LG AM-ST18CA, Owner'S Manual

Page 1: ... Copyright 2019 LG Electronics Inc All Rights Reserved Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference AM ST19BA AM ST18CA AM ST18CB AM ST19CA AM ST19CC AM ST20BB MFL71468201 2011 REV04 ...

Page 2: ...ry or even death Do not install the product in an area which is unstable vibrating or where the product is not completely supported e g a shaky or tilted shelf The product may fall down or overturn causing an injury or malfunction Put the product on a flat and firm floor The product may fall and cause an injury When moving or handling a product assembled with the Stand be cautious about damaging t...

Page 3: ...3 ENGLISH How to Assemble the Stand 1 2 3 4 d AM ST19BA AM ST18CA AM ST18CB AM ST19CA AM ST19CC AM ST20BB 5 6 ...

Page 4: ...e wall for proper ventilation 10 cm 10 cm 10 cm 10cm 10 cm 2 Connect the power cord to a wall outlet Do not apply foreign substances oils lubricants etc to the screw parts when assembling the product Doing so may damage the product If you install theTV on a stand you need to take actions to prevent the product from overturning Otherwise the product may fall over which may cause injury Do not use a...

Page 5: ...ulled in a forward backward direction potentially causing injury or damaging the product A type 4 Screws Not supplied withTV Desk Stand Screw M5 x L L Table depth 8 10 mm ex Table depth 15 mm Screw M5 x L25 B type 2 Screws for Stand Fixing 2 Washers for Stand Fixing 2 Nuts for Stand Fixing Supplied withTV Desk Stand ...

Page 6: ...r local dealer Adjusting the Angle of the TV to suit view Swivel 20 degrees to the left or right and adjust the angle of theTV to suit your view 20 20 When adjusting the angle of the product watch out for your fingers Personal injury may occur if hands or fingers are pinched If the product is tilted too much it may fall causing damage or injury Specifications AM ST19BA Model 43UT782H0ZA 43UT782V0Z...

Page 7: ...el 55UT662H0ZC 55UT662H2ZC 50 55US662H0ZC 50 55US665H0ZC 50 55US342H0ZC Width x Depth x Height mm 570 x 303 x 226 0 Weight kg 3 2 AM ST20BB Model 49US762H0ZC 55US762H0ZC Width x Depth x Height mm 570 x 303 x 228 Weight kg 3 2 ...

Page 8: ...The model and serial number of the product are located on the back and on one side of the product Record them below in case you ever need service Model Serial No ...

Page 9: ...ht 2019 LG Electronics Inc Tous droits réservés Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre appareil et conservez le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement AM ST19BA AM ST18CA AM ST18CB AM ST19CA AM ST19CC AM ST20BB ...

Page 10: ...allez pas le produit dans une zone instable ou exposée à des vibrations ni dans une zone où il n est pas complètement soutenu par exemple une étagère branlante ou inclinée Le produit peut tomber ou se renverser provoquant des blessures ou un dysfonctionnement Placez le produit sur un sol plat et ferme Le produit risque de tomber et de causer des blessures Lorsque vous déplacez ou manipulez un prod...

Page 11: ...3 FRANÇAIS Comment assembler le support 1 2 3 4 d AM ST19BA AM ST18CA AM ST18CB AM ST19CA AM ST19CC AM ST20BB 5 6 ...

Page 12: ...on d alimentation sur une prise murale Veillez à ne pas appliquer de substances étrangères huiles lubrifiants etc sur les vis lors de l assemblage du produit Vous pourriez endommager le produit Si vous installez laTV sur un support veillez à empêcher le produit de se renverser Dans le cas contraire le produit risque de tomber ce qui peut entraîner des blessures Afin d optimiser la sécurité et la d...

Page 13: ...rs l avant l arrière risquant de blesser quelqu un ou de s endommager Type A 4 vis Non fournis avec le téléviseur Bureau Support Vis M5 x L L Profondeur de la table 8 10 mm ex Profondeur de laTable 15 mm vis M5 x L25 Type B 2Vis pour la fixation du support 2 Rondelles pour la fixation du support 2 Ecrous pour la fixation du support Fournis avec le téléviseur Bureau Support ...

Page 14: ...justement de l angle de la TV afin de trouver le meilleur angle de vue Faites pivoter laTV de 20 degrés vers la gauche ou la droite ou réglez l angle d inclinaison pour obtenir le meilleur confort visuel 20 20 Faites attention à vos doigts lorsque vous ajustez l angle du produit Vous pourriez vous blesser en cas d écrasement des mains ou des doigts Si le produit est trop incliné il peut tomber pro...

Page 15: ...662H0ZC 55UT662H2ZC 50 55US662H0ZC 50 55US665H0ZC 50 55US342H0ZC Largeur x Profondeur x Hauteur mm 570 x 303 x 226 0 Poids kg 3 2 AM ST20BB Modèle 49US762H0ZC 55US762H0ZC Largeur x Profondeur x Hauteur mm 570 x 303 x 228 Poids kg 3 2 ...

Page 16: ...Le nom du modèle et le numéro de série sont indiqués à l arrière et sur le côté du produit Inscrivez les ci dessous pour référence ultérieure Modèle Nº de série ...

Page 17: ...ht 2019 LG Electronics Inc Alle Rechte vorbehalten Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf AM ST19BA AM ST18CA AM ST18CB AM ST19CA AM ST19CC AM ST20BB ...

Page 18: ...führen kann Installieren Sie das Produkt nicht auf einem instabilen oder stark schwingenden Ort oder an einer Stelle an der es nicht sicher steht beispielsweise einem wackligen oder geneigten Regal Das Produkt kann sonst herunterfallen oder umkippen was zuVerletzungen oder zu Fehlfunktionen führen kann Stellen Sie das Produkt auf einen flachen und stabilen Untergrund Das Produkt kann herunterfalle...

Page 19: ...3 DEUTSCH Zusammenbau des Ständers 1 2 3 4 d AM ST19BA AM ST18CA AM ST18CB AM ST19CA AM ST19CC AM ST20BB 5 6 ...

Page 20: ...Steckdose an Geben Sie beim Zusammenbau des Produkts keine Fremdsubstanzen Öle Schmierstoffe usw auf die Gewindeteile Dies könnte das Produkt beschädigen Wird dasTV Gerät auf einem Standfuß aufgestellt müssen Sie vorbeugende Maßnahmen gegen ein eventuelles Umkippen ergreifen Andernfalls kann ein umfallendes Gerät Verletzungen hervorrufen Verwenden Sie ausschließlich offiziell freigegebene Zusatzpr...

Page 21: ...en oder Beschädigungen am Produkt zu verhindern Option A 4 Schrauben Nicht im Lieferumfang enthalten Tisch Standfuß Schraube M5 x L L Tischplattenstärke 8 10 mm Z B Tischplattenstärke 15 mm Schraube M5 x L25 Option B 2 Schrauben zur Befestigung des Standfußes 2 Unterlegscheiben zur Befestigung des Standfußes 2 Muttern zur Befestigung des Standfußes Im Lieferumfang enthalten Tisch Standfuß ...

Page 22: ...mfang des Gerätes Bitte wenden Sie sich zum Erwerb von geeignetem Zubehör an Ihren Fachhändler Einstellen des Fernsehers für einen optimalen Blickwinkel Drehen Sie dasTV Gerät um 20 Grad nach links oder rechts und stellen Sie den Blickwinkel optimal ein 20 20 Wenn Sie das Produkt auf den optimalenWinkel einstellen sollten Sie darauf achten dass Sie Ihre Finger nicht einklemmen Das Einklemmen von H...

Page 23: ...ell 55UT662H0ZC 55UT662H2ZC 50 55US662H0ZC 50 55US665H0ZC 50 55US342H0ZC Breite xTiefe x Höhe mm 570 x 303 x 226 0 Gewicht kg 3 2 AM ST20BB Modell 49US762H0ZC 55US762H0ZC Breite xTiefe x Höhe mm 570 x 303 x 228 Gewicht kg 3 2 ...

Page 24: ... Modellnamen und Seriennummer Ihres TV Gerätes finden Sie auf der Rückseite oder auf einer Seite des Fernsehers Bitte notieren Sie diese Angaben unten damit Sie sie im Reparaturfall verfügbar haben Modell Seriennummer ...

Page 25: ... com Copyright 2019 LG Electronics Inc Tutti i diritti riservati Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l apparecchio e conservarlo come riferimento futuro AM ST19BA AM ST18CA AM ST18CB AM ST19CA AM ST19CC AM ST20BB ...

Page 26: ...lesioni alle persone o perfino la morte Non installare il prodotto in luoghi instabili soggetti a vibrazione o in luoghi in cui il prodotto non sia sostenuto appieno come un ripiano traballante o inclinato Il prodotto potrebbe cadere o rovesciarsi causando lesioni alle persone o malfunzionamenti Posizionare il prodotto su una superficie piana e stabile Il prodotto potrebbe cadere e causare lesioni...

Page 27: ...3 ITALIANO Montaggio del supporto 1 2 3 4 d AM ST19BA AM ST18CA AM ST18CB AM ST19CA AM ST19CC AM ST20BB 5 6 ...

Page 28: ...ssicurare una ventilazione adeguata 10 cm 10 cm 10 cm 10cm 10 cm 2 Collegare il cavo di alimentazione alla presa a muro Non applicare sostanze estranee oli lubrificanti ecc ad alcuna parte delle viti durante l assemblaggio del prodotto In caso contrario si rischia che il prodotto venga danneggiato Se si installa il televisore su un supporto usare delle precauzioni per evitare che possa rovesciarsi...

Page 29: ...ni al prodotto dovute al movimento in avanti o indietro Tipo A 4 viti Non in dotazione con ilTV Tavolo Supporto Vite M5 x L L Profondità tavolo 8 10 mm es Profondità tavolo 15 mm Vite M5 x L25 Tipo B 2Viti per il fissaggio del supporto 2 Rondelle per il fissaggio del supporto 2 Dadi per il fissaggio del supporto In dotazione con ilTV Tavolo Supporto ...

Page 30: ...quistare gli accessori opzionali presso il rivenditore locale di fiducia Regolazione dell angolazione del televisore per una migliore visione Ruotare di 20 gradi a sinistra o a destra e regolare l angolo del televisore per adattarlo alla visione 20 20 Fare attenzione alle dita quando si regola l angolazione dellaTV Se le mani o le dita restano incastrate ci si può ferire Se si inclina eccessivamen...

Page 31: ...AM ST19CC Modello 55UT662H0ZC 55UT662H2ZC 50 55US662H0ZC 50 55US665H0ZC 50 55US342H0ZC L x P x A mm 570 x 303 x 226 0 Peso kg 3 2 AM ST20BB Modello 49US762H0ZC 55US762H0ZC L x P x A mm 570 x 303 x 228 Peso kg 3 2 ...

Page 32: ...llo e il numero di serie del prodotto si trovano sul retro e su un lato del prodotto Annotarli qui di seguito affinché siano disponibili qualora fosse necessario contattare l assistenza Modello Numero di serie ...

Page 33: ... com Copyright 2019 LG Electronics Inc Reservados todos los derechos Antes de utilizar el equipo lea este manual con atención y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite AM ST19BA AM ST18CA AM ST18CB AM ST19CA AM ST19CC AM ST20BB ...

Page 34: ...ocar lesiones o incluso la muerte No instale el producto en una zona poco estable o que reciba vibraciones ni en un lugar en que no esté totalmente fijo tal como una estantería floja o inclinada El producto podría caer o volcarse y provocar lesiones o dejar de funcionar Ubique el producto sobre un suelo plano y firme El producto podría caerse y provocar lesiones Tenga cuidado de no dañar el exteri...

Page 35: ...3 ESPAÑOL Cómo montar el soporte 1 2 3 4 d AM ST19BA AM ST18CA AM ST18CB AM ST19CA AM ST19CC AM ST20BB 5 6 ...

Page 36: ...2 Enchufe el cable de alimentación a una toma de pared No aplique sustancias extrañas aceites lubricantes etc en las piezas con tornillos al montar el producto Si lo hace puede dañar el producto Si instala laTV en un soporte es necesario que tome medidas para evitar que el producto vuelque De lo contrario el producto podría darse la vuelta lo cual podría producir daños personales Para garantizar l...

Page 37: ... provocando posibles daños personales o al producto Tipo A 4 tornillos No suministrado con laTV Escritorio Soporte Tornillo M5 x L L Profundidad de la mesa 8 10 mm Ejemplo Profundidad de la mesa 15 mm Tornillo M5 x L25 Tipo B 2Tornillos para fijar el soporte 2 Arandelas para fijar el soporte 2Tuercas para fijar el soporte Suministrados con laTV Escritorio Soporte ...

Page 38: ...ar accesorios adicionales a su distribuidor local Ajuste del ángulo de la TV según la perspectiva Gire laTV 20 grados hacia la izquierda o la derecha y ajuste el ángulo de laTV según su perspectiva 20 20 Tenga cuidado de no pillarse los dedos al ajustar el ángulo del producto Pueden producirse daños personales si se pilla las manos o los dedos Si el producto se inclina demasiado puede caerse y cau...

Page 39: ... 55UT662H0ZC 55UT662H2ZC 50 55US662H0ZC 50 55US665H0ZC 50 55US342H0ZC Ancho x profundidad x alto mm 570 x 303 x 226 0 Peso kg 3 2 AM ST20BB Modelo 49US762H0ZC 55US762H0ZC Ancho x profundidad x alto mm 570 x 303 x 228 Peso kg 3 2 ...

Page 40: ...El número de serie y el modelo del producto están situados en la parte posterior y en un lateral del mismo Anótelos por si alguna vez necesita asistencia Modelo N º de serie ...

Page 41: ...рское право LG Electronics Inc 2019 Все права защищены Перед началом эксплуатации внимательно ознакомьтесь с данным руководством Сохраните руководство пользователя для использования в будущем AM ST19BA AM ST18CA AM ST18CB AM ST19CA AM ST19CC AM ST20BB ...

Page 42: ...льного исхода Не устанавливайте устройство на неустойчивых и вибрирующих поверхностях или в местах где устройство ненадежно закреплено например на качающихся или наклонных полках Устройство может упасть или опрокинуться Это может привести к травмированию или неправильной работе устройства Устанавливайте устройство на ровной и устойчивой поверхности Изделие может упасть и стать причиной травмы При ...

Page 43: ...3 РУССКИЙ Установка подставки 1 2 3 4 d AM ST19BA AM ST18CA AM ST18CB AM ST19CA AM ST19CC AM ST20BB 5 6 ...

Page 44: ...вещества и т п на поверхность винта при сборке устройства Это может привести к повреждению устройства При установке телевизора на подставку нужно предпринять меры по предотвращению его опрокидывания При несоблюдении указанных мер предосторожности устройство может упасть что может привести к нанесению Вам травмы Для обеспечения безопасности и продолжительного срока службы устройства не используйте ...

Page 45: ... вперед повреждения и потенциального травмирования Тип A 4 винта Не входят в комплектацию Стол Подставка Винт M5 x L L Толщина стола 8 10 мм Например толщина стола 15 мм Винт M5 x L25 Тип B 2 Винта для крепления подставки 2 Шайбы для крепления подставки 2 Гайки для крепления подставки Поставляются вместе с изделием Стол Подставка ...

Page 46: ...а угла обзора телевизора Поверните телевизор на 20 градусов влево или вправо чтобы улучшить видимость с места просмотра 20 20 При регулировке угла обзора устройства будьте осторожны чтобы не прищемить пальцы Не допускайте защемления рук или пальцев т к это может привести к травме При слишком большом наклоне телевизор может упасть что приведет к его повреждению Технические Характеристики AM ST19BA ...

Page 47: ...ль 55UT662H0ZC 55UT662H2ZC 50 55US662H0ZC 50 55US665H0ZC 50 55US342H0ZC Ширина x глубина x высота мм 570 x 303 x 226 0 Вес кг 3 2 AM ST20BB Модель 49US762H0ZC 55US762H0ZC Ширина x глубина x высота мм 570 x 303 x 228 Вес кг 3 2 ...

Page 48: ...Модель и серийный номер устройства указаны на задней панели устройства Запишите их ниже на случай если потребуется техническое обслуживание Модель Серийный номер ...