LG DK379, Owner'S Manual

èÓ‰„ÓÚӂ͇

15

èÖêÖÑ çÄóÄãéå êÄÅéíõ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

êÓ‰ËÚÂθÒÍËȠ̇‰ÁÓ

êÂÈÚËÌ„ 

çÂÍÓÚÓ˚ ÙËθÏ˚ Ì‡ DVD ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰Âʇڸ ÒˆÂÌ˚,
ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ë ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ. ÑËÒÍË ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰Âʇڸ
ËÌÙÓχˆË˛ ‰Îfl Ó‰ËÚÂθÒÍӄӠ̇‰ÁÓ‡ ÔËÏÂÌËÚÂθÌÓ ÍÓ
‚ÒÂÏÛ ‰ËÒÍÛ ËÎˠ͇͠ÍÓÈ-Î˷Ӡ„Ӡ˜‡ÒÚË. éˆÂÌ͇ ÒˆÂÌ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓ ¯Í‡Î ÓÚ 1 ‰Ó 8, ÌÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ
ÒÓ‰Âʇڸ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚Â, ·ÓΠÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ë ҈ÂÌ˚.
êÂÈÚËÌ„Ë Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ÒÚ‡Ì˚. èÓ‰‰ÂÊ͇
ÙÛÌ͈ËË Ó‰ËÚÂθÒÍӄӠ̇‰ÁÓ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ó„‡Ì˘ËÚ¸
ÔÓÒÏÓÚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ ‰ÂÚ¸ÏË ËÎË ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸
ÔÓË„˚‚‡ÌË ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚ı ÒˆÂÌ ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ.

11

Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ «PEâTàHÉ» ‚ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÔË
ÔÓÏӢˠÍÌÓÔÓÍ u 

3

3

/

4

4

.

2

2

Ç˚·‡‚ «PEâTàHÉ», Ì‡ÊÏËÚ 

2

2

.

3

3

ÖÒÎË Ô‡Óθ Â˘Â Ì ‚‚‰ÂÌ.

èË ÔÓÏӢˠˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ‚‚‰ËÚÂ
˜ÂÚ˚ÂıÁ̇˜Ì˚È Ô‡Óθ, ÔÓÒΠ˜Â„Ӡ̇ÊÏËÚÂ
SELECT/ENTER. ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl Ô‡ÓÎfl ÒÌÓ‚‡
‚‚‰ËÚ „Ӡˠ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SELECT/ENTER.

ÖÒÎË Ô‡Óθ ÛÊ ‚‚‰ÂÌ;

èË ÔÓÏӢˠˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ‚‚‰ËÚÂ
˜ÂÚ˚ÂıÁ̇˜Ì˚È Ô‡Óθ, ÔÓÒΠ˜Â„Ӡ̇ÊÏËÚÂ
SELECT/ENTER.

Ç ÒÎÛ˜‡Â Ó¯Ë·ÍË ÔË ‚‚Ӊ ̇ÊÏËÚ CLEAR ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í
̇ÊÏÂÚ SELECT/ENTER, Ë ÒÌÓ‚‡ ‚‚‰ËÚ ˜ÂÚ˚ÂıÁ̇˜Ì˚È
Ô‡Óθ.

4

4

Ç˚·ÂËÚ ÂÈÚËÌ„ ÓÚ 1 ‰Ó 8 ÔË ÔÓÏӢˠÍÌÓÔÓÍ  

3

3

/

4

4

.

Ö‰ËÌˈ‡ (1) ÓÁ̇˜‡Âڠ̇˷ÓΠÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ë ҈ÂÌ˚.
ÇÓÒ¸ÏÂ͇ (8) ÓÁ̇˜‡Âڠ̇ËÏÂÌ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ë ҈ÂÌ˚.
Unlock:

èË ‚˚·Ó ˝ÚÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl

Ó‰ËÚÂθÒÍӄӠ̇‰ÁÓ‡ ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl. ÑËÒÍ ·Û‰ÂÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.

êÂÈÚËÌ„ ÓÚ 1 ‰Ó 8:

HÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË ÒÓ‰Âʇڠ҈ÂÌ˚,

ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ë ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ. èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÈÚËÌ„‡ ‚ÒÂ
ÒˆÂÌ˚ Ò ‡‚Ì˚Ï ËÎË ·ÓΠÌËÁÍËÏ ÂÈÚËÌ„ÓÏ ·Û‰ÛÚ
ÔÓË„˚‚‡Ú¸Òfl. ëˆÂÌ˚ Ò ·ÓΠ‚˚ÒÓÍËÏ ÂÈÚËÌ„ÓÏ ÌÂ
·Û‰ÛÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸Òfl, ÂÒÎË ‰ËÒÍ Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ
‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚ı ÒˆÂÌ.
ÄθÚÂ̇Ú˂̇fl ÒˆÂ̇ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰Â̇, ÂÒÎË ÂÂ
ÂÈÚËÌ„ ‡‚ÂÌ ËÎË ÌËÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ
ÏÂÌ˛. ÖÒÎË ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÈ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚ÌÓÈ ÒˆÂÌ˚ ÌÂ
̇ȉÂÌÓ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ. 
ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ú‡ÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË

4-Á̇˜Ì˚È Ô‡Óθ ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ Á̇˜ÂÌË ÂÈÚËÌ„‡ ‚

‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛.

5

5

ç‡ÊÏËÚ SELECT/ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸
‚˚·Ó, ÔÓÒΠ˜Â„Ӡ̇ÊÏËÚ SETUP, ˜ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸
ÏÂÌ˛.

äÓ‰ ÒÚ‡Ì˚ 

ǂ‰ËÚ ÍÓ‰ ÒÚ‡Ì˚ / ÁÓÌÛ, Òڇ̉‡Ú˚ ÍÓÚÓÓÈ ·˚ÎË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ‚ ÂÈÚË̄ DVD ‚ˉÂÓ‰ËÒ͇ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ÍÓ‰‡ÏË ÒÚ‡Ì (ëÏ. ‡Á‰ÂΠ«äOÑ CTPAHõ», ÒÚ. 29.)

11

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ 

3

3

/

4

4

‚ ÏÂÌ˛ ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓÈ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚˚·ÂËÚ Country Code (ÍÓ‰ ÒÚ‡Ì˚).

2

2

Ç˚·‡‚ ÍÓ‰ ÒÚ‡Ì˚, Ì‡ÊÏËÚ 

2

.

3

3

Ç˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÓ Ô. 3 ‡Á‰Â· «PEâTàHÉ»
Ò΂‡.

4

4

Ç˚·ÂËÚ ÔÂ‚˚È ÒËÏ‚ÓΠÍÌÓÔ͇ÏË  

3

3

/

4

4

.

5

5

èÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ 

2

Ë ‚˚·ÂËÚÂ

‚ÚÓÓÈ ÒËÏ‚ÓΠÍÌÓÔ͇ÏË 

3

3

/

4

4

.

6

6

ç‡ÊÏËÚ SELECT/ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸
‚˚·Ó, ÔÓÒΠ˜Â„Ӡ̇ÊÏËÚ SETUP, ˜ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸
ÏÂÌ˛.

èËϘ‡ÌËÂ

èË ËÁÏÂÌÂÌËË ÍÓ‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË 4-Á̇˜ÌÓ„Ó
Ô‡ÓÎfl (ÒÏ. ‡Á‰ÂΠ«àÁÏÂÌÂÌË 4-Á̇˜ÌÓ„Ó ÍÓ‰‡» ÌËÊÂ).

àÁÏÂÌÂÌË 4-Á̇˜ÌÓ„Ó ÍÓ‰‡

1

Ç˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÓ ¯‡„‡Ï 1-2, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚˚¯Â
Ò΂‡ (PEâTàHÉ).

2

ǂ‰ËÚ ÒÚ‡˚È ÍÓ‰, Á‡ÚÂϠ̇ÊÏËÚ SELECT/ENTER.

3

Ç˚·ÂËÚ Change (ËÁÏÂÌËÚ¸) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ 

3

3

/

4

4

,

Á‡ÚÂϠ̇ÊÏËÚ SELECT/ENTER.

4

ǂ‰ËÚ ÌÓ‚˚È 4-Á̇˜Ì˚È ÍÓ‰ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
SELECT/ENTER.

5

ǂ‰ËÚ ÚÓ˜ÌÓ Ú‡ÍÓÈ Ê ÍÓ‰ ‚ÚÓ˘ÌÓ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ
̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË SELECT/ENTER.

6

ç‡ÊÏËÚ SETUP, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÏÂÌ˛.

ÖÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË 4-Á̇˜Ì˚È ÍÓ‰

ÖÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË Ô‡Óθ, Â„Ó ÏÓÊÌÓ Ò·ÓÒËÚ¸, ‚˚ÔÓÎÌË‚
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.

1

ç‡ÊÏËÚ SETUP, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ
̇ÒÚÓÈÍË.

2

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ‚‚‰ËÚ 6-Á̇˜ÌÓ ˜ËÒÎÓ
«210499».

4-Á̇˜Ì˚È Ô‡Óθ Û‰‡ÎfiÌ. ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl  «P CLr ». 
ùÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ÔÓfl‚ËÚÒfl, ÂÒÎË ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰ËÒ͇ Á‡Í˚ÚÓ. éÌÓ
ÒÓı‡ÌËÚÒfl Ì‡ ‰ËÒÔΠ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì‡ ‰Û„‡fl
ÙÛÌ͈Ëfl.

3

ǂ‰ËÚ ÌÓ‚˚È ÍÓ‰, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚˚¯Â Ò΂‡ (PEâTàHÉ).

DVD-A

DVD-V

DVD-V

Progressive Scan

8

7

6

5

4

3

2

1

Progressive Scan