LG DV3781, Owner'S Manual

3

ǂ‰ÂÌËÂ

ëÓ‰ÂʇÌËÂ

ǂ‰ÂÌËÂ

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ëÓ‰ÂʇÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

èÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

ÑËÒÍË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ Ì‡ ÔÎÂÂÂ. . . . 4
è‰ÛÔÂʉÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
á‡Ï˜‡ÌËfl Ó ‰ËÒ͇ı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ëËÏ‚ÓÎ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ/ÑËÒÔÎÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

èÛθڠ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . 7

ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

èÓ‰„ÓÚӂ͇

èÓ‰Íβ˜ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ͠ÚÂ΂ËÁÓÛ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ͠‰Û„ÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲. . . . . . . . . 10

èÖêÖÑ çÄóÄãéå êÄÅéíõ . . . . . . . . . . . . . . . . 11-14

鷢 ÓÔËÒ‡ÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ùÍ‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
燘‡Î¸Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-14

鷢ˠ҂‰ÂÌËfl Ó Ì‡˜‡Î¸Ì˚ı Ì‡ÒÚÓÈ͇ı. . . . 12

üÁ˚Í. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

àÁÓ·‡ÊÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

á‚ÛÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ÑÛ„Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

êÓ‰ËÚÂθÒÍËȠ̇‰ÁÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

èÓËÁÓȉÂÚ

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË DVD Ë Video CD . . . . . . . . . . . . . . 15-17

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD Ë Video CD . . . . . . . . . . . . . 15
éÒÌÓ‚Ì˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ . . . . . . . . . . . . . . . 15

èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÈ „·‚ ËÎË ‰ÓÓÊÍ . . . . . . . 15

èÓËÒÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ˠÔÓ͇‰Ó‚ÓÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË . . . . . . . . . . . . . 16

èÓËÁ‚ÓθÌÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

èÓ‚ÚÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

èÓ‚ÚÓ Ä-Ç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

èÓËÒÍ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. . . . . . . . . 16

é·˙ÂÏÌ˚È 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

å‡Ò¯Ú‡· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

èÓËÒÍ ÏÂÚÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ÑÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

åÂÌ˛ ‡Á‰Â· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

åÂÌ˛ ‰ËÒ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ì„ÓΠÁÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

àÁÏÂÌÂÌË flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl . 17

Ç˚·Ó Á‚ÛÍӂӄӠ͇̇· . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ëÛ·ÚËÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Audio CD Ë ‰ËÒÍÓ‚ MP3/WMA . . . . . 18

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Audio CD Ë MP3/WMA ‰ËÒÍÓ‚ . 18
èËϘ‡ÌËfl Ó Ù‡È·ı MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . 18

è‡ÛÁ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÈ ‰ÓÓÊÍ . . . . . . . . . . . . . . . . 19

èÓ‚ÚÓ ‰ÓÓÊÍË/‚Ò„Ó/‚˚ÍÎ. . . . . . . . . . . . . . . 19

èÓËÒÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

èÓËÁ‚ÓθÌÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

èÓ‚ÚÓ Ä-Ç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

é·˙ÂÏÌ˚È 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

àÁÏÂÌÂÌË Á‚ÛÍӂӄӠ͇̇· . . . . . . . . . . . . . . 19

ꇷÓÚ‡ Ò ‰ËÒ͇ÏË JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

èÓÒÏÓÚ ‰ËÒ͇ JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

èÂÂÏ¢ÂÌË ͠‰Û„ÓÏÛ Ù‡ÈÎÛ . . . . . . . . . . . . 20

çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË  . . . . . . . . . . . . . . . 20

èÂ‚ÓÓڠ͇ÚËÌÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

èÓ‚ÓÓڠ͇ÚËÌÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

èËϘ‡ÌËfl Ó Ù‡È·ı JPEG . . . . . . . . . . . . . . . 20

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ Audio CD Ë 
MP3- ‰ËÒÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ ‰ËÒÍÓ‚ VIDEO CD . 21

èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡‰‡ÌÌ˚ı ‰ÓÓÊÂÍ . 21

쉇ÎÂÌË ‰ÓÓÊÍË ËÁ ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ . . . . 21

쉇ÎÂÌË ‚Ò„ӠÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ . . . . . . . . . 21

ÑÎfl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl . . . . . . . . . . . . . . 22

è‡ÏflÚ¸ ÔÓÒΉÌÂȠ̇ÒÚÓÈÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
ï‡ÌËÚÂθ ˝Í‡Ì‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ç˚·Ó ÒËÒÚÂÏ˚. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÚÂ΂ËÁÓÓÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

ëÔ‡‚͇

ìÒÚ‡ÌÂÌË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ . . . . . . . . . . 23

ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ flÁ˚ÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ ÒÚ‡Ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

àÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl

é·ÓÁ̇˜‡ÂÚ  ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl,  ÏÓ„Û˘Ë  Ô˘ËÌËÚ¸  ‚‰  Í‡Í
Ò‡ÏÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ, Ú‡Í Ë ‰Û„ËÏ ÔË·Ó‡Ï.

é·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÓÒÓ·˚ ÙÛÌ͈ËË ÒËÒÚÂÏ˚.

é·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÔÓ‰Ò͇ÁÍË Ë Á‡Ï˜‡ÌËfl Ó ÚÓÏ, Í‡Í Î„˜Â
‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÓ ËÎË ËÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ.