LG AM-SR20HB, Quick Start Manual

Page 1: ...www lg com Copyright 2021 LG Electronics Inc All Rights Reserved AM SR20HB 2106 REV00 MFL71818411 QUICK START GUIDE Standard Remote ...

Page 2: ... the battery cover replace batteries 1 5 V AAA matching the and ends to the label inside the compartment and close the battery cover To remove the batteries perform the installation actions in reverse This remote uses infrared light When in use it should be pointed in the direction of the TV s remote sensor Some buttons and services may not be provided depending upon models or regions ...

Page 3: ... These buttons are used for teletext Audio descriptions function will be enabled Selects Radio TV and DTV programme Number button Enters numbers Enters numbers Returns to the previously viewed programme Edits QUICK ACCESS QUICK ACCESS is a feature that allows you to enter a specified app or Live TV directly by pressing and holding the number buttons ...

Page 4: ...n digital mode Accesses the quick settings Mutes all sounds Scrolls through the saved channels Displays and removes the electronic program guide of Pro Centric Application Displays and removes Pro Centric Application Shows the information of the current program ...

Page 5: ...hrough menus or options Selects menus or options and confirms your input Clears all on screen displays and returns to TV viewing Control buttons for media contents Connects to the Netflix Service Available only in certified SI Accesses the Smart menu These access special functions in some menus ...

Page 6: ...e personal injury or ambient pollution This apparatus uses batteries In your community there might be regulations that require you to dispose of these batteries properly due to environmental considerations Please contact your local authorities for disposal or recycling information The product s internal and external batteries should not be exposed to excessive heat such as direct sunlight fire or ...

Page 7: ...www lg com Copyright 2021 LG Electronics Inc Tous droits réservés AM SR20HB GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE Télécommande standard ...

Page 8: ...s modèle 1 5 V AAA Faites correspondre les pôles et avec les signes sur l étiquette placée à l intérieur de la télécommande puis refermez le couvercle Pour retirer les piles faites l inverse de la procédure d installation Cette télécommande utilise une lumière infrarouge Lorsque vous vous en servez vous devez l orienter vers le capteur distant du téléviseur Certains boutons et services peuvent ne ...

Page 9: ...le télétexte Permet d activer la fonction audiodescription Sélectionne le programme Radio TV et TNT Touches numériques Permettent de saisir des chiffres Permettent de saisir des chiffres Revient au programme précédemment visionné Permet de modifier la fonctionnalité ACCÈS RAPIDE La fonctionnalité ACCÈS RAPIDE vous permet d accéder directement à une application spécifique ou à la Live TV en mainten...

Page 10: ... aux paramètres rapides Permet de couper tous les sons Permet de faire défiler les chaînes mémorisées Permet d afficher et de fermer le guide électronique des programmes de l application Pro Centric Permet d afficher et de fermer l application Pro Centric Permet d afficher des informations sur le programme actuel ...

Page 11: ...us ou options et de confirmer votre entrée Permet d effacer les informations affichées à l écran et revient à l affichage TV Touches de contrôle pour les contenus multimédias Permet de se connecter au service Netflix Disponible uniquement pour les SI certifiés Permet d accéder au menu Smart Ces touches permettent d accéder à des fonctions spéciales dans certains menus ...

Page 12: ...es blessures ou une pollution de l atmosphère Cet appareil utilise des piles Selon les règlementations locales vous devrez peut être éliminer ces piles de manière appropriée pour des raisons environnementales Veuillez contacter les autorités locales pour obtenir des informations concernant l élimination ou le recyclage des déchets Les batteries internes et externes du produit ne doivent pas être e...

Page 13: ...www lg com Copyright 2021 LG Electronics Inc Alle Rechte vorbehalten AM SR20HB SCHNELLSTART ANLEITUNG Standard Fernbedienung ...

Page 14: ...n öffnen Sie das Batteriefach entnehmen die alten Batterien legen die neuen Batterien 1 5 V AAA entsprechend der und Markierung im Fach ein und schließen das Batteriefach Gehen Sie zum Herausnehmen der Batterien in umgekehrter Reihenfolge vor Diese Fernbedienung verwendet Infrarotlicht Sie sollten sie bei Gebrauch auf den Empfänger des Fernsehers richten Einige Tasten und Dienste stehen je nach Mo...

Page 15: ... aktiviert Wählt Radio TV und DTV Programme aus Zifferntasten Dienen zur Eingabe von Zahlen Dienen zur Eingabe von Zahlen Kehrt zum zuletzt angesehenen Programm zurück Schnellzugriffsfunktion bearbeiten Mit der Schnellzugriffsfunktion können Sie die Tasten 1 bis 8 doppelt belegen und jeweils eine App oder einen TV Sender hinterlegen Sie rufen diese Doppelbelegung auf indem Sie die jeweilige Ziffer...

Page 16: ...odus auf Öffnet die Schnelleinstellungen Stellt den Ton aus Scrollt durch die gespeicherten Kanäle Ruft den elektronischen Programmführer der Pro Centric App auf oder entfernt ihn Zeigt Pro Centric Anwendung an und entfernt es Zeigt Informationen zum aktuellen Programm an ...

Page 17: ... Einstellungen Wählt Menüs oder Einstellungen aus und bestätigt Ihre Eingabe Löscht alle auf dem Bildschirm angezeigten Informationen und kehrt zum Fernsehprogramm zurück Steuertasten für Medieninhalte Verbindung zum Netflix Dienst Nur auf zertifizierten SI verfügbar Ruft das Smart Menü auf Öffnen Sonderfunktionen in manchen Menüs ...

Page 18: ... schädliche Emissionen nach sich ziehen kann Dieses Gerät benötigt Batterien Es kann örtliche Richtlinien geben die Ihnen vorschreiben auf welche Weise Sie Batterien ordentlich entsorgen können Bitte kontaktieren Sie Ihre örtlichen Behörden um Informationen über Entsorgung und Recycling zu erhalten Die internen und externen Batterien des Produkts sollten keiner starken Hitze wie direktem Sonnenlic...

Page 19: ...www lg com Copyright 2021 LG Electronics Inc Tutti i diritti riservati AM SR20HB GUIDA RAPIDA Telecomando standard ...

Page 20: ... batterie sostituire le batterie AAA da 1 5 V facendo corrispondere le estremità e ai simboli presenti all interno del vano e chiudere il coperchio Per rimuovere le batterie eseguire le operazioni di installazione in senso inverso Questo telecomando utilizza una luce a infrarossi Durante l utilizzo puntarlo verso il sensore del televisore Alcuni tasti e servizi potrebbero non essere disponibili a ...

Page 21: ...santi vengono utilizzati per il teletext Viene attivata la funzione di descrizione audio Consente di selezionare il programma Radio TV o DTV Pulsanti numerici Per immettere numeri Per immettere numeri Consente di tornare al programma precedente Consente di modificare ACCESSO RAPIDO ACCESSO RAPIDO è una funzione che permette di attivare direttamente Live TV o un app specifica tenendo premuti i tast...

Page 22: ...e di accedere alle Impostazioni rapide Consente di disattivare tutti i suoni Consente di scorrere i canali salvati Consente di visualizzare e rimuovere la guida elettronica ai programmi dell applicazione Pro Centric Visualizza e rimuove l applicazione Pro Centric Consente di mostrare le informazioni sul programma corrente ...

Page 23: ...ezionare menu e opzioni e confermare le scelte effettuate Consente di eliminare dalla visualizzazione tutte le schermate e di ripristinare la modalità TV Pulsanti di controllo per contenuti multimediali Consente di connettersi a Netflix disponibile solo in SI certificati Consente di accedere al menu Smart Consentono di accedere a funzioni speciali in alcuni menu ...

Page 24: ...uoriuscita di liquidi dalla batteria e provocare incendi lesioni personali o inquinamento ambientale Questo apparecchio utilizza batterie Smaltire le batterie in conformità alle norme locali sulla protezione dell ambiente Per informazioni sullo smaltimento e sul riciclo rivolgersi alle autorità locali Le batterie interne ed esterne del prodotto non devono essere esposte a calore eccessivo come rag...

Page 25: ...www lg com Copyright 2021 LG Electronics Inc Reservados todos los derechos AM SR20HB GUÍA DE INICIO RÁPIDO Mando a distancia estándar ...

Page 26: ...túyalas AAA de 1 5 V haciendo coincidir los polos y de acuerdo con la etiqueta del interior del compartimento y vuelva a colocar la tapa Para quitar las pilas realice el proceso de instalación en orden inverso Este mando a distancia usa una luz infrarroja Cuando se usa debe apuntarse en la dirección del sensor del mando a distancia de la TV Es posible que algunos botones y servicios no estén dispo...

Page 27: ...se utilizan para el teletexto Se activará la función de descripción de audio Permite seleccionar un programa de radio TV o DTV Botones numéricos Permiten introducir números Permiten introducir números Permite volver al programa visto anteriormente Permite editar el ACCESO RÁPIDO ACCESO RÁPIDO es una función que permite entrar en una app o en Live TV directamente manteniendo pulsados los botones nu...

Page 28: ... modo digital Permite acceder a los Ajustes rápidos Silencia cualquier sonido Se mueve por los canales guardados Muestra y retira la guía de programas electrónica de la aplicación Pro Centric Permite mostrar y ocultar la aplicación Pro Centric Muestra la información del programa actual ...

Page 29: ...Permite seleccionar menús u opciones y confirmar las entradas Permite salir de todas las pantallas y volver al modo de visualización de TV Botones de control de contenido multimedia Permite la conexión al servicio de Netflix Solo disponible en SI certificado Permite acceder al menú Smart Permiten acceder a funciones especiales de algunos menús ...

Page 30: ...lesiones personales o contaminación medioambiental Este aparato utiliza baterías Es posible que existan normas en su comunidad que exijan que elimine las baterías de forma adecuada debido a consideraciones ambientales Comuníquese con las autoridades locales para obtener información sobre eliminación o reciclado Las baterías internas y externas del producto no deben exponerse a fuentes de calor exc...

Page 31: ...www lg com Авторское право LG Electronics Inc 2021 Все права защищены AM SR20HB КРАТКОЕ ВВОДНОЕ РУКОВОДСТВО Обычный пульт ДУ ...

Page 32: ...атарейного отсека замените батареи 1 5 В AAA с учётом и указанных на маркировке в отсеке и закройте крышку отсека Чтобы извлечь батареи выполните указания по их установке в обратном порядке Данный пульт ДУ передает сигнал с помощью инфракрасного излучения Поэтому его необходимо направлять в сторону дистанционного датчика телевизора Некоторые кнопки и сервисы могут быть недоступны в зависимости от ...

Page 33: ...нопки используются для работы с телетекстом Включение функции аудиоописаний Переключение режимов радио цифр ТВ аналог ТВ Цифровые кнопки Ввод чисел Ввод чисел Возврат к ранее просматриваемой программе Редактирование меню БЫСТРЫЙ ДОСТУП БЫСТРЫЙ ДОСТУП это функция которая позволяет переходить к определенному приложению или телетрансляции с помощью нажатия и удерживания соответствующих кнопок с цифра...

Page 34: ... при вещании Доступ к быстрым настройкам Вкл Откл звука Последовательное переключение сохраненных каналов Отображение и скрытие электронной программы передач для приложения Pro Centric Отображение и скрытие приложения Pro Centric Отображение сведений о текущей программе ...

Page 35: ...в выбранном направлении Выбор меню или параметров и подтверждение ввода Закрытие окон просмотра на экране и возврат к просмотру телевизора Кнопки управления мультимедийным содержимым Подключение к сервису Netflix Доступно только в сертифицированном SI Доступ к меню Smart Доступ к специальным функциям некоторых меню ...

Page 36: ... получение травм или загрязнение окружающей среды В данном устройстве используются батареи В Вашей стране могут действовать нормативные правила регулирующие утилизацию батарей надлежащим образом для защиты окружающей среды Для получения сведений по утилизации и переработке обратитесь к местным властям Внутренние и внешние аккумуляторы устройства не должны подвергаться чрезмерному нагреву например ...

Page 37: ...www lg com Mualliflik huquqi 2021 LG Electronics Inc Barcha huquqlar himoyalangan AM SR20HB TEZKOR ISHLASH QOʻLLANMASI Standart boshqaruv pulti ...

Page 38: ...o lmasi qopqog ini oching va uchlari bo lma ichidagi yorliqqa mos bo lgan batareyalar 1 5 V AAA bilan almashtiring va batareya o rnatish bo lmasi qopqog ini yoping Batareyalarni olib tashlash uchun o rnatish harakatlarini teskari tartibda bajaring Bu boshqaruv pulti infraqizil chiroqdan foydalanadi Ishlatilayotganda u televizor boshqaruv pultining sensori yoʻnalishiga qoʻyilishi kerak Rusum yoki h...

Page 39: ...i Telematn tugmalari Ushbu tugmalardan telematnlar uchun foydalaniladi Audio tavsif funksiyasi yoqiladi Radio televizor va DTV dasturini tanlaydi Raqamli tugmalar Raqamlarni kiritadi Raqamlarni kiritadi Avvalgi ko rilgan kanalga qaytaradi TEZKOR KIRISHni tahrirlaydi TEZKOR KIRISH bu gmalarni bosib turish orqali ma lum bir ilova yoki Live TV ga to g ridan to g ri kirish imkonini beruvchi funksiya ...

Page 40: ... namoyon qiladi Tezkor parametrlarga kiradi Barcha ovozlarni o chiradi Saqlangan kanallar ichida kezadi Pro Centric ilovasining elektron ko rsatuvlar dasturini chiqaradi yoki olib tashlaydi Pro Centric ilovasini chiqaradi yoki olib tashlaydi Joriy dastur haqida axborotni chiqaradi ...

Page 41: ...ni beradi Menyular yoki parametrlarni tanlaydi va siz kiritgan ma lumotlarni tasdiqlaydi Ekranda mavjud tasvirlarni tozalaydi va televizor ko rish rejimiga qaytaradi Media kontentning boshqaruv tugmalari Netflix servisga ulanadi Faqat sertifikatlangan SI bilan ishlaydi Smart menyusiga kiradi Bular ayrim menyulardagi maxsus funktsiyalarga kirish imkonini beradi ...

Page 42: ...i yetishi yoki atrof muhit ifloslanishi mumkin Bu aparaturalar batareyadan foydalanadi Hamjamiyatingizda atrof muhitni muhofaza qilish maqsadida bu batareyalarni to g ri utilizatsiya qilinishini talab qiluvchi qonunlar mavjud bo lishi mumkin Joylashtirish yoki utilizatsiya ma lumotlari uchun mahalliy boshqaruv organlari bilan bog laning Mahsulotning ichki va tashqi batareyalari to g ridan to g ri ...

Page 43: ...Стандартний пульт дистанційного керування www lg com Copyright 2021 LG Electronics Inc Усі права захищено AM SR20HB КОРОТКИЙ ПОСІБНИК ...

Page 44: ...іку для батарейок замініть батарейки 1 5 В AAA вставляючи їх з урахуванням полярності позначки та всередині відсіку і закрийте кришку відсіку Щоб вийняти батарейки виконайте ті самі дії у зворотному порядку Цей пульт використовує систему інфрачервоного випромінювання Під час використання його потрібно наводити на відповідний датчик на телевізорі Наявність окремих кнопок і послуг залежить від модел...

Page 45: ...опки використовуються для роботи в режимі телетексту Буде увімкнено функцію аудіоопису Вибір каналу радіо телемовлення або цифрового мовлення Кнопки з цифрами Введення цифр Введення цифр Повернення до попереднього каналу Редагування меню ШВИДКИЙ ДОСТУП ШВИДКИЙ ДОСТУП це функція що дає змогу переходити до певної програми чи телетрансляції за допомогою натискання та утримування відповідних кнопок із...

Page 46: ... цифровому режимі Доступ до швидких налаштувань Повне вимкнення звуку Перегляд збережених каналів Відображення та приховання електронного довідника програми Pro Centric Відображення та приховання програми Pro Centric Відображення інформації щодо поточної програми ...

Page 47: ...меню та параметрами Вибір пункту чи параметра меню та підтвердження вибору Вихід з екранного меню та повернення до режиму перегляду телепрограм Кнопки керування медіавмістом Підключення до сервісу Netflix Доступно лише на сертифікованих системних інтеграторах Доступ до смарт меню Доступ до певних функцій у деяких меню ...

Page 48: ...мування користувача або забруднення навколишнього середовища У цьому пристрої використовуються батарейки У вашій країні можуть діяти нормативні правила що регулюють утилізацію батарейок належним чином для захисту навколишнього середовища Для отримання відомостей щодо утилізації та перероблення зверніться до місцевого органу влади Внутрішні та зовнішні акумулятори пристрою не повинні піддаватися на...

Page 49: ...www lg com Telif Hakkı 2021 LG Electronics Inc Tüm Hakları Saklıdır AM SR20HB HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZU Standart Kumanda ...

Page 50: ...leri takmak için pil kapağını açın pilleri 1 5V AAA ve uçları pil yuvasındaki etiketle eşleşecek şekilde değiştirin ve pil kapağını kapatın Pilleri yerinden çıkarmak için pil takma işlemlerini ters sıra ile yapın Bu kumanda kızılötesi ışık kullanır Kullanım sırasındaTV nin uzaktan kumanda sensörüne doğru tutulmalıdır Modellere veya bölgelere bağlı olarak bazı tuşlar ve hizmetler sağlanamayabilir ...

Page 51: ...üç TV yi açar ya da kapatır Giriş Giriş kaynağını değiştirir Teletext düğmeleri Bu tuşlar teletext için kullanılır Ses açıklamaları işlevi etkinleştirilir Radyo TV ve DTV programını seçer Numara tuşları Numaraları girer Numaraları girer İzlediğiniz bir önceki programa döner ...

Page 52: ...RİŞİM sayıtuşlarına basarakbelirlibiruygulamaya veyaLiveTV yedoğrudangiriş yapmanızısağlar Ses seviyesini ayarlar Dijital modda tercih ettiğiniz altyazıyı gösterir Hızlı Ayarlara erişim sağlar Tüm sesleri kapatır Kaydedilen kanallarda gezer ...

Page 53: ...ic Uygulamasını görüntüler ve kaldırır O anki programın bilgilerini gösterir Önceki ekrana döner Gezinme tuşları yukarı aşağı sol sağ Menüler veya opsiyonlar arasında gezinmenizi sağlar Menüleri ve opsiyonları seçer ve girişinizi onaylar Ekranda görüntülenenleri silerekTV izleme moduna geri döner ...

Page 54: ...6 Medya içerikleri için kontrol düğmeleri Netflix Servisine bağlanır Yalnızca sertifikalı SI da geçerlidir Akıllı menüsüne erişir Bu tuşlar bazı menülerde bulunan özel fonksiyonlara erişim sağlar ...

Page 55: ...veyasızıntıyapmasınasebepolabilir vebudurumyangına yaralanmayaveyaortam kirliliğineyolaçabilir Bucihazpilleçalışır Bölgenizdebupilleriçevreye uygunşekildeatmanızıgerektirendüzenlemeler olabilir Atıkvegeridönüşümbilgisiiçinyerel mercilerinizleiletişimegeçin Ürünündahiliveharicibataryalarıdoğrudangüneş ışığına ateşeveyabenzeraşırıısıkaynaklarına maruzbırakılmamalıdır ...

Page 56: ...arbe görmesini önleyin 3 Ürünü normal kullanma konumunda taşıyın mümkünse orjinal malzemesiyle paketleyerek taşıyın 4 Taşıma sırasında cihazın üstüne ağır bir şey koymayın 5 Mümkünse iki kişi taşıyın 6 Kesinlikle cihazınızı panel üzerine yatırmayın EnerjiTasarruf Bilgileri 1 TV nizi kullanmadığınız sürede kapalı tutun 2 Uzun süre kullanmayacaksınız cihazın fişini muhakkak çıkarın 3 Kısa aralıklard...

Page 57: ... 7 34384 Okmeydanı Şişli İstanbul Turkey Tel 0 212 314 52 52 Fax 0 212 222 61 44 ÜRETİCİ FİRMA LG Electronics Inc LGTwinTowers 128Yeoui daero Youngdungpo gu Seoul 150 721 Korea Tel 82 2 3777 1114 FABRİKA ADRESİ LG Electronics Mlawa Sp z o o Ltd LG Electronics 7 street 06 500 Mlawa Poland Tel 48 23 654 74 17 Fax 48 23 654 59 47 ...

Page 58: ...10 MA HQ üretim LG Electronics Inc 77 Sanho daero Gumi si Gyeongsangbuk do 39381 Rep of KOREA Tel 82 54 460 7114 Fax 82 54 460 7930 ...

Page 59: ...paşa Mah Piyalepaşa Bulvarı No 73 Ortadoğu Plaza Kat 7 34384 Okmeydanı Şişli İstanbul Turkey Tel 90 212 314 52 52 Fax 90 212 222 61 44 FABRİKA ADRESİ Çerkezköy Organize Sanayi Bölgesi Karaağaç Mah 8 Sok No 1A 59510 Kapaklı Tekirdağ Tel 90 282 292 20 00 Fax 90 282 292 30 00 ...

Page 60: ......