LG AN-GXDV55, Owner'S Manual

Page 1: ...V65 AN GXDV77 Stand OWNER S MANUAL Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference www lg com Copyright 2020 LG Electronics Inc All Rights Reserved MFL71673006 2103 REV02 ...

Page 2: ...he product in a place which is unstable or vibrating or a place where the product is not completely supported such as a shaky shelf or a tilted place The product may fall down or overturn causing an injury or malfunction Put the product on a flat and firm floor When moving or handling a product assembled with the Stand be cautious about damaging the exterior of the product When there is a stain or...

Page 3: ... completely fastened the product may lean forward after being installed Avoid fastening the screws with excessive force because otherwise the joint part of the screws may be worn out and the screws might come off When assembling the product do not use foreign substances oil lubricant etc on the screws It may cause damage to the product Before installing a wall mount support disassemble the Stand b...

Page 4: ...ENGLISH _index 4 7 8 9 10 Only OLED55 65GX 11 12 13 ...

Page 5: ...rwise screw may be damaged and not tighten correctly Only use the authorized stand and wall mounting bracket made specifically for LG products Pursuant to Consumer Protection Law LG Electronics will not be held responsible for any product malfunction material damage or injury caused by using products not authorized by LG Electronics Securing the TV to a Wall 1 Insert and tighten the eye bolts orTV...

Page 6: ...The model and serial number of the product are located on the back and on one side of the product Record them below in case you ever need service Model Serial No ...

Page 7: ...pport MANUEL D UTILISATION Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement www lg com Copyright 2020 LG Electronics Inc Tous droits réservés ...

Page 8: ...ans un endroit instable ou exposé à des vibrations ni dans un endroit où il n est pas complètement soutenu par exemple une étagère branlante ou une surface inclinée Le produit peut tomber ou se renverser provoquant des blessures ou un dysfonctionnement Placez le produit sur un sol plat et ferme Lorsque vous déplacez ou manipulez un produit assemblé avec le support veillez à ne pas endommager l ext...

Page 9: ...rées le produit risque sinon de pencher vers l avant après l installation Évitez de serrer avec une force excessive car le trou de passage pourrait s abîmer et les vis se détacher Lors de l assemblage du produit n utilisez pas de substances étrangères huile lubrifiant etc sur les vis Cela pourrait endommager le produit Avant d installer un support de fixation murale démontez le pied de support en ...

Page 10: ...FRANÇAIS 4 7 8 9 10 Uniquement OLED55 65GX 11 12 13 ...

Page 11: ...ez uniquement le pied de support et le support de fixation murale agréés spécialement conçus pour les produits LG Conformément à la loi sur la protection des consommateurs LG Electronics ne saurait être tenu responsable d un quelconque dysfonctionnement du produit dommage matériel ou dommage corporel causé par l utilisation de produits non agréés par LG Electronics Fixation fiable de la TV au mur ...

Page 12: ...Le nom du modèle et le numéro de série sont indiqués à l arrière et sur le côté du produit Inscrivez les ci dessous pour référence ultérieure Modèle Nº de série ...

Page 13: ...andfuß BENUTZERHANDBUCH Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf www lg com Copyright 2020 LG Electronics Inc Alle Rechte vorbehalten ...

Page 14: ... das Produkt nicht an einem instabilen oder stark schwingenden Ort oder an einer Stelle an der es nicht sicher steht beispielsweise einem wackligen Regal oder einer schrägen Ebene Das Produkt kann sonst herunterfallen oder umkippen was zuVerletzungen oder zu Fehlfunktionen führen kann Stellen Sie das Produkt auf einen flachen und stabilen Untergrund Wenn Sie ein Produkt mit Standfuß bewegen oder h...

Page 15: ...vollständig festgezogen sind kann es sein dass das Produkt nach der Installation nach vorne kippt Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an da sonst die Schrauben beschädigt werden und ausfallen können Verwenden Sie beim Zusammenbau des Produkts keine Fremdstoffe Öl Schmierstoff usw an den Schrauben Dies kann zu Produktschäden führen Vor der Installation einerWandhalterung entfernen Sie den Stände...

Page 16: ...DEUTSCH 4 7 8 9 10 Nur OLED55 65GX 11 12 13 ...

Page 17: ...h dann nicht mehr ordnungsgemäß befestigen lassen Verwenden Sie nur einen zulässigen Ständer oder eine zulässigeWandhalterung die speziell für LG Produkte hergestellt wurde Gemäß desVerbraucherschutzrechts kann LG Electronics nicht für Fehlfunktionen am Produkt Materialschäden oderVerletzungen haftbar gemacht werden die durch Produkte entstehen die nicht von LG Electronics zugelassen wurden Sicher...

Page 18: ...nnummer Ihres TV Gerätes finden Sie auf dem Produktschild an der Rückseite oder an der Seite des Fernsehers Bitte notieren Sie sich diese Informationen hier für den schnellen Zugriff im Falle eines Garantieanspruchs Modellname Seriennummer ...

Page 19: ...5 AN GXDV77 Supporto MANUALE UTENTE Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l apparecchio e conservarlo come riferimento futuro www lg com Copyright 2020 LG Electronics Inc Tutti i diritti riservati ...

Page 20: ...one o perfino la morte Non installare il prodotto in luoghi instabili o soggetti a vibrazione o in luoghi in cui il prodotto non sia sostenuto appieno come un ripiano traballante o inclinato Il prodotto potrebbe cadere o rovesciarsi causando lesioni alle persone o malfunzionamenti Posizionare il prodotto su una superficie piana e stabile Quando si sposta o si maneggia un prodotto montato con il su...

Page 21: ...completamente serrate il prodotto potrebbe inclinarsi in avanti dopo l installazione Evitare di serrare le viti con forza eccessiva perché altrimenti la parte di giunzione delle viti potrebbe consumarsi e le viti potrebbero staccarsi Non applicare sostanze estranee oli lubrificanti ecc alle viti durante il montaggio del prodotto Potrebbero causare danni al prodotto Prima di installare un supporto ...

Page 22: ...ITALIANO 4 7 8 9 10 Solo OLED55 65GX 11 12 13 ...

Page 23: ...arsi e allentarsi Utilizzare solo il supporto e la staffa di montaggio a parete autorizzati realizzati appositamente per i prodotti LG Ai sensi della legge sulla tutela dei consumatori LG Electronics non sarà ritenuta responsabile per malfunzionamenti del prodotto danni materiali o lesioni causati dall uso di prodotti non autorizzati da LG Electronics Fissaggio della TV alla parete 1 Inserire e fi...

Page 24: ...Il modello e il numero di serie del prodotto si trovano sul retro e su un lato del prodotto Annotarli qui di seguito nel caso in cui fosse necessario contattare l assistenza Modello N di serie ...

Page 25: ... GXDV65 AN GXDV77 Base MANUAL DO PROPRIETÁRIO Leia esse manual atentamente antes de operar seu produto e guarde o para consultas futuras www lg com br Copyright 2020 LG Electronics Inc Todos os direitos reservados ...

Page 26: ...em um local que seja instável ou com vibração ou em um local em que o produto não esteja totalmente apoiado como uma prateleira trêmula ou um local inclinado O produto pode cair ou virar causando mau funcionamento ou ferimentos Coloque o produto em um piso plano e firme Ao mover ou manusear um produto montado com a base tenha cuidado para não danificar a parte externa do produto Se houver manchas ...

Page 27: ...erem completamente presos o produto poderá se inclinar para frente depois de instalado Evite apertar os parafusos com força excessiva porque a parte da junta dos parafusos pode se desgastar e os parafusos podem se soltar Ao montar o produto não use substâncias estranhas óleo lubrificante etc nos parafusos Isso pode causar danos ao produto Antes de instalar um suporte de montagem em parede desmonte...

Page 28: ...PORTUGUÊS DO BRASIL 4 7 8 9 10 Apenas OLED55 65GX 11 12 13 ...

Page 29: ...ze apenas a base autorizado e o suporte de montagem na parede feitos especificamente para produtos LG Nos termos da Lei de Defesa do Consumidor a LG Electronics não será responsável por nenhum mau funcionamento do produto danos materiais ou ferimentos causados pelo uso de produtos não autorizados pela LG Electronics Fixação da TV a uma parede 1 Insira e fixe os olhais ou os suportes e os parafusos...

Page 30: ...O modelo e o número de série do produto são encontrados na parte traseira e na lateral do produto Anote os abaixo caso precise de serviços de manutenção Modelo No de série ...

Page 31: ...7 Подставка РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите настоящее руководство и сохраните его для будущего использования www lg com Авторское право LG Electronics Inc 2020 Все права защищены ...

Page 32: ...вливайте устройство в неустойчивых и вибрирующих местах или в местах где устройство ненадежно закреплено например на шатких полках и наклонных поверхностях Устройство может упасть или опрокинуться Это может привести к травмированию или неправильной работе устройства Устанавливайте устройство на ровной и устойчивой поверхности При перемещении или использовании устройства с прикрепленной подставкой ...

Page 33: ...олностью после установки устройство может наклониться вперед Не затягивайте винты с чрезмерным усилием иначе винтовые соединения могут износиться и винты отсоединятся При сборке устройства не наносите на винты посторонние вещества масло смазочные материалы и т д Устройство может повредиться Перед установкой кронштейна для настенного крепления снимите подставку выполнив действия по ее установке в о...

Page 34: ...РУССКИЙ 4 7 8 9 10 Только для OLED55 65GX 11 12 13 ...

Page 35: ...шком сильно иначе они могут быть затянуты неправильно или повреждены Используйте только одобренные подставку и кронштейн для настенного крепления специально предназначенные для устройств LG Согласно закону о защите потребителей компания LG Electronics не несет ответственности за неисправности материальный ущерб или травмы вызванные использованием устройств не одобренных компанией LG Electronics За...

Page 36: ...Модель и серийный номер устройства указаны на задней панели устройства Запишите их ниже на случай если потребуется техническое обслуживание Модель Серийный номер ...

Page 37: ...65 AN GXDV77 Soporte MANUAL DE USUARIO Antes de utilizar el equipo lea este manual con atención y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite www lg com Copyright 2020 LG Electronics Inc Reservados todos los derechos ...

Page 38: ... muerte No instale el producto en un sitio poco estable o que reciba vibraciones ni en un lugar en que no esté totalmente fijo tal como una estantería floja o un sitio inclinado El producto podría caer o volcarse y provocar lesiones o dejar de funcionar Ubique el producto sobre un suelo plano y firme Tenga cuidado de no dañar el exterior del producto al moverlo o manipularlo junto con el soporte d...

Page 39: ...ien ajustados Si no lo están el producto podría inclinarse hacia delante tras su instalación Evite ajustar demasiado los tornillos dado que podría desgastar el orificio y estos podrían salirse Al montar el producto no use sustancias extrañas aceites lubricantes etc en los tornillos Esto puede dañar el producto Antes de instalar un soporte de pared desmonte el soporte de base Para ello siga los pas...

Page 40: ...ESPAÑOL 4 7 8 9 10 Solo OLED55 65GX 11 12 13 ...

Page 41: ...rían correctamente Utilice únicamente el soporte de base y el soporte de pared autorizado y fabricado específicamente para productos LG Conforme a la Ley de protección al consumidor LG Electronics no será responsable por cualquier falla daño material o lesión provocados por el uso de productos no autorizados por LG Electronics Cómo fijar la TV a una pared 1 Inserte y apriete los cáncamos o los sop...

Page 42: ...El número de serie y el modelo del producto están situados en la parte posterior y en un lateral del mismo Anótelos por si alguna vez necesita asistencia Modelo N º de serie ...

Page 43: ...AN GXDV55 AN GXDV65 AN GXDV77 底座 使用手冊 操作電視機之前 請先詳細閱讀本手冊 並妥善保管手冊以供日後參考 www lg com 版權所有 2020 LG Electronics Inc 保留所有權利 ...

Page 44: ...產品安裝在不穩定 震動或產品未 受完全支撐的地方 例如搖晃的架子或傾 斜的地方 產品可能會掉落或翻倒 導致傷害或故 障 請將產品放在平坦 堅固的地板上 移動或搬運已組裝底座的產品時 請小心 不要損壞產品的外部 如果表面上留有污漬或指紋 請輕輕擦 拭 去除污漬時 請勿過度用力 過度用力 擦拭可能導致產品刮痕或變色 組裝與準備 配件 ղࢶ QU ৮ࢿ ػ ࠂઁೞৈ 1BUIGJOEFS 6OJUF ࢶ ઁ QU MJHO TUSPLF PVUTJEF x 4 M4 x L20 ղࢶ QU ৮ࢿ ػ ࠂઁೞৈ 1BUIGJOEFS 6OJUF ࢶ ઁ QU MJHO TUSPLF PVUTJEF ղࢶ QU ৮ࢿ ػ ࠂઁೞৈ 1BUIGJOEFS 6OJUF ࢶ ઁ QU MJHO TUSPLF PVUTJEF ...

Page 45: ... 然後將產品放在上面 以防止螢 幕損壞 組裝底座時 請檢查螺絲是否完全鎖緊 若未完全鎖緊 安裝後產品可能會向前 傾斜 避免過度用力鎖緊螺絲 否則螺 絲的連接部分可能會磨損 而螺絲可能會 脫落 組裝產品時 請勿在螺絲上使用異物 油 潤滑劑等等 可能會使產品損壞 安裝壁掛支架之前 請依相反順序執行組 裝底座的方法以拆卸底座 1 2 1 2 3 3 4 5 ղࢶ QU ৮ࢿ ػ ࠂઁೞৈ 1BUIGJOEFS 6OJUF ࢶ ઁ QU MJHO TUSPLF PVUTJEF x 4 M4 x L20 6 1 2 3 ...

Page 46: ...繁體中文 4 7 8 9 10 僅限 OLED55 65GX 11 12 13 ...

Page 47: ...全鎖緊 安裝後電視可能會向前 傾斜 使用時切勿過度用力以及將螺絲 鎖太緊 否則 螺絲可能損壞並且無法妥 善鎖緊 僅可使用專為 LG 產品製造的授權底座和 壁掛支架 根據消費者保護法 LG Electronics 對因 使用未經 LG Electronics 授權的產品而 導致的任何產品故障 材料損壞或傷害 概不負責 栓緊電視到牆壁 1 在電視背面安裝環型螺栓 或裝上電視支架及螺 絲 並將其鎖緊 如果在要安裝環型螺栓的位置已鎖上螺絲 請 先卸下螺絲 2 對準電視背面的環型螺栓或支架的相對位置 使用螺栓將牆面的配件固定在牆上 3 以牢固的繩索緊密連接環型螺栓與牆面的配件 確保繩索與平坦表面保持水平 請使用強度與大小足以穩固支撐電視的平台或 櫃子 環型螺栓 牆面配件和繩索均為選購配件 您可 以向當地經銷商購買額外的配件 規格 機型名稱 寬 x 高 x 深 公厘 重量 公斤 AN GXDV55 2...

Page 48: ...本產品型號及序號位於產品背面和其中一側 請記 下這些資訊 以方便日後維修時使用 型號 序號 ...