LG 42PM4700-ZA, Owner'S Manual

Page 1: ...OWNER S MANUAL PLASMA TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference www lg com PM47 PM67 PM68 PM97 P NO MFL67377805 1202 REV00 ...

Page 2: ...olski B 1 Antenna Connection B 2 Satellite dish Connection B 3 HDMI Connection B 6 DVI to HDMI Connection B 8 RGB PC Connection B 9 Component Connection B 10 Composite Connection B 11 Audio Connection B 11 Digital optical audio connection B 14 USB Connection B 15 CI module Connection B 17 Euro Scart Connection COMMON COMMON LANGUAGE ...

Page 3: ...ffer from your TV 42 50PM47 50 60PM67 1 1 2 3 50 60PM68 50 60PM97 M5 x 16 3EA Stand Base Stand Body Front M4 x 30 4EA 2 3 M4 x 30 4EA 4 Cable management Stand Body Stand Base Front M5 x 16 3EA Only 50PM68 50PM97 Only 60PM68 60PM97 M5 x 16 5EA ...

Page 4: ...t and dirt Remove the stand before installing the TV on a wall mount by performing the stand attachment in reverse 1 Install the Power Cord Holder and Power Cord It will help prevent the power cable from being removed by accident 2 Gather and bind the cables with the Cable Holder CAUTION Do not move the TV by holding the cable holder and power cord holder as the cable holders may break and injurie...

Page 5: ...OWNER S MANUAL PLASMA TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference www lg com ...

Page 6: ...NS 22 Registering Magic Remote Control 22 How to use Magic Remote Control 22 Precautions to Take when Using the Magic Remote Control 24 MAINTENANCE 24 Cleaning your TV 24 Screen frame cabinet and stand 24 Power cord SETUP 25 SPECIFICATIONS WARNING If you ignore the warning message you may be seriously injured or there is a possibility of accident or death CAUTION If you ignore the caution message ...

Page 7: ...under license Covered by one or more of the following U S patents 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 Manufactured under license under U S Patent Nos 5 956 674 5 974 380 6 487 535 other U S and worldwide patents issued pending DTS the Symbol DTS and the Symbol together are registered trademarks DTS 2 0 Digital Out is a trademark of DTS Inc Product includes software DTS Inc All Rights Reserved ...

Page 8: ...wer plug with wet hands Additionally if the cord pin is wet or covered with dust dry the power plug completely or wipe dust off You may be electrocuted due to excess moisture Make sure to connect the power cable to the grounded current Except for devices which are not grounded You may be electrocuted or injured Fix the power cable completely If the power cable is not fixed completely a fire can br...

Page 9: ...ected to the input terminal on the wall Additionally do not touch the power cable right after plugging into the wall input terminal You may be electrocuted Depending on model Do not put or store inflammable substances near the product There is a danger of explosion or fire due careless handling of the inflammable substances Do not drop metallic objects such as coins hair pins chopsticks or wire in...

Page 10: ... impacted by shock The product has been damaged Foreign objects have entered the product The product produced smoke or a strange smell This may result in fire or electric shock If you don t intend to use the product for a long time unplug the power cable from the product Covering dust can cause a fire or insulation deterioration can cause electric leakage electric shock or fire Apparatus shall not...

Page 11: ...all the set to use the wall mounting bracket optional parts fix it carefully so as not to drop Only use the attachments accessories specified by the manufacturer When installing the antenna consult a qualified service man This may create a fire hazard or an electric shock hazard 5 7 times We recommend that you maintain a distance of at least 5 to 7 times the diagonal screen size when watching TV I...

Page 12: ...cal abuse such as being twisted kinked pinched closed in a door or walked upon Pay particular attention to plugs wall outlets and the point where the cord exits the appliance Do not press strongly upon the panel with a hand or sharp object such as nail pencil or pen or make a scratch on it Avoid touching the screen or holding your finger s against it for long periods of time Doing so may produce s...

Page 13: ...ferent brightness and colour of the panel depending on your viewing position left right top down This phenomenon occurs due to the characteristic of the panel It is not related with the product performance and it is not malfunction Displaying a still image e g broadcasting channel logo on screen menu scene from a video game for a prolonged time may cause damage to the screen resulting in retention...

Page 14: ... images or discomfort in viewing may be experienced If you have strabismus cross eyed amblyopia weak eyesight or astigmatism you may have trouble sensing depth and easily feel fatigue due to double images It is advised to take frequent breaks than the average adult If your eyesight varies between your right and left eye revise your eyesight prior to watching 3D contents 6 6 6 Do not watch 3D conte...

Page 15: ...or the same 3D image Teenagers Teenagers under the age of 19 may react with sensitivity due to stimulation from light in 3D contents Advise them to refrain from watching 3D contens for a long time when they are tired Elderly The elderly may perceive less 3D effect compared to the young Do not sit closer to the TV than the recommended distance Make sure to use LG 3D glasses Otherwise you may not be...

Page 16: ...and this will reduce the overall running cost INSTALLATION PROCEDURE 1 Open the package and make sure all the accessories are included 2 Attach the stand to the TV set 3 Connect an external device to the TV set 4 Make sure the network connection is available You can use the TV network functions only when the network connection is made ASSEMBLING AND PREPARING Check your product box for the followi...

Page 17: ...0PM97 See p 21 _ 6 Depending on model Use this to remove dust from the cabinet See p A 4 9 See p A 4 Depending on model See p 14 Depending on model See p A 4 AG 350 Depending on model 6 Only 42 50PM47 50 60PM67 50PM68 50PM97 See p A 3 6 Only 60PM68 60PM97 See p A 3 Only 42 50PM47 50 60PM67 See p A 3 Only 50 60PM68 50 60PM97 See p A 3 6 6 Only 50 60PM68 50 60PM97 See p A 3 P M4 x 30 M5 x 16 a a M4 ...

Page 18: ...thrice on the ferrite core Place the ferrite core close to the TV and an External device to the TV to an External device B A A Figure 3 to an External device Figure 1 to the TV 10 mm 5 mm For an optimal connection HDMI cables and USB devices should have bezels less than 10 mm thick and 18 mm width Use an extension cable that supports USB 2 0 if the USB cable or USB memory stick does not fit into y...

Page 19: ...ly work with certain models bb 3D Glasses c dd Wireless LAN dd Magic Remote Control 6 PM47 PM67 PM68 PM97 bb 3D Glasses c dd Wireless LAN dd Magic Remote Control The model name or design may be changed depending on the upgrade of product functions manufacturer s circumstances or policies P ...

Page 20: ... input and exits the menus OK ᯙ Selects the highlighted menu option or confirms an input Adjusts the volume level Scrolls through the saved programmes IN 1 ARC DVI IN 2 USB IN 1 USB Apps USB Hub HDD IN USB IN 2 INPUT SETTINGS OK AV IN 2 L MONO IN 3 4 HDMI IN RS 232C IN CONTROL SERVICE AV IN 1 LAN ANTENNA CABLE IN LNB IN Satellite 13 18V 700mA Max AUDIO IN RGB DVI RGB IN PC Antenna cable socket 2 C...

Page 21: ...me in Before moving or lifting the TV disconnect the power cord and all cables When holding the TV the screen should face away from you to avoid damage Q Make sure not to hold the transparent part speaker or speaker grill area When transporting a large TV there should be at least 2 people When transporting the TV by hand hold the TV as shown in the following illustration When transporting the TV d...

Page 22: ...If the product is tilted too much it may fall causing damage or injury 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm This feature is not available for all models 1 Insert and tighten the eye bolts or TV brackets and bolts on the back of the TV If there are bolts inserted at the eye bolts position remove the bolts first 2 Mount the wall brackets with the bolts to the wall Match the location of the wall bracket and the e...

Page 23: ...wall mount kit includes an installation manual and necessary parts The wall mount bracket is not provided You can obtain additional accessories from your local dealer The length of screws may differ depending on the wall mount Make sure to use the proper length For more information refer to the manual supplied with the wall mount Attach an optional wall mount bracket at the rear of the TV carefull...

Page 24: ...Audio Description On or Off 3 APP APP Select the MHP TV menu source Only Italy Depending on model 3 ORANGE Direct access to your internet portal of entertainment and news services developed by Orange Only France CAUTION Do not mix old and new batteries as this may damage the remote control Make sure to point the remote control toward the remote control sensor on the TV RATIO INPUT TV RAD 1 2abc 3d...

Page 25: ...formation about the current programme and screen 2 If you press c 7 8 on the Magic Remote Control the following screen appears Set the programme you want You can press the ᰜPᰝ button on the remote control to set the programme 3 You can select My Apps Menu 3 My Apps BACK HOME P MY APPS Used for viewing 3D video MY APPS Shows the list of Apps 9 up down left right Scrolls through menus or options 7 6...

Page 26: ... aiming the Pointer Receiver of the remote control at your TV then move it left right up or down If the pointer does not work properly leave the remote control for 10 seconds then use it again 6 Use the remote control within the maximum communication distance 10 m Using the remote control beyond this distance or with an object obstructing it may cause a communication failure A communication failur...

Page 27: ...ay text In Digital Mode Only When watching a digital broadcast containing several audio languages you can select the language you want In Digital Mode Only Use the Subtitle function when two or more subtitle languages are broadcast Ʉ If subtitle data in a selected language is not broadcast the default language subtitle will be displayed Try Now Close Zoom In OPTION PROGRAMME Setting PICTURE SOUND ...

Page 28: ...e product Do not spray liquid onto the surface If water enters the TV it may result in fire electric shock or malfunction Remove the accumulated dust or dirt on the power cord regularly 6 Cannot control the TV with the remote control Check the remote control sensor on the product and try again Check if there is any obstacle between the product and the remote control Check if the batteries are stil...

Page 29: ...11n 5GHz 13 dBm Data rate 802 11a g 54 Mbps 802 11b 11 Mbps 802 11n 300 Mbps Antenna Gain Typical 2400 to 2483 5 MHz 2 5dBi 5150 to 5250 MHz 2 2dBi 5725 to 5850 MHz 2 9dBi Occupied bandwidth 802 11a b g HT20 802 11n HT20 40 Because band channel used by the country could be different the user can not change or adjust the operating frequency and this product is set for the regional frequency table B...

Page 30: ......

Page 31: ...BENUTZERHANDBUCH PLASMA TV Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf www lg com ...

Page 32: ...edienung verwendet 22 Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung der Magic Fernbedienung c 24 WARTUNG 24 Reinigung des TV Gerätes 24 Bildschirm Rahmen Gehäuse und Standfuß 24 Netzkabel STEUERUNG WARNUNG Bei Nichtbeachtung drohen schwere Verletzungen Unfälle und Tod Bei Nichtbeachtung drohen leichte Verletzungen oder eine Beschädigung des Produkts c Der Hinweis hilft Ihnen dabei das Produkt zu verstehen...

Page 33: ...ration oder ihrer Tochterunternehmen und werden unter Lizenz verwendet Geschützt durch eines oder mehrere der folgenden US Patente 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 Hergestellt unter Lizenz unter den US Patentnummern 5 956 674 5 974 380 6 487 535 und andere US und weltweite Patente erteilt und angemeldet DTS das Symbol und DTS sowie das Symbol sind eingetragene Marken und DTS 2 0 Digital Out...

Page 34: ...nass oder verstaubt sind trocknen Sie den Netzstecker vollständig ab bzw befrei en Sie ihn von Staub Feuchtigkeit erhöht die Gefahr eines tödlichen Stromschlags Stellen Sie sicher dass das Stromkabel geerdet ist Außer bei Geräten die nicht geerdet sind Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von Verletzungen oder eines tödlichen Stromschlags Das Stromkabel muss vollständig in die Steckdose eingestec...

Page 35: ... Steckdose verbunden ist Berühren Sie das Netzkabel nicht kurz nachdem Sie es mit der Steckdose verbunden ha ben Es besteht die Gefahr eines tödlichen Stromschlags Abhängig vom Modell Bringen Sie keine entflammbaren Stoffe in die Nähe des Gerätes Bei unsachgemäßem Umgang mit entflammbaren Stoffen besteht Explosionsge fahr Es dürfen keine Metallgegenstände wie Münzen Haarnadeln Besteck oder Draht b...

Page 36: ...rschütterung ausgesetzt Das Gerät wurde beschädigt Fremdkörper sind in das Gerät gelangt Vom Gerät sind Rauch oder ungewöhnliche Gerüche ausgegangen Dies kann Brand oder Stromschlag verursachen Ziehen Sie das Stromkabel aus der Steckdose wenn das Gerät für längere Zeit nicht verwendet wird Wenn das Gerät eingestaubt ist besteht Brandgefahr Ein Verschleiß der Isolation kann zu Kriechverlust Stromsc...

Page 37: ...len Wandhalterung montieren möchten befestigen Sie diese sorgfältig um ein Herunterfallen zu vermeiden Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör Konsultieren Sie bei der Installation der Antenne eine qualifizierte Fachkraft Andernfalls besteht Brandgefahr bzw die Gefahr von Stromschlägen 5 7 times Wir empfehlen einen Abstand vom Gerät der mindestens dem 5 bis 7 Fachen der Bildschirmdiag...

Page 38: ...uftreten Achten Sie besonders auf die Stecker Steckdosen und den Bereich an dem das Kabel aus dem Gerät tritt Üben Sie keinen starken Druck mit der Hand oder einem spitzen Gegenstand wie einem Nagel Bleistift oder Kugelschreiber auf das Gerät aus Verkratzen Sie das Gerät nicht Vermeiden Sie es den Bildschirm zu berühren oder mit den Fingern längere Zeit auf den Bildschirm zu drücken Dadurch kann e...

Page 39: ...anerkannt Je nach Ihrer Betrachtungsposition von rechts links oben unten sind Helligkeit und Farben auf dem Bildschirm möglicherweise unterschiedlich Diese Erscheinung ist auf die besonderen Eigenschaften des Bildschirms zurück zuführen Es steht in keinem Zusammenhang mit der Leistung des Gerätes und es handelt sich hierbei nicht um eine Fehlfunktion Durch das Anzeigen eines Standbilds z B ein Pro...

Page 40: ...s räumlichen Sehens J J J beim Betrachten Wenn Sie an Strabismus Schielen Amblyopie Schwachsichtigkeit oder Astigmatismus Hornhautverkrümmung leiden haben Sie unter Umständen Probleme bei der Tiefenerkennung und J J J Pausen als durchschnittliche Erwachsene einzulegen Wenn Ihre Sehstärke auf beiden Augen unterschiedlich ist korrigieren Sie diese vor dem Betrachten von 3D Inhalten 6 6 9 9 Betrachte...

Page 41: ... eines 3D Bildes ausgeprägter als bei Erwachsenen Jugendliche Jugendliche unter 19 Jahren reagieren möglicherweise sensibel gegenüber der Lichtstimulation bei 3D Inhalten Raten Sie ihnen bei Müdigkeit nicht über längere Zeiträume 3D Inhalte zu betrachten Ältere Personen Ältere Personen erkennen möglicherweise einen geringeren 3D Effekt als jüngere Personen Sie halten zudem in der Regel den empfohl...

Page 42: ...es vermindert wird 1 Öffnen Sie die Packung und stellen Sie sicher dass alle Zubehörteile im Lieferumfang enthalten sind 2 Befestigen Sie den Standfuß am TV Gerät 3 Verbinden Sie gegebenenfalls externe Zuspielgeräte mit dem TV Gerät 4 Stellen Sie sicher dass eine Netzwerkverbindung vorhanden ist Sie können die Netzwerkfunktionen des Fernsehgeräts nur dann nutzen wenn eine Netzwerkverbindung herges...

Page 43: ...he S 21 Abhängig vom Modell Verwenden Sie dieses um das Gehäuse zu entstau ben Siehe S A 4 Siehe S A 4 Abhängig vom Modell Siehe S 14 Abhängig vom Modell Siehe S A 4 AG 350 Abhängig vom Modell Nur 42 50PM47 50 60PM67 50PM68 50PM97 Siehe S A 3 Nur 60PM68 60PM97 Siehe S A 3 Nur 42 50PM47 50 60PM67 Siehe S A 3 Nur 50 60PM68 50 60PM97 Siehe S A 3 Nur 50 60PM68 50 60PM97 Siehe S A 3 P M4 x 30 M5 x 16 a...

Page 44: ... Sie das LAN Kabel dreimal um den Ferritkern herum Platzieren Sie den Ferritkern möglichst nah am Fernsehgerät und an einem externen Gerät an ein externes Gerät Abbildung 1 an den Fernseher 10 mm 5 mm Für eine optimale Verbindung sollte die Einfassung von HDMI Kabeln und USB Geräten höchstens 10 mm dick und 18 mm breit sein Verwenden Sie ein Verlängerungskabel das USB 2 0 unterstützt wenn das USB ...

Page 45: ...n Fachhändler beziehen Diese Geräte sind nur mit bestimmten Modellen kompatibel bb 3D Brille c dd W LAN Adapter dd Magic Fernbedienung 6 PM47 PM67 PM68 PM97 bb 3D Brille c dd W LAN Adapter dd Magic Fernbedienung Produktbezeichnungen Funktionalität und oder Designs können im Zuge einer Qualitätsverbesserung durch den Hersteller geändert werden ohne dass dies explizit mitgeteilt wird P ...

Page 46: ...option aus oder bestätigt eine Eingabe OK ᯙ Öffnet und schließt das Hauptmenü und speichert Ihre Eingaben Ändert die Eingangsquelle Navigiert durch die gespeicherten Programme IN 1 ARC DVI IN 2 USB IN 1 USB Apps USB Hub HDD IN USB IN 2 INPUT SETTINGS OK AV IN 2 L MONO IN 3 4 HDMI IN RS 232C IN CONTROL SERVICE AV IN 1 LAN ANTENNA CABLE IN LNB IN Satellite 13 18V 700mA Max AUDIO IN RGB DVI RGB IN PC...

Page 47: ...ie das TV Gerät bewegen oder anheben Halten Sie das TV Gerät so dass sein Bildschirm von Ihnen abgewendet ist um Beschädigungen zu vermeiden Halten Sie das TV Gerät oben und unten am Rahmen gut fest Halten Sie ihn nicht am transparenten Teil am Lautsprecher oder am Lautsprechergrill fest Große TV Geräte sollten stets von mindestens 2 Personen transportiert werden Wenn das TV Gerät von Hand transpo...

Page 48: ...n und beschädigt werden bzw Verlet zungen verursachen 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 20 20 c Diese Funktion steht nicht bei allen Modellen zur Verfügung 1 Setzen Sie die Ringschrauben oder TV Halterungen und Schrauben an der Rückseite des TV Gerätes ein und befestigen Sie sie Wenn an den Ringschraubenpositionen Schrauben eingesetzt sind entfernen Sie zunächst die Schrauben 2 Montieren Sie die Wandhalteru...

Page 49: ...onen der VESA Norm aufgeführt sind Der Wandmontagesatz beinhaltet eine Installationsanleitung und die notwendigen Teile Die Wandhalterung ist optional Zusätzliches Zubehör erhalten Sie bei Ihrem Elektrohändler Die Schraubenlänge hängt von der Wandbefestigung ab Verwenden Sie unbedingt Schrauben der richtigen Länge Weitere Informationen können Sie dem im Lieferumfang der Wandhalterung enthaltenen H...

Page 50: ...en Bildschirm SETTINGS Öffnen der Hauptmenüs Öffnet die Startmenüs MY APPS Zeigt die Liste der Apps an 9 nach oben nach unten nach links nach rechts Navigiert durch Menüs und Einstellungen OK Wählt Menüs oder Einstellungen und speichert Ihre Eingabe 7 8 Zurück zur vorherigen Ebene GUIDE Öffnet den Programmführer Ausblenden der Bildschirmmenüs und Zurückkeh ren zum TV Bild 1 Öffnen Sonderfunktionen...

Page 51: ...tuellen Programm und Bildschirm an 2 Wenn Sie auf der Magic Fernbedienung auf 7 8 drücken wird der folgende Bild schirm angezeigt Wählen Sie den gewünschten Kanal aus Mit der Taste ᰜPᰝ auf der Fernbedienung können Sie den Kanal wählen 3 Wählen Sie das Menü My Apps aus BACK HOME P MY APPS 3D Ansicht von 3D Video MY APPS Zeigt die Liste der Apps an 9 nach oben nach unten nach links nach rechts Navig...

Page 52: ...können den Zeiger bewegen indem Sie den Zeigersender an der Fernbedienung auf Ihr TV Gerät richten und dann die Fernbedienung nach links rechts oben oder unten bewegen Wenn der Zeiger nicht ord nungsgemäß funktioniert warten Sie 10 Sekunden bevor Sie die Fernbedienung erneut verwenden 6 6 Verwenden Sie die Fernbedienung innerhalb der maximalen Kommunikationsreichweite 10 m Wird die Fernbedienung a...

Page 53: ...on Text aus Nur im digitalen Modus Wenn digital übertragene Sendungen mehrere Audiosprachen enthalten können Sie die gewünschte Sprache wählen Nur im digitalen Modus Verwenden Sie die Funktion Untertitel wenn zwei oder mehr Untertitelsprachen gesendet werden Ʉ Wenn in einer ausgewählten Sprache keine Untertiteldaten ausge strahlt werden wird die Standard Untertitelsprache angezeigt Los Schließen V...

Page 54: ... Sie keine Flüssigkeit auf die Oberfläche Wenn Wasser in das TV Gerät eindringt kann dies zu Feuer elektrischem Schlag oder Fehlfunktionen führen Entfernen Sie angesammelten Staub oder Schmutz regelmäßig vom Netzkabel 6 Das TV Gerät reagiert nicht auf die Fernbedienung Prüfen Sie den Sensor der Fernbedienung und versuchen Sie es erneut Prüfen Sie ob sich zwischen dem Produkt und der Fernbedienung ...

Page 55: ... 802 11a g 54 Mb s 802 11b 11 Mb s 802 11n 300 Mb s Antennen Gain Typisch 2400 bis 2483 5 MHz 2 5 dBi 5150 bis 5250 MHz 2 2 dBi 5725 bis 5850 MHz 2 9 dBi Belegte Bandbreite 802 11a b g HT20 802 11n HT20 40 Da der Frequenzkanal je nach Land variieren kann kann die Betriebsfrequenz nicht durch die Benut zer geändert oder angepasst werden Dieses Gerät ist entsprechend der regionalen Frequenztabelle e...

Page 56: ...tig aus Antennenkabel und Wandler sind nicht im Lieferumfang enthalten Wall Antenna Socket Connectez la TV à une prise d antenne murale avec un câble RF 75 REMARQUE Utilisez un séparateur de signaux pour utiliser plus de deux téléviseurs Si la qualité d image est mauvaise installez correctement un amplificateur de signaux pour l améliorer Si vous utilisez une antenne et que la qualité d image est ...

Page 57: ...rezno smer µ Only satellite models Connect the TV to a satellite dish to a satellite socket with a satellite RF cable 75 Schließen Sie das TV Gerät mit einem Satelliten HF Kabel 75 an eine Satellitenschüssel und an eine Satellitenbuchse an Connectez la TV à une parabole satellite ou à une prise satellite à l aide d un câble satellite RF 75 Collegare la TV a un antenna satellitare e a una presa sat...

Page 58: ...rt que vous utilisez REMARQUE Pour obtenir une meilleure qualité d image il est recommandé d utiliser la TV avec une connexion HDMI Utilisez le tout nouveau câble haut débit HDMI avec la fonction CEC contrôles électroniques client Les câbles HDMI haut débit sont testés pour transporter un signal HD de 1080p ou supérieur Technologies audio TNT prises en charge MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus ...

Page 59: ...fino a 192 KHz 32 k 44 1 k 48 k 88 k 96 k 176 k 192 k DTS non supportato J J Q ilustracji Q J UWAGA Q Zalecamy korzystanie z najnowszej wersji Q J Q Â CEC Customer Electronics Control Q J Q Â J YZ Z J À Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC J À Q Digital PCM do 192 kHz 32k 44 1k 48k 88 ÃÅÆ ÃY Æ ÃYÅ J J J Q následujícího vyobrazení Q µ µ µ µ HDMI µ HDMI s funkcí CEC Customer Electronics Ç Vysokor...

Page 60: ...ge les sorties ARC prend également en charge la sortie optique SPDIF sans câble audio optique supplémentaire ainsi que la fonction SIMPLINK Per il collegamento di un dispositivo audio esterno che supporta le funzionalità SIMPLINK e ARC usare la porta HDMI IN 1 ARC Se si effettua il collegamento con un cavo HDMI ad alta velocità il dispositivo audio esterno che supporta ARC trasmette il segnale SPD...

Page 61: ...iokabel an um ein Audiosignal zu übertragen c Abhängig von der Grafikkarte funktioniert der DOS Modus bei Einsatz eines HDMI zu DVI Kabels möglicherweise nicht IN 1 ARC C DVI IN 2 USB IN 1 USB A U U U U SB IN 1 USB Apps AUDIO OUT DVI OUT Not Provided DVD Blu Ray PC HD Cable Box HD STB J HDMI IN 1 ARC Q J Q J J J J J portu HDMI IN 1 ARC Q bez dalšího optického audio kabelu a podpo ruje funkci SIMPL...

Page 62: ...elevisore mediante il cavo DVI HDMI come mostrato nell illustrazione di seguito Per trasmettere un segnale audio collegare un cavo audio NOTA A seconda della scheda grafica in uso la modalità DOS potrebbe non funzionare se si utilizza un cavo da HDMI a DVI J J J Q J UWAGA W przypadku korzystania z przewodu HDMI È od karty graficznej J J a televizor pomocí kabelu DVI HDMI podle J J µ J µ µ kabel HD...

Page 63: ...ble Überträgt das Videosignal von Ihrem PC an das TV Gerät Schließen Sie ein Audiokabel an um ein Audiosignal zu übertragen Permet de transmettre les signaux vidéo de l ordinateur vers la TV Pour émettre un signal audio raccordez un câble audio Il segnale video digitale viene trasmesso dal PC al televisore Per trasmettere un segnale audio collegare un cavo audio AUDIO IN RGB DVI AUDIO OUT RGB OUT ...

Page 64: ...bles sont mal installés l image peut s afficher en noir et blanc ou avec des couleurs de mauvaise qualité Il segnale audio e video analogico viene trasmesso da un dispositivo esterno al televisore Collegare il dispositivo esterno al televisore usando un cavo J J NOTA L errato collegamento dei cavi può far sì che le immagini vengano visualizzate in bianco e nero o con colori distorti J J J UWAGA 6 ...

Page 65: ...den Sie das externe Gerät wie in der folgenden Abbildung gezeigt mithilfe des Composite Kabels mit dem TV Gerät AV IN 2 L MONO IN AUDIO VIDEO MONO L R WHITE WHITE YELLOW YELLOW RED VCR DVD Blu Ray HD Cable Box Not Provided RED J J podle následujícího vyobrazení µ barvy 9 µ J zvukového signálu z externého zariadenia do televízora Prepojte externé zariadenie a ɵ 9 J J µ napravo in televizor s kompo...

Page 66: ...externého zariadenia do televízora Prepojte externé zariadenie a 9 J J µ napravo in televizor s kompozitnim kablom kot je prikazano na naslednji sliki You may use an optional external audio system instead of the built in speaker NOTE If you use an optional external audio device instead of the built in speaker set the TV speaker feature to off Transmits a digital audio signal from the TV to an exte...

Page 67: ...és a 6 Permet de transmettre un signal audio numérique de la TV au périphérique externe Connectez le périphérique externe et la TV avec le câble audio optique comme indiqué sur l illustration suivante REMARQUE Ne regardez pas dans le port de sortie optique Le rayon laser risquerait de vous abîmer la vue La fonction Audio avec ACP protection copie audio peut bloquer la sortie audio numérique È poss...

Page 68: ...u e 6 6 9 9 6 6 J J a televizor pomocí optického zvukového kabelu podle následujícího vyobrazení zrak Zvuk s funkcí ACP Audio Copy Protection µ J 9 ɵ µ µ nastavte funkciu Reproduktor monitora na Vyp 9 9 e S µ J J z televízora do externého zariadenia Prepojte externé zariadenie a televízor prostredníctvom obrázku ɵ zrak Funkcia Zvuk s ACP ochrana zvuku pred ɵ J zvuku ...

Page 69: ...rät nicht gefunden wird verbinden Sie es direkt mit dem USB Anschluss am TV Gerät DVI IN 2 USB IN 1 USB Apps USB Hub HDD IN USB IN 2 USB Not Provided HDD HUB Not Provided Connectez un périphérique de stockage USB comme une clé USB un disque dur externe ou une carte mémoire USB à la TV et accédez au multimédia REMARQUE Pour utiliser un concentrateur USB veillez à le connecter au port USB Hub Connec...

Page 70: ...m digitalen TV Modus an Diese Funktion ist in einigen Ländern nicht verfügbar c Überprüfen Sie ob das CI Modul richtig herum in den PCMCIA Kartensteckplatz gesteckt wurde Falls das Modul nicht korrekt eingesetzt wurde können TV Gerät und PCMCIA Kartensteckplatz beschädigt werden Not Provided µ µ jej k portu USB Hub µ externí zdroj napájení J USB na TV 9 µ É µ Hub napájania J na televízore 9 USB ko...

Page 71: ...uesta funzione non è disponibile in tutti i paesi NOTA Verificare che il modulo CI sia inserito nello slot della scheda PCMCIA nel verso corretto Se il modulo non è inserito nel modo corretto possono verificarsi danni alla TV e allo slot stesso J J UWAGA J À gniazda karty PCMCIA µ J stupná ve všech zemích µ slotu PCMCIA se správnou orientací Pokud µ µ k poškození televizoru nebo slotu PCMCIA 9 µ J...

Page 72: ...einem externen Gerät an das TV Gerät Verbinden Sie das externe Gerät wie in der folgenden Abbildung gezeigt mithilfe des Euro Scart Kabels mit dem TV Gerät Verwenden Sie das Euro Scart Kabel um Bilder im Vollbildmodus anzuzeigen 6 TV Ausgang1 Wenn eine geplante DTV Aufnahme unter Verwendung des Aufnahmegeräts aktiv ist Digital TV Digital TV O Analog TV AV Analog TV O Der Eingangsmodus wird auf DTV...

Page 73: ...re émis via le câble péritel et l enregistrement est impossible modèles 3D uniquement Consente la trasmissione dei segnali audio e video da un dispositivo esterno al televisore Col legare il dispositivo esterno e il televisore con il cavo Euro Scart come mostrato nell illustrazione di seguito Per visualizzare le immagini utilizzando la scansione progressiva accertarsi di utilizzare il cavo Euro Sc...

Page 74: ...nt RGB HDMI 1 J analogowej lub cyfrowej UWAGA ekranowany J J SCART Tylko modele 3D J J J J J J televizor pomocí kabelu Euro Scart podle následu jícího vyobrazení Chcete li zobrazovat snímky J µ Euro Scart 9 9 6 TV1 Probíhá li naplánované nahrávání DTV pomocí Digitální TV Digitální TV O Analogová TV AV Analogová TV O µ Komponentní RGB HDMI 1 J J J signálu µ J modely µ µ nahrávání na digitálním tele...

Page 75: ... J µ µ 9 Prenaša video in avdio signale iz zunanje naprave µ z evro scart kablom kot je prikazano na naslednji sliki Evro scart kabel morate uporabiti za prikaz slik s funkcijo progresivnega skeniranja 9 TV izhod1 Kadar poteka DTV z uporabo snemalne opreme Digitalna TV Digitalna TV O Analogna TV AV Analogna TV O pretvori v DTV Komponentni RGB HDMI 1 TV Out Izhod za analogne in digitalne televizijs...

Page 76: ...cs card Verbinden Sie mehrere externe Geräte mit dem TV Gerät und wechseln Sie die Eingangsmodi um ein externes Gerät auszuwählen Weitere Informationen zum Anschluss von externen Geräten entnehmen Sie bitte dem Handbuch des jeweiligen Gerätes Verfügbare externe Geräte sind HD Receiver DVD Player Videorekorder Audiosysteme USB Speichergeräte PCs Spielkonsolen und weitere externe Geräte c Der Anschl...

Page 77: ...lla scheda grafica utilizzata alcune impostazioni di risoluzione potrebbero non essere adatte alla modalità PC Connectez divers périphériques externes à la TV et changez de mode de source d entrée pour sélectionner un périphérique externe Pour en savoir plus sur le raccordement d un périphérique externe reportez vous au manuel fourni avec ce dernier Les périphériques externes disponibles sont les ...

Page 78: ...w telewizorze W przypadku nagrywania programu J J J J J J J J J J À J J J J J pionowych wzorach lub ustawieniach J J J µ Q µ µ kabel televizního signálu k televizoru videorekordéru Další informace o nahrávání µ µ µ µ µ µ obnovovací frekvenci na jinou hodnotu nebo upravte jas a kontrast v nabídce OBRAZ dokud se obraz nevyjasní µ J J ...

Page 79: ...tikálnym vzorom kontrastom alebo jasom prípadne nastavujte v ponuke OBRAZ jas a µ µ J ɵ µ 9 zunanje naprave glejte navodila za uporabo ki so µ Zunanje naprave ki so na voljo so HD sprejemniki DVD predvajalniki videorekorderji J konzole in druge zunanje naprave OPOMBA Povezava z zunanjo napravo je lahko odvisna od modela televizorja v poljubnem zaporedju J snemalnik ali videorekorder morate DVD te...

Page 80: ... 704 0 x 53 0 Weight With stand kg 28 8 28 1 Without stand kg 26 4 26 4 MODELS 50PM97 60PM67 50PM9700 ZA 50PM970S ZA 50PM970T ZA 60PM6700 ZD 60PM670S ZD 60PM670T ZD Dimensions W x H x D With stand mm 1168 0 x 765 0 x 297 0 1386 8 x 883 2 x 354 7 Without stand mm 1168 0 x 701 0 x 53 4 1386 8 x 818 2 x 53 0 Weight With stand kg 28 2 40 6 Without stand kg 26 5 36 4 MODELS 60PM68 60PM97 60PM6800 ZF 60...

Page 81: ... 1 500 External antenna impedance ª 1 Only satellite models 2 Only DVB T2 support models 6 Resolution Horizontal Frequency kHz Vertical Frequency Hz 720x480 31 469 31 5 59 94 60 720x576 31 25 50 1280x720 37 5 44 96 45 50 59 94 60 1920x1080 33 72 33 75 28 125 26 97 27 33 716 33 75 56 25 67 43 67 5 59 94 60 50 23 97 24 29 976 30 00 50 59 94 60 6 6 Component ports on the TV Y PB PR Video output ports...

Page 82: ...Top and Bottom Side by side half Checkerboard Single Frame Sequential Row Interleaving Column Interleaving 67 43 67 5 59 94 60 RGB 1080p 1920X1080 67 5 60 Side by Side Top Bottom Component 720p 1280X720 37 5 50 Side by Side Top Bottom 45 60 1080i 1920X1080 28 125 50 33 75 60 USB 1080p 1920X1080 33 75 30 Side by Side Top Bottom Checker Board Single Frame Sequential Row Interleaving Column Interleav...

Page 83: ...or comments please contact LG customer information centre Customer Information Centre Country Service Country Service 0 810 144 131 0900 543 5454 32 15 200255 800 187 40 801 54 54 54 07001 5454 808 78 54 54 810 555 810 031 228 3542 8088 5758 0850 111 154 0800 0 54 54 902 500 234 3220 54 0770 54 54 54 01803 11 54 11 0848 543 543 801 11 200 900 0844 847 5454 06 40 54 54 54 8 800 200 7676 0818 27 695...