS 232C IN CONTROL SERVICE AV IN 1 LAN ANTENNA CABLE IN LNB IN Satellite 13 18 V 700 mA Max AUDIO IN RGB DVI RGB IN PC COMPONENT IN QWHQRV NDEHOLR OL GDV...

Page 411: ... MXGLQGDPL DUED NHOGDPL WHOHYL RULǐ DWMXQNLWH MR PDLWLQLPR NDEHOƳ LU YLVXV NLWXV NDEHOLXV y DL ODLNRWH WHOHYL RULǐ HNUDQDV WXUL EǌWL QXVXNWDV QXR MǌVǐ NDG QHVXJDGLQWXPơWH y 7YLUWDL ODLN NLWH WHOHYL RULǐ Xå MR YLUãDXV LU DSDþLRV RNLX EǌGX QHODLN NLWH Xå VNDLGULRV GDOLHV JDUVLDNDOELR DU JDUVLDNDOELR JURWHOLǐ y LGHOƳ WHOHYL RULǐ JDOL SHUQHãWL PDåLDXVLDL åPRQơV y 3HUQHãGDPL WHOHYL RULǐ UDQNRPLV ODLN N...

Page 412: ...DOHQNLDPDV MLV JDOL QXNULVWL LU VXGXåWL DUED VXåHLVWL FP FP FP FP 7HOHYL RULDXV WYLUWLQLPDV SULH VLHQRV âLRV IXQNFLMRV QơUD YLVXRVH PRGHOLXRVH DOLQơMH WHOHYL RULDXV SXVơMH ƳNLãNLWH LU SULYHUåNLWH YDUåWXV VX ąVHOơPLV DUED WHOHYL RULDXV ODLNLNOLXV LU YDUåWXV HL YLHWRM YDUåWǐ VX ąVHOơPLV ƳVXNWL YDUåWDL SLUPLDXVLD LãVXNLWH ãLXRV YDUåWXV 3ULWYLUWLQNLWH VLHQRV ODLNLNOLXV YDUåWDLV SULH VLHQRV 6XWDSDWLQNL...

Page 413: ...V y 3ULH VLHQRV WYLUWLQDPDV ODLNLNOLV UD XåVDNRPDV DWVNLUDL 3DSLOGRPǐ SULHGǐ JDOLWH ƳVLJ WL Lã YLHWRV SDUGDYơMR y 9DUåWǐ LOJLV SULNODXVR QXR SULH VLHQRV WYLUWLQDPR ODLNLNOLR ƲVLWLNLQNLWH NDG QDXGRMDWH WLQNDPR LOJLR VUDLJWXV y HL UHLNLD GDXJLDX LQIRUPDFLMRV åLǌUơNLWH YDGRYą SDWHLNLDPą VX WYLUWLQLPR SULH VLHQRV ODLNLNOLX 0RQWDYLPDV DQW VLHQRV 3ULWYLUWLQNLWH DWVNLUDL ƳVLJ MDPą WYLUWLQLPR SULH VLHQRV ...

Page 414: ...DUED VX 6 03 1 VXGHULQD PXV ƳUHQJLQLXV 86 DUED 6 03 1 DUED 95 5 1DXGRMDPDV 95 PHQLX NRUHJXRWL INFO 5RGR LQIRUPDFLMą DSLH GDEDUWLQĊ SURJUDPą LU HNUDQą ƲMXQJLD DUED LãMXQJLD JDUVR WLSą 33 APP 3DVLULQNLWH QRULPą 0 3 79 PHQLX ãDOWLQƳ 7LN WDOLMRMH SULNODXVR QXR PRGHOLR ORANGE 7LHVLRJLQơ SULHLJD SULH MǌVǐ LQWHUQHWR SUDPRJǐ SRUWDOR LU QDXMLHQǐ SDVODXJǐ NXULXRV VXNǌUơ Ä2UDQJH 7LN 3UDQFǌ LMRMH RATIO INPUT ...

Page 415: ...LQIRUPDFLMą DSLH HVDPą SURJUDPą LU HNUD Qą 2 3DVSDXGXV ãƳ P JWXNą EXV URGRPD VNDLþLǐ NODYLDWǌUD NXULD JDOơVLWH SDVLULQNWL SURJUDPRV QXPHUƳ 3 DOLWH SDVLULQNWL PHQLX 0DQR SURJUDPRV BACK HOME P MY APPS 1DXGRMDPDV YDL GXL åLǌUơWL 0 336 5RGR SURJUDPǐ VąUDãą 1DYLJDFLMRV P JWXNDL DXNãW Q åHP Q NDLUơQ GHãLQơQ 6OHQNDPD SHU PHQLX ODQJXV LU SDULQNWLV ä PHNOLV 5 VLǐVWXYDV DL YHLNLD PLUNVL OHPSXWơ 20 SDJULQGLQ...

Page 416: ...LR WDP WLNUą ODLNą QHQDXGRVLWH MLV LãQ NV DOLWH SHUNHOWL å PHNOƳ QXNUHLSĊ QXRWROLQLR YDOG PR SXOWR å PHNOLR LPWXYą Ƴ VDYR WHOHYL RULǐ LU SDVWǌPĊ MƳ Ƴ NDLUĊ GHãLQĊ DXNãW Q DUED åHP Q HLJX å PHNOLV WLQNDPDL QHYHLNLD SDOLNLWH QXRWROLQLR YDOG PR SXOWą VHNXQGåLǐ WDGD YơO MƳ QDXGRNLWH WVDUJXPR SULHPRQơV NXULǐ UHLNLD LPWLV QDXGRMDQW VWHEXNOLQJą QXRWROLQLR YDOG PR SXOWą y 1DXGRNLWH QXRWROLQLR YDOG PR SXOW...

Page 417: ...ED DUVR NDOED 6XEWLWUǐ NDOED HLGåLD SDVLULQNWL URGRPR WHNVWR NDOEą WLN VNDLWPHQLQLX UHåLPX äLǌULQW VNDLWPHQLQĊ WUDQVOLDFLMą NXULRMH UD NHOHWDV JDUVR NDOEǐ JDOLWH SDVLULQNWL QRULPą NDOEą 7LN VNDLWPHQLQLX UHåLPX 1DXGRNLWH VXEWLWUǐ IXQNFLMą NDL VXEWLWUDL WUDQVOLXRMDPL GYLHP DU GDXJLDX NDOEǐ Ʉ HLJX SDVLULQNWD NDOED VXEWLWUǐ WHOHWHNVWR QơUD VXEWL WUDL WHOHWHNVWDV EXV URGRPL QXPDW WąMD NDOED LWL 8åGDU W...

Page 418: ... 1HSXUNãNLWH DQW SDYLUãLDXV VN VþLǐ HL Ƴ WHOHYL RULǐ SDWHNV YDQGHQV JDOL NLOWL JDLVUDV HOHNWURV VPǌJLV DUED JHGLPDV 0DLWLQLPR ODLGDV 5HJXOLDULDL ãDOLQNLWH VXVLNDXSXVLDV GXONHV LU SXUYą QXR PDLWLQLPR NDEHOLR 0Ǐ â 1 0 6 3UREOHPD 6SUHQGLPDV 1HSDY NVWD YDOG WL WHOHYL RULDXV QXRWROLQLR YDOG PR SXOWX y 3DWLNULQNLWH JDPLQLR QXRWROLQLR YDOG PR MXWLNOƳ LU SDEDQG NLWH GDU NDUWą y 3DWLNULQNLWH DU WDUS JDPLQL...

Page 419: ...RGXOLDFLMD 2 0 0 02 ãYHVWLHV JDOLD WLSLQơ D G P E G P J G P Q G P Q G P XRPHQǐ JUHLWLV D J 0ESV E 0ESV Q 0ESV QWHQRV VWLSULQLPDV WLSLQLV 0 G L 0 G L 0 G L 8åLPDPRV MXRVWRV SORWLV D E J 7 Q 7 y DGDQJL DWVNLURVH ãDO VH JDOL EǌWL QDXGRMDPDV VNLUWLQJDV GDåQLǐ NDQDODV QDXGRWRMDV QHJDOL NHLVWL DU UHJXOLXRWL YHLNLPR GDåQLǐ ãLV SURGXNWDV QXVWDW WDV QDXGRWL VX YLHWLQH GDåQLǐ OHQWHOH 7LN 30 Ä OXHWRRWK PRGXO...

Page 420: ......

Page 421: ...LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA PLAZMAS TV Pirms ierīces izmantošanas rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un saglabājiet to turpmākai uzziņai www lg com ...

Page 422: ...ƝãDQD 0DƧLVNƗV WƗOYDGƯEDV SXOWV OLHWRãDQD 3LHVDUG ƯEDV SDVƗNXPL PDƧLVNƗV WƗOYDGƯEDV SXOWV OLHWRãDQƗ 727Ɩ ƹ9 ä 72â 1 7 1 6 Ɩ 3 23 7HOHYL RUD WƯUƯãDQD NUƗQV LHWYDUV NRUSXVV XQ VWDWQLV 6WUƗYDV YDGV 352 Ɯ08 129Ɯ5â 1 Ɩ5Ɯ 2 9 Ʈ 6 5Ʈý8 67 7Ʈâ 1 63 Ɩ 6 5Ʈ 1Ɩ 806 y JQRUƝMRW EUƯGLQƗMXPD SD LƼRMXPX YDUDW JǌW QRSLHWQDV WUDXPDV WXUNOƗW SDVWƗY QHJDGƯMXPD YDL QƗYHV ULVNV 8 0 1Ʈ 8 y JQRUƝMRW SLHVDUG ƯEDV SD LƼRMX...

Page 423: ... ND LHUƯFƝ LU LHVSƝMDPV DWVNDƼRW LY YLGHR DU L ãƷLUWVSƝMX OƯG S LHVNDLWRW 3UHPLXP VDWXUX Ä LY LY HUWL HG XQ DU WLHP VDLVWƯWLH ORJRWLSL LU X ƼƝPXPD 5RYL RUSRUDWLRQ YDL WƗ OLƗƺX SUHþ ƯPHV XQ WLHN OLHWRWL VDVNDƼƗ DU OLFHQFL Ä8 LHUƯFL DWWLHFDV YLHQV YDL YDLUƗNL ãƗGL 69 SDWHQWL 5DåRWD L PDQWRMRW OLFHQFL DWELOVWRãL 69 SDWHQWDP 1U XQ FLWLHP 69 XQ SDVDXOƝ L VQLHJWLHP YDL YƝO QHL VQLHJWLHP SDWHQWLHP 76 VLP...

Page 424: ...URNƗP 7XUNOƗW MD YDGD NRQWDNWL LU VODSML YDL SXWHNƺDLQL QRVXVLQLHW NRQWDNWGDNãX YDL QRVODXNLHW SXWHNƺXV 3ƗUOLHND PLWUXPD GƝƺ YDUDW JǌW QƗYƝMRãX HOHNWURWUDXPX y 3ƗUEDXGLHW YDL VWUƗYDV YDGV LU SLHYLHQRWV LH HPƝWDP HOHNWURWƯNODP L ƼHPRW QHLH HPƝWDV LHUƯFHV 9DUDW JǌW QƗYƝMRãX HOHNWURWUDXPX YDL WUDXPX y 6WUƗYDV YDGDP LU MƗEǌW SLOQƯJƗ GDUED NƗUWƯEƗ D VWUƗYDV YDGV QDY SLOQƯJƗ GDUED NƗUWƯEƗ YDU L FHOWLHV ...

Page 425: ...HUPLQƗOLP 7ƗGƝMƗGL YDUDW JǌW QƗYƝMRãX HOHNWURWUDXPX DWNDUƯEƗ QR PRGHƺD y 1HQRYLHWRMLHW XQ QHJODEƗMLHW YLHJOL X OLHVPRMRãDV YLHODV LHUƯFHV WXYXPƗ 3DVWƗY VSUƗG LHQD YDL XJXQVJUƝND EƯVWDPƯED NR YDU L UDLVƯW QHX PDQƯJD DSLHãD QƗV DU YLHJOL X OLHVPRMRãƗP YLHOƗP y 1HPHWLHW LHUƯFƝ PHWƗOD SULHNãPHWXV SLHPƝUDP PRQƝWDV PDWX VSUƗG HV LUEXOƯ ãXV YDL YDGXV NƗ DUƯ YLHJOL X OLHVPRMRãDV OLHWDV SLHPƝUDP SDSƯUX XQ ...

Page 426: ...OLHQWX DSNDOSRãDQDV FHQWUX HUƯFH WLNXVL SDNƺDXWD WULHFLHQDP HUƯFH LU ERMƗWD HUƯFƝ LU QRNƺXYXãL VYHãƷHUPHƼL HUƯFH UDGD GǌPXV YDL QHSDUDVWX VPDNX 7DV YDU L UDLVƯW XJXQVJUƝNX YDL HOHNWULVNƗV VWUƗYDV WULHFLHQX y D SOƗQRMDW LHUƯFL QHOLHWRW LOJX ODLNX DWYLHQRMLHW VWUƗYDV YDGX QR LHUƯFHV 8 NUƗMXãLHV SXWHNƺL YDU L UDLVƯW XJXQVJUƝNX YDL L ROƗFLMDV SDVOLNWLQƗãDQƗV YDU L UDL VƯW HOHNWUƯEDV QRSOǌGL HOHNWULVNƗ...

Page 427: ...HQDV VWLSULQƗMXPD NURQãWHLQD NRPSOHNWX SDSLOGX GHWDƺDV SLHVWLSULQLHW WR UǌSƯJL ODL LHUƯFH QHQRNULVWX y PDQWRMLHW WLNDL UDåRWƗMD QRUƗGƯWR SDSLOGDSUƯNRMXPX SLHGHUXPXV y 8 VWƗGRW DQWHQX NRQVXOWƝMLHWLHV DU NYDOLILFƝWX WHKQLƷL 3UHWƝMƗ JDGƯMXPƗ YDUDW L UDLVƯW XJXQVEƯVWDPƯEX YDL HOHNWULVNƗV VWUƗYDV WULHFLHQD ULVNX y 6NDWRWLHV WHOHYL RUX LHWHLFDPV DWUDVWLHV DWWƗOXPƗ NDV LU UHL HV OLHOƗNV SDU HNUƗ QD GLDJR...

Page 428: ...V GXUYƯV XQ VDPƯãDQDV 3LHYƝUVLHW X PDQƯEX NRQWDNWGDNãƗP VLHQDV NRQWDNWOLJ GƗP NƗ DUƯ YLHWDL NXU YDGV L QƗN QR LHUƯFHV y 1HVSLHGLHW SDQHOL VWLQJUL DU SODXNVWX YDL DVX SULHNãPHWX SLHPƝUDP QDJOX ƯPXOL YDL SLOGVSDOYX XQ QHVNUƗSƝMLHW WR y 1HSLHVNDULHWLHV HNUƗQDP XQ LOJVWRãL QHWXULHW SLH WƗ SLUNVWX V âƗGL HNUƗQƗ YDUDW UDGƯW ƯVODLFƯJX NURSƺRMXPX y 7ƯURW LHUƯFL XQ WƗV VDVWƗYGDƺDV YLVSLUPV DWYLHQRMLHW VWUƗ...

Page 429: ...XPL y 3DQHOLP DWNDUƯEƗ QR VNDWƯãDQƗV SR ƯFLMDV QR NUHLVƗV ODEƗV SXVHV QR DXJãDV DSDN ãDV YDU EǌW DWãƷLUƯJV VSLOJWXPV XQ NUƗVD 7DV URGDV SDQHƺD ƯSDWQƯEX GƝƺ 7DV QDY VDLVWƯWV DU LHUƯFHV YHLNWVSƝMX XQ WƗ QDY QH SDUHL D LHUƯFHV GDUEƯED y D HNUƗQƗ LOJƗNX ODLNX LU UHG DPV QHNXVWƯJV DWWƝOV SLHP DSUDLGHV NDQƗOD ORJRWLSV HNUƗQD L YƝOQH YLGHRVSƝOHV DLQD WDV LOJƗNƗ ODLND SHULRGƗ YDU UDGƯW HNUƗQD ERMƗMXPX NƗ ...

Page 430: ...QRPƗOLMDV WWƝOV YDU GXEXOWRWLHV YDL VNDWƯãDQƗV YDU UDGƯW GLVNRPIRUWX y D ãƷLHOƝMDW MD MXPV LU DPEOLRSLMD YƗMD UHG H YDL DVWLJPDWLVPV MXPV YDU UDVWLHV JUǌWƯEDV L MXVW G LƺXPD HIHNWX XQ GXEXOWDWWƝOX GƝƺ YDUDW ƗWUL QRJXUW âƗGRV JDGƯMXPRV LU LHWHLFDPL ELHåƗNL VNDWƯãDQƗV SƗUWUDXNXPL QHNƗ YLGƝML QHSLHFLHãDPV SLHDXJXãDMLHP y D UHG H ODEDMƗ XQ NUHLVDMƗ DFƯ DWãƷLUDV SLUPV VDWXUD VNDWƯãDQƗV NRULƧƝMLHW UHG L...

Page 431: ... YDU MXWƯJL UHDƧƝW NR YHLFLQD VDWXUD JDLVPDV VWLPXOƗFLMD D SXVDXGåL LU QRJXUXãL YLƼLHP QDY LHWHLFDPV LOJVWRãL VNDWƯWLHV VDWXUX y LOYƝNL JDGRV LOYƝNL JDGRV YDU X WYHUW PD ƗNX HIHNWX QHNƗ MDXQLHãL 1HVƝGLHW WHOHYL RUDP WXYƗN SDU LHWHLNWR DWWƗOXPX 3LHVDUG ƯEDV SDVƗNXPL OLHWRMRW EULOOHV y LHWRMLHW WLNDL EULOOHV 3UHWƝMƗ JDGƯMXPƗ YLGHR LHVSƝMDPV QHYDUƝVLHW DWELOVWRãL VNDWƯWLHV y 1HOLHWRMLHW EULOOHV SDUDV...

Page 432: ...NƗUW SD HPLQD YLVSƗUƝMƗV HNVSOXDWƗFLMDV L PDNVDV 8 67Ɩ Ʈâ 1 6 352 ǋ5 WYHULHW LHSDNRMXPX XQ SƗUEDXGLHW YDL LU LHNƺDXWL YLVL SLHGHUXPL 3LHYLHQRMLHW WHOHYL RUDP VWDWƯYX 3LHYLHQRMLHW WHOHYL RUDP ƗUƝMR LHUƯFL 3ƗUEDXGLHW YDL LU SLHHMDPL WƯNOD VDYLHQRMXPL 9DUDW L PDQWRW WHOHYƯ LMDV WƯNOD IXQNFLMDV WLNDL WDG NDG GDUERMDV WƯNOD VDYLHQRMXPV 0217Ɩä 81 6 7 92â 1 VDLƼRãDQD 3ƗUEDXGLHW YDL NRPSOHNWƗFLMƗ LU LHNƺD...

Page 433: ...QDV GUƗQLƼD DWNDUƯEƗ QR PRGHƺD PDQWRMLHW ODL QR NRUSXVD QRWƯUƯWX SXWHNƺXV DURãDQDV YDGV 6WUƗYDV YDGD WXUƝWƗMV VN OSS L VDUJSƗUVHJV VN OSS HUƯWD VHUGH DWNDUƯEƗ QR PRGHƺD VN OSS DEHƺX WXUƝWƗMV DWNDUƯEƗ QR PRGHƺD VN OSS EULOOHV 6 DWNDUƯEƗ QR PRGHƺD 0RQWƗåDV VNUǌYH WLNDL PRGHOLP 30 30 30 30 VN OSS 0RQWƗåDV VNUǌYH WLNDL PRGHOLP 30 30 VN OSS 6WDWƯYD NRUSXVV VWDWƯYD SDPDWQH WLNDL PRGHOLP 30 30 VN OSS 6WD...

Page 434: ...VHUGL XQ WUƯVUHL DS IHUƯWD VHUGL 1RYLHWRMLHW IHUƯWD VHUGL WHOHYL RUD XQ ƗUƝMƗV LHUƯFHV WXYXPƗ SLH WHOHYL RUD SLH ƗUƝMDV LHUƯFHV DWWƝOV SLH ƗUƝMDV LHUƯFHV DWWƝOV SLH WHOHYL RUD PP PP y 2SWLPƗOLHP VDYLHQRMXPLHP DU 0 NDEHƺLHP XQ 86 LHUƯFƝP WXUƝWƗMLHP LU MƗEǌW QH ELH ƗNLHP NƗ PP XQ QH SODWƗNLHP NƗ PP D 86 NDEHOLV YDL 86 LEDW PLƼD QHLHWLOSVW MǌVX WHOHYL RUD 86 SRUWƗ L PDQWRMLHW SDJDULQƗWƗMX NDV DWEDOVW...

Page 435: ...XV VD LQLHWLHV DU L SODWƯWƗMX âƯV LHUƯFHV LU L PDQWRMDPDV WLNDL NRSƗ DU QRWHLNWLHP PRGHƺLHP 6 EULOOHV 1 H YDGX 1 1 05 0DƧLVNƗ WƗOYDGƯEDV SXOWV 1 9 9LGHR YDQX NDPHUX 6DGHUƯED 30 30 30 30 6 EULOOHV 1 H YDGX 1 1 05 0DƧLVNƗ WƗOYDGƯEDV SXOWV 1 9 9LGHR YDQX NDPHUX 0RGHƺD QRVDXNXPV YDL NRQVWUXNFLMD YDU PDLQƯWLHV DWNDUƯEƗ QR L VWUƗGƗMXPD IXQNFLMX MDXQLQƗMXPLHP UDåRWƗMD DSVYƝUXPLHP YDL SROLWLNDV P ...

Page 436: ...L VDJODEƗ LHYDGL XQ L LHW QR L YƝOQHV 2 ᯙ WODVD LH ƯPƝWR L YƝOQHV RSFLMX YDL DSVWLSULQD LHYDGL 5HJXOƝ VNDƺXPD OƯPHQL 5LWLQD VDJODEƗWƗV SURJUDPPDV DVI IN 2 INPUT SETTINGS OK IN 1 ARC USB IN 1 USB Apps USB Hub HDD IN USB IN 2 AV IN 2 L MONO 3 4 HDMI IN RS 232C IN CONTROL SERVICE AV IN 1 LAN ANTENNA CABLE IN LNB IN Satellite 13 18 V 700 mA Max AUDIO IN RGB DVI RGB IN PC COMPONENT IN QWHQDV NDEHƺD OLJ...

Page 437: ...y 3LUPV WHOHYL RUD SƗUYLHWRãDQDV YDL FHOãDQDV DWYLHQRMLHW VWUƗYDV YDGX XQ YLVXV NDEHƺXV y 7XURW WHOHYL RUX HNUƗQDP LU MƗEǌW YƝUVWDP SURP QR ƷHUPHƼD ODL QHUDGƯWX WƗ ERMƗMXPXV y 6WLQJUL VDWYHULHW WHOHYL RUD LHWYDUD DXJãƝMR XQ DSDNãƝMR GDƺX 3ƗUOLHFLQLHWLHV YDL QHWXUDW WHOHYL RUX DL FDXUVSƯGƯJƗV GDƺDV VNDƺUXƼD YDL VNDƺUXƼD UHVWƯãX YLHWDV y LHOD L PƝUD WHOHYL RUV LU MƗSƗUYLHWR YLVPD SHUVRQƗP y D SƗUYLH...

Page 438: ...LU QROLHNWD SDU GDXG WƗ YDU QRNULVW XQ WLNW ERMƗWD YDL DUƯ UDGƯW WUDXPDV FP FP FP FP 7HOHYL RUD QRVWLSULQƗãDQD SLH VLHQDV 1H YLVLHP PRGHƺLHP ãƯ LHVSƝMD LU SLHHMDPD HYLHWRMLHW XQ SLHYHOFLHW FLOSVNUǌYHV YDL WHOHYL RUD NURQãWHLQX XQ VNUǌYHV WHOHYL RUD DL PXJXUƝMƗ GDƺƗ D FLOSVNUǌYMX YLHWƗ LU LHYLHWRWDV EXOWVNUǌ YHV L ƼHPLHW WƗV 3LHVWLSULQLHW VLHQDV NURQãWHLQXV SLH VLHQDV 6DVNDƼRMLHW VLHQDV NURQãWHLQD ...

Page 439: ...DV VWLSULQƗMXPD NURQãWHLQV LU SDSLOGX SLHGHUXPV 3DSLOGX SLHGHUXPXV YDUDW LHJƗGƗWLHV SLH YLHWƝMƗ L SODWƯWƗMD y 6NUǌYMX JDUXPV LU DWNDUƯJV QR VLHQDV VWLSULQƗMXPD YHLGD 3ƗUEDXGLHW YDL L PDQWRMDW DWELOVWRãD JDUXPD VNUǌYHV y DL X LQƗWX YDLUƗN VNDWLHW VLHQDV VWLSULQƗMXPD NRPSOHNWƗFLMƗ LHNƺDXWR URNDVJUƗPDWX 8 VWƗGƯãDQD SLH VLHQDV 8 PDQƯJL SLHYLHQRMLHW VLHQDV VWLSULQƗMXPD NURQãWHLQX SDSLOGX SLHGHUXPV SLH ...

Page 440: ...L 6PDUW 6KDUH L YƝOQHV YDL 6 03 1 VDGHUƯJDV LHUƯFHV 86 YDL 6 03 1 YDL 95 5 PDQWR 95 L YƝOQHV SLHOƗJRãDQDL INFO 6NDWD LQIRUPƗFLMX SDU SDãUHL ƝMR SURJUDPPX YDL HNUƗQX HVOƝG XQ L VOƝG DXGLR DSUDNVWX 33 APP WODVD 0 3 79 L YƝOQHV DYRWX 7LNDL WƗOLMƗ WNDUƯEƗ QR PRGHƺD ORANGE 7LHãD SLHNƺXYH 2UDQJH L VWUƗGƗWDMDP LQWHUQHWD SRUWƗODP DU L NODLGHV XQ LƼX SDNDOSRMXPLHP 7LNDL UDQFLMƗ RATIO INPUT TV RAD 1 2abc 3d...

Page 441: ...ƗFLMX SDU NRQNUƝWDMƗ EUƯGƯ UHG DPR SURJUDPPX XQ HNUƗQX 2 1RVSLHåRW ãR SRJX WLNV SDUƗGƯWD FLSDUX WDVWDWǌ UD NXUƗ YDUDW L YƝOƝWLHV SURJUDPPDV QXPXUX 3 9DUDW DWODVƯW OLHWRMXPSURJUDPPX L YƝOQL 0 SSV 0HQX BACK HOME P MY APPS PDQWR ODL VNDWƯWRV YLGHR 0 336 5ƗGD OLHWRMXPSURJUDPPX VDUDNVWX 1DYLJƗFLMDV SRJDV X DXJãX X OHMX SD NUHLVL SD ODEL 5LWLQD L YƝOQHV YDL RSFLMDV 5ƗGƯWƗMV 5 UDLGƯWƗMV LHWRãDQDV ODLNƗ O...

Page 442: ...ƗQƗ D UƗGƯWƗMX NƗGX ODLNX QHL PDQWR WDV QR ǌG 9DUDW SƗUYLHWRW UƗGƯWƗMX PƝUƷƝMRW WƗOYDGƯEDV SXOWV UƗGƯWƗMD X WYƝUƝMX WHOHYL RUD YLU LHQƗ XQ SƝF WDP SƗUYLHWRW WR SD NUHLVL SD ODEL X DXJãX XQ X OHMX D UƗGƯWƗMV QHGDUERMDV SDUHL L QROLHFLHW WƗOYDGƯEDV SXOWL X VHNXQGƝP XQ SƝF WDP PƝƧLQLHW YƝOUHL 3LHVDUG ƯEDV SDVƗNXPL PDƧLVNƗV WƗOYDGƯEDV SXOWV OLHWRãDQƗ y LHWRMLHW WƗOYDGƯEDV SXOWL PDNVLPƗODMƗ VDNDUX DWWƗ...

Page 443: ...LR YDORGX YƝOQHV YDORGD XGLR YDORGD 6XEWLWUX YDORGD YƝODV HNUƗQD WHNVWD YDORGX 7LNDL GLJLWƗODMƗ UHåƯPƗ 6NDWRWLHV GLJLWƗOX SƗUUDLGL NXUƗ LU YDLUƗNDV DXGLR YDORGDV YDUDW L YƝOƝWLHV YƝODPR YDORGX 7LNDL GLJLWƗODMƗ UHåƯPƗ D WLHN SƗUUDLGƯWDV GLYDV YDL YDLUƗNDV VXEWLWUX YDORGDV OLHWRMLHW IXQNFLMX 6XEWLWUL Ʉ D VXEWLWUL L YƝOƝWDMƗ YDORGƗ QHWLHN SƗUUDLGƯWL WLH WLNV SDUƗGƯWL SƝF QRNOXVƝMXPD LHVWDWƯWDMƗ YDORG...

Page 444: ...LHUƯFL y 1HVPLG LQLHW ãƷLGUXPXV X YLUVPDV D WHOHYL RUƗ LHNƺǌVW ǌGHQV WDV YDU L UDLVƯW XJXQVJUƝNX HOHNWULVNƗV VWUƗYDV WULHFLHQX YDL LHUƯFHV QHSDUHL D GDUEƯEX 6WUƗYDV YDGV 5HJXOƗUL QRVODXNLHW YLVXV SXWHNƺXV XQ QHWƯUXPXV NDV VDNUƗMXãLHV X VWUƗYDV YDGD 352 Ɯ08 129Ɯ5â 1 3UREOƝPD 5LVLQƗMXPV 1HYDU YDGƯW WHOHYL RUD IXQNFLMDV L PDQWRMRW WƗOYDGƯEDV SXOWL y 3ƗUEDXGLHW WHOHYL RUD WƗOYDGƯEDV VHQVRUX XQ PƝƧLQLH...

Page 445: ...2 0 0 02 HMDV MDXGD 7LSLVNV D G P E G P J G P Q G P Q G P DWX SƗUUDLGHV ƗWUXPV D J 0E V E 0E V Q 0E V QWHQDV SDVWLSULQƗMXPV 7LSLVNV 1R OƯG 0 G L 1R OƯG 0 G L 1R OƯG 0 G L L ƼHPWDLV MRVODV SODWXPV D E J 7 Q 7 y 7Ɨ NƗ YDOVWV L PDQWRWDLV IUHNYHQþX MRVODV NDQƗOV YDU EǌW DWãƷLUƯJV OLHWRWƗMV QHYDU PDLQƯW YDL SLHOƗJRW GDUEƯEDV IUHNYHQFL XQ ãƯ LHUƯFH LU LHVWDWƯWD DWELOVWRãL UHƧLRQƗOR IUHNYHQþX WDEXODL WLN...

Page 446: ......

Page 447: ...UPORABNIŠKI PRIROČNIK PLAZEMSKI TELEVIZOR Pred uporabo monitorja natančno preberite ta priročnik in ga shranite za prihodnjo uporabo www lg com ...

Page 448: ...LQVNHJD XSUDYOMDOQLND 3UHYLGQRVWQL XNUHSL SUL XSRUDEL þDUREQHJD GDOMLQVNHJD XSUDYOMDOQLND 8325 8325 1 â 35 52ý1 9 5ä 9 1 ýLãþHQMH WHOHYL RUMD DVORQ RNYLU RKLãMH LQ VWRMDOR 1DSDMDOQL NDEHO 2 35 9 1 7 ä 9 1 67 9 7 9 81 1 835 9 1 1 35 9 63 232 25 2 y ýH RSR RULOD QH XSRãWHYDWH WYHJDWH KXGH WHOHVQH SRãNRGEH R LURPD QHYDUQRVW QHVUHþH DOL VPUWL 32 25 y ýH WHJD RSR RULOD QH XSRãWHYDWH WYHJDWH ODåMH WHOHV...

Page 449: ...Y HUWL HG D SUHGYDMDQMH YLGHRGDWRWHN LY GR S YNOMXþQR GRGDWQLPL YVHELQDPL LY LY HUWL HG LQ SRYH DQL ORJRWLSL VR EODJRYQH QDPNH SRGMHWMD 5RYL RUSRUDWLRQ DOL QMHJRYLK SRGUXåQLF LQ VH XSRUDEOMDMR Y VNODGX OLFHQFR D L GHOHN YHOMD HGHQ DOL YHþ DPHULãNLK SDWHQWRY GHODQR SR OLFHQFL D NDWHUR YHOMDMR DPHULãNL SDWHQWL ãW WHU GUXJL SRGHOMHQL LQ SULMDYOMHQL DPHULãNL SDWHQWL WHU SDWHQWL GUXJLK GUåDY 76 QDN 76 ...

Page 450: ...UDER y 9WLþD VH QH GRWLNDMWH PRNULPL URNDPL ýH MH NDEHOVNL SULNOMXþHN PRNHU DOL SUDãHQ JD SRYVHP RVXãLWH R LURPD QMHJD REULãLWH SUDK DUDGL YODJH EL ODKNR SULãOR GR HOHNWULþQHJD XGDUD y 1DSDMDOQL NDEHO SULNORSLWH Y R HPOMHQR RPUHåMH 5D HQ SUL QHR HPOMHQLK QDSUD YDK 9 QDVSURWQHP SULPHUX WYHJDWH HOHNWULþQL XGDU DOL SRãNRGEH y 1DSDMDOQL NDEHO WUGQR SULNORSLWH ýH QDSDMDOQL NDEHO QL WUGQR SULNORSOMHQ OD...

Page 451: ...HJ WHJD VH QH GRWDNQLWH QDSD MDOQHJD NDEOD WLN SR WHP NR JD YVWDYLWH Y YWLþQLFR 6 WHP EL WYHJDOL HOHNWULþQL XGDU RGYLVQR RG PRGHOD y OL X QDSUDYH QH SRVWDYOMDMWH DOL KUDQLWH YQHWOMLYLK VQRYL 1HSUHYLGQR UDYQDQMH YQHWOMLYLPL VQRYPL ODKNR SULYHGH GR HNVSOR LMH DOL SRåDUD y 9 L GHOHN QH YVWDYOMDMWH NRYLQVNLK SUHGPHWRY QD SULPHU NRYDQFHY ODVQLK LJHO SDOLþLF LQ åLF DOL YQHWOMLYLK SUHGPHWRY QD SULPHU SDS...

Page 452: ...VQL FHQWHU GHOHN MH XWUSHO XGDUHF GHOHN MH SRãNRGRYDQ 9 L GHONX VR SUHGPHWL GHOHN RGGDMD GLP DOL QHQDYDGHQ YRQM DKNR EL SULãOR GR SRåDUD DOL HOHNWULþQHJD XGDUD y ýH QDSUDYH GOMH þDVD QH ERVWH XSRUDEOMDOL L NOMXþLWH QDSDMDOQL NDEHO 3UDK ODKNR SRY URþL SRåDU SRãNRGRYDQD L RODFLMD SD ODKNR SRY URþL SUHVNRN HOHN WULþQH LVNUH HOHNWULþQL XGDU DOL SRåDU y GHOND QH L SRVWDYOMDMWH NDSOMDQMX DOL UD OLWMX WH...

Page 453: ...VWLWH NRPSOHW D XSRUDER VWHQVNHJD QRVLOFD L ELUQD RSUHPD JD GRER SULWUGLWH GD QH SDGH y 8SRUDEOMDMWH VDPR QDVWDYNH LQ GRGDWQR RSUHPR NL MR QDYDMD SURL YDMDOHF y 3UL QDPHVWLWYL DQWHQH VH SRVYHWXMWH XVSRVREOMHQLP VHUYLVHUMHP DKNR EL SULãOR GR SRåDUD DOL HOHNWULþQHJD XGDUD y 3ULSRURþDPR GD VWH SUL JOHGDQMX WHOHYL RUMD RGGDOMHQL YVDM D GR NUDWQR GROåLQR GLDJRQDOH DVORQD 3R GDOMãHP JOHGDQMX Y WHOHYL RU...

Page 454: ...L VWLVNDQMHP SULSLUDQMHP YUDWL DOL SRãNRGEDPL DUDGL VWRSDQMD 3RVHEHM SR RUQL ERGLWH QD YWLþH YWLþQLFH LQ L KRGQR WRþNR NDEOD L QDSUDYH y 1D SORãþR QH SULWLVNDMWH URNR DOL RVWULP SUHGPHWRP NRW VR åHEOML DOL SLVDOD LQ JD QH RSUDVNDMWH y 1H GRWLNDMWH VH DVORQD LQ REHQM QH SULWLVNDMWH V SUVWL 6 WHP EL ODKNR SRY URþLOL DþDVQD SRSDþHQMD QD DVORQX y 3UL þLãþHQMX L GHOND LQ QMHJRYLK VHVWDYQLK GHORY QDMSUH...

Page 455: ... D DPHQMDYR DOL SRYUDþLOR GHQDUMD y 6YHWORVW LQ EDUYD DVORQD VH ODKNR VSUHPLQMDWD JOHGH QD SRORåDM V NDWHUHJD JOHGD WH OHYR GHVQR JRUDM VSRGDM 3RMDY MH PRJRþH SULSLVDWL ODVWQRVWLP DVORQD 1L SRYH DQ PRJOMLYRVWMR L GHOND LQ QL RNYDUD y ROJRWUDMQR SULND RYDQMH VWDWLþQH VOLNH NRW MH ORJRWLS NDQDOD PHQL QD DVORQX SUL RU Y YLGHRLJUL ODKNR SRãNRGXMH DVORQ LQ SRY URþL DGUåDQMH VOLNH R WDNR LPHQRYDQL YWLV ...

Page 456: ...LMR ODKNR SRGYRMHQH VOLNH DOL PHG RJOHGRP REþXWLMR QHODJRGMH y ýH LPDWH VWUDEL HP ãNLOMHQMH DPEOLRSLMR VWH VODERYLGQL DOL DVWLJPDWL HP ODKNR WHåMH D QDYDWH JORELQR LQ KLWUHMH REþXWLWH XWUXMHQRVW DUDGL SRGYRMHQLK VOLN 3ULSRURþDPR SRJRVWHMãH SUHPRUH NRW VR SULSRURþHQL D SRYSUHþQH RGUDVOH JOHGDOFH y ýH LPDWH QD OHYHP LQ GHVQHP RþHVX UD OLþQR GLRSWULMR WR UD OLNR L UDYQDMWH SUHG RJOHGRP YVHELQ 6LPSWRP...

Page 457: ... VR ODKNR REþXWOMLYL QD VYHWOREQH GUDåOMDMH YVHELQ 2GVYHWXMWH MLP GROJR WUDMQR JOHGDQMH YVHELQ þH VR XWUXMHQL y 6WDUHMãL 2EþXWHN JORELQH MH ODKNR SUL VWDUHMãLK PDQM L UD LW NRW SUL PODGLK 1H VHGLWH EOLåMH WHOHYL RUMX NRW MH SULSRURþHQD UD GDOMD 2SR RULOD JOHGH XSRUDEH RþDO y 9HGQR XSRUDEOMDMWH RþDOD QDPNH YLGHD VLFHU PRUGD QH ERVWH SUDYLOQR YLGHOL y RþDO QH XSRUDEOMDMWH QDPHVWR RELþDMQLK VRQþQLK D...

Page 458: ...ãNH XSRUDEH 326723 1 0 67 79 2GSULWH HPEDODåR LQ VH SUHSULþDMWH GD MH SULORåHQD YVD GRGDWQD RSUHPD 6WRMDOR SULWUGLWH QD WHOHYL RU XQDQMR QDSUDYR SULNORSLWH QD WHOHYL RU 3UHYHULWH DOL MH QD YROMR RPUHåQD SRYH DYD 2PUHåQH IXQNFLMH WHOHYL RUMD ODKNR XSRUDEOMDWH OH NR MH Y SRVWDYOMHQD RPUHåQD SRYH DYD 6 67 9 1 1 1 0 âý 1 9VHELQD SDNHWD 3UHYHULWH DOL VR Y SDNHW YNOMXþHQL QDVOHGQML SUHGPHWL ýH NDWHUL RG...

Page 459: ...RGYLVQR RG PRGHOD 8SRUDEOMDMWH MR D EULVDQMH SUDKX RKLãMD 9WLþQLFD D NDEHO UåDOR D QDSDMDOQL NDEHO JOHMWH VWUDQ DãþLWQL SRNURY JOHMWH VWUDQ HULWQR MHGUR RGYLVQR RG PRGHOD JOHMWH VWUDQ UåDOR D NDEOH RGYLVQR RG PRGHOD JOHMWH VWUDQ RþDOD 6 RGYLVQR RG PRGHOD 9LMDN D VHVWDYOMDQMH VDPR PRGHOL 30 30 30 30 JOHMWH VWUDQ 9LMDN D VHVWDYOMDQMH VDPR PRGHOL 30 30 JOHMWH VWUDQ 2KLãMH VWRMDOD SRGVWDYHN VDPR PRGHO...

Page 460: ...LNUDW RNROL IHULWQHJD MHGUD HULWQR MHGUR QDWR SRVWDYLWH Y EOLåLQR WHOHYL RUMD LQ XQDQMH QDSUDYH GR WHOHYL RUMD GR XQDQMH QDSUDYH VOLND GR XQDQMH QDSUDYH VOLND GR WHOHYL RUMD PP PP y D RSWLPDOQR SULNOMXþLWHY PRUD ELWL SULNOMXþQL GHO NDEORY 0 LQ QDSUDY 86 WDQMãL RG PP LQ RåML RG PP ýH NDEHO 86 DOL SRPQLOQLãNL NOMXþ 86 QH PRUHWH SUL NORSLWL Y YUDWD 86 WHOHYL RUMD XSRUDELWH SRGDOMãHN NL SRGSLUD 86 PP ...

Page 461: ...UQLWH QD DVWRSQLND 1DSUDYH GHOXMHMR OH GRORþHQLPL PRGHOL 6 RþDOD 1 UH åLþQL DGDSWHU 1 1 05 ýDUREQL GDOMLQVNL XSUDYOMDOQLN 1 9 DPHUD D YLGHRNOLFH GUXåOMLYRVW 30 30 30 30 6 RþDOD 1 UH åLþQL DGDSWHU 1 1 05 ýDUREQL GDOMLQVNL XSUDYOMDOQLN 1 9 DPHUD D YLGHRNOLFH PH LQ DVQRYD PRGHOD VH ODKNR VSUHPHQLWD DUDGL QDGJUDGQMH IXQNFLM L GHOND RNROLãþLQ SURL YRGQMH DOL SROLWLNH SURL YDMDOFD P ...

Page 462: ...QDVWDYLWHY LQ L KRG L PHQLMHY 2 ᯙ ELUD R QDþHQH PHQLMVNH PRåQRVWL DOL SRWUGLWHY QDVWDYLWYH 1DVWDYLWHY JODVQRVWL 3RPLNDQMH SR VKUDQMHQLK SURJUDPLK DVI IN 2 INPUT SETTINGS OK IN 1 ARC USB IN 1 USB Apps USB Hub HDD IN USB IN 2 AV IN 2 L MONO 3 4 HDMI IN RS 232C IN CONTROL SERVICE AV IN 1 LAN ANTENNA CABLE IN LNB IN Satellite 13 18 V 700 mA Max AUDIO IN RGB DVI RGB IN PC COMPONENT IN 9WLþQLFD D DQWHQV...

Page 463: ...QDNXSX y 3UHGHQ WHOHYL RU SUHPDNQHWH DOL GYLJQHWH RGNORSLWH QDSDMDOQL NDEHO LQ YVH GUXJH NDEOH y 7HOHYL RU GUåLWH DVORQRP REUQMHQLP VWUDQ RG YDV GD JD QH SRãNRGXMHWH y 7UGQR JD GUåLWH D VSRGQML LQ JRUQML GHO RNYLUD 3D LWH GD JD QH ERVWH GUåDOL D SUR RUQH GHOH YRþQLNH DOL QMLKRYH UHãHWNH y 9HOLNH WHOHYL RUMH QDM SUHPLNDWD YVDM GYH RVHEL y ýH WHOHYL RU SUHPLNDWH URþQR JD GUåLWH NRW MH SULND DQR QD V...

Page 464: ...L GODQL ODKNR SULGH GR WHOHVQLK SRãNRGE ýH MH L GHOHN SUHYHþ QDJQMHQ ODKNR SDGH LQ SRY URþL ãNRGR DOL WHOHVQH SRãNRGEH FP FP FP FP 3ULWUMHYDQMH WHOHYL RUMD QD VWHQR 7D IXQNFLMD QL QD YROMR SUL YVHK PRGHOLK 9VWDYLWH LQ SULYLMWH RþHVQH YLMDNH DOL QRVLOFH LQ YLMDNH QD KUEWQR VWUDQ WHOHYL RUMD ýH VR Y RGSUWLQH D RþHVQH YLMDNH YVWDYOMH QL YLMDNL QDMSUHM RGVWUDQLWH WH YLMDNH YLMDNL QDPHVWLWH VWHQVNH QRV...

Page 465: ...ULORåHQD QDYRGLOD D XSRUDER LQ SRWUHEQL GHOL y 6WHQVNL QRVLOHF MH L ELUQD GRGDWQD RSUHPD RGDWQL SULSRPRþNL VR QD YROMR SUL YDãHP ORNDOQHP SURGDMDOFX y ROåLQD YLMDNRY MH ODKNR UD OLþQD JOHGH QD VWHQVNL QRVLOHF 8SRUDELWH SULPHUQR GROåLQR y D GRGDWQH LQIRUPDFLMH SUHEHULWH QDYRGLOD D XSRUDER NL VR SULORåHQD VWHQVNHPX QRVLOFX 1DPHãþDQMH QD VWHQR 3UHYLGQR SULWUGLWH L ELUQL VWHQVNL QRVLOHF QD KUEWQR VWUD...

Page 466: ...DOL QDVOHGQML DVORQ 6 77 1 6 RVWRS GR JODYQLK PHQLMHY 20 RVWRS GR DþHWQLK PHQLMHY 0 336 3ULND VH QDPD DSOLNDFLM 1DYLJDFLMVNL JXPEL JRU GRO OHYR GHVQR 3RPLNDQMH SR PHQLMLK DOL PRåQRVWLK 2 ELUD PHQLMHY DOL PRåQRVWL R LURPD SRWUGLWHY L ELUH 1D DM 9UQLWHY QD SUHMãQMR UDYHQ 8 3ULNDåH VSRUHG 7 KRG L DVORQVNLK SULND RY LQ YUQLWHY QD JOHGDQMH WHOHYL LMH DUYQL JXPEL 2GSUHMR SRVHEQH IXQNFLMH Y QHNDWHULK PHQ...

Page 467: ...UHQXWQHP SURJUDPX LQ DVORQX 2 6 SULWLVNRP WHJD JXPED ERVWH SULND DOL ãWHYLOþ QR WLSNRYQLFR QD NDWHUL ODKNR L EHUHWH ãWHYLONR SURJUDPD 3 EHUHWH ODKNR PHQL 0RMH DSOLNDFLMH BACK HOME P MY APPS D RJOHG YLGHD 0 336 3ULND VH QDPD DSOLNDFLM 1DYLJDFLMVNL JXPEX JRU GRO OHYR GHVQR 3RPLNDQMH SR PHQLMLK DOL PR åQRVWLK D DOHF UDGLRIUHNYHQþQL RGGDMQLN 0HG GHORYDQMHP XWULSD 20 2029 RVWRS GR DþHWQHJD PHQLMD ROHVF...

Page 468: ... L JLQH D DOHF ODKNR SUHPLNDWH WDNR GD VSUHMHPQLN ND DOFD GDOMLQVNHJD XSUDYOMDOQLND XVPHULWH Y WHOHYL RU LQ JD QDWR SUHPLNDWH OHYR GHVQR QDY JRU DOL QDY GRO ýH ND DOHF QH GHOXMH SUDYLO QR GDOMLQVNHJD XSUDYOMDOQLND VHNXQG QH XSRUDEOMDMWH LQ QDWR SRVNXVLWH QRYD 3UHYLGQRVWQL XNUHSL SUL XSRUDEL þDUREQHJD GDOMLQVNHJD XSUDYOMDOQLND y DOMLQVNL XSUDYOMDOQLN ODKNR XSRUDEOMDMWH QDMYHþMH NRPXQLNDFLMVNH UD GD...

Page 469: ...YRND 0HQL H LN H LN DYGLD H LN SRGQD SLVRY ELUD MH LND D EHVHGLOR QD DVORQX VDPR Y GLJLWDOQHP QDþLQX R JOHGDWH GLJLWDOQR RGGDMR YHþ MH LNL YRND ODKNR L EHUHWH WLVWHJD NL JD åHOLWH VDPR Y GLJLWDOQHP QDþLQX XQNFLMR 3RGQDSLVL ODKNR XSRUDEOMDWH þH VH RGGDMDWD GYD DOL YHþ MH LNRY SRGQDSLVRY Ʉ ýH SRGQDSLVL Y L EUDQHP MH LNX QLVR QD YROMR ERGR SULND DQL Y SULY HWHP MH LNX 3RMGL DSUL 3RYHþDQMH 02ä1267 1DV...

Page 470: ...ýH Y WHOHYL RU SURGUH YRGD ODKNR SULGH GR SRåDUD HOHNWULþQHJD XGDUD DOL RNYDUH 1DSDMDOQL NDEHO 5HGQR RGVWUDQMXMWH SUDK DOL XPD DQLMR QDSDMDOQHJD NDEOD 2 35 9 1 7 ä 9 7HåDYD 2GSUDYD 7HOHYL RUMD QL PRJRþH XSUDYOMDWL GDOMLQVNLP XSUDYOMDOQLNRP y 3UHYHULWH VHQ RU GDOMLQVNHJD XSUDYOMDOQLND LQ SRVNXVLWH QRYD y 3UHYHULWH DOL MH PHG WHOHYL RUMHP LQ GDOMLQVNLP XSUDYOMDOQLNRP PRUGD RYLUD y 3UHYHULWH DOL EDWH...

Page 471: ... YHQ 8 0RGXODFLMD 2 0 0 02 KRGQD PRþ RELþDMQR D G P E G P J G P Q G P Q G P LWURVW SRGDWNRY D J 0E V E 0E V Q 0E V 2MDþLWHY DQWHQH RELþDMQR GR 0 G L GR 0 G L GR 0 G L DVHGHQD SDVRYQD ãLULQD D E J 7 Q 7 y HU MH Y GUåDYL ODKNR XSRUDEOMHQ GUXJ SDVRYQL NDQDO XSRUDEQLN QH PRUH VSUHPHQLWL DOL SULODJRGLWL GHORY QH IUHNYHQFH WD L GHOHN SD MH QDVWDYOMHQ Y VNODGX V SRGDWNL Y WDEHOL UHJLRQDOQLPL IUHNYHQFDPL ...

Page 472: ......

Page 473: ...KORISNIČKI PRIRUČNIK PLAZMA TV Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre nego što počnete da koristite uređaj i sačuvajte ga za buduću upotrebu www lg com ...

Page 474: ...D 0HUH SUHGRVWURåQRVWL SULOLNRP NRULãüHQMD PDJLþQRJ GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD 25 âû 1 25 61 ý 2 8387679 2 5ä 9 1 ýLãüHQMH WHOHYL RUD NUDQ RNYLU NRPRGD L SRVWROMH DEO D QDSDMDQMH 5 â 9 1 352 0 21 85 632 â1 21752 12 85 Ĉ 63 832 25 1 y 8NROLNR DQHPDULWH RYX SRUXNX PRåHWH ELWL R ELOMQR SRYUHÿHQL GRåLYHWL QH JRGX LOL SRJLQXWL 235 y 8NROLNR DQHPDULWH SRUXNX RSUH D PRåHWH ELWL ODNãH SRYUHÿHQL LOL PRåH GRüL G...

Page 475: ...P Ä8UHÿDM MH LY HUWL HG D UHSURGXNRYDQMH LY YLGHR VQLPDND GR IRUPDWD S XNOMXþXMXüL SUHPLXP VDGUåDMH Ä LY LY HUWL HG L VURGQL ORJRWLSL SUHGVWDYOMDMX DãWLWQH åLJRYH NRUSRUDFLMH 5RYL LOL QMHQLK üHUNL NRPSDQLMD L NRULVWH VH SRG OLFHQFRP Ä3RNULYHQR QHNLP RG VOHGHüLK SDWHQDWD X 6 3URL YHGHQR SR OLFHQFL SUHPD EURMHYLPD SDWHQDWD X 6 L GUXJLP RGREUHQLP L SULMDYOMHQLP SDWHQWLPD X 6 L ãLURP VYHWD 76 RGJRYDUD...

Page 476: ... XNROLNR MH NRQWDNW XWLNDþD PRNDU LOL SUDãQMDY SRWSXQR RVXãLWH XWLNDþ LOL REULãLWH SUDãLQX 9LãDN YODåQRVWL PRåH L D YDWL VPUWRQRVQL VWUXMQL XGDU y 2VLJXUDMWH GD NDEO D QDSDMDQMH EXGH SULNOMXþHQ QD X HPOMHQX VWUXMQX LQVWDODFLMX 2YR QH YDåL D XUHÿDMH NRML QHPDMX X HPOMHQMH 6WUXMQL XGDU YDV PRåH XELWL LOL SRYUHGLWL y REUR SULþYUVWLWH NDEO D QDSDMDQMH 8NROLNR QH SULþYUVWLWH GREUR NDEO D QDSDMDQMH PRåH...

Page 477: ...GRN MH GUXJL NUDM SULNOMXþHQ X LGQX XWLþQLFX 3RUHG WRJD QH GRGLUXMWH NDEO D QDSDMDQMH RGPDK QDNRQ ãWR JD SULNOMXþLWH X LGQX XWLþQLFX 6WUXMQL XGDU YDV PRåH XELWL X DYLVQRVWL RG PRGHOD y 1H SRVWDYOMDMWH L QH VNODGLãWLWH DSDOMLYH VXSVWDQFH X EOL LQL XUHÿDMD 3RVWRML RSDVQRVW RG HNVSOR LMH LOL SRåDUD XVOHG QHPDUQRJ WUHWLUDQMD DSDOMLYLK VXS VWDQFL y 1HPRMWH GD LVSXãWDWH PHWDOQH SUHGPHWH SRSXW QRYþLüD LJ...

Page 478: ...DM MH XGDUHQ 8UHÿDM MH RãWHüHQ 8 XUHÿDM VX XSDOL VWUDQL SUHGPHWL 8UHÿDM MH SRþHR GD VH GLPL LOL þXGQR PLULãH 2YR PRåH L D YDWL RSDVQRVW RG SRåDUD LOL VWUXMQRJ XGDUD y 8NROLNR QH QDPHUDYDWH GD NRULVWLWH XUHÿDM GXåH YUHPH L YXFLWH NDEO D QDSDMDQMH L QMHJD 1DJRPLODYDQMH SUDãLQH PRåH L D YDWL SRåDU D VODEOMHQMH L RODFLMH PRåH GRYHVWL GR QDVWDQND VWUXMH FXUHQMD VWUXMQRJ XGDUD LOL SRåDUD y 8UHÿDM QH VPH...

Page 479: ...WHOHYL RUD DGD WHOHYL RU PRQWLUDWH SRPRüX LQWHUIHMVD D PRQWL UDQMH QD LG RSFLRQL GHORYL SDåOMLYR JD SULþYUVWLWH NDNR QH EL SDR y RULVWLWH LVNOMXþLYR GRGDWNH L SULERU NRMH MH QDYHR SURL YRÿDþ y 0RQWDåX DQWHQH SRYHULWH NYDOLILNRYDQRP VHUYLVHUX 3RVWRML RSDVQRVW RG SRåDUD LOL VWUXMQRJ XGDUD y 3UHSRUXþXMHPR GD SULOLNRP JOHGDQMD WHOHYL LMH RGUåDYDWH UDVWRMDQMH RG QDMPDQMH GR GXåLQD GLMDJRQDOH HNUDQD 8NR...

Page 480: ...HQMH YUDWLPD L JDåHQMH 3RVHEQR REUDWLWH SDåQMX QD XWLNDþH LGQH XWLþQLFH L PHVWR QD NRMHP NDEO L OD L L XUHÿDMD y 1H SULWLVNDMWH MDNR SDQHO UXNRP LOL RãWULP SUHGPHWLPD SRSXW HNVHUD RELþQH LOL KHPL MVNH RORYNH L SD LWH GD JD QH L JUHEHWH y EHJDYDMWH GD GXåH YUHPH GUåLWH SUVWH QD HNUDQX 7R PRåH GRYHVWL GR SULYUHPHQH L REOLþHQRVWL VOLNH QD QMHPX y 3ULOLNRP þLãüHQMD XUHÿDMD L QMHJRYLK GHORYD QDMSUH LVN...

Page 481: ...ÿDþD L QH SRGOHåH SUDYX QD DPHQX LOL SRYUDüDM QRYFD y 0RåGD üHWH XRþLWL UD OLþLWR RVYHWOMHQMH L ERMX SDQHOD X DYLVQRVWL RG PHVWD SRVPD WUDQMD OHYR GHVQR JRUH GROH 2YDM IHQRPHQ MH SRVOHGLFD NDUDNWHULVWLND VDPRJ SDQHOD 2Q QLMH SRYH DQ VD IXQNFLRQDOQRãüX XUHÿDMD L QH SUHGVWDYOMD NYDU y XJRWUDMQR SULND LYDQMH VWDWLþQH VOLNH QSU ORJRWLSD 79 NDQDOD HNUDQVNRJ PHQLMD LOL VFHQH L YLGHR LJUH PRåH GRYHVWL GR...

Page 482: ...HRVNRSVNRJ VOHSLOD LOL VWHUHRVNRSVNH DQRPDOLMH 2QL PRJX LVNXVLWL GYRVWUXNH VOLNH LOL QHODJRGX SULOLNRP JOHGDQMD RYDNYLK VDGUåDMD y 8NROLNR EROXMHWH RG VWUDEL PD UD URNRVWL DPEOLRSLMH VODERJ YLGD LOL DVWLJPDWL PD PRåGD üHWH LPDWL SUREOHPD GD GHWHNWXMHWH GXELQX L PRåGD üHWH VH ODNR DPDUDWL XVOHG GYRVWUXNLK VOLND 3UHSRUXþXMH VH GD SUDYLWH þHãüH SDX H QHJR ãWR WR þLQH SURVHþQH RGUDVOH RVREH y 8NROLNR ...

Page 483: ...GD VX XPRUQL y 6WDULMH RVREH 0RJXüH MH GD üH VWDULMH RVREH X PDQMRM PHUL RG PODGLK XRþDYDWL HIHNWH 1HPRMWH GD VHGLWH QD PDQMHP UDVWRMDQMX RG WHOHYL RUD RG SUHSRUXþHQRJ 0HUH RSUH D SULOLNRP XSRWUHEH QDRþDUD y 2EDYH QR NRULVWLWH QDRþDUL 8 VXSURWQRP PRåGD QHüHWH PRüL GD SUDYLOQR YLGLWH YLGHR VDGUåDMH y 1HPRMWH GD NRULVWLWH QDRþDUH XPHVWR QDRþDUD D LVSUDYOMDQMH YLGD QDRþDUD D VXQFH LOL DãWLWQLK QDRþDU...

Page 484: ...H QLYR RVYHWOMHQRVWL þLPH VPDQMXMHWH L XNXSQH WHNXüH WURãNRYH 326783 167 2WYRULWH SDNHW L SURYHULWH GD OL MH VDY SULERU X SDNHWX 3ULþYUVWLWH SRVWROMH QD WHOHYL RU 3RYHåLWH VSROMQL XUHÿDM VD WHOHYL RURP 2VLJXUDMWH GD PUHåQD YH D EXGH GRVWXSQD 0UHåQH IXQNFLMH WHOHYL RUD PRåHWH GD NRULVWLWH VDPR NDGD MH XSRVWDYOMHQD YH D VD PUHåRP 0217 5 1 35 35 0 5DVSDNLYDQMH 3URYHULWH GD OL VH X NXWLML V XUHÿDMHP Q...

Page 485: ...NXüLãWD DEO D QDSDMDQMH UåDþ NDEOD D QDSDMDQMH SRJOHGDMWH VWUDQLFX DãWLWQL SRNORSDF SRJOHGDMWH VWUDQLFX HULWQR MH JUR X DYLVQRVWL RG PRGHOD SRJOHGDMWH VWUDQX UåDþ NDEOD X DYLVQRVWL RG PRGHOD SRJOHGDMWH VWUDQLFX QDRþDUH 6 X DYLVQRVWL RG PRGHOD DYUWDQM D PRQWLUDQMH VDPR D PRGHOH 30 30 30 30 SRJOHGDMWH VWUDQLFX DYUWDQM D PRQWLUDQMH VDPR D PRGHOH 30 30 SRJOHGDMWH VWUDQLFX 7HOR SRVWROMD RVQRYD SRVWROMD...

Page 486: ...WULSXW RNR IHULWQRJ MH JUD HULWQR MH JUR SRVWDYLWH EOL X WHOHYL RUD L VSROMQRJ XUHÿDMD WHOHYL RU VSROMQL XUHÿDM 6OLND VSROMQL XUHÿDM 6OLND WHOHYL RU PP PP y D RSWLPDOQR SRYH LYDQMH SRWUHEQR MH GD 0 NDEORYL L 86 XUHÿDML LPDMX RWYRUH þLMD MH GHEOMLQD PDQMD RG PP D ãLULQD PDQMD RG PP NR VH 86 NDEO LOL 86 PHPRULMVNL XUHÿDM QH PRåH XPHWQXWL X 86 SULNOMXþDN WHOHYL RUD XSRWUHELWH SURGXåQL NDEO NRML SRGUå...

Page 487: ... VH GLVWULEXWHUX 2YL XUHÿDML SUHGYLÿHQL VX D UDG VDPR VD SRMHGLQLP PRGHOLPD 6 QDRþDUH 1 LUHOHVV 1 1 05 0DJLþQL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ 1 9 DPHUD D YLGHR SR LYH RPSDWLELOQRVW 30 30 30 30 6 QDRþDUH 1 HåLþQL 1 1 05 0DJLþQL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ 1 9 DPHUD D YLGHR SR LYH 1D LY L GL DMQ PRGHOD PRJX GD EXGX L PHQMHQL X DYLVQRVWL RG QDGRJUDGQMH D IXQNFLMH SURL YRGD XVORYD UDGD L VPHUQLFD SURL YRÿDþD P ...

Page 488: ... LOL þXYD XQRV L DWYDUD PHQLMH 2 ᯙ LUD R QDþHQX RSFLMX L PHQLMD LOL SRWYUÿXMH XQRV 3RGHãDYD MDþLQX YXND UHWDQMH NUR VQLPOMHQH HPLVLMH DVI IN 2 INPUT SETTINGS OK IN 1 ARC USB IN 1 USB Apps USB Hub HDD IN USB IN 2 AV IN 2 L MONO 3 4 HDMI IN RS 232C IN CONTROL SERVICE AV IN 1 LAN ANTENNA CABLE IN LNB IN Satellite 13 18 V 700 mA Max AUDIO IN RGB DVI RGB IN PC COMPONENT IN 3ULNOMXþDN D DQWHQVNL NDEO 7D...

Page 489: ...UHPHãWDQMD LOL SRGL DQMD WHOHYL RUD L YXFLWH NDEO D QDSDMDQMH L VYH NDEORYH y 7HOHYL RU GUåLWH WDNR GD HNUDQ EXGH RNUHQXW RG YDV NDNR ELVWH L EHJOL RãWHüHQMD y ýYUVWR GUåLWH JRUQML L GRQML GHR RNYLUD WHOHYL RUD 9RGLWH UDþXQD GD QH GUåLWH SURYLGQL GHR YXþQLN LOL UHãHWNX YXþQLND y 7UDQVSRUW YHOLNRJ WHOHYL RUD WUHED GD REDYOMDMX QDMPDQMH RVREH y 8 VOXþDMX UXþQRJ WUDQVSRUWD WHOHYL RU GUåLWH QD QDþLQ S...

Page 490: ...WLWH SUVWH LOL ãDNH 8UHÿDM PRåH SDVWL L RãWHWLWL VH LOL L D YDWL SRYUHGX XNROLNR MH SUHYLãH QDJQXW FP FP FP FP 3ULþYUãüLYDQMH WHOHYL RUD QD LG 2YD IXQNFLMD QLMH GRVWXSQD D VYH PRGHOH 8PHWQLWH L SULþYUVWLWH DYUWQMH V XãLFRP LOL QRVDþH WHOHYL RUD L DYUWQMH QD DGQMRM VWUDQL WHOHYL RUD 8NROLNR VH QD PHVWX DYUWDQMD V XãLFRP QDOD H RELþQL DYUWQML XNORQLWH LK 0RQWLUDMWH QRVDþ QD LG L SULþYUVWLWH JD DYUWQ...

Page 491: ...QLN D PRQWDåX L QHRSKRGQH GHORYH y LGQL QRVDþ SUHGVWDYOMD RSFLMX RGDWQL SULERU PRåHWH QDEDYLWL NRG ORNDOQRJ GLVWULEXWHUD y XåLQD DYUWQMD VH PRåH UD OLNRYDWL X DYLVQRVWL RG LGQRJ QRVDþD 3URYHULWH GD OL NRULVWLWH RGJRYDUDMXüX GXåLQX y D ELVWH GRELOL YLãH LQIRUPDFLMD SRJOHGDMWH SULUXþQLN NRML VH LVSRUXþXMH VD LGQLP QRVDþHP 0RQWLUDQMH QD LG 3DåOMLYR SRVWDYLWH RSFLRQL LGQL QRVDþ QD DGQMX VWUDQX WHOHYL ...

Page 492: ... XUHÿDMLPD NRPSDWLELOQLP VD 6 03 1 WHKQRORJLMRP 86 LOL 6 03 1 LOL 95 5 6OXåL D SRGHãDYDQMH 95 PHQLMD INFO 3ULND XMH LQIRUPDFLMH R WUHQXWQRP SURJUDPX L HNUDQX 8NOMXþXMH LOL LVNOMXþXMH DXGLR RSLV 33 APP 6OXåL D ELUDQMH 0 3 79 L YRUD PHQLMD VDPR X WDOLML X DYLVQRVWL RG PRGHOD ORANGE LUHNWDQ SULVWXS YDãHP QWHUQHW SRUWDOX VD DEDYQLP XVOXJDPD L YHVWLPD NRML MH UD YLOD NRPSDQLMD 2UDQJH VDPR X UDQFXVNRM R...

Page 493: ...üL HNUDQ 3ULND XMH LQIRUPDFLMH R WUHQXWQRP SURJUDPX L HNUDQX 2 3ULWLVDN RYRJ GXJPHWD SULND DüH QXPHULþNX WDVWDWXUX SRPRüX NRMH PRåHWH GD RGDEHUHWH EURM SURJUDPD 3 1D UDVSRODJDQMX YDP MH PHQL Ä0RMH DSOLNDFLMH BACK HOME P MY APPS 3ULND XMH YLGHR DSLVH 0 336 3ULND XMH OLVWX DSOLNDFLMD XJPDG D QDYLJDFLMX JRUH GROH OHYR GHVQR UHWDQMH NUR PHQLMH LOL RSFLMH 3RND LYDþ 5 SUHGDMQLN 7UHSHUL WRNRP UDGD 20 32ý...

Page 494: ... QHVWDWL DNR VH QHNR YUHPH QH NRULVWL 3RND LYDþ PRåHWH GD SRPHUDWH WDNR ãWR üHWH XSHULWL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ X SULMHPQLN SRND LYDþD QD WHOHYL RUX D DWLP JD SRPHULWL OHYR GHVQR JRUH LOL GROH NR SRND LYDþ QH UDGL NDNR WUHED VSXVWLWH GDOMLQVNL XSUDYOMDþ QD VHNXQGL D DWLP JD SRQRYR XSRWUHELWH 0HUH SUHGRVWURåQRVWL SULOLNRP NRULãüHQMD PDJLþQRJ GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD y 1H NRULVWLWH GDOMLQVNL XSUDYOMDþ YDQ...

Page 495: ...YXN H LN PHQLMD H LN D YXN H LN WLWOD ERU MH LND D WHNVW NRML VH SULND XMH QD HNUDQX 6DPR X GLJLWDOQRP UHåLPX DGD JOHGDWH GLJLWDOQL SURJUDP NRML VDGUåL YLãH MH LND D YXN PRåHWH L DEUDWL åHOMHQL MH LN 6DPR X GLJLWDOQRP UHåLPX RULVWLWH IXQNFLMX 7LWO NDGD VH HPLWXMX GYD LOL YLãH MH LND WLWOD Ʉ NR VH QH HPLWXMX SRGDFL WLWOD QD L DEUDQRP MH LNX SULND LYDüH VH WLWO QD SRGUD XPHYDQRP MH LNX UHQL DWYRUL X...

Page 496: ... SURGUH X WHOHYL RU PRåH GRüL GR SRåDUD VWUXMQRJ XGDUD LOL NYDUD DEO D QDSDMDQMH 5HGRYQR XNODQMDMWH QDJRPLODQX SUDãLQX LOL QHþLVWRüX VD NDEOD D QDSDMDQMH 5 â 9 1 352 0 3UREOHP 5HãHQMH 1LMH PRJXüH XSUDYOMDWL WHOHYL RURP SRPRüX GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD y 3URYHULWH VHQ RU D GDOMLQVNL XSUDYOMDþ QD WHOHYL RUX D DWLP SRNXãDMWH RSHW y 3URYHULWH GD OL LPD SUHSUHND L PHÿX WHOHYL RUD L GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD y ...

Page 497: ...QD VQDJD WLSLþQD D G P E G P J G P Q G P Q G P 3URWRN SRGDWDND D J 0ESV E 0ESV Q 0ESV RELWDN DQWHQH WLSLþDQ GR 0 G L GR 0 G L GR 0 G L DX HWL SURSXVQL RSVHJ D E J 7 Q 7 y 3RãWR VH NDQDO L RSVHJD NRML VH NRULVWL PRåH UD OLNRYDWL RG GUåDYH GR GUåDYH NRULVQLN QH PRåH GD L PHQL LOL SULODJRGL UDGQX IUHNYHQFLMX D RYDM XUHÿDM MH SRGHãHQ SUHPD WDEHOL UHJLRQDOQLK IUHNYHQFLMD VDPR D PRGHOH 30 6SHFLILNDFLMH ...

Page 498: ......

Page 499: ...KORISNIČKI PRIRUČNIK PLAZMA TELEVIZOR Prije rukovanja uređajem pažljivo pročitajte ovaj priručnik i zadržite ga za buduće potrebe www lg com ...

Page 500: ...OMDþ 0DJLF 0MHUH RSUH D SULOLNRP XSRWUHEH GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD 0DJLF 25 â7 1 25 61 ý 2 35 58ý1 2 5ä 9 1 ýLãüHQMH WHOHYL RUD 2NYLU HNUDQD NXüLãWH L SRVWROMH DEHO D QDSDMDQMH 5 â 9 1 352 0 3267 9 1 9 1 6 2 835 9 ý 2 85 Ĉ 63 832 25 1 y NR DQHPDULWH SRUXNH XSR RUHQMD PRåHWH VH WHãNR R OLMHGLWL RGQRVQR SRVWRML PRJXüQRVW QH JRGH LOL VPUWL 235 y NR DQHPDULWH SRUXNX NRMD SR LYD QD RSUH PRåH GRüL GR ODNãH...

Page 501: ...QH LQIRUPDFLMH R GRYUãHWNX UHJLVWUDFLMH LY HUWL HG D UHSURGXNFLMX LY VDGUåDMD GR UD OXþLYRVWL S XNOMXþXMXüL L SUHPLXP VDGUåDM LY LY HUWL HG L VURGQL ORJRWLSRYL DãWLüHQL VX QDNRYL WYUWNH 5RYL RUSRUDWLRQ LOL QMHQLK SRGUXåQLFD WH VH NRULVWH SUHPD OLFHQFL 3RNULYHQR MHGQLP LOL YLãH VOMHGHüLK SDWHQDWD X 6 X 3URL YHGHQR SUHPD OLFHQFL SRG VOMHGHüLP EURMHYLPD SDWHQDWD X 6 X WH SRG GUXJLP SDWHQWLPD X 6 X L ...

Page 502: ...DNR MH NRQWDNW XWLNDþD QDSDMDQMD PRNDU LOL SRNULYHQ SUDãLQRP SRWSXQR RVXãLWH XWLNDþ RGQRVQR XNORQLWH SUDãLQX 9LãDN YODJH PRåH GRYHVWL GR VPUWRQRVQRJ VWUXMQRJ XGDUD y DEHO QDSDMDQMD VYDNDNR PRUD ELWL VSRMHQ V X HPOMHQMHP 2VLP X VOXþDMX XUHÿDMD NRML VH QH X HPOMXMX 0RåH GRüL GR VWUXMQRJ XGDUD VD VPUWQLP SRVOMHGLFDPD LOL GR R OMHGH y XUQLWH XWLNDþ X XWLþQLFX GR NUDMD NR WR QH XþLQLWH PRåH GRüL GR SRå...

Page 503: ...X X LGX 8 WR QHPRMWH GRGLULYDWL NDEHO QDSDMDQMD RGPDK QDNRQ SULNOMXþLYDQMD QD PUHåQX XWLþQLFX 6WUXMQL XGDU PRåH ELWL VPUWRQRVDQ RYLVQR R PRGHOX y 1HPRMWH VWDYOMDWL DSDOMLYH WYDUL X EOL LQX SURL YRGD QLWL LK SRKUDQMLYDWL X QMHJRYRM EOL LQL 1HSDåOMLYR UXNRYDQMH DSDOMLYLP WYDULPD PRåH GRYHVWL GR RSDVQRVWL RG HNVSOR LMH LOL SRåDUD y 3ULSD LWH GD YDP PHWDOQL SUHGPHWL SRSXW NRYDQLFD XNRVQLFD LJDOD LOL å...

Page 504: ... FHQWUX 3URL YRG MH L ORåHQ XGDUFX 3URL YRG MH RãWHüHQ 8 SURL YRG VX GRVSMHOL VWUDQL SUHGPHWL 3URL YRG VH GLPL LOL VWYDUD þXGDQ PLULV ERJ QDYHGHQRJ PRåH GRüL GR SRåDUD LOL VWUXMQRJ XGDUD y NR SURL YRG QH QDPMHUDYDWH NRULVWLWL GXOMH YULMHPH LVNRSþDMWH NDEHO QDSDMDQMD L XUHÿDMD 3DãLQD NRMD SDGQH PRåH SURX URþLWL SRåDU D SDG NYDOLWHWH L RODFLMH PRåH GRYHVWL GR SURSXãWDQMD VWUXMH VWUXMQRJ XGDUD LOL SR...

Page 505: ...YOMDWH QD LG X SRPRü LGQRJ QRVDþD GRGDWQL GLMHORYL SDåOMLYR JD SULþYUVWLWH NDNR QH EL SDR y RULVWLWH VDPR QDVWDYNH GRGDWNH NRMH QDYRGL SURL YRÿDþ y 3UL PRQWDåL DQWHQH REUDWLWH VH NYDOLILFLUDQRP VHUYLVHUX 7R EL PRJOR GRYHVWL RSDVQRVWL RG SRåDUD LOL VWUXMQRJ XGDUD y 3UHSRUXþXMHPR GD WHOHYL LMVNL SURJUDP JOHGDWH V XGDOMHQRVWL RG QDMPDQMH GR GLMDJRQDOD HNUDQD NR WHOHYL LMX JOHGDWH GXOMH YULMHPH WR PRå...

Page 506: ...LOL KRGDWL SR QMHPX 1DURþLWR SD LWH QD SULNOMXþNH LGQH XWLþQLFH L PMHVWR QD NRMHP NDEHO L OD L L XUHÿDMD y 1HPRMWH MDþH SULWLVNDWL HNUDQ UXNRP QLWL RãWULP SUHGPHWRP SRSXW þDYOD RORYNH LOL NHPLMVNH RORYNH RGQRVQR QHPRMWH JD RJUHSVWL y EMHJDYDMWH GRGLULYDQMH HNUDQD L QH GUåLWH GXJR SUVWH QD QMHPX 7R EL PRJOR SURX URþLWL SULYUHPHQD L REOLþHQMD QD DVORQX y 3UL þLãüHQMX SURL YRGD L NRPSRQHQWL RG NRMLK ...

Page 507: ...üHWH XRþLWL UD OLþLWX VYMHWOLQX L ERMH QD HNUDQX RYLVQR R NXWX JOHGDQMD OLMHYR GHVQR JRUH GROMH R SRMDYH GROD L ERJ WHKQLþNLK QDþDMNL HNUDQD 3RMDYD QH XWMHþH QD GMHORWYRUQRVW SURL YRGD L QH SUHGVWDYOMD NYDU y 3ULND LYDQMH QHSRPLþQH VOLNH QSU ORJRWLSD NDQDOD NRML YUãL HPLWLUDQMH DVORQVNRJ L ERUQLND VFHQH L YLGHRLJUH WLMHNRP GXOMHJ YUHPHQD PRåH RãWHWLWL HNUDQ L XUH LYDQMD VOLNH DPVWYR QH SRNULYD WDN...

Page 508: ...RP 7H RVREH PRJX YLGMHWL GYRVWUXNH VOLNH LOL RVMHWLWL QHXJRGX SUL JOHGDQMX WDNYRJ VDGUåDMD y NR LPDWH VWUDEL DP JOHGDWH X NULå DPEOLRSLMX VODE YLG LOL DVWLJPDWL DP PRåGD üHWH LPDWL SUREOHPD V XRþDYDQMHP GXELQH L ODNR VH DPRULWL JOHGDQMHP GYRVWUXNLK VOLND 3UHSRUXþXMH VH þHãüH RGPDUDQMH QHJR ãWR MH WR SRWUHEQR SURVMHþQRM RGUDVORM RVREL y NR YDã YLG QDL PMHQFH SUHOD L L MHGQRJ X GUXJR RNR SUHJOHGDMWH...

Page 509: ... RVMHWOMLYRãüX 6DYMHWXMWH LP GD NDGD VX XPRUQL QH JOHGDMX VDGUåDM WLMHNRP GXOMHJ YUHPHQD y 6WDULMH RVREH 6WDULMH RVREH LPDW üH PDQML GRMDP HIHNWD X XVSRUHGEL V PODGLPD 1HPRMWH VMHGLWL QD PDQMRM XGDOMHQRVWL RG WHOHYL RUD X RGQRVX QD RQX NRMD MH SUHSRUXþHQD 3R RU SUL NRULãWHQMX QDRþDOD y 6YDNDNR NRULVWLW QDRþDOH WYUWNH 8 VXSURWQRP PRåGD QHüHWH GREUR YLGMHWL YLGHR DSLVH y QDRþDOH QHPRMWH NRULVWLWL XP...

Page 510: ... QDWQR VPDQMLWL DNR VH VPDQML VYMHWOLQD VOLNH þLPH üHWH VPDQMLWL L XNXSQH WURãNRYH 326783 0217 ä 2WYRULWH SDNHW L SURYMHULWH QDOD H OL VH X QMHPX VYL GLMHORYL 3ULþYUVWLWH SRVWROMH QD WHOHYL RU 3ULNOMXþLWH YDQMVNL XUHÿDM QD WHOHYL RU 3URYMHULWH MHVX OL PUHåQH YH H GRVWXSQH 0UHåQH IXQNFLMH WHOHYL RUD UDGH VDPR DNR MH XVSRVWDYOMHQD PUHåQD YH D 6 67 9 1 35 35 0 5DVSDNLUDYDQMH 3URYMHULWH QDOD H OL VH X...

Page 511: ...RULVWL VH D VNLGDQMH SUDãLQH V NXüLãWD DEHO D QDSDMDQMH UåDþ NDEHOD D QDSDMDQMH 3RJOHGDMWH VWU DãWLWQL SRNORSDF 3RJOHGDMWH VWU HULWQD MH JUD RYLVQR R PRGHOX 3RJOHGDMWH VWU UåDþ NDEHOD RYLVQR R PRGHOX 3RJOHGDMWH VWU QDRþDOH 6 RYLVQR R PRGHOX 2GYLMDþ D PRQWLUDQMH 6DPR PRGHOL 30 30 30 30 3RJOHGDMWH VWU 2GYLMDþ D PRQWLUDQMH 6DPR PRGHOL 30 30 3RJOHGDMWH VWU 7LMHOR SRVWROMD ED D SRVWROMD 6DPR PRGHOL 30 ...

Page 512: ... RNR IHULWQH MH JUH HULWQX MH JUX SRVW DYLWH EOL X WHOHYL RUD L LGQH XWLþQLFH QD WHOHYL RU QD YDQMVNL XUHÿDM 6OLND QD YDQMVNL XUHÿDM 6OLND QD WHOHYL RU PP PP y DNR EL VH RVLJXUDOR RSWLPDOQR SRYH LYDQMH 0 ND EHOL L 86 XUHÿDML WUHEDMX LPDWL RNYLU GHEOMLQH PDQMH RG PP L ãLULQH PDQMH RG PP RULVWLWH SURGXåQL NDEHO NRML SRGUåDYD 86 DNR 86 NDEHO LOL 86 PHPRULMD QH RGJRYDUDMX 86 SULNOMXþNX YDãHJ WHOHYL RU...

Page 513: ...VYRP GLVWULEXWHUX 8UHÿDML IXQNFLRQLUDMX VDPR V QHNLP PRGHOLPD 6 QDRþDOH 1 HåLþQL 1 1 05 0DJLþQL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ 1 9 DPHUD D YLGHRSR LYH RPSDWLELOQRVW 30 30 30 30 6 QDRþDOH 1 HåLþQL 1 1 05 0DJLþQL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ 1 9 DPHUD D YLGHRSR LYH 1D LY LOL GL DMQ PRGHOD PRJX VH SURPLMHQLWL DNR VX IXQNFLMH SURL YRGD DåXULUDQH LOL RYLVQR R RGOXFL LOL VPMHUQLFDPD SURL YRÿDþD P ...

Page 514: ...LNX LOL VSUHPDQMH XQRVD L DWYDUDQMH L ERUQLND 2 ᯙ 2GDELU R QDþHQLK RSFLMD L ERUQLND LOL SRWYUGD XQRVD 3ULODJRGED JODVQRüH UHWDQMH NUR VSUHPOMHQH SURJUDPH DVI IN 2 INPUT SETTINGS OK IN 1 ARC USB IN 1 USB Apps USB Hub HDD IN USB IN 2 AV IN 2 L MONO 3 4 HDMI IN RS 232C IN CONTROL SERVICE AV IN 1 LAN ANTENNA CABLE IN LNB IN Satellite 13 18 V 700 mA Max AUDIO IN RGB DVI RGB IN PC COMPONENT IN 3ULNOMXþD...

Page 515: ...WDQMD LOL SRGL DQMD WHOHYL RUD LVNOMXþLWH NDEHO D QDSDMDQMH L VYH RVWDOH NDEHOH y DGD GUåLWH WHOHYL RU DVORQ QH VPLMH ELWL RNUHQXW SUHPD YDPD NDNR QH EL GRãOR GR RãWHüHQMD y ýYUVWR GUåLWH JRUQML L GRQML GLR WHOHYL RUD 3D LWH GD JD QH GUåLWH D SUR LUQH GLMHORYH YXþQLN LOL RWYRU YXþQLND y 8 SUHQRãHQMX YHOLNRJ WHOHYL RUD PRUDMX VXGMHORYDWL QDMPDQMH RVREH y NR WHOHYL RU SUHQRVLWH UXþQR GUåLWH JD QD QD...

Page 516: ...HQMD PRåH GRüL GR WMHOHVQH R OMHGH NR VH SURL YRG SUHYLãH DNUHQH PRåH SDVWL L SURX URþLWL ãWHWX LOL R OMHGH FP FP FP FP 0RQWLUDQMH WHOHYL RUD QD LG RYD QDþDMND QLMH GRVWXSQD QD VYLP PRGHOLPD 8PHWQLWH L SULþYUVWLWH RNDVWH YLMNH LOL QRVDþH D WHOHYL RU L YLMNH QD VWUDåQMRM VWUDQL WHOHYL RUD NR VH QD PMHVWX D RNDVWH YLMNH QDOD H QHNL GUXJL YLMFL L YDGLWH LK 3ULþYUVWLWH LGQL QRVDþ D LG YLMFLPD 3ULWRP S...

Page 517: ...LUDQMH L VYH SRWUHEQH GLMHORYH y 1RVDþ D PRQWLUDQMH QD LG XEUDMD VH X GRGDWQX RSUHPX 1DEDYLWL JD PRåHWH RG ORNDOQRJ GLVWULEXWHUD y XOMLQD YLMDND PRåH VH UD OLNRYDWL RYLVQR R LGQRP QRVDþX 2EDYH QR NRULVWLWH YLMNH RGJRYDUDMXüH GXOMLQH y RGDWQH LQIRUPDFLMH SRWUDåLWH X SULUXþQLNX NRML VWH GRELOL VD LGQLP QRVDþHP 0RQWDåD QD LG 3DåOMLYR SULþYUVWLWH GRGDWQL LGQL QRVDþ QD VWUDåQMX VWUDQX WHOHYL RUD L PRQW...

Page 518: ...L VX NRPSDWLELOQL VD 6 03 1 WHKQRORJL MRP 86 6 03 1 LOL 95 5 RULVWL VH D SRGHãDYDQMH 95 L ERUQLND INFO 3UHJOHGDYD LQIRUPDFLMH R WUHQXWQRP SUR JUDPX L DVORQX 8NOMXþXMH LOL LVNOMXþXMH QDþDMNX XGLR RSLV 33 APP 2GDELUH L YRU 0 3 L ERUQLND 6DPR X WDOLML RYLVQR R PRGHOX ORANGE UDYDQ SULVWXS LQWHUQHWVNRP SRUWDOX D DEDYX L XVOXJDPD QRYRVWL NRMH MH UD YLOD WYUWND 2UDQJH VDPR UDQFXVND RATIO INPUT TV RAD 1 2...

Page 519: ...LMH R DNWLYQRP SURJUDPX L DVORQX 2 3ULWLVNRP RYRJ JXPED SULND XMH VH QXPHULþND WLSNRYQLFD SRPRüX NRMH PRåHWH RGDEUDWL EURM SURJUDPD 3 0RåHWH RGDEUDWL L ERUQLN 0RMH DSOLNDFLMH BACK HOME P MY APPS RULVWL VH D JOHGDQMH YLGHR DSLVD 0 336 3ULND XMH SRSLV DSOLNDFLMD 1DYLJDFLMVNL JXPEL JRUH GROMH OLMHYR GHVQR UHWDQMH NUR L ERUQLNH LOL RSFLMH 3RND LYDþ 5 RGDãLOMDþ 7UHSHUL SODYR GRN UDGL 20 3RþHWQR 3ULVWXS...

Page 520: ...PH QH NRULVWL SUHVWDW üH VH SULND LYDWL 3RND LYDþ PRåHWH SRPDNQXWL WDNR GD XVPMHULWH GDOMLQVNL XSUDYOMDþ SUHPD WHOHYL RUX L SRPDNQHWH JD GHVQR OLMHYR JRUH LOL GROMH NR SRND LYDþ QH UDGL LVSUDYQR RVWDYLWH GDOMLQVNL XSUDYOMDþ QD VHNXQGL D DWLP JD SRQRYQR XSRWULMH ELWH 0MHUH RSUH D SULOLNRP XSRWUHEH GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD 0DJLF y DOMLQVNL XSUDYOMDþ QH NRULVWLWH L YDQ PDNVL PDOQH NRPXQLNDFLMVNH XGDOMHQ...

Page 521: ... MH LND D SULND WHNVWD VDPR X GLJLWDOQRP QDþLQX UDGD DGD JOHGDWH GLJLWDOQL SURJUDP X NRMHP SRVWRML QHNROLNR DXGLR MH LND PRåHWH RGDEUDWL åHOMHQL MH LN VDPR X GLJLWDOQRP QDþLQX UDGD RULVWLWH IXQNFLMX 3RGQDVORY NDGD VH HPLWLUDMX GYD LOL YLãH MH LND WLWORYD Ʉ NR VH SRGDFL SRGQDVORYD RGQRVQR WLWORYD QH HPLWLUDMX QD RGDEUDQRP MH LNX VWUDQLFD WHOHWHNVWD SULND DW üH VH QD DGDQRP MH LNX D SRGQDVORYH UHQL ...

Page 522: ...QLNDNYX WHNXüLQX QD SRYUãLQX NR YRGD XÿH X WHOHYL RU WR PRåH X URNRYDWL SRåDU VWUXMQL XGDU LOL NYDU DEHO D QDSDMDQMH 5HGRYLWR þLVWLWH QDNXSOMHQX SUDãLQX LOL SUOMDYãWLQX V NDEHOD 5 â 9 1 352 0 3UREOHP 5MHãHQMH 1H PRJX XSUDYOMDWL WHOHYL RURP SRPRüX GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD y 3URYMHULWH VHQ RU GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD L SRNXãDMWH SRQRYQR y 3URYMHULWH SRVWRML OL QHND SUHSUHND L PHÿX WHOHYL RUD L GDOMLQVNRJ ...

Page 523: ... P E G P J G P Q G P Q G P 3URWRN SRGDWDND D J 0ESV E 0ESV Q 0ESV 3RMDþDQMH VLJQDOD DQWHQH WLSLþQR GR 0 G L GR 0 G L GR 0 G L VNRULãWHQL IUHNYHQFLMVNL UDVSRQ D E J 7 Q 7 y XGXüL GD VH IUHNYHQFLMD NDQDOD NRML NRULVWL SRMHGLQDþQD HPOMD PRåH UD OLNRYDWL RG HPOMH GR HPOMH NRULVQLN QH PRåH PLMHQMDWL LOL SULODJRÿDYDWL UDGQX IUHNYHQFLMX D RYDM MH XUHÿDM SRVWDYOMHQ X VNODGX V UHJLRQDOQRP WDEOLFRP IUHNYHQF...

Page 524: ......

Page 525: ...MANUALI I PËRDORIMIT TV PLASMA Lexojeni me kujdes këtë manual përpara se të vini në përdorim pajisjen dhe mbajeni për referencë në të ardhmen www lg com ...

Page 526: ...KHQ PDUUs NXU SsUGRUQL WHOHNRPDQGsQ PDJMLNH 3É5 25 0 8 É 8 6 7 7É 3É5 258 6 7 0 5É0 7 3DVWULPL L 79 Vs NUDQL NXDGURMD PRELOMD H 79 Vs GKH PEsVKWHWsVMD RUGRQL HOHNWULN 352 0 9 21 85 0 3 6 6 6É 6 70 7É 21752 7 63 0 7 3 5 0É5 0 y 1sVH H VKSsUILOOQL PHVD KLQ SDUDODMPsUXHV MX PXQG Ws OsQGRKHQL UsQGs RVH PXQG Ws VKNDNWRKHW DNVLGHQW RVH YGHNMH 8 6 y 1sVH H VKSsUILOOQL PHVD KLQ SsU NXMGHVLQ PXQG Ws SODJRV...

Page 527: ...LUs SsUPEDMWMH SUHPLXP LY LY HUWL HG GKH ORJRW SsUNDWsVH MDQs PDUND WUHJWDUH Ws 5RYL RUSRUDWLRQ RVH Ws OLDOHYH Ws VDM GKH SsUGRUHQ QsQ OLFHQFs 0EXORKHQ SUHM QMs RVH Ps VKXPs SDWHQWDYH Ws PsSRVKWPH DPHULNDQH 3URGKXDU QsQ OLFHQFs QJD SDWHQWD H 6 Vs PH QXPUD GKH SDWHQWD Ws WMHUD Ws 6 Vs GKH Ws ERWsV Ts MDQs OsVKXDU RVH MDQs Qs SULWMH 76 VLPEROL GKH 76 GKH VLPEROL Vs EDVKNX MDQs PDUND WUHJWDUH Ws UHJM...

Page 528: ...XQMDW H VSLQsV MDQs Ws ODJXUD RVH Ws PEXOXDUD PH SOXKXU WKDMHQL VSLQsQ SORWsVLVKW RVH ODUJRQL SOXKXULQ X PXQG Ws SsVRQL HOHNWURVKRN SsU VKNDN Ws ODJsVKWLVs Vs WHSsUW y XMGHVXQL Ts WD OLGKQL NDEOORQ H UU PsV HOHNWULNH Qs NRUUHQW Ws WRNs XDU 3sUYHo SDMLVMHYH Ts QXN MDQs Ws WRNs XDUD 0XQG Ws SsVRQL HOHNWURVKRN RVH Ws OsQGRKHQL y LNVRQL SORWsVLVKW NDEOORQ HOHNWULNH 1sVH NDEOORMD HOHNWULNH QXN sVKWs IL...

Page 529: ...WMHWsU sVKWs H OLGKXU PH SUL sQ Qs PXU MLWKDVKWX PRV H SUHNQL NDEOORQ HOHNWULNH PHQMsKHUs SDVL H NHQL OLGKXU PH SUL sQ Qs PXU X PXQG Ws SsVRQL HOHNWURVKRN 1s YDUsVL Ws PRGHOLW y 0RV YHQGRVQL RVH PRV UXDQL VXEVWDQFD Ws QGH VKPH SUDQs SURGXNWLW 3sUGRULPL SD NXMGHV L VXEVWDQFDYH Ws QGH VKPH SDUDTHW UUH LN MDUUL RVH VKSsUWKLPL y 0RV KLGKQL PEL SURGXNW REMHNWH PHWDOLNH VL S VK PRQHGKD NDUILFD IORNsVK V...

Page 530: ... SsVXDU JRGLWMH 3URGXNWL sVKWs GsPWXDU 1s SURGXNW NDQs K Us REMHNWH Ws KXDMD 3URGXNWL ND OsVKXDU W P RVH QMs HUs Ws oXGLWVKPH MR PXQG Ws VKNDNWRMs MDUU RVH JRGLWMH HOHNWULNH y 1sVH QXN NHQL QGsUPHQG WD SsUGRUQL SURGXNWLQ SsU QMs NRKs Ws JMDWs VKNsSXWHQL NRUGRQLQ HOHNWULN QJD SURGXNWL 3OXKXUL PXQG Ws VKNDNWRMs MDUU RVH SULVKMD H L ROLPLW PXQG Ws VKNDNWRMs UUMHGKMH HOHNWULNH JRGLWMH HOHNWULNH RVH MD...

Page 531: ... SsU PRQWLP Qs PXU SMHVs IDNXOWDWLYH EDVKNRMHQL PH NXMGHV Qs PsQ Us Ts Ws PRV EMHUs y 3sUGRUQL YHWsP SMHVsW VKWHVs DNVHVRUsW Ts VSHFLILNRKHQ QJD SURGKXHVL y XU Ws LQVWDORQL DQWHQsQ NRQVXOWRKXQL PH QMs SXQRQMsV VKsUELPL Ws NXDOLILNXDU MR PXQG Ws VKNDNWRMs UUH LN MDUUL RVH JRGLWMHMH HOHNWULNH y 1H UHNRPDQGRMPs Ts Ws PEDQL QMs GLVWDQFs SUHM Ws SDNWsQ VD RVH ILVKL L PDGKsVLVs Vs HNUDQLW NXU VKLNRQL 79...

Page 532: ...NHOMD sQL NXMGHV Ws YHoDQWs QGDM VSLQDYH SUL DYH Qs PXU GKH SLNsV QJD NX NDEOORMD GHO QJD SDMLVMD y 0RV H VKW SQL IRUW PH GRUsQ WXDM RVH PRV H JsUYLVKWQL HNUDQLQ PH QMs REMHNW Ws PSUHKWs VL S VK PH WKRQM ODSV RVH VWLORODSV y 6KPDQJQL SUHNMHQ H HNUDQLW RVH PEDMWMHQ H JLVKWLW JLVKWDYH PEL Ws SsU SHULXGKD Ws JMDWD NRKRUH MR PXQG Ws SURGKRMs GLVD HIHNWH Ws SsUNRKVKPH VKWUHPEsULPL Qs HNUDQ y XU Ws SDVW...

Page 533: ...PXQG Ws YLQL UH QGULoLP GKH QJM UD Ws QGU VKPH Ws SDQHOLW Qs YDUsVL Ws NsQGLW Ws VKLNLPLW PDMWDV GMDWKWDV ODUW SRVKWs IHQRPHQ VKIDTHW SsU VKNDN Ws NDUDNWHULVWLNsV Vs SDQHOLW 1XN OLGKHW PH SHUIRUPDQFsQ H SURGXNWLW GKH QXN ND Ws EsMs PH NHTIXQNVLRQLPLQ y 6KIDTMD H QMs LPD KL Ws SDOsYL VKsP S VK ORJRMD H QMs NDQDOL WUDQVPHWLPL PHQ MD Qs HNUDQ SDPMH Ws QMs YLGHRORMH SsU QMs NRKs Ws JMDWs PXQG Ws GsPWR...

Page 534: ...VKLNLPL L LPD KHYH Ws G VKXDUD RVH PXQJHVs NRPIRUWL Qs VKLNLP y 1sVH YXDQL QJD VWUDEL PL V Ws NU Ts XDU DPEOLRSLD VKLNLP L GREsW RVH DVWLJPDWL PD PXQG Ws NHQL SUREOHPH Qs VKLNLPLQ H WKHOOsVLVs GKH PXQG Ws QGMHQL ORGKMH VKSHMW SsU VKNDN Ws LPD KHYH Ws G VKXDUD sVKLOORKHW Ts Ws EsMQs SXVKLPH Ps Ws VKSHVKWD VH VD Ws UULWXULW H WMHUs y 1sVH VKLNLPL L V YH WXDM YDULRQ QGsUPMHW V ULW WXDM Ws GMDWKWs GKH...

Page 535: ... PXQG Ws UHDJRMQs PH QGMHVKPsUL SsU VKNDN VWLPXOLPLW Ws GULWsV Qs SsUPEDMWMHW sVKLOORMLQL DWD Ws NXIL RMQs VKLNLPLQ H SsUPEDMWMHYH SsU QMs NRKs Ws JMDWs NXU MDQs Ws ORGKXU y 7s PRVKXDULW 7s PRVKXDULW P XQG Ws VKLNRMQs Ps SDN HIHNWH NUDKDVXDU PH Ws ULQMWs 0RV X XOQL Ps DIsU 79 Vs VH VD GLVWDQFD H UHNRPDQGXDU XMGHV NXU SsUGRUQL 6 HW y 6LJXURKXQL Ts Ws SsUGRUQL V H 1s Ws NXQGsUW PXQG Ws PRV MHQL Qs J...

Page 536: ...SDPMHV XOHW GKH NMR GR Ws XOs NRVWRQ WRWDOH Ws SXQsV 352 85 167 0 7 DSQL SDNHWLPLQ GKH VLJXURKXQL Ts Ws MHQs SsUIVKLUs Ws JMLWKD SMHVsW VKWHVs DVKNRQL PEsVKWHWsVHQ PH 79 Qs LGKQL QMs SDMLVMH Ws MDVKWPH PH 79 Qs 6LJXURKXQL Ts Ws MHWs H YOHIVKPH OLGKMD PH UUMHWLQ 0XQG Ws SsUGRUQL IXQNVLRQHW H UUMHWLW Ws 79 Vs YHWsP NXU NU KHW OLGKMD PH UUMHWLQ 0217 0 3É5 7 7 HTMD QJD SDNHWLPL RQWUROORQL Qs NXWLQs H ...

Page 537: ...L DWs SsU Ws SDVWUXDU SOXKXULQ QJD PRELOMD H 79 Vs RUGRQL HOHNWULN 0EDMWsVL L NRUGRQLW HOHNWULN 6KLNRQL I 0EXOHVD PEURMWsVH 6KLNRQL I sUWKDPs IHUULWL 1s YDUsVL Ws PRGHOLW 6KLNRQL I 0EDMWsVMD H NDEOORYH 1s YDUsVL Ws PRGHOLW 6KLNRQL I 6 HW 6 1s YDUsVL Ws PRGHOLW 9LGKD SsU PRQWLP 9HWsP 30 30 30 30 6KLNRQL I 9LGKD SsU PRQWLP 9HWsP 30 30 6KLNRQL I 7UXSL L PEsVKWHWsVHV D D H PEsVKWHWsVHV 9HWsP 30 30 6KL...

Page 538: ...K QXNOLW Ws IHUULWLW 9HQGRVHQL QXNOLQ H IHUULWLW SUDQs 79 Vs GKH QMs SDMLVMHMH Ws MDVKWPH Qs 79 Qs SDMLVMH Ws MDVKWPH LJXUD Qs SDMLVMH Ws MDVKWPH LJXUD Qs 79 PP PP y 3sU OLGKMH RSWLPDOH NDEOORW 0 GKH SDMLVMHW 86 GXKHW Ws NHQs WUDVKsVL Ps Ws YRJsO VH PP GKH JMHUsVL PP 3sUGRUQL QMs NDEOOR JMDWXHVH Ts PEsVKWHW 86 QsVH NDEOORMD 86 RVH oHOsVL L PHPRULHV 86 QXN IXWHW Qs SRUWsQ H 79 Vs WsQGH PP PP y UWLN...

Page 539: ...NsWD DUWLNXM sWR SDMLVMH SXQRMQs YHWsP PH GLVD PRGHOH Ws FDNWXDUD 6 6 HW 1 1 PH YDOs 1 05 7HOHNRPDQGD PDJMLNH 1 9 DPHUD H YLGHRWKLUUMHV 3sUVKWDWVKPsULD 30 30 30 30 6 6 HW 1 1 PH YDOs 1 05 7HOHNRPDQGD PDJMLNH 1 9 DPHUD H YLGHRWKLUUMHV PUL RVH GL DMQL L PRGHOLW PXQG Ws QGU VKRMQs Qs YDUsVL Ws SsUGLWsVLPLW Ws IXQNVLRQHYH Ws SURGXNWLW UUHWKDQDYH RVH SROLWLNDYH Ws SURGKXHVLW P ...

Page 540: ...GKsQDW WXDMD GKH GHO QJD PHQ Ws 2 ᯙ JMHGK RSVLRQLQ H WKHNVXDU Ws PHQ Vs RVH NRQILUPRQ QMs Ws GKsQs 5UHJXOORQ QLYHOLQ H YROXPLW sYL QsSsU SURJUDPHW H UXDMWXUD DVI IN 2 INPUT SETTINGS OK IN 1 ARC USB IN 1 USB Apps USB Hub HDD IN USB IN 2 AV IN 2 L MONO 3 4 HDMI IN RS 232C IN CONTROL SERVICE AV IN 1 LAN ANTENNA CABLE IN LNB IN Satellite 13 18 V 700 mA Max AUDIO IN RGB DVI RGB IN PC COMPONENT IN ROHMD...

Page 541: ...L NRUGRQLQ HOHNWULN GKH Ws JMLWKD NDEOORW y XU PEDQL 79 Qs Qs NUDK HNUDQL GXKHW Ws MHWs Qs GUHMWLP Ws NXQGsUW PH WUXSLQ WXDM Qs PsQ Us Ts Ws PRV JsUYLVKWHW y 0EDMHQL IRUW SMHVsQ H VLSsUPH GKH Ws SRVKWPH Ws NRUQL sV Vs 79 Vs 6LJXURKXQL Ws PRV H SUHNQL SMHVsQ WUDQVSDUHQWH DOWRSDUODQWLQ RVH RQsQ H UUMHWsV Vs DOWRSDUODQWLW y MDWs WUDQVSRUWLW Ws QMs 79 MH Ws PDGK GXKHW Ws MHQs Ws SDNWsQ SHUVRQD y MDWs ...

Page 542: ... DSR JLVKWDW 1sVH SURGXNWL sVKWs DQXDU VKXPs PXQG Ws EMHUs GXNH VKNDNWXDU GsPWLP RVH OsQGLP FP FP FP FP 6LJXULPL L 79 Vs Qs QMs PXU MR YHoRUL QXN GLVSRQRKHW Qs Ws JMLWKD PRGHOHW XWQL GKH VKWUsQJRQL EXORQDW PH YHVKs RVH NDSsVHW GKH EXORQDW H 79 Vs Qs SMHVsQ H SDVPH Ws 79 Vs 1sVH Qs SR LFLRQLQ H EXORQDYH PH YHVKs MDQs IXWXU EXORQD Qs ILOOLP KLTQL EXORQDW 0RQWRQL NOODSDW H PXULW PH EXORQD Qs PXU 3sUV...

Page 543: ...H SMHVsW H QHYRMVKPH VKWHVs y OODSD H PRQWLPLW Qs PXU sVKWs IDNXOWDWLYH 0XQG Ws EOLQL DNVHVRUs Ws WMHUs QJD VKLWsVL YHQGDV y MDWsVLD H YLGDYH PXQG Ws QGU VKRMs Qs YDUsVL Ws PRQWXHVHV Vs PXULW 6LJXURKXQL Ts SR SsUGRUQL YLGD PH JMDWsVLQs H GXKXU y 3sU Ps VKXPs LQIRUPDFLRQH UHIHURMXQL PDQXDOLW Ws GKsQs EDVKNs PH PRQWXHVHQ SsU PXU 0RQWLPL Qs PXU 9HQGRVQL QMs NDSsVH SsU PRQWLP Qs PXU Qs SMHVsQ H SDVPH ...

Page 544: ...UHW SsU Ws UUHJXOOXDU PHQ Qs 95 INFO 6KIDT LQIRUPDFLRQLQ H SURJUDPLW DNWXDO GKH Ws HNUDQLW 1GsUURQ 3sUVKNULPLQ H DXGLRV Qs NWLY RVH RDNWLY 33 APP JMHGK EXULPLQ 0 3 Ws PHQ Vs Vs 79 Vs 9HWsP WDOLD 1s YDUsVL Ws PRGHOLW ORANGE LGKHW GUHMWSsUGUHMW Qs SRUWDOLQ WXDM Ws LQWHUQHWLW SsU VKsUELPHW H EDYLWMHV GKH Ws ODMPHYH L KYLOOXDU QJD 2UDQJH 9HWsP UDQFD RATIO INPUT TV RAD 1 2abc 3def 4ghi 5jkl 6mno 7pqrs ...

Page 545: ...WLM EXWRQL GR Ws DILVKRMs EOORNXQ H WDVWHYH QXPHULNH NX PXQG Ws JMLGKQL QXPULQ H SURJUDPLW 3 0XQG Ws JMLGKQL PHQ Qs SOLNDFLRQHW H PLD BACK HOME P MY APPS 3sUGRUHW SsU Ws SDUs YLGHR 0 336 6KIDT OLVWsQ H DSOLNDFLRQHYH XWRQDW H QDYLJLPLW ODUW SRVKWs PDMWDV GMDWKWDV sYL QsSsU PHQ RVH QsSsU RSVLRQH 7UHJXHVL WUDQVPHWXHVL 5 3XOVRQ GULWsQ NXU sVKWs GXNH IXQNVLRQXDU 20 4 É Q Qs PHQ Qs NU HVRUH 5URWXOOD 2 J...

Page 546: ...H H GUHMWXDU PDUUsVLQ H WUHJXHVLW Ws WHOHNRPDQGsV WH 79 MD MXDM GKH SDVWDM WD OsYL QL DWs PDMWDV GMDWKWDV ODUW RVH SRVKWs 1sVH WUHJXHVL QXN SXQRQ VLo GXKHW OsUHQL WHOHNRPDQGsQ SsU VHNRQGD GKH SsUGRUHQL SsUVsUL 0DVDW SDUDSUDNH Ts GXKHQ PDUUs NXU SsUGRUQL WHOHNRPDQGsQ PDJMLNH y 3sUGRUQL WHOHNRPDQGsQ EUHQGD GLVWDQFsV PDNVLPDOH Ws NRPXQLNLPLW P 3sUGRULPL L WHOHNRPDQGsV SsUWHM NsVDM GLVWDQFH RVH NXU ND...

Page 547: ...XGLRV Ws D VKXDUD Qs HNUDQ MXKD H PHQ Vs DQJXDJH MXKD H DXGLRV MXKD H WLWUDYH JMHGK JMXKsQ SsU WHNVWLQ H D VKXDU 9HWsP Qs UHJMLPLQ GL KLWDO XU VKLNRQL QMs WUDQVPHWLP GL KLWDO Ts SsUPEDQ GLVD JMXKs DXGLRMH PXQG Ws JMLGKQL JMXKsQ Ts GsVKLURQL 9HWsP Qs UHJMLPLQ GL KLWDO 3sUGRUQL IXQNVLRQLQ 7LWUDW NXU WUDQVPHWRKHQ G RVH Ps VKXPs JMXKs WLWUDVK Ʉ 1sVH Ws GKsQDW H WLWUDYH QXN WUDQVPHWRKHQ Qs JMXKsQ H JMH...

Page 548: ...HSVH PXQG Ws GsPWRMQs HNUDQLQ y 0RV VSsUNDWQL OsQJMH PEL VLSsUIDTH 1sVH XML IXWHW Qs 79 NMR JMs PXQG Ws VKNDNWRMs MDUU JRGLWMH HOHNWULNH RVH GHIHNW RUGRQL HOHNWULN 3DVWURQL UUHJXOOLVKW NDEOORQ HOHNWULNH QJD SDSDVWsUWLWs GKH QJD SOXKXUL Ts PEOLGKHW DW 352 0 9 3UREOHPL JMLGKMD 7HOHYL RUL QXN PXQG Ws NRQWUROORKHW QJD WHOHNRPDQGD y RQWUROORQL VHQVRULQ H WHOHNRPDQGsV Vs SURGXNWLW GKH ULSURYRQL y RQWURO...

Page 549: ...2 0 0 02 XTLD Qs GDOMH 7LSLNH D G P E G P J G P Q G P Q G P 6KSHMWsVLD H Ws GKsQDYH D J 0ESV E 0ESV Q 0ESV 3sUIRUFLPL QJD DQWHQD 7LSLNH Qs 0 G L Qs 0 G L Qs 0 G L MHUsVLD H EUH LW D E J 7 Q 7 y XNH THQs VH NDQDOL L EDQGsV Vs SsUGRUXU QJD VKWHWL PXQG Ws MHWs L QGU VKsP SsUGRUXHVL QXN PXQG Ws QGU VKRMs RVH Ws UUHJXOORMs IUHNXHQFsQ H SsUGRULPLW GKH N SURGXNW sVKWs FDNWXDU SsU WDEHOsQ H IUHNXHQFDYH UD...

Page 550: ......

Page 551: ...KORISNIČKI PRIRUČNIK PLAZMA TV Pažljivo pročitajte korisnički priručnik prije rada s uređajem i zadržite ga za buduću upotrebu www lg com ...

Page 552: ...RMH MH SRWUHEQR SRGX HWL SULOLNRP NRULãWHQMD PDJLþQRJ GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD 25 â7 1 25 61 ý 2 35 58ý1 2 5ä 9 1 ýLãüHQMH 79 D NUDQ RNYLU RUPDULü L SRVWROMH DEO D QDSDMDQMH 5 â 9 1 352 0 3267 9 1 9 1 6 2 835 9 ý 2 85 Ĉ 63 832 25 1 y NR DQHPDULWH SRUXNX XSR RUHQMD PRåHWH SUHWUSLWL WHãNH SRYUHGH LOL GRåLYMHWL QHVUHüX LOL VPUWQR QDVWUDGDWL 235 y NR DQHPDULWH SRUXNX XSR RUHQMD PRåHWH SUHWUSLWL ODNãH SRY...

Page 553: ...RNRQþDYDQMX SURFHVD UHJLVWULUDQMD LY HUWL HG D UHSURGXFLUDQMH LY YLGHD GR UH ROXFLMH S XNOMXþXMXüL SUHPLXP VDGUåDM LY LY HUWL HG L VURGQL ORJRWLSL VX DãWLüHQL QDNRYL NRPSDQLMH 5RYL RUSRUDWLRQ LOL QMHQLK SRGUXåQLFD L NRULVWH VH SRG OLFHQFRP 2EXKYDüHQR MHGQLP LOL YLãH VOMHGHüLK SDWHQDWD 6 3URL YHGHQR SRG OLFHQFRP SUHPD SDWHQWLPD 6 EU L GUXJLP SDWHQWLPD L GDQLP X 6 L VYLMHWX NDR L SDWHQWLPD þLMH MH L...

Page 554: ...DPD 3RUHG WRJD DNR MH VSRM NDEOD PR NDU LOL SUHNULYHQ SUDãLQRP RVXãLWH NDEO D QDSDMDQMH X SRWSXQRVWL LOL REULãLWH SUDãLQX V QMHJD 0RåHWH GRåLYMHWL VWUXMQL XGDU XVOLMHG SUHNRPMHUQH YODJH y 3D LWH GD NDEO D QDSDMDQMH SULNOMXþLWH QD X HPOMHQL L YRU X HY X VOXþDMX XUHÿDMD NRML QLVX X HPOMHQL 0RåHWH GRåLYMHWL VWUXMQL XGDU LOL SUHWUSLWL SRYUHGH y DEO D QDSDMDQMH XþYUVWLWH X SRWSXQRVWL NR NDEO D QDSDMDQM...

Page 555: ...HQ X XWLþQLFX RGDWQR QH GRGLUXMWH NDEO D QDSDMDQMH RGPDK QDNRQ ãWR JD XNOMXþLWH X XWLþQLFX 0RåHWH GRåLYMHWL VWUXMQL XGDU RYLVQR R PRGHOX y 1HPRMWH VWDYOMDWL LOL SRKUDQMLYDWL DSDOMLYH WYDUL X EOL LQL XUHÿDMD 3RVWRML RSDVQRVW RG HNVSOR LMH LOL SRåDUD XVOLMHG QHPDUQRJ UXNRYDQMD DSDOMLYLP WYDULPD y 1HPRMWH XEDFLYDWL X XUHÿDM PHWDOQH SUHGPHWH NDR ãWR VX QRYþLüL ãQDOH D NRVX ãWDSLüL D MHOR LOL åLFD QLWL...

Page 556: ...P FHQWUX 8UHÿDM MH ELR L ORåHQ XGDUX 8UHÿDM MH RãWHüHQ 6WUDQL SUHGPHWL VX GRVSMHOL X SURL YRG XUHÿDMD VH SRMDYLR GLP LOL VH RVMHWLR QHSULMDWDQ PLULV 7R PRåH L D YDWL SRåDU LOL VWUXMQL XGDU y NR QHPDWH QDPMHUX XUHÿDM NRULVWLWL GXåH YULMHPH LVNOMXþLWH NDEO D QDSDMDQMH L XUHÿDMD 3UDãLQD QD XUHÿDMX PRåH L D YDWL SRåDU GRN RãWHüHQD L RODFLMD PRåH L D YDWL FXUHQMH HOHNWULþQH HQHUJLMH VWUXMQL XGDU LOL SR...

Page 557: ...R GD NRULVWL NRQ ROX LGQRJ QRVDþD RSFLRQDOQL GLMHORYL SDåOMLYR JD SULþYUVWLWH NDNR QH EL SDR y RULVWLWH VDPR RQH VSRMHYH SULERU NRMH MH RGREULR SURL YRÿDþ y 3ULOLNRP LQVWDOLUDQMD DQWHQH REUDWLWH VH NYDOLILFLUDQRP VHUYLVHUX 3RVWRML RSDVQRVW RG SRåDUD LOL VWUXMQRJ XGDUD y 3ULOLNRP JOHGDQMD 79 D SUHSRUXþXMHPR GD RGUåDYDWH XGDOMHQRVW RG XUHÿDMD MHG QDNX QDMPDQMH GR GXåLQD GLMDJRQDOH HNUDQD NR 79 JOHGD...

Page 558: ...þHQMH SULNOMHãWHQMH X YUDWLPD LOL JDåHQMH 2EUDWLWH SRVHEQX SDåQMX QD SULNOMXþNH XWLþQLFH L PMHVWR QD NRP NDEO L OD L L XUHÿDMD y NUDQ QHPRMWH MDNR SULWLVNDWL UXNRP LOL RãWULP LYLFDPD QSU QRNWRP LOL RORYNRP LOL JD JUHEDWL y EMHJDYDMWH GD HNUDQ GXåH YULMHPH GRGLUXMHWH LOL GUåLWH SUVW H QD QMHPX 1D WDM QDþLQ PRåHWH L D YDWL SULYUHPHQD L REOLþHQMD QD HNUDQX y 3ULOLNRP þLãüHQMD XUHÿDMD L QMHJRYLK NRPSR...

Page 559: ... y 0RJXüH MH GD üHWH QD HNUDQX XRþLWL UD OLþLWX VYMHWOLQX L ERMX RYLVQR R SRORåDMX JOH GDQMD OLMHYR GHVQR JRUH GROMH 7D SRMDYD VH GHãDYD ERJ NDUDNWHULVWLNH VDPRJ HNUDQD 2QD QLMH SRYH DQD V UD GRP SURL YRGD L QH SUHGVWDYOMD NYDU y 3ULND LYDQMH QHSRNUHWQH VOLNH QSU ORJRWLS NDQDOD V NRMHJ VH HPLWLUD SURJUDP L ERUQLN QD HNUDQX VFHQD L YLGHR LJUH GXåH YULMHPH PRåH L D YDWL RãWHüHQMH HNUDQD L GRYHVWL GR...

Page 560: ... RG SRUHPHüDMD LOL L RVWDQND ELQRNXODUQRJ YLGD 0RJX VH LVNXVLWL GYRVWUXNH VOLNH LOL QHODJRGD SULOLNRP JOHGDQMD y NR EROXMHWH RG VWUDEL PD UD URNRVW DPEOLRSLMH VODERYLGQRVW LOL DVWLJPDWL PD PRJXüH MH GD üHWH LPDWL SUREOHPD V RVMHüDMHP GXELQH L GD üHWH ODNR RVMHWLWL DPRU ERJ GYRVWUXNLK VOLND 6DYMHWXMH YDP VH GD SDX H SUDYLWH þHãüH QHJR QHND SURVMHþQD RGUDVOD RVRED y NR YDP YLG YDULUD L PHÿX OLMHYRJ ...

Page 561: ...LUDWL XVOLMHG VWLPXODFLMH VYMHWORP X VDGUåDMX 8SXWLWH LK GD VH X GUåH RG GXåHJ JOHGDQMD VDGUåDMD NDGD VX XPRUQL y 6WDULMH RVREH 6WDULMH RVREH PRJX VODELMH RSDåDWL HIHNW X RGQRVX QD PODGH 1HPRMWH VMHGLWL LVSUHG 79 D QD UD GDOMLQL PDQMRM RG SUHSRUXþHQH 0MHUH RSUH D SULOLNRP NRULãWHQMD QDRþDOD y 2EDYH QR NRULVWLWH QDRþDOH 8 VXSURWQRP MH PRJXüH GD QHüHWH PRüL SUDYLOQR JOHGDWL YLGHR y 1HPRMWH NRULVWLWL...

Page 562: ... VOLNH ãWR üH VQL LWL L XNXSQH WURãNRYH UDGD 326783 167 5 1 2WYRULWH SDNRYDQMH L SURYMHULWH MH OL LVSRUXþHQ VDY SULERU 3ULþYUVWLWH SRVWROMH QD 79 XUHÿDM 3RYHåLWH YDQMVNL XUHÿDM QD 79 3URYMHULWH MH OL GRVWXSQD PUHåQD YH D 0UHåQH IXQNFLMH 79 D PRåHWH NRULVWLWL WHN QDNRQ XVSRVWDYOMDQMD PUHåQH YH H 6 67 9 1 35 35 0 1 5DVSDNLYDQMH 3UHJOHGDMWH LPDWH OL VOMHGHüH VWDYNH X SDNRYDQMX SURL YRGD NR QHãWR RG S...

Page 563: ... PRGHOX RULVWLWH MH D XNODQMDQMH SUDãLQH V NXüLãWD DEO D QDSDMDQMH UåDþ NDEOD D QDSDMDQMH 3RJOHGDMWH VWU DãWLWQL SRNORSDF 3RJOHGDMWH VWU HULWQD MH JUD RYLVQR R PRGHOX 3RJOHGDMWH VWU UåDþ NDEORYD RYLVQR R PRGHOX 3RJOHGDMWH VWU 1DRþDOH 6 RYLVQR R PRGHOX 9LMDN D VDVWDYOMDQMH 6DPR 30 30 30 30 3RJOHGDMWH VWU 9LMDN D VDVWDYOMDQMH 6DPR 30 30 3RJOHGDMWH VWU 7LMHOR SRVWROMD 2VQRYD SRVWROMD 6DPR 30 30 3RJOH...

Page 564: ...UL SXWD RNR IHULWQH MH JUH 3RVWDYLWH IHULWQX MH JUX EOL X 79 D L YDQMVNRJ XUHÿDMD QD WHOHYL RU QD YDQMVNL XUHÿDM 6OLND QD YDQMVNL XUHÿDM 6OLND QD WHOHYL RU PP PP y D RSWLPDOQR SRYH LYDQMH 0 NDEORYL L 86 XUHÿDML EL WUHEDOL LPDWL REUXEH PDQMH RG PP GHEOMLQH L PP ãLULQH RULVWLWH SURGXåQL NDEO NRML SRGUåDYD 86 DNR VH 86 NDEO LOL 86 PHPRULMVNL XUHÿDM D SRKUDQMLYDQMH QH PRJX XNOMXþLWL X 86 SULNOMXþDN QD...

Page 565: ...VWH NXSLOL RYH VWDYNH 1DYHGHQL XUHÿDMX UDGH VDPR V RGUHÿHQLP PRGHOLPD 6 1DRþDOH 1 HåLþQL 1 1 05 0DJLþQL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ 1 9 DPHUD D YLGHR SR LYH RPSDWLELOQRVW 30 30 30 30 6 1DRþDOH 1 HåLþQL 1 1 05 0DJLþQL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ 1 9 DPHUD D YLGHR SR LYH 1DRþDOH D GYRMQR UHSURGXFLUDQMH PH PRGHOD LOL GL DMQ PRJX VH SURPLMHQLWL RYLVQR R QDGRJUDGQML IXQNFLMD SURJUDPD RNROQRVWLPD LOL VPMHUQLFDPD SURL Y...

Page 566: ...DQMLYDQMH XQRVD L L OD L L ERUQLND 2 ᯙ 2GDELUH QD QDþHQX RSFLMX L ERUQLND LOL SRWYUÿXMH XQRV 3RGHãDYDQMH MDþLQH YXND UHWDQMH NUR VDþXYDQH SURJUDPH DVI IN 2 INPUT SETTINGS OK IN 1 ARC USB IN 1 USB Apps USB Hub HDD IN USB IN 2 AV IN 2 L MONO 3 4 HDMI IN RS 232C IN CONTROL SERVICE AV IN 1 LAN ANTENNA CABLE IN LNB IN Satellite 13 18 V 700 mA Max AUDIO IN RGB DVI RGB IN PC COMPONENT IN 3ULNOMXþDN D DQW...

Page 567: ...SRGL DQMD 79 D LVNOMXþLWH NDEO D QDSDMDQMH L VYH GUXJH NDEORYH y DGD GUåLWH 79 VWUDQX QD NRMRM MH HNUDQ RNUHQLWH VXSURWQR RG YDV NDNR ELVWH L EMHJOL RãWHüHQMH y ýYUVWR GUåLWH JRUQML L GRQML GLR 79 D 3D LWH GD QH KYDWDWH D SURYLGQL GLR YXþQLN LOL SRGUXþMH UHãHWNH YXþQLND y DGD YUãLWH WUDQVSRUW YHOLNRJ 79 XUHÿDMD WUHEDOH EL ELWL SULVXWQH QDMPDQMH GYLMH RVREH y 3ULOLNRP UXþQRJ WUDQVSRUWLUDQMD 79 D GU...

Page 568: ... VH XUHÿDM SUHYLãH D NUHQH PRåH SDVWL X RãWHüHQMH LOL L D LYDQMH SRYUHGH FP FP FP FP 3ULþYUãüLYDQMH 79 D D LG 2YD IXQNFLMD QLMH GRVWXSQD D VYH PRGHOH 8PHWQLWH L VWHJQLWH RNDVWH YLMNH LOL QRVDþ D 79 L YLMNH QD VWUDåQMRM VWUDQL 79 D NR VX YLMFL SRVWDYOMHQL QD PMHVWR RNDVWLK YLMDND QDMSULMH XNORQLWH WH YLMNH 0RQWLUDMWH LGQH VSRMQLFH VD YLMFLPD QD LG 3RUDYQDMWH SR LFLMX LGQH VSRMQLFH L RNDVWLK YLMDND ...

Page 569: ...VDGUåL XSXWH D PRQWLUDQMH L QHRSKRGQH GLMHORYH y LGQL QRVDþ MH RSFLRQDODQ RGDWQL SULERU PRåHWH QDEDYLWL NRG ORNDOQRJ GLVWULEXWHUD y XåLQD YLMDND PRåH ELWL UD OLþLWD RYLVQR R LGQRP QRVDþX 3D LWH GD NRULVWLWH RGJRYDUDMXüX GXåLQX y D YLãH LQIRUPDFLMD SRJOHGDMWH SULUXþQLN NRML VWH GRELOL VD LGQLP QRVDþHP 3RVWDYOMDQMH QD LG 3DåOMLYR SULþYUVWLWH RSFLRQDOQL LGQL QRVDþ QD VWUDåQML GLR 79 D L SRVWDYLWH LGQ...

Page 570: ...LOL 6 03 1 NRPSDW LELOQLK XUHÿDMD 86 LOL 6 03 1 LOL 95 5 RULVWL VH D SRGHãDYDQMH 95 L ERUQLND INFO 3ULND LQIRUPDFLMD R WUHQXWQRP SURJUDPX L HNUDQX VNOMXþXMH LOL XNOMXþXMH RSLV YXND 33 APP 2GDELU 0 3 L YRUD 79 L ERUQLND 6DPR WDOLMD 2YLVQR R PRGHOX ORANGE LUHNWQL SULVWXS QWHUQHW SRUWDOX VD DEDYQLP VDGUåDMLPD L YLMHVWLPD NRML MH UD YLOD NRPSDQLMD 2UDQJH 6DPR UDQFXVND RATIO INPUT TV RAD 1 2abc 3def 4g...

Page 571: ...GHüL HNUDQ 3ULND LQIRUPDFLMD R WUHQXWQRP SURJUDPX L HNUDQX 2 3ULWLVNRP QD RYR GXJPH SULND DW üH VH WDVWD WXUD V EURMHYLPD NDNR ELVWH PRJOL RGDEUDWL EURM SURJUDPD 3 0RåHWH RGDEUDWL L ERUQLN 0RMH DSOLNDFLMH BACK HOME P MY APPS RULVWL VH D JOHGDQMH YLGHD 0RMH DSOLNDFLMH 3ULND OLVWH SOLNDFLMD 1DYLJDFLMVNH WLSNH JRUH GROMH OLMHYR GHVQR 3RPMHUDQMH NUR L ERUQLNH LOL RSFLMH 3RND LYDþ 5 SUHGDMQLN DPSLFD WU...

Page 572: ...OMLQVNRP XSUDYOMDþX SUHPD 79 DSDUDWX L QMHJRYLP SRNUHWDQMHP XOLMHYR XGHVQR SUHPD JRUH LOL SUHPD GROMH 8NROLNR SRND LYDþ QH UDGL SUDYLOQR QHPRMWH NRULVWLWL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ VHNXQGL L RQGD SRNXãDMWH SRQRYR 0MHUH SUHGRVWURåQRVWL NRMH MH SRWUHEQR SRGX HWL SULOLNRP NRULãWHQMD PDJLþQRJ GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD y DOMLQVNL XSUDYOMDþ NRULVWLWH XQXWDU PDNVL PDOQH GDOMLQH NRPXQLFLUDQMD P RULãWHQMH GDOMLQVNRJ...

Page 573: ...LþQL L ERUQLN DQJXDJH H LN YXND H LN WLWORYD 2GDELU MH LND D SULND LYDQMH WHNVWD VDPR X GLJLWDOQRP QDþLQX UDGD RULVWLWH IXQNFLMX 6XEWLWOH 7LWORYL NDGD VH HPLWLUD GYD LOL YLãH MH LND WLWORYD 6DPR X GLJLWDOQRP QDþLQX UDGD RULVWLWH IXQNFLMX 7LWORYL NDGD VH HPLWLUDMX GYD LOL YLãH MH LND WLWORYD Ʉ NR VH SRGDFL R WLWORYLPD QH HPLWLUDMX QD RGDEUDQRP MH LNX SULND XMX VH WLWORYL QD DGDQRP MH LNX UHQL DWYRU...

Page 574: ...QX 8 VOXþDMX GD YRGD GRVSLMH X 79 PRåH GRüL GR SRåDUD VWUXMQRJ XGDUD LOL QHSUDYLOQRJ UDGD XUHÿDMD DEO D QDSDMDQMH 5HGRYQR XNODQMDMWH DNXPXOLUDQX SUDãLQX LOL SUOMDYãWLQX QD NDEOX D QDSDMDQMH 5 â 9 1 352 0 3UREOHP 5MHãHQMH 1LMH PRJXüH NRQWUROLUDWL 79 SXWHP GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD y 3URYMHULWH VHQ RU GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD QD XUHÿDMX L SRNXãDMWH SRQRYR y 3URYMHULWH LPD OL QHNLK SUHSUHND L PHÿX XUHÿDMD L...

Page 575: ...ODFLMD 2 0 0 02 OD QD VQDJD WLSLþQR D G P E G P J G P Q G P Q G P U LQD SUHQRVD D J 0ESV E 0ESV Q 0ESV 3RMDþDQMH DQWHQH WLSLþQR GR 0 G L GR 0 G L GR 0 G L DX HWL SURWRN D E J 7 Q 7 y XGXüL GD SRGUXþMH NDQDOD PRåH ELWL UD OLþLWR D SRMHGLQH HPOMH NRULVQLN QH PRåH SURPLMHQLWL LOL SR GHVLWL UDGQX IUHNYHQFLMX RYDM SURL YRG MH SRVWDYOMHQ SUHPD UHJLRQDOQRM WDEOLFL IUHNYHQFLMD 6DPR 30 6SHFLILNDFLMD OXHWRR...

Page 576: ......

Page 577: ...ɍɉȺɌɋɌȼɈ ɁȺ ɄɈɊɂɋɇɂɄɈɌ ɉɅȺɁɆȺ ɌȿɅȿȼɂɁɈɊ ȼɟ ɦɨɥɢɦɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚʁɬɟ ɝɨ ɭɩɚɬɫɬɜɨɬɨ ɩɪɟɞ ɞɚ ɪɚɤɭɜɚɬɟ ɫɨ ɜɚɲɢɨɬ ɭɪɟɞ ɢ ɡɚɞɪɠɟɬɟ ɝɨ ɡɚ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ ɜɨ ɢɞɧɢɧɚ www lg com ...

Page 578: ...ɩɚɡɥɢɜɨɫɬ ɩɪɢ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɦɚɝɢɱɧɢɨɬ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɍɉɈɌɊȿȻȺ ɇȺ ɍɉȺɌɋɌȼɈɌɈ ɁȺ ɄɈɊɂɋɌȿȵȿ ɈȾɊɀɍȼȺȵȿ ɑɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ȿɤɪɚɧ ɪɚɦɤɚ ɤɭʅɢɲɬɟ ɢ ɞɪɠɚɱ Ʉɚɛɟɥ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ ɈɌɋɌɊȺɇɍȼȺȵȿ ɇȺ ɉɊɈȻɅȿɆɂ ɉɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿ ɇȺ ɇȺȾȼɈɊȿɒȿɇ ɄɈɇɌɊɈɅȿɇ ɍɊȿȾ ɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂɂ ɉɊȿȾɍɉɊȿȾɍȼȺȵȿ y Ⱥɤɨ ʁɚ ɢɝɧɨɪɢɪɚɬɟ ɩɨɪɚɤɚɬɚ ɡɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɭɜɚʃɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɛɢɞɟɬɟ ɫɟɪɢɨɡɧɨ ɩɨɜɪɟɞɟɧɢ ɢɥɢ ɩɨɫɬɨɢ ɦɨɠɧɨɫɬ ɡɚ ɧɟɫɪɟʅɚ ɢɥɢ ɫɦɪɬ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ...

Page 579: ...ɢ ɨɤɨɥɭ ɡɚɜɪɲɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢʁɚɬɚ LY HUWL HG ɡɚ ɪɟɩɪɨɞɭɤɰɢʁɚ ɧɚ LY ɜɢɞɟɨ ɞɨ S ɜɤɥɭɱɭɜɚʁʅɢ ɢ ɩɪɟɦɢɭɦ ɫɨɞɪɠɢɧɢ LY LY HUWL HG ɢ ɩɪɢɞɪɭɠɧɢɬɟ ɥɨɝɨ ɨɡɧɚɤɢ ɫɟ ɡɚɲɬɢɬɟɧɢ ɬɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɧɚ 5RYL RUSRUDWLRQ ɢɥɢ ɧɟʁɡɢɧɢɬɟ ɮɢɥɢʁɚɥɢ ɢ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɚɬ ɩɨɞ ɥɢɰɟɧɰɚ Ɉɩɮɚɬɟɧɨ ɫɨ ɟɞɟɧ ɢɥɢ ɩɨɜɟʅɟ ɨɞ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɩɚɬɟɧɬɢ ɜɨ ɋȺȾ ɉɪɨɢɡɜɟɞɟɧɨ ɩɨɞ ɥɢɰɟɧɰɚ ɫɨ ɛɪɨɟɜɢɬɟ ɧɚ ɩɚɬɟɧɬɢ ɜɨ ɋȺȾ ɢ ɞɪɭɝɢ ɩɚɬɟɧɬɢ ɜɨ ɋȺȾ ɢɥɢ ɫɜɟɬɨɬ ɤɨɢ ɫɟ ...

Page 580: ... ɉɨɤɪɚʁ ɬɨɚ ɞɨɤɨɥɤɭ ɩɪɢɤɥɭɱɨɰɢɬɟ ɧɚ ɤɚɛɟɥɨɬ ɫɟ ɜɥɚɠɧɢ ɢɥɢ ɩɨɤɪɢɟɧɢ ɫɨ ɩɪɚɲɢɧɚ ɢɫɭɲɟɬɟ ɝɨ ɰɟɥɨɫɧɨ ɩɪɢɤɥɭɱɨɤɨɬ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɨɬ ɤɚɛɟɥ ɢɥɢ ɢɡɛɪɢɲɟɬɟ ʁɚ ɩɪɚɲɢɧɚɬɚ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɞɨɛɢɟɬɟ ɫɬɪɭʁɟɧ ɭɞɚɪ ɤɚɤɨ ɪɟɡɭɥɬɚɬ ɧɚ ɩɪɟɝɨɥɟɦɚ ɜɥɚɠɧɨɫɬ y ȼɨɞɟɬɟ ɫɦɟɬɤɚ ɫɬɪɭʁɧɢɨɬ ɤɚɛɟɥ ɞɚ ɝɨ ɩɨɜɪɡɟɬɟ ɧɚ ɡɚɡɟɦʁɟɧɚ ɫɬɪɭʁɚ Ɉɫɜɟɧ ɡɚ ɭɪɟɞɢ ɤɨɢ ɧɟ ɫɟ ɡɚɡɟɦʁɭɜɚɚɬ ȼɨ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɫɥɭɱɢ ɞɚ ɜɟ ɭɞɪɢ ɫɬɪɭʁɚ ɢɥɢ ɞɚ ɛɢɞɟɬɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧɢ y...

Page 581: ...ɝɨɜɚɬɚ ɞɪɭɝɚ ɫɬɪɚɧɚ ɟ ɩɨɜɪɡɚɧɚ ɧɚ ɜɥɟɡɧɢɨɬ ɩɪɢɤɥɭɱɨɤ ɧɚ ɾɢɞɨɬ ɉɨɤɪɚʁ ɬɨɚ ɧɟ ɞɨɩɢɪɚʁɬɟ ɝɨ ɫɬɪɭʁɧɢɨɬ ɤɚɛɟɥ ɜɟɞɧɚɲ ɩɨ ɧɟɝɨɜɨɬɨ ɩɪɢɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɧɚ ɜɥɟɡɧɢɨɬ ɩɪɢɤɥɭɱɨɤ ɧɚ ɾɢɞɨɬ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɜɟ ɭɞɪɢ ɫɬɪɭʁɚ ȼɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɦɨɞɟɥɨɬ y ɇɟɦɨʁɬɟ ɞɚ ɫɬɚɜɚɬɟ ɢɥɢ ɱɭɜɚɬɟ ɡɚɩɚɥɢɜɢ ɫɭɩɫɬɚɧɰɢ ɜɨ ɛɥɢɡɢɧɚ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɉɨɫɬɨɢ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɞ ɟɤɫɩɥɨɡɢʁɚ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ ɤɚɤɨ ɪɟɡɭɥɬɚɬ ɧɚ ɧɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɪɚɤɭɜɚʃɟ ɫɨ ɡɚɩɚɥɢɜɢ ɫɭɩɫɬɚɧɰɢ y ɇɟ ɢɫɩ...

Page 582: ...ɉɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɟ ɭɞɪɟɧ ɉɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɟ ɨɲɬɟɬɟɧ Ɍɭɼɢ ɬɟɥɚ ɫɟ ɧɚɜɥɟɡɟɧɢ ɜɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɉɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɢɫɩɭɲɬɚ ɱɚɞ ɢɥɢ ɱɭɞɟɧ ɦɢɪɢɫ Ɉɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧ ɭɞɚɪ y Ⱥɤɨ ɧɟɦɚɬɟ ɧɚɦɟɪɚ ɞɚ ɝɨ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɩɨɞɨɥɝɨ ɜɪɟɦɟ ɢɫɤɥɭɱɟɬɟ ɝɨ ɫɬɪɭʁɧɢɨɬ ɤɚɛɟɥ ɨɞ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɇɚɬɚɥɨɠɟɧɚɬɚ ɩɪɚɲɢɧɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɩɨɪɚɞɢ ɨɲɬɟɬɟɧɚ ɢɡɨɥɚɰɢʁɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɢɫɬɟɤɭɜɚʃɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚ ɫɬɪɭʁɚ ɫɬɪɭɟɧ...

Page 583: ... ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɧɨɫɚɱ ɡɚ ɧɚ ɾɢɞ ɨɩɰɢɨɧɚɥɟɧ ɞɟɥ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɩɪɢɰɜɪɫɬɟɬɟ ɝɨ ɡɚ ɞɚ ɧɟ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɩɚɼɚʃɟ y Ʉɨɪɢɫɬɟɬɟ ɫɚɦɨ ɞɨɞɚɬɨɰɢ ɨɩɪɟɦɚ ɧɚɜɟɞɟɧɢ ɨɞ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɨɬ y ɉɪɢ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚʃɟ ɧɚ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɨɛɪɚɬɟɬɟ ɫɟ ɞɨ ɤɜɚɥɢɮɢɤɭɜɚɧ ɫɟɪɜɢɫɟɪ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɞ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧ ɭɞɚɪ y Ʉɨɝɚ ɝɥɟɞɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚ ɜɢ ɩɪɟɩɨɪɚɱɭɜɚɦɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɨɼɚɬɟ ɧɚ ɪɚɫɬɨʁɚɧɢɟ ɛɚɪɟɦ ɞɨ ɩɚɬɢ ɩɨɝɨɥɟɦɨ ɨɞ ɞɢʁɚɝɨɧɚɥɚɬɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ Ⱦ...

Page 584: ...ɢɡɜɢɬɤɭɜɚʃɟ ɜɫɭɤɭɜɚʃɟ ɩɪɢɤɥɟɲɬɭɜɚʃɟ ɩɪɢɬɢɫɧɭɜɚʃɟ ɫɨ ɜɪɚɬɚ ɢɥɢ ɧɚɝɚɡɭɜɚʃɟ Ɉɫɨɛɟɧɨ ɜɧɢɦɚɜɚʁɬɟ ɧɚ ɩɪɢɤɥɭɱɨɰɢɬɟ ɲɬɟɤɟɪɢɬɟ ɢ ɦɟɫɬɨɬɨ ɤɚɞɟ ɤɚɛɟɥɨɬ ɢɡɥɟɝɭɜɚ ɨɞ ɭɪɟɞɨɬ y ɇɟ ɩɪɢɬɢɫɤɚɬɟ ɫɢɥɧɨ ɧɚ ɩɚɧɟɥɨɬ ɫɨ ɪɚɤɚ ɢɥɢ ɨɫɬɚɪ ɩɪɟɞɦɟɬ ɤɚɤɨ ɧɨɤɬ ɦɨɥɢɜ ɢɥɢ ɩɟɧɤɚɥɨ ɢ ɧɟ ɝɪɟɛɟɬɟ ɝɨ y ɂɡɛɟɝɧɭɜɚʁɬɟ ɞɨɩɢɪɚʃɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ɢɥɢ ɡɚɞɪɠɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɫɬɢɬɟ ɧɚ ɧɟɝɨ ɩɨɞɨɥɝɨ ɜɪɟɦɟ ɉɪɢ ɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɚɬ ɧɟɤɨɢ ɩɪɢɜɪɟɦɟɧɢ ɟɮɟɤɬ...

Page 585: ... ɞɚ ɡɚɛɟɥɟɠɢɬɟ ɪɚɡɥɢɱɧɚ ɨɫɜɟɬɥɟɧɨɫɬ ɢ ɛɨʁɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ɥɟɜɨ ɞɟɫɧɨ ɝɨɪɟ ɞɨɥɭ Ɉɜɨʁ ɮɟɧɨɦɟɧ ɫɟ ɞɨɥɠɢ ɧɚ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɬɟ ɧɚ ɩɚɧɟɥɨɬ Ɉɜɚ ɧɟ ɟ ɩɨɜɪɡɚɧɨ ɫɨ ɩɟɪɮɨɪɦɚɧɫɢɬɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɢ ɬɨɚ ɧɟ ɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬ y Ⱦɨɥɝɨɬɪɚʁɧɨɬɨ ɩɪɢɤɚɠɭɜɚʃɟ ɧɚ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɚ ɫɥɢɤɚ ɧɚ ɩɪ ɟɦɢɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɥɨɝɨ ɧɚ ɤɚɧɚɥ ɦɟɧɢ ɧɚ ɟɤɪɚɧ ɫɰɟɧɚ ɨɞ ɜɢɞɟɨ ɢɝɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ɲɬɨ ɪɟɡɭɥɬɢɪɚ ɫɨ ɟɮɟɤɬ ɩɨɡɧɚɬ ɤɚɤ...

Page 586: ...ʁɚ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɞɨɠɢɜɟɚɬ ɞɜɨʁɧɢ ɫɥɢɤɢ ɢɥɢ ɧɟɩɪɢʁɚɬɧɨɫɬ ɩɪɢ ɝɥɟɞɚʃɟɬɨ y Ⱥɤɨ ɢɦɚɬɟ ɫɬɪɚɛɢɡɚɦ ɲɚɲɥɢɜɢ ɨɱɢ ɚɦɛɥɢɨɩɢʁɚ ɫɥɚɛ ɜɢɞ ɢɥɢ ɚɫɬɢɝɦɚɬɢɡɚɦ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɦɚɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫɨ ɨɫɟɬɨɬ ɡɚ ɞɥɚɛɨɱɢɧɚ ɢ ɥɟɫɧɨ ɞɚ ɩɨɱɭɜɫɬɜɭɜɚɬɟ ɡɚɦɨɪ ɡɚɪɚɞɢ ɞɜɨʁɧɢ ɫɥɢɤɢ ɋɟ ɩɪɟɩɨɪɚɱɭɜɚɚɬ ɩɨɱɟɫɬɢ ɩɚɭɡɢ ɜɨ ɨɞɧɨɫ ɧɚ ɩɪɨɫɟɤɨɬ ɡɚ ɜɨɡɪɚɫɧɢ y Ⱥɤɨ ɜɢɞɨɬ ɜɢ ɫɟ ɪɚɡɥɢɤɭɜɚ ɦɟɼɭ ɞɟɫɧɨɬɨ ɢ ɥɟɜɨɬɨ ɨɤɨ ɤɨɪɟɝɢɪɚʁɬɟ ɝɨ ɜɢɞɨɬ ɩɪɟɞ ɞɚ ɝɥɟɞɚɬɟ ɫɨɞɪɠɢɧɢ ɋ...

Page 587: ...ɚɞɢ ɫɬɢɦɭɥɚɰɢʁɚɬɚ ɨɞ ɫɜɟɬɥɢɧɚɬɚ ɧɚ ɫɨɞɪɠɢɧɢɬɟ ɋɨɜɟɬɭɜɚʁɬɟ ɝɢ ɞɚ ɧɟ ɝɥɟɞɚɚɬ ɫɨɞɪɠɢɧɢ ɩɨɞɨɥɝɨ ɜɪɟɦɟ ɤɨɝɚ ɫɟ ɭɦɨɪɧɢ y ɉɨɫɬɚɪɢ ɥɢɰɚ ɉɨɫɬɚɪɢɬɟ ɥɢɰɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɡɚɛɟɥɟɠɚɬ ɩɨɦɚɥɤɭ ɟɮɟɤɬɢ ɜɨ ɫɩɨɪɟɞɛɚ ɫɨ ɦɥɚɞɢɬɟ ɇɟ ɫɟɞɟɬɟ ɩɨɛɥɢɫɤɭ ɞɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɨɞ ɩɪɟɩɨɪɚɱɚɧɨɬɨ ɪɚɫɬɨʁɚɧɢɟ Ɇɟɪɤɢ ɧɚ ɩɪɟɬɩɚɡɥɢɜɨɫɬ ɩɪɢ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɨɱɢɥɚ y Ɉɛɪɧɟɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɞɚ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɨɱɢɥɚ ȼɨ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɚ ɧɟ ɛɢɞɟɬɟ ɜɨ ɦɨɠɧɨɫɬ ɞɚ ɝɥɟɞɚɬɟ...

Page 588: ...ɧɚ ɫɥɢɤɚɬɚ ɫɨ ɲɬɨ ʅɟ ɫɟ ɧɚɦɚɥɚɬ ɢ ɜɤɭɩɧɢɬɟ ɬɪɨɲɨɰɢ ɧɚ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɉɈɋɌȺɉɄȺ ɁȺ ɂɇɋɌȺɅɂɊȺȵȿ Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɝɨ ɩɚɤɭɜɚʃɟɬɨ ɢ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɟ ɜɤɥɭɱɟɧɚ ɤɨɦɩɥɟɬɧɚɬɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɧɚ ɨɩɪɟɦɚ ɉɪɢɤɚɱɟɬɟ ɝɨ ɞɪɠɚɱɨɬ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɉɨɜɪɡɟɬɟ ɧɚɞɜɨɪɟɲɟɧ ɭɪɟɞ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ Ɉɛɪɧɟɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɞɚ ɛɢɞɟ ɞɨɫɬɚɩɧɨ ɦɪɟɠɧɨɬɨ ɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟ Ɇɪɟɠɧɢɬɟ Ɍȼ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɝɢ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɫɚɦɨ ɤɨɝɚ ɟ ɧɚɩɪɚɜɟɧɨ ɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟ ɫɨ ɦɪɟɠɚ...

Page 589: ...ɚ ɨɬɫɬɪɚɧɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɚɜ ɨɞ ɤɭʅɢɲɬɟɬɨ Ʉɚɛɟɥ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ Ⱦɪɠɚɱ ɡɚ ɤɚɛɟɥɨɬ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ ɉɨɝɥɟɞɧɟɬɟ ɧɚ ɫɬɪ Ɂɚɲɬɢɬɟɧ ɤɚɩɚɤ ɉɨɝɥɟɞɧɟɬɟ ɧɚ ɫɬɪ Ɏɟɪɢɬɧɨ ʁɚɞɪɨ ȼɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɦɨɞɟɥɨɬ ɉɨɝɥɟɞɧɟɬɟ ɧɚ ɫɬɪ Ⱦɪɠɚɱ ɡɚ ɤɚɛɥɢ ȼɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɦɨɞɟɥɨɬ ɉɨɝɥɟɞɧɟɬɟ ɧɚ ɫɬɪ ɨɱɢɥɚ 6 ȼɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɦɨɞɟɥɨɬ Ɂɚɜɪɬɤɢ ɡɚ ɫɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟ ɋɚɦɨ 30 30 30 30 ɉɨɝɥɟɞɧɟɬɟ ɧɚ ɫɬɪ Ɂɚɜɪɬɤɢ ɡɚ ɫɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟ ɋɚɦɨ 30 30 ɉɨɝɥɟɞɧɟɬɟ ɧɚ ɫɬɪ Ɍɟɥɨ ɧɚ...

Page 590: ...ɬɨ ʁɚɞɪɨ ɛɥɢɡɭ ɞɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɢ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬ ɭɪɟɞ ɤɨɧ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɤɨɧ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬ ɭɪɟɞ ɋɥɢɤɚ ɤɨɧ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬ ɭɪɟɞ ɋɥɢɤɚ ɤɨɧ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ PP PP y Ɂɚ ɨɩɬɢɦɚɥɧɨ ɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟ 0 ɤɚɛɥɢɬɟ ɢ 86 ɭɪɟɞɢɬɟ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɢɦɚɚɬ ɥɟɠɢɲɬɟ ɫɨ ɞɟɛɟɥɢɧɚ ɩɨɦɚɥɚ ɨɞ PP ɢ ɲɢɪɨɱɢɧɚ ɩɨɦɚɥɚ ɨɞ PP Ⱦɨɤɨɥɤɭ 86 ɤɚɛɟɥɨɬ ɢɥɢ 86 ɦɟɦɨɪɢɫɤɢɨɬ ɭɪɟɞ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɜɦɟɬɧɟ ɜɨ 86 ɜɥɟɡɨɬ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɭɩɨɬɪɟɛɟɬɟ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɟɧ ɤɚɛɟɥ ɤɨʁ ɩɨɞɞɪɠɭɜ...

Page 591: ...ɧɚɛɚɜɢɬɟ ɨɜɢɟ ɟɥɟɦɟɧɬɢ Ɉɜɢɟ ɭɪɟɞɢ ɪɚɛɨɬɚɬ ɫɚɦɨ ɫɨ ɨɞɪɟɞɟɧɢ ɦɨɞɟɥɢ 6 ɨɱɢɥɚ 1 Ȼɟɡɠɢɱɟɧ 1 1 05 Ɇɚɝɢɱɟɧ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ 1 9 Ʉɚɦɟɪɚ ɡɚ ɜɢɞɟɨ ɩɨɜɢɰɢ Ʉɨɦɩɚɬɢɛɢɥɧɨɫɬ 30 30 30 30 6 ɨɱɢɥɚ 1 Ȼɟɡɠɢɱɟɧ 1 1 05 Ɇɚɝɢɱɟɧ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ 1 9 Ʉɚɦɟɪɚ ɡɚ ɜɢɞɟɨ ɩɨɜɢɰɢ ɂɦɟɬɨ ɧɚ ɦɨɞɟɥɨɬ ɢɥɢ ɞɢɡɚʁɧɨɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɢɞɚɬ ɩɪɨɦɟɧɟɬɢ ɜɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɚɠɭɪɢɪɚʃɟɬɨ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟ ɢɥɢ ɩɨɥɢɬɢɤɢɬɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜ...

Page 592: ... ɡɚɱɭɜɭɜɚʃɟ ɧɚ ɜɚɲɢɨɬ ɜɧɟɫ ɢ ɢɡɥɟɡ ɨɞ ɦɟɧɢʁɚɬɚ 2 ᯙ ɂɡɛɢɪɚʃɟ ɧɚ ɨɡɧɚɱɟɧɚɬɚ ɨɩɰɢʁɚ ɨɞ ɦɟɧɢ ɢɥɢ ɩɨɬɜɪɞɭɜɚʃɟ ɧɚ ɜɧɟɫɟɧɨɬɨ ɉɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚʃɟ ɧɚ ʁɚɱɢɧɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɨɬ Ⱦɜɢɠɟʃɟ ɧɢɡ ɡɚɱɭɜɚɧɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɢ DVI IN 2 INPUT SETTINGS OK IN 1 ARC USB IN 1 USB Apps USB Hub HDD IN USB IN 2 AV IN 2 L MONO 3 4 HDMI IN RS 232C IN CONTROL SERVICE AV IN 1 LAN ANTENNA CABLE IN LNB IN Satellite 13 18 V 700 mA Max AUDIO IN RGB DVI ...

Page 593: ...ʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɨɬɤɚɱɟɬɟ ɝɨ ɤɚɛɟɥɨɬ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ ɢ ɫɢɬɟ ɤɚɛɥɢ y Ʉɨɝɚ ɝɨ ɞɪɠɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɟɤɪɚɧɨɬ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɛɢɞɟ ɡɚɜɪɬɟɧ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ ɨɞ ɜɚɲɟɬɨ ɬɟɥɨ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɟɝɧɟ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ y ɐɜɪɫɬɨ ɞɪɠɟɬɟ ɝɨ ɝɨɪɧɢɨɬ ɢ ɞɨɥɧɢɨɬ ɞɟɥ ɨɞ ɪɚɦɤɚɬɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ȼɧɢɦɚɜɚʁɬɟ ɞɚ ɧɟ ɝɢ ɞɪɠɢɬɟ ɩɪɨɾɢɪɧɢɨɬ ɞɟɥ ɡɜɭɱɧɢɤɨɬ ɢɥɢ ɞɟɥɨɬ ɡɚ ɪɟɲɟɬɤɚ ɧɚ ɡɜɭɱɧɢɤɨɬ y ɉɪɢ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɝɨɥɟɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɟ ɭɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɧɚʁɦɚɥɤɭ ɥɢ...

Page 594: ... ɩɪɫɬɢɬɟ Ⱥɤɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɟ ɩɪɟɦɧɨɝɭ ɡɚɤɨɫɟɧ ɬɨʁ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɚɞɧɟ ɢ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɚ FP FP FP FP ɉɪɢɰɜɪɫɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɧɚ ɾɢɞ Ɉɜɚɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚ ɧɟ ɟ ɞɨɫɬɚɩɧɚ ɡɚ ɫɢɬɟ ɦɨɞɟɥɢ ȼɦɟɬɧɟɬɟ ɝɢ ɢ ɩɪɢɰɜɪɫɬɟɬɟ ɝɢ ɡɚɜɪɬɤɢɬɟ ɫɨ ɨɬɜɨɪ ɢɥɢ ɧɨɫɚɱɢɬɟ ɢ ɡɚɜɪɬɤɢɬɟ ɧɚ ɡɚɞɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɨɞ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ Ⱥɤɨ ɢɦɚ ɜɦɟɬɧɚɬɨ ɡɚɜɪɬɤɢ ɧɚ ɦɟɫɬɨɬɨ ɡɚ ɡɚɜɪɬɤɢ ɫɨ ɨɬɜɨɪ ɩɪɜɨ ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɝɢ ɡɚɜɪɬɤɢɬɟ Ɇɨɧɬɢɪɚʁɬɟ ɝɢ ɧɨɫɚɱɢ...

Page 595: ...ɬɜɨ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚʃɟ ɢ ɧɟɨɩɯɨɞɧɢ ɞɟɥɨɜɢ y ɇɨɫɚɱɨɬ ɡɚ ɩɪɢɰɜɪɫɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɾɢɞ ɟ ɨɩɰɢɨɧɚɥɟɧ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɧɚ ɨɩɪɟɦɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɛɚɜɢɬɟ ɨɞ ɜɚɲɢɨɬ ɥɨɤɚɥɟɧ ɩɪɨɞɚɜɚɱ y Ⱦɨɥɠɢɧɚɬɚ ɧɚ ɡɚɜɪɬɤɢɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɤɭɜɚ ɜɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɧɨɫɚɱɨɬ ɡɚ ɧɚ ɾɢɞ ȼɧɢɦɚɜɚʁɬɟ ɞɚ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɫɨɨɞɜɟɬɧɚ ɞɨɥɠɢɧɚ y Ɂɚ ɩɨɜɟʅɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɩɨɝɥɟɞɧɟɬɟ ɜɨ ɭɩɚɬɫɬɜɨɬɨ ɢɫɩɨɪɚɱɚɧɨ ɫɨ ɧɨɫɚɱɨɬ ɡɚ ɧɚ ɾɢɞ Ɇɨɧɬɢɪɚʃɟ ɧɚ ɾɢɞ ȼɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɩɪɢɤɚɱɟɬɟ ɝɨ ɨɩɰɢɨɧ...

Page 596: ...ɭɪɟɞɢɬɟ ɤɨɦɩɚɬɢɛɢɥɧɢ ɫɨ 6 03 1 86 ɢɥɢ 6 03 1 ɢɥɢ 95 5 ɋɟ ɤɨɪɢɫɬɢ ɡɚ ɩɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚʃɟ ɧɚ 95 ɦɟɧɢɬɨ INFO ɉɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɬɟ ɡɚ ɬɟɤɨɜɧɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɢ ɫɥɢɤɚɬɚ Ƚɨ ɜɤɥɭɱɭɜɚ ɢɥɢ ɢɫɤɥɭɱɭɜɚ Ⱥɭɞɢɨ ɨɩɢɫɨɬ 33 APP ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɢɡɜɨɪ ɨɞ 0 3 79 ɦɟɧɢ ɋɚɦɨ ɡɚ ɂɬɚɥɢʁɚ ȼɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɦɨɞɟɥɨɬ ORANGE Ⱦɢɪɟɤɬɟɧ ɩɪɢɫɬɚɩ ɞɨ ɜɚɲɢɨɬ ɢɧɬɟɪɧɟɬ ɩɨɪɬɚɥ ɫɨ ɭɫɥɭɝɢ ɡɚ ɡɚɛɚɜɚ ɢ ɧɨɜɨɫɬɢ ɪɚɡɜɢɟɧ ɨɞ 2UDQJH ɋɚɦɨ ɡɚ Ɏɪɚɧɰɢʁɚ RATIO INPUT T...

Page 597: ... ɡɚ ɬɟɤɨɜɧɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɢ ɫɥɢɤɚɬɚ 2 ɋɨ ɩɪɢɬɢɫɧɭɜɚʃɟ ɧɚ ɨɜɚ ɤɨɩɱɟ ʅɟ ɫɟ ɩɪɢɤɚɠɟ ɧɭɦɟɪɢɱɤɚ ɬɚɫɬɚɬɭɪɚ ɧɚ ɤɨʁɚ ʅɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɝɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɛɪɨʁɨɬ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ 3 Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɝɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɦɟɧɢɬɨ Ɇɨɢ ɚɩɥɢɤɚɰɢɢ BACK HOME P MY APPS ɋɟ ɤɨɪɢɫɬɢ ɡɚ ɝɥɟɞɚʃɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ 0 336 ɋɟ ɩɪɢɤɚɠɭɜɚ ɥɢɫɬɚɬɚ ɧɚ ɚɩɥɢɤɚɰɢɢ Ʉɨɩɱɢʃɚ ɡɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢʁɚ ɝɨɪɟ ɞɨɥɭ ɥɟɜɨ ɞɟɫɧɨ Ⱦɜɢɠɟʃɟ ɧɢɡ ɦɟɧɢʁɚɬɚ ɢɥɢ ɨɩɰɢɢɬɟ ɉɨɤɚɠɭɜɚɱ 5 ɩɪɟɞɚɜɚɬɟɥ ɉɪɢ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ...

Page 598: ...ɢ ɨɞɪɟɞɟɧɨ ɜɪɟɦɟ ɬɨʁ ʅɟ ɢɫɱɟɡɧɟ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɝɨ ɩɨɦɟɫɬɭɜɚɬɟ ɩɨɤɚɠɭɜɚɱɨɬ ɩɪɟɤɭ ɧɚɫɨɱɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɢɟɦɧɢɤɨɬ ɧɚ ɩɨɤɚɠɭɜɚɱɨɬ ɨɞ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɤɨɧ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɢ ɩɨɬɨɚ ɫɨ ɧɟɝɨɜɨ ɩɨɦɟɫɬɭɜɚʃɟ ɥɟɜɨ ɞɟɫɧɨ ɝɨɪɟ ɢɥɢ ɞɨɥɭ Ⱥɤɨ ɩɨɤɚɠɭɜɚɱɨɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɨɫɬɚɜɟɬɟ ɝɨ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɫɟɤɭɧɞɢ ɢ ɭɩɨɬɪɟɛɟɬɟ ɝɨ ɩɨɜɬɨɪɧɨ Ɇɟɪɤɢ ɧɚ ɩɪɟɬɩɚɡɥɢɜɨɫɬ ɩɪɢ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɦɚɝɢɱɧɢɨɬ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ y Ⱦɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ...

Page 599: ... ɤɨʁ ɫɟ ɩɪɢɤɚɠɭɜɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ȳɚɡɢɤ ɧɚ ɦɟɧɢ Ⱥɭɞɢɨ ʁɚɡɢɤ ȳɚɡɢɤ ɧɚ ɬɢɬɥ ɂɡɛɢɪɚʃɟ ʁɚɡɢɤ ɡɚ ɩɪɢɤɚɠɚɧɢɨɬ ɬɟɤɫɬ ɋɚɦɨ ɜɨ ɞɢɝɢɬɚɥɟɧ ɪɟɠɢɦ Ʉɨɝɚ ɝɥɟɞɚɬɟ ɞɢɝɢɬɚɥɟɧ ɩɪɟɧɨɫ ɤɨʁ ɫɨɞɪɠɢ ɩɨɜɟʅɟ ɚɭɞɢɨ ʁɚɡɢɰɢ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɝɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɫɚɤɚɧɢɨɬ ʁɚɡɢɤ ɋɚɦɨ ɜɨ ɞɢɝɢɬɚɥɟɧ ɪɟɠɢɦ Ʉɨɪɢɫɬɟɬɟ ʁɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚɬɚ ɧɚ ɬɢɬɥ ɤɨɝɚ FH ɟɦɢɬɭɜɚɚɬ ɬɢɬɥɨɜɢ ɧɚ ɞɜɚ ɢɥɢ ɩRɜHʅɟ MDɡɢɰɢ Ʉ Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɧɟ ɫɟ ɟɦɢɬɭɜɚɚɬ ɩɨɞɚɬɨɰɢ ɡɚ ɬɢɬɥ ɧɚ ɢɡɛɪɚɧɢRɬ ʁɚɡɢɤ ʅɟ ɛ...

Page 600: ...ɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ y ɇɟɦɨʁɬɟ ɞɚ ɩɪɫɤɚɬɟ ɬɟɱɧɨɫɬ ɧɚ ɩɨɜɪɲɢɧɚɬɚ Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɜɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɧɚɜɥɟɡɟ ɜɨɞɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɩɨɠɚɪ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬ Ʉɚɛɟɥ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ Ɋɟɞɨɜɧɨ ɨɬɫɬɪɚɧɭɜɚʁɬɟ ʁɚ ɚɤɭɦɭɥɢɪɚɧɚɬɚ ɩɪɚɲɢɧɚ ɢ ɧɟɱɢɫɬɨɬɢɢɬɟ ɨɞ ɤɚɛɟɥɨɬ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ ɈɌɋɌɊȺɇɍȼȺȵȿ ɇȺ ɉɊɈȻɅȿɆɂ ɉɪɨɛɥɟɦ Ɋɟɲɟɧɢɟ ɇɟ ɟ ɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɫɨ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ y ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɝɨ ɫɟɧɡɨɪɨɬ ɡɚ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɨ ɭɩɪ...

Page 601: ...ɚ ɡɟɦʁɢ ɤɨɢ ɧɟ ɫɟ ɜɨ ȿɍ Ɇɨɞɭɥɚɰɢʁɚ 2 0 0 02 ɂɡɥɟɡɧɚ ɦɨʅɧɨɫɬ Ɍɢɩɢɱɧɨ D G P E G P J G P Q G P Q G P ɋɬɚɩɤɚ ɧɚ ɩɨɞɚɬɨɰɢ D J 0ESV E 0ESV Q 0ESV Ⱥɧɬɟɧɫɤɨ ɡɚɫɢɥɭɜɚʃɟ Ɍɢɩɢɱɧɨ ɞɨ 0 G L ɞɨ 0 G L ɞɨ 0 G L ɂɫɤɨɪɢɫɬɟɧ ɮɪɟɤɜɟɧɬɟɧ ɨɩɫɟɝ D E J 7 Q 7 y Ȼɢɞɟʁʅɢ ɮɪɟɤɜɟɧɬɧɢɨɬ ɤɚɧɚɥ ɤɨʁ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɢ ɜɨ ɡɟɦʁɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɤɭɜɚ ɤɨɪɢɫɧɢɤɨɬ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ʁɚ ɩɪɨɦɟɧɢ ɢɥɢ ɩɪɢɥɚɝɨɞɢ ɪɚɛɨɬɧɚɬɚ ɮɪɟɤɜɟɧɰɢʁɚ ɢ ɨɜɨʁ ɩɪɨɢɡɜɨɞ ɟ ɩɨ...

Page 602: ......

Page 603: ...DWHXU GH VLJQDX SRXU XWLOLVHU SOXV GH GHX WpOpYLVHXUV y 6L OD TXDOLWp G LPDJH HVW PDXYDLVH LQVWDOOH FRUUHFWHPHQW XQ DPSOLILFDWHXU GH VLJQDX SRXU O DPpOLRUHU y 6L YRXV XWLOLVH XQH DQWHQQH HW TXH OD TXDOLWp G LPDJH HVW PDXYDLVH HVVD H GH UpDOLJQHU O DQWHQQH GDQV OD ERQQH GLUHFWLRQ y H FkEOH HW OH FRQYHUWLVVHXU G DQWHQQH QH VRQW SDV IRXUQLV WDOLDQR ROOHJDUH LO WHOHYLVRUH DOO DQWHQQD FHQWUDOL DWD FRQ ...

Page 604: ...ĮȢ įİȞ İȓȞĮȚ țĮȜȒ ȝİĲȐ ĲȘ ıȪȞįİıȘ ĲȘȢ țİȡĮȓĮȢ įȠțȚȝȐıĲİ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ ĲȠȞ ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıȝȩ ĲȘȢ țİȡĮȓĮȢ ıĲȘ ıȦıĲȒ țĮĲİȪșȣȞıȘ y ǻİȞ ʌĮȡȑȤİĲĮȚ țĮȜȫįȚȠ țİȡĮȓĮȢ țĮȚ ȝİĲĮĲȡȠʌȑĮȢ 0DJ DU VDWODNR WDVVD D 79 W HJ IDOL DQWHQQDDOM DWED HJ 5 NiEHOOHO 0 e6 y QpO W EE 79 KDV QiODWiKR KDV QiOMRQ MHOHORV WyW y 1HP PHJIHOHOĘ NpSPLQĘVpJ HVHWpEHQ DONDOPD RQ MHOHUĘVtWĘW D PLQĘVpJ MDYtWiVD pUGHNpEHQ y D D FVDWODNR WDWRWW D...

Page 605: ...ɬɟ y Ⱥɤɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɟ ɫɥɚɛɨ ɫɴɫ ɫɜɴɪɡɚɧɚ ɚɧɬɟɧɚ ɨɩɢɬɚɣɬɟ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɨɬɧɨɜɨ ɜ ɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚ ɩɨɫɨɤɚ y Ʉɚɛɟɥɴɬ ɧɚ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɭɜɚɬɟɥɹɬ ɧɟ ɫɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ HVWL hKHQGDJH WHOHU DQWHQQL VHLQDSLVWPLNXVVH 5 NDDEOLJD 0b5 86 y 5RKNHP NXL NDKH WHOHUL NDVXWDPLVHNV NDVXWDJH VLJQDDOLMDRWXULW y XL NXMXWLVH NYDOLWHHW RQ NHKY SDLJDOGDJH NXMXWLVH NYDOLWHHGL SDUHQGDPLVHNV VL...

Page 606: ... VPMHUX y QWHQVNL NDEHO L SUHWYDUDþ QH LVSRUXþXMX VH V SURL YRGRP 6KTLS LGKHQL 79 Qs PH QMs SUL s Ws DQWHQsV Qs PXU PH QMs NDEOOR 5 6 É1 0 y 3sUGRUQL QGDUsV VLQMDOL SsU Ws OLGKXU Ps VKXPs VH WHOHYL RUs y 1sVH FLOsVLD H ILJXUsV sVKWs H GREsW LQVWDORQL SsUIRUFXHV VLQMDOL SsU WD SsUPLUsVXDU y 1sVH FLOsVLD H ILJXUsV sVKWs H GREsW PH QMs DQWHQs Ws OLGKXU PXQGRKXQL WD YHQGRVQL DQWHQsQ Qs GUHMWLPLQ H GXK...

Page 607: ...ȞȚțȐ ȈȣȞįȑıĲİ ĲȘȞ ĲȘȜİȩȡĮıȘ ıİ ȝȚĮ įȠȡȣĳȠȡȚțȒ țİ ȡĮȓĮ ȝȑıȦ ȝȚĮȢ įȠȡȣĳȠȡȚțȒȢ ȣʌȠįȠȤȒȢ ȝİ įȠȡȣ ĳȠȡȚțȩ țĮȜȫįȚȠ 0DJ DU VDWODNR WDVVD D 79 NpV OpNHW D PĦKROGYHYĘ DQ WHQQiKR WDUWR y DOM DWKR 5 NiEHOOHO 3ROVNL 7HOHZL RU QDOHĪ SRGáąF ü GR DQWHQ VDWHOLWDUQHM XPLHV F DMąF SU HZyG 5 DQWHQ VDWHOLWDUQHM R RSRUQRĞFL Z JQLHĨG LH DQWHQ VDWHOLWDUQHM WH OHZL RUD ýHVN 3ĜLSRMWH WHOHYL RU N VDWHOLWQt DQWpQČ SURVWĜHGQL...

Page 608: ...OE LJLWDO 3 0 8S WR N N N N N N N 76 1RW VXSSRUWHG HDMI IN 1 ARC DVI IN 2 USB IN 1 USB A U U U U SB IN 1 USB Apps 9 OX 5D 3 DEOH R 67 1RW 3URYLGHG 6ORYHQãþLQD 6 NDEORP 5 D VDWHOLW SRYHåLWH WHOHYL RU V VDWHOLW VNLP NURåQLNRP SUHN YWLþQLFH D VDWHOLW 6USVNL 3RYHåLWH WHOHYL RU VD VDWHOLWVNRP DQWHQRP SRPRüX SULNOMXþND D VDWHOLWVNX DQWHQX L 5 NDEOD D VDWHOLWVNX DQWHQX UYDWVNL 3RYHåLWH WHOHYL RU VD VDWHO...

Page 609: ...O ROE LJLWDO 3OXV y RUPDWV DXGLR 0 SULV HQ FKDUJH ROE LJLWDO 3 0 MXVTX j N N N N N N N 76 QRQ SULV HQ FKDUJH WDOLDQR O VHJQDOH GLJLWDOH DXGLR H YLGHR YLHQH WUDVPHVVR GD XQ GLVSRVLWLYR HVWHUQR DO WHOHYLVRUH ROOHJDUH LO GLVSRVLWLYR HVWHUQR H LO WHOHYLVRUH PHGLDQWH LO FDYR 0 FRPH PRVWUDWR QHOO LOOXVWUD LRQH GL VHJXLWR 6FHJOLHUH XQD SRUWD GL LQJUHVVR 0 SHU LO FROOHJDPHQWR D VFHOWD GHOOD SRUWD q OLEHUD...

Page 610: ... 79 DXGLR 03 ROE LJLWDO ROE LJLWDO 3OXV y 2QGHUVWHXQGH 0 DXGLR LQGHOLQJ ROE LJLWDO 3 0 PD LPDDO N N N N N N N 76 QLHW RQGHUVWHXQG ǼȜȜȘȞȚțȐ ȂİĲĮįȓįİȚ ĲĮ ȥȘĳȚĮțȐ ıȒȝĮĲĮ İȚțȩȞĮȢ țĮȚ ȒȤȠȣ Įʌȩ ȝȚĮ İȟȦĲİȡȚțȒ ıȣıțİȣȒ ıĲȘȞ ĲȘȜİȩȡĮıȘ ȈȣȞįȑıĲİ ĲȘȞ İȟȦĲİȡȚțȒ ıȣıțİȣȒ țĮȚ ĲȘȞ ĲȘȜİȩȡĮıȘ ȝİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ 0 ȩʌȦȢ ĳĮȓȞİĲĮȚ ıĲȘȞ ʌĮȡĮțȐĲȦ İȚțȩȞĮ ǼʌȚȜȑȟĲİ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ șȪȡĮ İȚıȩįȠȣ 0 ȖȚĮ ĲȘ ıȪȞįİıȘ ǻİȞ ȑȤİȚ ıȘȝĮıȓĮ ʌȠȚĮ șȪ...

Page 611: ...p 79 XGLR 03 ROE LJLWDO ROE LJLWDO 3OXV y 3RGSRURYDQê IRUPiW 0 XGLR ROE LJLWDO 3 0 GR N N N N N N N 76 QHSRGSRURYiQR 6ORYHQþLQD 6O åL QD SUHQRV GLJLWiOQHKR REUD RYpKR D YXNRYpKR VLJQiOX H WHUQpKR DULDGHQLD GR WHOHYt RUD 3UHSRMWH H WHUQp DULDGHQLH D WHOHYt RU SURVWUHGQtFWYRP NiEOD 0 SRGĐD QDVOHGXM FHKR REUi NX 1D SULSRMHQLH YRĐWH ĐXERYRĐQê SRUW 0 1H iOHåt QD WRP NWRUê SRUW SRXåLMHWH 32 1È0 y 3UH GR...

Page 612: ...E LJLWDO 3OXV y 7RHWDWXG 0 DXGLRYRUPLQJ ROE LJLWDO 3 0 NXQL N N N N N N N 76 SROH WRHWDWXG LHWXYLǐ N 3HUGXRGD VNDLWPHQLQLXV YDL GR LU JDUVR VLJQDOXV Lã LãRULQLR ƳUHQJLQLR Ƴ WHOHYL RULǐ 6XMXQNLWH LãRULQƳ ƳUHQJLQƳ VX WHOHYL RULXPL 0 NDEHOLX NDLS WDL SDURG WD ãLDPH SDYHLNVOơO MH 1RUơGDPL VXMXQJWL SDVLULQNLWH EHW NXUƳ 0 ƳYHVWLHV SULHYDGą 1HVYDUEX NXUƳ SULHYDGą QDXGRMDWH 3 67 y HULDXVLDL YDL GR NRN EHL...

Page 613: ...LWDO 3OXV y 3RGUåDQL 0 IRUPDW YXND ROE LJLWDO 3 0 GR N N N N N N N N 76 QLMH SRGUåDQ UYDWVNL 3ULMHQRV GLJLWDOQRJ YLGHR L DXGLR VLJQDOD V YDQMVNRJ XUHÿDMD QD WHOHYL RU 3ULNOMXþLWH YDQMVNL XUHÿDM QD WHOHYL RU SRPRüX 0 NDEHOD NDNR MH SULND DQR QD VOMHGHüRM VOLFL D SRYH LYDQMH LVNRULVWLWH ELOR NRML 0 XOD QL SULNOMXþDN 1LMH YDåQR NRML SULNOMXþDN NRULVWLWH 1 320 1 y D QDMEROMX NYDOLWHWX VOLNH SUHSRUXþXM...

Page 614: ...ʃɟ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɢ ɞɨ S ɢ ɩɨɜɢɫɨɤɨ y ɉɨɞɞɪɠɚɧɨ 79 ɚɭɞɢɨ 03 ROE LJLWDO ROE LJLWDO 3OXV y ɉɨɞɞɪɠɚɧ 0 ɚɭɞɢɨ ɮɨɪɦɚɬ ROE LJLWDO 3 0 ɞɨ N N N N N N N 76 ɧɟ ɟ ɩɨɞɞɪɠɚɧ 5 XGLR 5HWXUQ KDQQHO QJOLVK y Q H WHUQDO DXGLR GHYLFH WKDW VXSSRUWV 6 03 1 DQG 5 PXVW EH FRQQHFWHG XVLQJ 0 1 5 SRUW y KHQ FRQQHFWHG ZLWK D KLJK VSHHG 0 FDEOH WKH H WHUQDO DXGLR GHYLFH WKDW VXSSRUWV 5 RXWSXWV RSWLFDO 63 ZLWKRXW DGGLWLRQDO RSWLFD...

Page 615: ... D N OVĘ DXGLRHV N D 5 NLPHQHWHN RSWLNDL 63 pW WRYiEEL RSWLNDL DXGLRNiEHO QpON O WiPRJDWMD YDODPLQW WiPR JDWMD D 6 03 1 IXQNFLyW 3ROVNL y HZQĊWU QH XU ąG HQLH DXGLR REVáXJą IXQNFML 6 03 1 L 5 PXVL E ü SRGáąF R QH SU H SRUW ZHMĞFLD 0 1 5 y SU SDGNX SRGáąF HQLD D SRPRFą SU H ZRGX LJK 6SHHG 0 HZQĊWU QH XU ą G HQLH DXGLR REVáXJą IXQNFML 5 Z V áD RSW F Q V JQDá 63 EH GRGDWNRZHJR RSW F QHJR SU HZRGX DXG...

Page 616: ...RUDMX VH SRYH DWL SRPRüX 0 1 5 SRUWD y 8 VOXþDMX SRYH LYDQMD 0 NDEORP YHOLNH EU LQH VSROMQL DXGLR XUHÿDM NRML SRGUåDYD 5 SURVOHÿXMH RSWLþNL 63 VLJQDO EH SRWUHEH D GRGDWQLP RSWLþNLP DXGLR NDEORP L SUL WRPH SRGUåDYD IXQNFLMX 6 03 1 UYDWVNL y 9DQMVNL YXþQL XUHÿDM NRML SRGUåDYD 6 0 3 1 L 5 PRUD VH SULNOMXþLWL QD 0 1 5 y DG MH SRYH DQ SXWHP EU RJ 0 NDEHOD YDQMVNL YXþQL XUHÿDM NRML SRGUåDYD 5 GDMH 63 RS...

Page 617: ... OH SRUW TXH YRXV XWLOLVH 5 0 548 y 6HORQ OD FDUWH JUDSKLTXH OH PRGH 26 SHXW QH SDV IRQFWLRQQHU VL YRXV XWLOLVH XQ FkEOH SRXU pWDEOLU OD FRQQH LRQ 0 9 WDOLDQR O VHJQDOH GLJLWDOH YLGHR YLHQH WUDVPHVVR GD XQ GLVSRVLWLYR HVWHUQR DO WHOHYLVRUH ROOHJDUH LO GLVSRVLWLYR HVWHUQR H LO WHOHYLVRUH PHGLDQWH LO FDYR 9 0 FRPH PRVWUDWR QHOO LOOXVWUD LRQH GL VHJXLWR 3HU WUDVPHWWHUH XQ VHJQDOH DXGLR FROOHJDUH XQ F...

Page 618: ...ɢɜɟɧ ɚɤɨ ɜ ɫɴɳɨɬɨ ɜɪɟɦɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɤɚɛɟɥ 0 ɤɴɦ 9 1HGHUODQGV 8 NXQW KHW GLJLWDOH YLGHRVLJQDDO YDQDI HHQ H WHUQ DSSDUDDW QDDU GH 79 HQGHQ 6OXLW KHW H WHUQH DSSDUDDW HQ GH 79 RS HONDDU DDQ PHW EHKXOS YDQ GH 9 0 NDEHO RDOV DDQJHJHYHQ LQ GH YROJHQGH DIEHHOGLQJ 2P KHW DXGLRVLJQDDO YDQ KHW H WHUQH DSSDUDDW QDDU GH 79 WH HQGHQ PRHW X HHQ DXGLRNDEHO DDQVOXLWHQ LHV RS ZHONH 0 LQJDQJVSRRUW X ZLOW DDQVOXLWHQ ...

Page 619: ... QH ER GHORYDO þH XSRUDEOMDWH NDEHO 0 9 6USVNL 3UHQRV GLJLWDOQRJ YLGHR VLJQDOD VD VSROMQRJ XUHÿDMD GR WHOHYL RUD 3RYHåLWH VSROMQL XUHÿDM L WHOHYL RU SRPRüX 9 0 NDEOD QD QDþLQ SULND DQ QD VOHGHüRM VOLFL D SUHQRV DXGLR VLJQDOD SRYHåLWH DXGLR NDEO DEHULWH ELOR NRML 0 XOD QL SULNOMXþDN GD ELVWH SRYH DOL XUHÿDMH 0RåHWH NRULVWLWL ELOR NRML SULNOMXþDN 1 320 1 y 8 DYLVQRVWL RG JUDILþNH NDUWLFH 26 UHåLP PR...

Page 620: ... XQ VHJQDOH DXGLR FROOHJDUH XQ FDYR DXGLR VSDxRO 7UDQVPLWH OD VHxDO GH YtGHR GHO 3 D OD 79 3DUD WUDQVPLWLU XQD VHxDO GH DXGLR FRQHFWH XQ FDEOH GH DXGLR AUDIO IN RGB DVI AUDIO OUT RGB OUT PC RGB IN PC 3 1RW 3URYLGHG Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ Ɉɜɨɡɦɨɠɭɜɚ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɞɢɝɢɬɚɥɟɧ ɜɢɞɟɨ ɫɢɝɧɚɥ ɨɞ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬ ɭɪɟɞ ɤɨɧ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɉɨɜɪɡɟɬɟ ɝɢ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬ ɭɪɟɞ ɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɫɨ 9 0 ɤɚɛɟɥ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɟ ɩɪɢɤɚɠɚɧɨ ɧɚ ɫɥɟɞɧɚɬ...

Page 621: ... D WUDQVPLWH XQ VHPQDO DXGLR FRQHFWDĠL XQ FDEOX DXGLR Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ ɉɪɟɞɚɜɚ ɫɟ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɤɴɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɞɚɜɚ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥ HVWL GDVWDE YLGHRVLJQDDOL DUYXWLVW WHOHULVVH XGLRVLJQDDOL HGDVWDPLVHNV KHQGDJH DXGLRNDDEHO LHWXYLǐ N 3HUGXRGD YDL GR VLJQDOXV Lã NRPSLXWHULR Ƴ WHOHYL RULǐ DUVR VLJQDOXL SHUGXRWL SULMXQNLWH JDUVR NDEHOƳ DWYLHãX 3ƗUUDLGD YL...

Page 622: ...DO WHOHYLVRUH ROOHJDUH LO GLVSRVLWLYR HVWHUQR DO WHOHYLVRUH XVDQGR XQ FDYR FRPSRQHQW FRPH PRVWUDWR QHOOD JXUD GL VHJXLWR 127 y HUUDWR FROOHJDPHQWR GHL FDYL SXz IDU Vu FKH OH LPPDJLQL YHQJDQR YLVXDOL DWH LQ ELDQFR H QHUR R FRQ FRORUL GLVWRUWL VSDxRO 7UDQVPLWH ODV VHxDOHV GH DXGLR YtGHR DQDOyJLFR GH XQ GLVSRVLWLYR H WHUQR D OD 79 8VH HO FDEOH GH FRPSRQHQWHV SDUD FRQHFWDU HO GLVSRVLWLYR H WHUQR D OD ...

Page 623: ...iEHOHN KHO WHOHQ O YDQQDN WHOHStWYH D NpS IHNHWH IHKpUHQ MHOHQKHW PHJ YDJ HOWRU XOKDWQDN D V tQHN 3ROVNL 7R SRáąF HQLH XPRĪOLZLD SU HV áDQLH DQDORJRZ FK V JQDáyZ DXGLR L ZLGHR XU ąG HQLD HZQĊWU QHJR GR WHOHZL RUD 8U ąG HQLH HZQĊWU QH L WHOHZL RU QDOHĪ SRáąF ü D SRPRFą SU HZRGX W SX RPSRQHQW Z VSRVyE SRND DQ QD SRQLĪV HM LOXVWUDFML 8 y HĞOL SU HZRG RVWDQą SRGáąF RQH QLHSUDZLGáRZR PRĪH WR SRZRGRZDü ...

Page 624: ...HL L DWWƝOV YDU WLNW UƗGƯWV PHOQEDOWƗV YDL DU L NURSƺRWƗV NUƗVƗV 6ORYHQãþLQD 3UHQDãD DQDORJQH YLGHR LQ YRþQH VLJQDOH L XQDQMH QDSUDYH QD WHOHYL RU 3RYHåLWH XQDQMR QDSUDYR LQ WHOHYL RU V NRPSRQHQWQLP NDEORP NRW MH SULND DQR QD QDVOHGQML VOLNL 2320 y ýH VR NDEOL QHSUDYLOQR QDPHãþHQL VH ODKNR VOLND SULNDåH NRW þUQREHOD DOL V SRSDþHQR EDUYR 6USVNL 2PRJXüDYD SUHQRV DQDORJQRJ YLGHR L DXGLR VLJQDOD VD VS...

Page 625: ...LUDMX PRJXüH MH GD üH VH VOLND SULND LYDWL X FUQR ELMHORM WHKQLFL LOL GD üH ERMH ELWL L REOLþHQH Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ Ɉɜɨɡɦɨɠɭɜɚ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɚɧɚɥɨɝɧɢ ɜɢɞɟɨ ɢ ɚɭɞɢɨ ɫɢɝɧɚɥɢ ɨɞ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬ ɭɪɟɞ ɤɨɧ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɉɨɜɪɡɟɬɟ ɝɢ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬ ɭɪɟɞ ɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɫɨ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɟɧ ɤɚɛɟɥ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɟ ɩɪɢɤɚɠɚɧɨ ɧɚ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɫɥɢɤɚ ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ y Ⱥɤɨ ɤɚɛɥɢɬɟ ɧɟ ɫɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɢ ɦɨɠɧɨ ɟ ɫɥɢɤɚɬɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢɤɚɠɟ ɜɨ ɰɪɧɨ ɛɟɥ ɮ...

Page 626: ...DQGV 8 NXQW DQDORJH YLGHR HQ DXGLRVLJQDOHQ YDQDI HHQ H WHUQ DSSDUDDW QDDU GH 79 HQGHQ 6OXLW KHW H WHUQH DSSDUDDW HQ GH 79 RS HONDDU DDQ PHW EHKXOS YDQ GH FRPSRVLHWNDEHO RDOV DDQJHJHYHQ LQ GH YROJHQGH DIEHHOGLQJ ǼȜȜȘȞȚțȐ ȂİĲĮįȓįİȚ ĲĮ ĮȞĮȜȠȖȚțȐ ıȒȝĮĲĮ İȚțȩȞĮȢ țĮȚ ȒȤȠȣ Įʌȩ ȝȚĮ İȟȦĲİȡȚțȒ ıȣıțİȣȒ ıĲȘȞ ĲȘȜİȩȡĮıȘ ȈȣȞįȑıĲİ ĲȘȞ İȟȦĲİȡȚțȒ ıȣıțİȣȒ țĮȚ ĲȘȞ ĲȘȜİȩȡĮıȘ ȝİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ RPSRVLWH ȩʌȦȢ ĳĮȓȞİĲĮȚ ıĲȘȞ ʌ...

Page 627: ...Lã LãRULQLR ƳUHQJLQLR Ƴ WHOHYL RULǐ 6XMXQNLWH LãRULQƳ ƳUHQJLQƳ VX WHOHYL RULXPL NRPSR LWLQLX NDEHOLX NDLS SDURG WD ãLDPH SDYHLNVOơO MH DWYLHãX 3ƗUUDLGD DQDORJR YLGHR XQ DXGLR VLJQƗOX QR ƗUƝMƗV LHUƯFHV X WHOHYL RUX 6DYLHQRMLHW ƗUƝMR LHUƯFL XQ WHOHYL RUX L PDQWRMRW NRPSR ƯWVLJQƗOD NDEHOL NƗ UHG DPV ãDMƗ DWWƝOƗ 6ORYHQãþLQD 3UHQDãD DQDORJQH YLGHR LQ YRþQH VLJQDOH L XQDQMH QDSUDYH QD WHOHYL RU 3RYHåLWH...

Page 628: ...XVV EHU HLQ GLJLWDOHV RSWLVFKHV XGLRNDEHO hEHUWUlJW HLQ GLJLWDOHV XGLRVLJQDO YRP 79 HUlW DQ HLQ H WHUQHV HUlW 9HUELQGHQ 6LH GDV H WHUQH HUlW ZLH LQ GHU IROJHQGHQ EELOGXQJ JH HLJW PLWKLOIH GHV RSWLVFKHQ XGLRNDEHOV PLW GHP 79 HUlW 1 6 y OLFNHQ 6LH QLFKW LQ GHQ RSWLVFKHQ XVJDQJVDQVFKOXVV HU DVHUVWUDKO N QQWH KUHQ XJHQ VFKDGHQ y LH XQNWLRQ XGLR PLW 3 XGLR RSLHUVFKXW EORFNLHUW P JOLFKHUZHLVH GHQ GLJLWD...

Page 629: ...X GHO OiVHU SXHGH GDxDU OD YLVWD y O DXGLR FRQ IXQFLyQ 3 SURWHFFLyQ GH FRSLD GH DXGLR SXHGH EORTXHDU OD VDOLGD GH DXGLR GLJLWDO 3RUWXJXrV 3RGH XWLOL DU XP VLVWHPD GH iXGLR H WHUQR RSFLRQDO HP YH GDV FROXQDV LQFRUSRUDGDV 127 y 6H XWLOL DU XP GLVSRVLWLYR GH iXGLR H WHUQR RSFLRQDO HP YH GDV FROXQDV LQFRUSRUDGDV GHILQD D IXQomR GDV FROXQDV GD 79 SDUD HVOLJDGR LJDomR GH iXGLR ySWLFD GLJLWDO 7UDQVPLWH X...

Page 630: ...GHOHP IXQNFLyYDO HOOiWRWW KDQJ OHWLOWKDWMD D GLJLWiOLV DXGLRNLPHQHWHW 3ROVNL 0RĪQD NRU VWDü GRGDWNRZHJR HZQĊWU QHJR HVWDZX DXGLR DPLDVW ZEXGRZDQ FK JáRĞQLNyZ 8 y HĞOL DPLDVW ZEXGRZDQ FK JáRĞQLNyZ XĪ ZDQH MHVW RSFMRQDOQH HZQĊWU QH XU ąG HQLH DXGLR QDOHĪ Z áąF ü ZEXGRZDQH JáRĞQLNL D SRPRFą XVWDZLHQLD áRĞQLNL 79 2SW F QH SRáąF HQLH F IURZH DXGLR 7R SRáąF HQLH XPRĪOLZLD SU HV áDQLH F IURZHJR V JQDáX D...

Page 631: ...UHD IDVFLFXOXOXL ODVHU Yă SRDWH DIHFWD YHGHUHD y XQFĠLD DXGLR FX 3 XGLR RS 3URWHFWLRQ SRDWH EORFD LHúLUHD DXGLR GLJLWDOă Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɜɴɧɲɧɚ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɜɦɟɫɬɨ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹ ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥ ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ y Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɜɴɧɲɧɨ ɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɦɟɫɬɨ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹ ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɨɩɰɢɹɬɚ ɡɚ 79 ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥ ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɰɢɮɪɨɜɚ ɨɩɬɢɱɧɚ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɉɪɟɞɚɜɚ ɰɢɮɪɨɜ ɚɭ...

Page 632: ...åL IXQNFLMX 3 XGLR RS 3URWHFWLRQ PRåH GRüL GR EORNDGH GLJLWDOQRJ DXGLR L OD D LHWXYLǐ N 9LHWRM LQWHJUXRWR JDUVLDNDOELR JDOLWH QDXGRWL DWVNLUDL ƳVLJ MDPą LãRULQĊ JDUVR VLVWHPą 3 67 y HL YLHWRM LQWHJUXRWR JDUVLDNDOELR QDXGRMDWH SDSLOGRPą LãRULQƳ JDUVR ƳUHQJLQƳ WHOHYL RULDXV JDUVLDNDOELR IXQNFLMą LãMXQNLWH 6NDLWPHQLQơ RSWLQơ JDUVR MXQJWLV 3HUGXRGD VNDLWPHQLQƳ JDUVR VLJQDOą Lã WHOHYL RULDXV Ƴ LãRULQƳ ...

Page 633: ... ɨɲɬɟɬɢ ɜɢɞɨɬ y Ⱥɭɞɢɨ ɫɨ ɮɭɧɤɰɢʁɚ 3 XGLR RS 3URWHFWLRQ Ⱥɭɞɢɨ ɫɨ ɡɚɲɬɢɬɚ ɨɞ ɤɨɩɢɪɚʃɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɝɨ ɛɥɨɤɢɪɚ ɞɢɝɢɬɚɥɧɢɨɬ ɚɭɞɢɨ ɢɡɥɟɡ UYDWVNL 8PMHVWR XJUDÿHQRJ YXþQLND PRåHWH NRULVWLWL GRGDWQL YDQMVNL DXGLR VXVWDY 1 320 1 y NR XPMHVWR XJUDÿHQLK YXþQLND NRULVWLWH YDQMVNL YXþQL XUHÿDM LVNOMXþLWH YXþQLN WHOHYL RUD LJLWDOQL RSWLþNL YXþQL SULNOMXþDN 3ULMHQRV GLJLWDOQRJ DXGLRVLJQDOD V WHOHYL RUD GR YDQMVNRJ XU...

Page 634: ...D 79 HW DFFpGH DX PHQX 6PDUW 6KDUH SRXU XWLOLVHU GLYHUV FKLHUV PXOWLPpGLD 5 0 548 y 3RXU XWLOLVHU XQ FRQFHQWUDWHXU 86 YHLOOH j OH FRQQHFWHU DX SRUW 86 XE y RQQHFWH OD VRXUFH G DOLPHQWDWLRQ H WHUQH VL XQH FRQQH LRQ 86 HVW QpFHVVDLUH y HUWDLQV SRUWV 86 SHXYHQW QH SDV IRQFWLRQQHU 6L XQ DSSDUHLO 86 EUDQFKp VXU XQ SRUW 86 Q HVW SDV GpWHFWp DORUV FRQQHFWH OH GLUHFWHPHQW DX WpOpYLVHXU WDOLDQR ROOHJDUH XQ...

Page 635: ...y ȅȡȚıȝȑȞȠȚ įȚĮȞȠȝİȓȢ 86 İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ȝȘȞ ȜİȚĲȠȣȡȖȠȪȞ ǼȐȞ įİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȒ Ș ĮȞȓȤȞİȣıȘ ȝȚĮȢ ıȣıțİȣȒȢ 86 ʌȠȣ ȑȤİȚ ıȣȞįİșİȓ ȝȑıȦ įȚĮȞȠȝȑĮ 86 ıȣȞįȑıĲİ ĲȘȞ ĮʌİȣșİȓĮȢ ıĲȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ 86 ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ 0DJ DU VDWODNR WDVVRQ D 79 KH 86 WiUROyHV N W SpOGiXO 86 ÀDVK PHPyULiW N OVĘ PHUHYOHPH W YDJ 86 PHPyULDNiUW D ROYDVyW PDMG OpSMHQ D 6PDUW 6KDUH PHQ UH D N O QE Ę PXOWLPpGLiV IiMORN KDV QiODWiKR 0 e6 y 86 WiU...

Page 636: ...ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɜɴɧɲɟɧ ɢɡɬɨɱɧɢɤ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ y ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɧɹɤɨɢ 86 ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪɢ ɞɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɹɬ Ⱥɤɨ 86 ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɜɴɪɡɚɧɨ ɱɪɟɡ 86 ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪ ɧɟ ɛɴɞɟ ɨɬɤɪɢɬɨ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɝɨ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɫ 86 ɩɨɪɬɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ HVWL hKHQGDJH WHOHULJD 86 PlOXVHDGH QlLWHNV 86 YlONPlOX YlOLQH N YDNHWWDGUDLY Y L 86 PlOXNDDUGLOXJHMD DYDJH PHQ 6PDUW 6KDUH MD VLUYLJH HULQHYDLG PXOWLPHHGLXPIDLOH 0b5 86 y 86 MDRWXUL NDVXWDPLVHNV YHHQG...

Page 637: ... Ⱥɤɨ 86 ɭɪɟɞ ɤɨʁ ɟ ɩɨɜɪɡɚɧ ɩɪɟɤɭ 86 ɯɚɛ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɞɟɬɟɤɬɢɪɚ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɩɨɜɪɡɟɬɟ ɝɨ ɧɚ 86 ɩɪɢɤɥɭɱɨɤɨɬ ɨɞ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ 6ORYHQãþLQD 1D WHOHYL RU SULNOMXþLWH SRPQLOQLãNR QDSUDYR 86 NRW MH SRPQLOQLN 86 ODVK XQDQML WUGL GLVN DOL EUDOQLN SRPQLOQLãNLK NDUWLF 86 LQ RGSULWH PHQL 6PDUW 6KDUH GD XSRUDELWH UD OLþQH YHþSUHGVWDYQRVWQH GDWRWHNH 2320 y ýH åHOLWH XSRUDEOMDWL YH GLãþH 86 JD SRYHåLWH YUDWL 86 XE y 3...

Page 638: ...L OH PRGXOH HVW PDO LQVpUp OD 79 SRXUUDLW VXELU GHV GRPPDJHV DLQVL TXH OD IHQWH GH OD FDUWH 3 0 WDOLDQR RQVHQWH OD YLVLRQH GHL VHUYL L FRGL FDWL D SDJDPHQWR LQ PRGDOLWj 79 GLJLWDOH 4XHVWD IXQ LRQH QRQ q GLVSRQLELOH LQ WXWWL L SDHVL 127 y 9HULILFDUH FKH LO PRGXOR VLD LQVHULWR QHOOR VORW GHOOD VFKHGD 3 0 QHO YHUVR FRUUHWWR 6H LO PRGXOR QRQ q LQVHULWR QHO PRGR FRUUHWWR SRVVRQR YHULILFDUVL GDQQL DOOD ...

Page 639: ...8 y RSLOQXM DE PRGXá E á SUDZLGáRZR XPLHV F RQ Z JQLHĨG LH NDUW 3 0 1LHSUDZLGáRZH XPLHV F HQLH PRGXáX PRĪH E ü SU F Qą XV NRG HQLD WHOHZL RUD L JQLD GD NDUW 3 0 ýHVN 3UR REUD HQt NyGRYDQêFK SODFHQêFK Y VtOiQt Y UHåLPX GLJLWiOQt WHOHYL H 7DWR IXQNFH QHQt GR VWXSQi YH YãHFK HPtFK 32 1È0 y NRQWUROXMWH GD MH PRGXO YORåHQ GR VORWX 3 0 VH VSUiYQRX RULHQWDFt 3RNXG PRGXO QHQt YORåHQ VSUiYQČ PĤåH GRMtW N S...

Page 640: ...FLMD QL QD YROMR YVHK GUåDYDK 2320 y 3UHSULþDMWH VH GD MH PRGXO SUDYLOQR YVWDYOMHQ Y UHåR D 3 0 NDUWLFH ýH PRGXO QL REUQMHQ SUDYLOQR ODKNR SULGH GR SRãNRGEH 79 DSDUDWD LQ 3 0 UHåH 6USVNL 2PRJXüDYD SULND LYDQMH NRGLUDQLK VDGUåDMD XVOXJD NRMH VH SODüDMX X UHåLPX GLJLWDOQH WHOHYL LMH 1 320 1 y 3URYHULWH GD OL MH PRGXO SUDYLOQR XPHWQXW X 3 0 RWYRU D NDUWLFX NR PRGXO QLMH SUDYLOQR SRVWDYOMHQ WR PRåH GD...

Page 641: ...V QDORJXH 79 RU LJLWDO 79 VLJQDOV 127 y Q XUR VFDUW FDEOH XVHG PXVW EH VLJQDO VKLHOGHG y KHQ ZDWFKLQJ GLJLWDO 79 LQ LPDJLQJ PRGH 79 RXW VLJQDOV FDQQRW EH RXWSXW WKURXJK WKH 6 57 FDEOH 2QO PRGHOV y I RX VHW WKH PRGH WR 2Q ZKLOH D VFKHGXOHG UHFRUGLQJ LV SHUIRUPHG RQ GLJLWDO 79 PRQLWRU RXW VLJQDOV FDQQRW EH RXWSXW WKURXJK WKH 6 57 FDEOH DQG WKH UHFRUGLQJ FDQQRW EH SHUIRUPHG 2QO PRGHOV AV IN 1 AUDIO V...

Page 642: ...PHQW SURJUDPPp VXU OD 79 OHV VLJQDX GH VRUWLH QH SHXYHQW SDV rWUH pPLV YLD OH FkEOH SpULWHO HW O HQUHJLVWUHPHQW HVW LPSRVVLEOH PRGqOHV XQLTXHPHQW HXWVFK hEHUWUlJW 9LGHR XQG XGLRVLJQDOH YRQ HLQHP H WHUQHQ HUlW DQ GDV 79 HUlW 9HUELQGHQ 6LH GDV H WHUQH HUlW ZLH LQ GHU IROJHQGHQ EELOGXQJ JH HLJW PLWKLOIH GHV XUR 6FDUW DEHOV PLW GHP 79 HUlW 9HUZHQGHQ 6LH GDV XUR 6FDUW DEHO XP LOGHU LP 9ROOELOGPRGXV DQ ...

Page 643: ... GLJLWDOH L VHJQDOL GL XVFLWD PRQLWRU QRQ SRVVRQR XVFLUH DWWUDYHUVR LO FDYR 6 57 H OD UHJLVWUD LRQH QRQ SXz HVVHUH HVHJXLWD 6ROR PRGHOOL VSDxRO 7UDQVPLWH ODV VHxDOHV GH DXGLR YtGHR GH XQ GLSRVLWLYR H WHUQR D OD 79 8VH HO FDEOH HXURFRQHF WRU SDUD FRQHFWDU HO GLVSRVLWLYR H WHUQR D OD 79 WDO FRPR VH PXHVWUD HQ OD VLJXLHQWH LOXVWUDFLyQ 6L TXLHUH PRVWUDU LPiJHQHV PHGLDQWH OD E VTXHGD SURJUHVLYD GHEH DV...

Page 644: ...QDOHQ QLHW ZRUGHQ XLWJHYRHUG YLD GH 6 57 NDEHO HQ NDQ HU QLHW YHUGHU ZRUGHQ RSJHQRPHQ OOHHQ PRGHOOHQ 3RUWXJXrV 7UDQVPLWH RV VLQDLV GH YtGHR H iXGLR GH XP GLVSRVLWLYR H WHUQR SDUD D 79 LJXH R GLVSRVLWLYR H WHUQR j 79 FRP R FDER XUR 6FDUW FRQIRUPH GHPRQVWUDGR QD LOXVWUDomR VHJXLQWH 3DUD DSUH VHQWDU LPDJHQV FRP YDUULPHQWR SURJUHVVLYR QmR VH HVTXHoD GH XWLOL DU R FDER XUR 6FDUW 7LSR GH VDtGD 0RGR GH H...

Page 645: ... ȡȣșȝȓıİĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ıİ ǼȞİȡȖ ȞȠª ıĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ȝȚĮȢ ʌȡȠȖȡĮȝȝĮĲȚıȝȑȞȘȢ İȖȖȡĮĳȒȢ ıİ ȥȘĳȚĮțȒ ĲȘȜİȩȡĮıȘ ĲĮ ıȒȝĮĲĮ İȟȩįȠȣ ȠșȩȞȘȢ 0RQLWRU 2XW įİȞ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȝİĲĮįȠșȠȪȞ ȝȑıȦ ĲȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ 6 57 țĮȚ Ș İȖȖȡĮĳȒ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȘșİȓ ȂȩȞȠ ıİ ȝȠȞĲȑȜĮ 0DJ DU 7RYiEEtWMD D YLGHR pV DXGLRMHOHNHW HJ N OVĘ HV N UĘO D 79 KH DOiEEL iEUD DODSMiQ FVDWOD NR WDVVD D N OVĘ HV N W D 79 KH D XUR 6FDUW NiEHO VHJtWV...

Page 646: ...t 3RX H PRGHO 3ROVNL 7R SRáąF HQLH XPRĪOLZLD SU HV áDQLH V JQDáyZ DXGLR L ZLGHR XU ąG HQLD HZQĊWU QHJR GR WHOHZL RUD 8U ąG HQLH HZQĊWU QH L WHOHZL RU QDOHĪ SRáąF ü D SRPRFą SU HZRGX XUR 6FDUW Z VSRVyE SRND DQ QD SRQLĪV HM LOXVWUDFML 3U HZyG XUR 6FDUW MHVW QLH EĊGQ MHĞOL REUD PD E ü Z ĞZLHWODQ SU XĪ FLX WHFKQLNL VNDQRZDQLD SURJUHV ZQHJR 7 S V JQDáX Z MĞFLRZHJR NWXDOQ V JQDá ZHMĞFLRZ 9 MĞFLH WHOHZL ...

Page 647: ...QDKUiYDQLH QHPRåQR Y NRQDĢ HQ PRGHO 5RPkQă 7UDQVPLWH VHPQDOH DXGLR úL YLGHR GH OD XQ GLVSR L WLY H WHUQ OD WHOHYL RU RQHFWDĠL GLVSR LWLYXO H WHUQ úL WHOHYL RUXO FX FDEOXO XUR 6FDUW DúD FXP VH DUDWă vQ LOXVWUDĠLD XUPăWRDUH 3HQWUX D DILúD LPDJLQL XWLOL kQG VFDQDUHD SURJUHVLYă DVLJXUDĠL Yă Fă XWLOL DĠL FDEOX XUR 6FDUW 7LS GH LHúLUH 0RG LQWUDUH FXUHQW 9 HúLUH 79 9 kQG vQUHJLVWUDUHD SURJUDPDWă 79 HVWH ...

Page 648: ...HOLG Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ ɉɪɟɞɚɜɚ ɜɢɞɟɨ ɢ ɚɭɞɢɨ ɫɢɝɧɚɥɢ ɨɬ ɜɴɧɲɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɜɴɧɲɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɱɪɟɡ XUR 6FDUW ɤɚɛɟɥ ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɮɢɝɭɪɚ Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɟɞɚɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚ ɱɪɟɡ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɩɪɨɝɪɟ ɫɢɜɧɨ ɬɴɪɫɟɧɟ ɧɟɩɪɟɦɟɧɧɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ XUR 6FDUW ɤɚɛɟɥ Ɍɢɩ ɢɡɯɨɞ Ɍɟɤɭɳ ɜɯɨɞɹɳ ɪɟɠɢɦ 9 79 2XW 9 Ʉɨɝɚɬɨ KHQ 79 ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹɬ ɡɚɩɢɫ ɟ ɜ ɯɨɞ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɤɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɬɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ...

Page 649: ...DQXRWDV VNDLWPHQLQơV WHOHYL LMRV ƳUDã PDV PRQLWRULDXV LãYHVWLHV VLJQDODL QHJDOơV EǌWL SHUGXRGDPL SHU 6 57 NDEHOƳ R ƳUDãDV QHJDOơV EǌWL DWOLNWDV 7LN PRGHOLDPV DWYLHãX 7DV SƗUUDLGD YLGHR XQ DXGLR VLJQƗOX QR ƗUƝMƗV LHUƯFHV X WHOHYL RUX 6DYLHQRMLHW ƗUƝMR LHUƯFL XQ WHO HYL RUX L PDQWRMRW XUR 6FDUW NDEHOL NƗ UHG DPV DWWƝOƗ DL SDUƗGƯWX DWWƝOXV OLHWRMRW SURJUHVƯYR L YƝUãDQX QRWHLNWL L PDQWRMLHW XUR 6FDUW ...

Page 650: ...D GLJLWDOQRJ 79 SURJUDPD L OD QL YLGHR VLJQDO QHüH ELWL PRJXüH SURVOHGLWL SUHNR 6 57 NDEOD QLWL REDYLWL VQLPDQMH 6DPR D PRGHOH 6ORYHQãþLQD 3UHQDãD YLGHR LQ DYGLR VLJQDOH L XQDQMH QDSUDYH QD WHOHYL RU 3RYHåLWH XQDQMR QDSUDYR LQ WHOHYL RU HYUR VFDUW NDEORP NRW MH SULND DQR QD QDVOHGQML VOLNL YUR VFDUW NDEHO PRUDWH XSRUDELWL D SULND VOLN V IXQNFLMR SURJUHVLYQHJD VNHQLUDQMD 9UVWD L KRGD 7UHQXWQL QDþLQ...

Page 651: ...JX VH SUHQLMHWL 6 57 NDEHORP WH VH VQLPDQMH QH PRåH L YUãLWL VDPR PRGHOL 6KTLS 7UDQVPHWRQ VLQMDOHW H YLGHRV GKH DXGLRV QJD QMs SDMLVMH H MDVKWPH WHN 79 MD LGKQL SDMLVMHQ H MDV KWPH GKH 79 Qs PH NDEOORW XUR 6FDUW VLo WUHJRKHW Qs LOXVWULPLQ Ps SRVKWs 3sU Ws VKIDTXU LPD KHW GXNH SsUGRUXU VNDQLPLQ SURJUHVLY VLJXURKXQL Ws SsUGRUQL NDEOORQ XUR 6FDUW ORML L GDOMHV 5HJMLPL DNWXDO L K UMHV 9 DOMH H 79 Vs 9...

Page 652: ...ɠɚɧɨ ɫɧɢɦɚʃɟ ɧɚ ɞɢɝɢɬɚɥɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚ ɫɢɝɧɚɥɢɬɟ ɡɚ ɢɡɥɟɡ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪ ɧɟɦɚ ɞɚ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɛɢɞɚɬ ɟɦɢɬɭɜɚɧɢ ɩɪɟɤɭ 6 57 ɤɚɛɟɥɨɬ ɢ ɫɧɢɦɚʃɟɬɨ ɧɟɦɚ ɞɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɪɲɢ ɋɚɦɨ ɦɨɞɟɥɢ RVDQVNL 3UHQRVL YLGHR L DXGLR VLJQDOH VD YDQMVNRJ XUHÿDMD QD 79 XUHÿDM 3RYHåLWH YDQMVNL XUHÿDM L 79 DSDUDW SXWHP XUR 6FDUW NDEOD QD QDþLQ SULND DQ QD VOMHGHüRM LOXVWUDFLML 3D LWH GD NRULVWLWH XUR 6FDUW NDEO D SULND VOLND NRULãWHQMH...

Page 653: ...J RQ WKH JUDSKLFV FDUG HXWVFK 9HUELQGHQ 6LH PHKUHUH H WHUQH HUlWH PLW GHP 79 HUlW XQG ZHFKVHOQ 6LH GLH LQJDQJVPRGL XP HLQ H WHUQHV HUlW DXV XZlKOHQ HLWHUH QIRUPDWLRQHQ XP QVFKOXVV YRQ H WHUQHQ HUlWHQ HQWQHKPHQ 6LH ELWWH GHP DQGEXFK GHV MHZHLOLJHQ HUlWHV 9HUI JEDUH H WHUQH HUlWH VLQG 5HFHLYHU 9 3OD HU 9LGHRUHNRUGHU XGLRV VWHPH 86 6SHLFKHUJHUlWH 3 V 6SLHONRQVROHQ XQG ZHLWHUH H WHUQH HUlWH 1 6 y HU Q...

Page 654: ...PDJLQH QLWLGD y VHFRQGD GHOOD VFKHGD JUDILFD XWLOL DWD DOFXQH LPSRVWD LRQL GL ULVROX LRQH SRWUHEEHUR QRQ HVVHUH DGDWWH DOOD PRGDOLWj 3 UDQoDLV RQQHFWH GLYHUV SpULSKpULTXHV H WHUQHV j OD 79 HW FKDQJH GH PRGH GH VRXUFH G HQWUpH SRXU VpOHFWLRQQHU XQ SpULSKpULTXH H WHUQH 3RXU HQ VDYRLU SOXV VXU OH UDFFRUGHPHQW G XQ SpULSKpULTXH H WHUQH UHSRUWH YRXV DX PDQXHO IRXUQL DYHF FH GHUQLHU HV SpULSKpULTXHV H W...

Page 655: ...HQ VH PXHVWUH PiV FODUD y Q HO PRGR 3 SXHGH TXH DOJXQRV DMXVWHV GH OD UHVROXFLyQ QR IXQFLRQHQ FRUUHFWDPHQWH HQ IXQFLyQ GH OD WDUMHWD JUiILFD 3RUWXJXrV LJXH YiULRV GLVSRVLWLYRV H WHUQRV j 79 H PXGH RV PRGRV GH HQWUDGD SDUD VHOHFFLRQDU XP GLVSRVLWLYR H WHUQR 3DUD PDLV LQIRUPDo HV VREUH D OLJDomR GH GLVSRVLWLYRV H WHUQRV FRQVXOWH R PDQXDO IRUQHFLGR FRP FDGD GLVSRVLWLYR 2V GLVSRVLWLYRV H WHUQRV GLVSRQ...

Page 656: ...Ȫ ǼǿȀȅȃǹ ȝȑȤȡȚ ȞĮ İȓȞĮȚ țĮșĮȡȒ Ș İȚțȩȞĮ y Ȉİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ 3 ȠȡȚıȝȑȞİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ĮȞȐȜȣıȘȢ İȞįİȤȠȝȑȞȦȢ ȞĮ ȝȘȞ ȜİȚĲȠȣȡȖȠȪȞ ıȦıĲȐ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȘȞ țȐȡĲĮ ȖȡĮĳȚțȫȞ 1HGHUODQGV 8 NXQW GLYHUVH H WHUQH DSSDUDWHQ DDQVOXLWHQ RS GH 79 HQ GH LQYRHUEURQ ZLM LJHQ RP KHW H WHUQH DSSDUDDW WH NLH HQ LH YRRU PHHU LQIRUPDWLH RYHU KHW DDQVOXLWHQ YDQ H WHUQH DSSDUDWHQ GH KDQGOHLGLQJ GLH ELM HON H WHUQ DSSDUDDW LV JHOHYHUG H...

Page 657: ...iUW iWyO I JJĘHQ QHP PĦN GQHN PHJIHOHOĘHQ 3ROVNL R WHOHZL RUD PRĪQD SRGáąF Dü UyĪQH XU ąG HQLD XQNFMD SU HáąF DQLD WU EyZ V JQDáX ZHMĞFLRZHJR SR ZDOD Z EUDü NRQNUHWQH XU ąG HQLH HZQĊWU QH NWyUH EĊG LH XĪ ZDQH Z GDQ P PRPHQFLH LĊFHM LQIRUPDFML R SRGáąF DQLX XU ąG HĔ HZQĊWU Q FK PRĪQD QDOHĨü Z LFK LQVWUXNFMDFK REVáXJL 7HOHZL RU ZVSyáSUDFXMH PLĊG LQQ PL QDVWĊSXMąF PL XU ąG HQLDPL HZQĊWU Q PL RGELRUQL...

Page 658: ...y 9 UHåLPX 3 QHPXVt QČNWHUi QDVWDYHQt UR OLãHQt IXQJRYDW VSUiYQČ Y iYLVORVWL QD JUDILFNp NDUWČ 6ORYHQþLQD WHOHYt RUX P åHWH SULSiMDĢ U QH H WHUQp DULDGHQLD D SUHStQDQtP UHåLPRY YVWXSX Y EUDĢ SUtVOXãQp H WHUQp DULDGHQLH 9LDF LQIRUPiFLt R SULSiMDQt H WHUQpKR DULDGHQLD QiMGHWH Y SUtUXþNH GRGDQHM V SUtVOXãQêP DULDGHQtP RVWXSQp H WHUQp DULDGHQLD V SULMtPDþH 9 SUHKUiYDþH YLGHRUHNRUGpU YXNRYp V VWpP ORåQ...

Page 659: ...RVLELO FD XQHOH VHWăUL DOH UH ROXĠLHL Vă QX RSHUH H FRUHFW vQ IXQFĠLH GH SODFD YLGHR Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɜɴɧɲɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟ ɪɟɠɢɦɢɬɟ ɡɚ ɜɯɨɞɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥ ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨ ɜɴɧɲɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɜɴɧɲɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɪɚɡɝɥɟɞɚɣɬɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɇɚɥɢɱɧɢɬɟ ɜɴɧɲɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɚ ɩɪɢɟɦɧɢɰɢ 9 ɩɥɟɣɴɪ...

Page 660: ...YLǐ N 3ULMXQNLWH ƳYDLULXV LãRULQLXV ƳUHQJLQLXV SULH WHOHYL RULDXV LU SHUMXQNLWH ƳYHVWLHV UHåLPXV NDG SDVLULQNWXPơWH LãRULQƳ ƳUHQJLQƳ DXJLDX LQIRUPDFLMRV DSLH LãRULQLǐ ƳUHQJLQLǐ SULMXQJLPą UDVLWH VX NLHNYLHQX ƳUHQJLQLX SDWHLNWDPH YDGRYH DOL EǌWL QDXGRMDPL LãRULQLDL ƳUHQJLQLDL LPWXYDL 9 OHLVWXYDL YDL GR OHLVWXYDL JDUVR VLVWHPRV 86 DWPLQWLQơV NRPSLXWHULDL åDLGLPǐ ƳUDQJD LU NLWL LãRULQLDL ƳUHQJLQLDL 3...

Page 661: ...VWDYLWYH ORþOMLYRVWL PRUGD QH ERGR GHORYDOH SUDYLOQR RGYLVQR RG JUDILþQH NDUWLFH DWYLHãX 3LHYLHQRMLHW WHOHYL RUDP GDåƗGDV ƗUƝMƗV LHUƯFHV XQ SƗUVOƝG LHW LHYDGHV VLJQƗOD UHåƯPXV ODL DWODVƯWX ƗUƝMR LHUƯFL DL X LQƗWX YDLUƗN SDU ƗUƝMƗV LHUƯFHV SLHYLHQRãDQX VNDWLHW NDWUDV LHUƯFHV NRPSOHNWƗFLMƗ LHNƺDXWR URNDVJUƗPDWX 3LHYLHQRMDPƗV ƗUƝMƗV LHUƯFHV LU ãƗGDV X WYƝUƝML 9 DWVNDƼRWƗML YLGHRPDJQHWRIRQL DXGLRVLVWƝ...

Page 662: ...þLYRVWL PRåGD QHüH SUDYLOQR IXQNFLRQLUDWL RYLVQR R JUDILþNRM NDUWLFL 6USVNL 3RYHåLWH UD OLþLWH VSROMQH XUHÿDMH VD WHOHYL RURP L DNWLYLUDMWH RGJRYDUDMXüL XOD QL UHåLP GD ELVWH L DEUDOL åHOMHQL VSROMQL XUHÿDM D ELVWH GRELOL YLãH LQIRUPDFLMD R SRYH LYDQMX VSROMQLK XUHÿDMD SRJOHGDMWH SULUXþQLN NRML VH LVSRUXþXMH VD VYDNLP XUHÿDMHP 3RGUåDQL VX VOHGHüL VSROMQL XUHÿDML ULVLYHUL 9 SOHMHUL YLGHRULNRUGHUL D...

Page 663: ...H SRVWDYNH UH ROXFLMH QHüH IXQNFLRQLUDWL SUDYLOQR X 3 QDþLQX RYLVQR R GDWRM JUDILþNRM NDUWLFL 6KTLS LGKQL GLVD SDMLVMH Ws MDVKWPH Qs 79 GKH YHQGRVQL UHJMLPHW H K UMHV SsU Ws JMHGKXU QMs SDMLVMH Ws MDVKWPH 3sU Ps VKXPs LQIRUPDFLRQH SsU OLGKMHQ H SDMLVMHV Vs MDVKWPH UHIHURMXQL PDQXDOLW Ws RIUXDU SsU oGR SDMLVMH 3DMLVMHW H MDVKWPH Ws PXQGVKPH MDQs PDUUsVLW OH XHVLW 9 9 5 Ws VLVWHPHW DXGLR SDMLVMHW H ...

Page 664: ...ɦɚ ɧɚ 9 ɪɟɤɨɪɞɟɪ ɢɥɢ 9 5 ɤɚɛɟɥɨɬ ɡɚ ɜɥɟɡɟɧ ɫɢɝɧɚɥ ɜɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɩɨɜɪɡɟɬɟ ɝɨ ɩɪɟɤɭ 9 ɪɟɤɨɪɞɟɪɨɬ ɢɥɢ 9 5 ɭɪɟɞɨɬ Ɂɚ ɩɨɜɟʅɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɤɨɥɭ ɫɧɢɦɚʃɟɬɨ ɩɨɝɥɟɞɧɟɬɟ ɜɨ ɭɩɚɬɫɬɜɨɬɨ ɢɫɩɨɪɚɱɚɧɨ ɫɨ ɫɟɤɨʁ ɨɞ ɩɨɜɪɡɚɧɢɬɟ ɭɪɟɞɢ y ɍɩɚɬɫɬɜɚ ɡɚ ɪɚɤɭɜɚʃɟ ɩɨɛɚɪɚʁɬɟ ɜɨ ɩɪɢɪɚɱɧɢɤɨɬ ɡɚ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɚɬɚ ɨɩɪɟɦɚ y Ⱥɤɨ ɫɚɤɚɬɟ ɞɚ ɩɨɜɪɡɟɬɟ ɭɪɟɞ ɡɚ ɢɝɪɢ ɫɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɤɨɪɢɫɬɟɬɟ ɝɨ ɤɚɛɟɥɨɬ ɢɫɩɨɪɚɱɚɧ ɫɨ ɭɪɟɞɨɬ ɡɚ ɢɝɪɢ y ȼɨ 3 ɪɟɠɢɦ ɦ...

Page 665: ...RXW VWDQG NJ 02 6 30 30 30 30 6 30 7 30 6 30 6 30 30 6 30 7 LPHQVLRQV LWK VWDQG PP LWKRXW VWDQG PP HLJKW LWK VWDQG NJ LWKRXW VWDQG NJ 02 6 30 30 30 30 6 30 7 30 30 6 30 7 LPHQVLRQV LWK VWDQG PP LWKRXW VWDQG PP HLJKW LWK VWDQG NJ LWKRXW VWDQG NJ 02 6 30 30 30 30 6 30 7 30 30 6 30 7 LPHQVLRQV LWK VWDQG PP LWKRXW VWDQG PP HLJKW LWK VWDQG NJ LWKRXW VWDQG NJ 0RGXOH 6L H PP PP PP QYLURQPHQW FRQGLWLRQ 2S...

Page 666: ...8 WR 79 6 WR 6 3 5 6 WR 6 0D LPXP QXPEHU RI VWRUDEOH SURJUDPPHV WHUQDO DQWHQQD LPSHGDQFH 2QO VDWHOOLWH PRGHOV 2QO 9 7 VXSSRUW PRGHOV 0 9 79 VXSSRUWHG PRGH 5HVROXWLRQ RUL RQWDO UHTXHQF N 9HUWLFDO UHTXHQF RPSRQHQW SRUW FRQQHFWLQJ LQIRUPDWLRQ RPSRQHQW SRUWV RQ WKH 79 3 35 9LGHR RXWSXW SRUWV RQ 9 SOD HU 3 35 5 E U 3E 3U 6LJQDO RPSRQHQW L L 2 S S 2 S L 2 S 2 RQO ...

Page 667: ...GH E VLGH DOI 6LQJOH UDPH 6HTXHQWLDO L UDPH SDFNLQJ LHOG DOWHUQDWLYH LHOG DOWHUQDWLYH UDPH SDFNLQJ 6LGH E VLGH XOO 7RS DQG RWWRP 6LGH E VLGH DOI S UDPH SDFNLQJ LQH DOWHUQDWLYH 6LGH E VLGH XOO 7RS DQG RWWRP 6LGH E VLGH DOI KHFNHUERDUG 7RS DQG RWWRP 6LGH E VLGH DOI KHFNHUERDUG 6LQJOH UDPH 6HTXHQWLDO 5RZ QWHUOHDYLQJ ROXPQ QWHUOHDYLQJ 0 3 6LGH E 6LGH DOI 7RS RWWRP 6LGH E 6LGH DOI 7RS RWWRP 6LGH E 6LGH...

Page 668: ...nformation Centre Country Service Country Service 0 810 144 131 0900 543 5454 015 200 255 800 187 40 0032 15 200255 801 54 54 54 07001 54 54 808 78 54 54 810 555 810 031 228 3542 8088 5758 0850 111 154 0800 0 54 54 902 500 234 3220 54 0770 54 54 54 01803 11 54 11 0848 543 543 801 11 200 900 210 4800 564 0844 847 5454 8 800 200 7676 06 40 54 54 54 800 9990 0818 27 6955 0 800 303 000 199600099 8 800...

Reviews:

No comments

Related manuals for 42PM47 Series

Brand: NEC Pages: 10

Brand: Panasonic Pages: 27

Brand: Panasonic Pages: 75

VIERA TC-P4232C

Brand: Panasonic Pages: 53

Brand: LG Pages: 2

Brand: LG Pages: 2

Brand: LG Pages: 2

Brand: LG Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands