LG GC-154SQW, User Manual

Page 1: ...EUR Manuel de l utilisateur Lisez attentivement ce Manuel de l utilisateur avant de faire fonctionner l appareil et conservez le pour de futures références Refrigerador congelador Guía Del Usuario Lea por favor la guía de usuario cuidadosamente antes de funcionar y manténgala práctica para la referencia siempre Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 2: ...fety Instruction Disposal of the old appliance packing of new appliance Identification of Parts Location Electrical Connection Starting Storing food Making Ice Defrosting Cleaning General Information Tips for saving Energy Trouble shooting How to Reverse the Door Door handle 4 6 7 8 9 9 10 10 12 13 14 16 18 15 11 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 3: ... pull straight out from the outlet When moving your appliance away from the wall be careful not to roll over or damage the power cord After your fridge freezer is in operation do not touch the cold surfaces in the freezer compartment particularly when hands are damp or wet Skin may adhere to these extremely cold surfaces Pull out the power plug prior to cleaning the fridge freezer Never damage sev...

Page 4: ...osal procedures At disposal please consult with service agent or a similarly qualified person Grounding Earthing In the event of an electric short circuit grounding earthing reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current In order to prevent possible electric shock this appliance must be grounded Improper use of the grounding plug can result in an electric s...

Page 5: ...lt with the local sale agency or local authority Disposal of packing of new appliance All packing materials used for this appliance are environment friendly Matters concerning material are as follows PE Polyethylene Foil or pocket for packing PS Formed objects made of foamed CFC FREE polystyrene PP Strapping tape made of polypropylene Take back offer This appliance contains fluid refrigerant lubri...

Page 6: ...NOTE This is a basic model The shape of refrigerator is subject to change 7 Identification of Parts Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 7: ...t exposed to direct sunlight or placed in vicinity of a heat source such as stove heaters radiator If it is impossible make use of an adequate plate not asbestos or at least the following minimum distance must be secured from a Gas or electric cooker 3cm from oil or coal fired stoves 30cm from another refrigerating appliance 2cm 8 NOTE Place on a flat and firm flooring If the floor is not even adj...

Page 8: ...unning and the value displayed on LED is OF Press button K1 for the second time indicator C h display normally compressor running normally and LED displays the initial state Button K2 Quick freezing Press butoon K2 for the first time indicator C shut off indicator h light on and initial freezing time displayed is 3h Press button K2 for the second time the freezing time displayed is 2h Press button...

Page 9: ...terials are Rubber band Plastic clips attaching tape string Before sealing get rid of air from packing bags and foil The remained air makes the storing foods dry You can freeze foods quickly when packing is level Do not store bottles in freezer compartment They may break when frozen NOTE Do not touch deep frozen foods with wet hands You could get chilblains on your hands Making Ice To make ice cub...

Page 10: ...Layer If the freezer compartment is heavily iced defrost as follows Remove the frozen food wrap in newspaper and store in a cool place Leave the door open and wipe out water with a sponge Dry the freezer compartment thoroughly turn on the appliance and replace frozen foods Never place electrical devices in the refrigerator for defrost Take care when using defrosting sprays for assisting defrosting...

Page 11: ...including inside devices with clothes or lukewarm water You may use commercial detergent for tableware Frequently clean the water drain inlet on the inside rear side of refrigerator Clean the drain inlet using objects like a toothpick so that the drain inlet is not clogged Care should be taken so that cleaning water does not overflows in the drain tub Regularly clean the heat exchanger on the rear...

Page 12: ...enings while the power is OFF During power failures of longer duration place a block of dry ice on top of your frozen packages If you move Remove all items inside the refrigerator or securely fasten all loose items To avoid damaging the leveling screw turn them all the way into the base Anti condensation pipe The Anti condensation pipe is installed around the front side of fridge freezer to preven...

Page 13: ...opened too long Do not place warm food and beverages in appliance Please cool down first otherwise the steam from hot foodstuffs would contribute to the icing up of the evaporator unit and the cooling period should be as short as possible for health and hygiene reasons Do not set the temperature of appliance lower than needed Place the deep frozen foods for thawing into the fridge They can be used...

Page 14: ...aker Power cut Check house lights Vibration or Rattling or Abnormal Noise The floor on which the fridge freezer is installed may be uneven or the fridge freezer may be unstable Make it even by rotating the leveling screw Unnecessary objects placed in the back side of the fridge freezer Temperature of foods inside refrigerator is not cold enough Too frequent or too long door openings There is a hea...

Page 15: ...strong odors should be tightly covered or wrapped Check for spoiled food Interior needs cleaning Refer to Cleaning Section Moisture forms on cabinet surface This phenomenon is likely to occur in a wet space Wipe it with a dry towel Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 16: ...fixed in the refrigerator 3 Carefully lay the appliance on a cushion like packing material to avoid the damage of refrigeration circuit 4 Use driver or spanner to fix or remove the bolts 1 Unscrew the 2xBOLTS then remove the hinge L 2 Remove the LEG 3 Gently pull the door downwards to remove it 4 Before refitting the door swap the Hinge Cap by pulling it out from its current location and repositio...

Page 17: ...right position Adjust the Leveling screw to make sure the appliance is steady and check that the door opens and closes properly Door handle NOTE In case of applying Reversible door when you close the door with excessive force there could be the case that the door doesn t close because of Reaction force Please ascertain if the door closes properly Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 18: ...et de l emballage du nouvel appareil Identification des pièces Emplacement Connexion électrique Mise en marche Conservation des aliments Production de glaçons Dégivrage Nettoyage Informations générales Astuces pour économiser de l énergie Recherche de pannes Comment changer le type d ouverture de la porte Comment changer le type d ouverture de la porte du Congélateur 20 22 23 24 25 25 26 26 28 29 ...

Page 19: ...ager le cordon d alimentation Quand votre réfrigérateur congélateur est en marche ne touchez pas les surfaces froides du compartiment congélateur surtout quand vos mains sont mouillées ou humides La peau pourrait adhérer à ces surfaces très froides Enlevez la fiche de la prise de courant avant de nettoyer le réfrigérateur congélateur N endommagez pas ne pliez pas ou ne tordez pas le cordon d alime...

Page 20: ...sible cet appareil doit être mis à terre Une mauvaise utilisation de la prise de mise à terre peut provoquer un choc électrique Consultez un électricien qualifié ou l assistance si vous n avez pas parfaitement compris les instructions de mise à terre ou si vous avez des doutes sur le fait que l appareil soit correctement mis à terre Importantes instructions de Accessibilité de la prise d alimentat...

Page 21: ...areil Tous les matériaux d emballage utilisés pour cet appareil sont des éco produits PE Polyéthylène Feuille ou sac pour emballage PS objets formés faits de mousse de polystyrène sans CFC PP feuillard de polypropylène Offre de reprise Cet appareil contient des liquides réfrigérant lubrifiant et il est fait de pièces qui peuvent être réutilisées et ou recyclables Tous les matériaux importants peuv...

Page 22: ...23 Identification des pièces PORTE CONGÉLATEUR VIS DE REGLAGE JOINT MAGNETIQUE REMARQUE Ceci est un exemple La forme du congélateur peut être différente Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 23: ...sur le bord avant de l appareil Si l avant est légèrement plus haut que l arrière la porte se fermera plus facilement REMARQUE 24 Le congélateur doit être installé dans un emplacement sec et bien ventilé Il ne doit pas être directement exposé à la lumière du soleil ou placé à proximité d une source de chaleur comme une cusinière ou un radiateur Si cela est impossible utilisez une plaque isolante p...

Page 24: ...t affichés le compresseur marche normalement et l afficheur à diodes affiche l état initial Bouton K2 congélation rapide C sont désactivés le voyant h s allume et le temps de congélation initial affiché est 3h Appuyez sur le bouton K2 une deuxième fois le temps de congélation affiché est 2h Appuyez sur le bouton K2 une troisième fois le temps de congélation affiché est 1h l afficheur à diodes Appu...

Page 25: ...conservés Vous pouvez congeler rapidement les aliments quand l emballage est à plat Ne conservez pas de bouteilles dans le compartiment congélateur Elles pourraient se casser en congelant Ne touchez pas les aliments surgelés avec des mains humides Vous pourriez avoir des engelures sur les mains REMARQUE ASTUCE Production de glaçons Pour produire des glaçons remplissez à 3 4 d eau le récipient et p...

Page 26: ...id Laissez la porte ouverte et essuyez l eau avec une éponge Séchez soigneusement le compartiment congélateur Rebranchez l appareil et remettez en place les aliments congelés Ne placez aucun appareil électrique dans le réfrigérateur pour le dégivrage Faites attention quand vous utilisez des sprays de dégivrage pour aider le dégivrage Ces sprays contiennent des substances contenant un gaz explosif ...

Page 27: ...e l eau de nettoyage ne pénètre pas à l intérieur du boîtier du thermostat ou de la lampe Nettoyez le réfrigérateur y compris les systèmes internes avec des chiffons ou de l eau tiède Vous pouvez utiliser du liquide vaisselle Nettoyez fréquemment l entrée de purge de l eau à l arrière du réfrigérateur Nettoyez l entrée de purge de l eau à l aide d objets comme un cure dent pour que l entrée de pur...

Page 28: ...a porte tant que le courant est coupé Pendant les pannes de courant placez un bloc de glace sèche au sommet de vos emballages de surgelés En cas de déplacement Enlevez tous les éléments à l intérieur du réfrigérateur ou fixez tous les éléments libres Pour éviter des dommages à la vis de réglage tournez la complètement dans la base Tuyau anti condensation Le tuyau anti condensation est installé aut...

Page 29: ...orte ouverte trop longtemps Ne placez pas des boissons ou d aliments chauds dans l appareil Laissez les d abord refroidir car sinon la vapeur provenant des aliments contribuerait à givrer l unité d évaporation la période de refroidissement la plus courte possible pour des raisons d hygiène Ne réglez pas la température de l appareil plus bas que le nécessaire Placez les aliments surgelés à décongel...

Page 30: ... ou cliquetis ou bruit anormal Le sol sur lequel a été installé le réfrigérateur congélateur pourrait ne pas être uniforme ou bien le réfrigérateur congélateur pourrait être instable Rendez le uniforme en tournant la vis de réglage Des objets non nécessaires sont placés à l arrière du réfrigérateur congélateur Température des aliments à l intérieur du réfrigérateur n est pas assez froide Ouverture...

Page 31: ...r doivent être couverts ou emballés Contrôlez s il y a des aliments abîmés L intérieur doit être nettoyé Voir la section Nettoyage De l humidité se forme sur la surface de l appareil Ce phénomène se produit dans un endroit humide Essuyez avec un chiffon sec 32 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 32: ...s dans le réfrigérateur 3 Couchez délicatement l appareil sur un coussin de matériel d emballage pour éviter des dommages au circuit de réfrigération 4 Utilisez un tournevis ou une clé pour fixer ou enlever les boulons 1 Dévissez les 2xBOULONS puis enlevez la charnière L 2 Enlevez le PIED 3 Tirez délicatement la porte vers le bas pour l enlever 4 Avant de remettre en position la porte changez le c...

Page 33: ...ebout Réglez la vis de réglage pour être sûr que l appareil soit stable et contrôlez que la porte s ouvre et se ferme correctement Comment changer le type d ouverture de la porte du Congélateur Si vous appliquez la porte réversible quand vous fermez la porte avec une force excessive il se pourrait que la porte se ne ferme pas à cause de la force de réaction Assurez vous SVP que la porte se ferme c...

Page 34: ...calización Conexión Eléctrica Operación El comenzar Sugerencia en el almacenaje del alimento Almacenar alimento Fabricación Del Hielo Cuidado y mantenimiento Descongelación Limpieza Información general Puntos para ahorro de energía Investigación de averías Investigación de averías Para invertir las puertas Cómo invertir la puerta Manija de la puerta 36 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 35: ...ra del enchufe Al mover su aplicación lejos desde la pared tenga cuidado de no rodar sobre o de no dañar el cable eléctrico Después de que su refrigerador congelador esté en la operación no toque las superficies frías en el compartimiento del congelador particularmente cuando las manos son húmedas o mojadas La piel puede adherir a estas superficies extremadamente frías Saque el enchufe de energía an...

Page 36: ...ser puesta a tierra El uso incorrecto del enchufe que pone a tierra puede dar lugar a una descarga eléctrica Consulte a un electricista o a persona cualificado del servi cio si las instrucciones que ponen a tierra no se entienden totalmente o si usted tiene dudas en si la aplicación está puesta a tierra correctamente Mantenga las aberturas de la ventilación en el recinto de la aplicación o la estru...

Page 37: ... venta o la autoridad local Disposición del embalaje de la aplicación nueva Todos los materiales de embalaje usados para esta aplicación son favorables al medio ambiente Las materias referentes al material son como sigue PE Polietileno Hoja o bolsillo para el embalaje PS Objetos formados hechos de espuma Poliestireno LIBRE CFC PP Atando con correa hecha del polipropileno La toma detrás Esta aplica...

Page 38: ...ccion Identificación de piezas Cajón Del Congelador Junta magnética Esto es un modelo básico La forma del refrigerador está conforme a cambio Tornillos de nivelación NOTA Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 39: ... luz del sol directa ni esté colocada en vecindad de una fuente de calor tal como estufa calentadores radiador Si es imposible haga uso una placa adecuada no asbesto o por lo menos la distancia mínima siguiente debe ser asegurada de un gas o de una estufa eléctrica 3cm del aceite o de estufas con carbón 30cm de otra aplicación de refrigeración 2cm Coloque en un suelo plano y firme Si el piso no es ...

Page 40: ...onamiento apagada del compresor de la parada y el valor exhibido en el LED es OF Presione el botón K1 por tres segundos la segunda vez indicador h exhiba normalmente compresor que funciona normal mente y el LED exhibe el estado inicial Botón K2 congelar rápido Presione el botón K2 para la primera vez indicador shut off indicador brilla h y el tiempo de congelación inicial exhibido es 3h Presione e...

Page 41: ... librado del aire de bolsos y de hoja del embalaje El aire permanecido hace los alimentos que alma cenan secos Los materiales de embalaje convenientes para refrigerar los alimentos son bolsos de polietileno hoja plástica congelando contenedores Usted puede congelar los alimentos rápidamente cuando el embalaje es nivelado No almacene las botellas en el compartimiento del congelador Pueden romperse ...

Page 42: ...Hielo Si el compartimiento del congelador se hiela pesadamente descongele como sigue Quite el alimento congelado envuélvase en periódico y almacénelo en un lugar fresco Deje la puerta abierta y limpíela fuera del agua con una esponja Seque el compartimiento del congelador a fondo gire la aplicación y substituya los alimentos congelados Puntos Es provechoso colocar un cazo con la agua caliente aden...

Page 43: ... Limpie el refrigerador que incluye los dispositivos interiores con ropas o agua tibia Usted puede utilizar el detergente comercial para los artículos de mesa Limpie con frecuencia la entrada del dren del agua en el lado trasero interior del refrigerador Limpie la entrada del dren usando objetos como un palillo para no estorbar la entrada del dren El cuidado debe ser tomado de modo que no lo haga ...

Page 44: ...DO durante apagones de una duración más larga ponga un bloque del hielo seco encima de sus paquetes congelados Si usted mueve Quite todos los artículos dentro del refrigerador o sujete con seguridad todos los artículos flojos Para evitar de dañar el tornillo de nivelación déles vuelta a toda la manera en la base Pipa anti condensación La pipa de anti condensación está instalada alrededor de la part...

Page 45: ...idas calientes en la aplicación Refresque por favor abajo primero el vapor de comestibles calientes contribuiría de otra manera a la congelación de la unidad del evaporador y el período que se refresca debe ser tan corto como sea posible por razones de la salud y de la higiene Coloque los alimentos congelados para deshelar en el refrigerador Pueden ser utilizados para refrescar el refrigerador Sub...

Page 46: ...ormal Corte de energía Compruebe las luces de la casa El piso en el cual el refrigerador congelador está instalado puede ser desigual o el refrigerador congelador puede ser inestable Haga uniforme rotando el tornillo de nivelación Objetos innecesarios puestos en el lado trasero del refrigerador congelador La temperatura de alimentos dentro del refrigerador no es bastante fría La temperatura dentro...

Page 47: ...ben ser cubiertos o ser envueltos firmemente Compruebe si hay el alimento estropeado El interior necesita limpiar Refiera a la sección de la limpieza Formas de humedad en superficie del gabinete Este fenómeno es probable ocurrir en un espacio mojado Limpíelo con una toalla seca Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 48: ...nga cuidadosamente la aplicación en un amortiguador como material de embalaje para evitar el daño del circuito de la refrigeración 4 Use conductor o llave de tuercas para fijar o para quitar los pernos 1 Desatornille los PERNOS 2x después quite la bisagra l 2 Quite la PIERNA 3 Tire suavemente de la puerta hacia abajo para quitarla 4 Antes de reinstalar la puerta intercambie el casquillo de la bisag...

Page 49: ...te el tornillo de nivelación para cerciorarse de que la aplicación es constante y comprobar que la puerta se abre y se cierra correctamente En caso de que de aplicar la puerta reversible cuando usted cierra la puerta con la fuerza excesiva podría haber el caso que la puerta no cierra debido a fuerza de la reacción Compruebe por favor si la puerta se cierra correctamente Manija de la puerta NOTA Do...

Page 50: ...P NO 3828JS8023N Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...