LG GR-K25D Series, Owner'S Manual

Page 1: ... CHEST FREEZER Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference GR K310D GR K410D GR K510D GR K25D GR K35D GR K45D P No MFL67980701 www lg com ENGLISH FRANÇAIS PORTUGUESE ...

Page 2: ...2 INSTALLATION 3 IMPORTANT SAFETY INFORMATION 3 FEATURE CHART 4 OPERATIONS 5 ADVICE ON FOOD STORAGE 5 CARE AND CLEANING 6 MAINTENANCE 7 IMPORTANT WARNINGS 8 10 BEFORE CALLING FOR SERVICE 11 12 CONTENTS ...

Page 3: ...rosive material BASIC SAFETY PRECAUTIONS This guide contains many important safety messages Always read and obey all safety messages w This is the safety alert symbol It alerts you to safety messages that inform you of hazards that can kill or hurt you or others or cause damage to the product All safety messages will be preceded by the safety alert symbol and the hazard signal word WARNING or CAUT...

Page 4: ...FEATURE CHART 4 1 Door 2 Multi Duct Optional 3 Lock 4 Basket 5 Divider 6 Cabinet 7 Compressor room cover 8 Thermostat control panel 9 Drain cover 10 Leg 11 LED Optional 1 2 3 4 11 5 6 7 8 9 10 ...

Page 5: ...disappear as well 3 Never place bottles in the freezer compartment They may break while freezing 4 Never refreeze food that has been thawed after being frozen This would cause the taste and nutrition to disappear 5 Clean food before yous tore it so that adjacent food will not be spoiled 6 There must be space between the foods stored in the cabinet between the foods and the inner surface of the cab...

Page 6: ...eezer Wipe with a clean dampened cloth then dry For products with a stainless steel exterior use a clean sponge or soft cloth and a mild Detergent in warm water Do not use abrasive or harsh cleaners Dry thoroughly with a Soft cloth Do not use appliance wax bleach or other products containing chlorine on stainless steel w WARNING Always remove power cord from the wall outlet prior to cleaning in th...

Page 7: ...ing and melting Use soft cloth to absorb water and clean it up 9 Do not use sharp metal tools such as steel brush to clean the frost film when defrosting so as to avoid evaporator damage 10 This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other resi...

Page 8: ...d ventilate the room immediately Do not put bottle in the chest freezer It may freeze the contents to break the bottle to cause injury Avoid the heating devices It may cause fire Do not extend or modify the length of the power plug It causes electric shock or fire by the electric damage of the power cord or others Do not allow the power plug to face upward or to be squeezed at the back of the ches...

Page 9: ...injury by dropping down Do not use or store inflammable materials ether benzene alcohol medicine LP gas spray or cosmetics near or in the chest freezer It may cause explosion or fire Do not place the lit candle within the chest freezer to deodorize It may cause explosion or fire When any strange smell or smoke is detected from the chest freezer disconnect the power plug immediately and contact to ...

Page 10: ...ezer Your chest freezer contains liquids refrigerant lubricant made of recyclable materials Allthese materials must be sent to a recyclingwaste disposal site as they can be reused aftera specific recycling process Contact localauthorities Do not touch food or containers at the freezer with wet hands It may cause frostbite Do not put any living animal in the chest freezer Do not store explosive sub...

Page 11: ...ning 5 Dew forms on the cabinet surface Not unusual during periods of high humidity Door may have been left ajar 6 There is strange odor in my refrigerator even though it is brand new When the freezer compartment is new there is a plastic odor and other odors because most of the internal components are made from plastic and other materials 7 When I open my freezer compartment door my food has an o...

Page 12: ...y turn on or off automatically 14 My refrigerator makes a whooshing noise When the freezer door is closed the pressure inside the freezer lowers and makes that sound when the outside air is sucked through tiny gaps 15 My refrigerator makes a loud noise after I first start using it When you first use your refrigerator or use it for the first time after moving the compressor may make a loud noise wh...

Page 13: ......

Page 14: ......

Page 15: ...COFFRE Svp avant d utiliser l appareil lisez attentivement le manuel du proprietaire et conservez le soigneusement pour une ulterieure consultation P No MFL67980701 www lg com FRANÇAIS GR K310D GR K410D GR K510D GR K25D GR K35D GR K45D ...

Page 16: ...MENTS IMPORTANTS POUR VOTRE SÉCURITÉ 3 TABLEAU CARACTERISTIQUES 4 FONCTIONNEMENT 5 CONSEILS POUR LE STOCKAGE D ALIMENTS 5 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 6 ENTRETIEN 7 REMARQUE IMPORTANTE 8 10 AVANT D APPELER L ASSISTANCE 11 12 SOMMAIRE ...

Page 17: ...S DE SÉCURITÉ Ce guide contient plusieurs messages de sécurité très importants Lisez les tous et obéissez les toujours w Voici le symbole d avertissement pour votre sécurité Il sert de repère des messages de sécurité qui vousrenseignent sur les dangers de mort ou de blessure que vous ou d autres personnes risquent ou bien sur ce quipeut endommager cet appareil Tous les messages de sécurité seront ...

Page 18: ...1 Porte 2 Multi conduit en option 3 Verrouillage 4 Panier 5 Cloison 6 Coffre 7 Couvercle de la chambre de compression 8 Panneau de contrôle de la température 9 Couvercle du drain 10 Jambe 11 LED en option 1 2 3 4 11 5 6 7 8 9 10 ...

Page 19: ...ser pendant la congélation 4 Ne recongelez jamais des aliments décongelés Cela provoquerait la disparition du gout et des éléments nutritifs 5 Nettoyez les aliments avant de les stocker pour ne pas abîmer les autres aliments 6 Il doit y avoir un espace entre les aliments stockés dans le coffre entre les aliments et la surface interne du coffre pour maintenir une bonne ventilation d air froid et un...

Page 20: ...on humidifié propre puis séchez Pour les produits avec un extérieur en acier inoxydable utiliser une éponge propre ou un chiffon et un détergent doux dans de l eau chaude Ne pas utiliser des produits de nettoyage abrasifs ou forts Bien essuyer avec un chiffon doux Ne pas utiliser de cire pour appareils de décolorant ou d autres produits contenant du chlore sur l acier inoxydable w PRUDENCE Retirez...

Page 21: ... réchauffement et de fonte Utilisez un chiffon souple pour absorber l eau et nettoyez 9 N utilisez pas d outils tranchants en métal telle qu une brosse en acier pour nettoyer la couche de givre pendant le dégivrage pour éviter d endommager l évaporateur 10 Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique et autres applications similaires c omme dans les cuisines destinées au personnel dans l...

Page 22: ... l intérieur du congélateur horizontal Celui ci peut congeler le contenu de la bouteille au point de la briser provoquant des blessures Evitez les appareils de chauffage Ils risquent de provoquer un incendie Ne prolongez pas et ne modifiez pas la longueur de la fiche d alimentation La détérioration électrique du cordon d alimentation ou d autres composants provoque un choc électrique ou un incendi...

Page 23: ...es en cas de chute Evitez d utiliser ou de conserver des substances inflammables comme l éther le benzène l alcool les médicaments le gaz LP des pulvérisateurs ou des produits cosmétiques à proximité ou dans le congélateur horizontal Cela risque de provoquer une explosion ou un incendie Ne disposez pas une bougie allumée à l intérieur du congélateur horizontal pour le désodoriser Cela risque de pr...

Page 24: ...tient des liquides fluide réfrigérant lubrifiant composés de matériaux recyclables Tous ces matériaux doivent êtrerapportés dans une déchetteriecar ils peuvent être réutilisésaprès un recyclage spécifique Contactez les autorités localescompétentes Ne touchez pas d aliments ou de recipients à l interieur du congélateur horizontal avec des mains mouillees Ils risquent de provoquer une gelure Ne mett...

Page 25: ...s fortes doivent êtresoigneusement emballés L intérieur de l appareil nécessite un nettoyage 5 De la condensation se forme à l intérieur du coffre Ce n est pas anormal pendant les saisons durant les quelles l humidité est élevée La porte est restée entrouverte 6 Le congélateur pourtant neuf dégage une odeur inhabituelle Lorsque le congélateur est neuf il peut dégager une odeur de plastique ou d au...

Page 26: ...r émet un crissement Lorsque la porte est fermée la pression à l intérieur du congélateur diminue et peut émettre un crissement lorsque l air extérieur est aspiré par de minuscules orifices 15 Mon congélateur a émis un bruit important après la première utilisation Lorsque vous utilisez votre congélateur pour la toute première fois ou pour la toute première fois après l avoir déplacé le compresseur...

Page 27: ......

Page 28: ......

Page 29: ...RUÇÕES CONGELADOR HORIZONTAL Leia este manual com atenção antes de trabalhar com o aparelho e guarde o para futuras consultas P No MFL67980701 www lg com PORTUGUESE GR K310D GR K410D GR K510D GR K25D GR K35D GR K45D ...

Page 30: ...NFORMAÇÕES DE SEGURANÇA 3 GRÁFICO DE CARACTERÍSTICAS 4 UTILIZAÇÕES 5 CONSELHOS PARA ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS 5 CUIDADOS E MANUTENÇÃO 6 MANUTENÇÃO 7 AVISO IMPORTANTE 8 10 ANTES DE REQUISITAR OS SERVIÇOS DE MANUTENÇÃO 11 12 ÍNDICE ...

Page 31: ... DE SEGURANÇA BÁSICAS Este guia contém diversas mensagens importantes de segurança Leia e respeite sempre todas as mensagens de segurança w Este é o símbolo de alerta de segurança Alerta o para mensagens de segurança que o informam sobre osperigos que lhe podem causar a si ou aos demais a morte ou ferimentos ou que podem provocar danos noproduto Todas as mensagens de segurança são precedidas pelo ...

Page 32: ...4 1 Porta 2 Conduta múltipla opcional 3 Fechadura 4 Cesto 5 Divisória 6 Arca 7 Tampa do alojamento do compressor 8 Painel de controlo do termóstato 9 Tampa do elemento de drenagem 10 Perna 11 LED opcional 1 2 3 4 11 5 6 7 8 9 10 ...

Page 33: ...congelação Podem partir quando congelam 4 Nunca volte a congelar alimentos que já tenham sido descongelados Pode fazer com que o sabor e os nutrientes desapareçam 5 Limpe os alimentos antes de os armazenar para que os alimentos não se estraguem 6 Deve existir espaço entre os alimentos armazenados nas gavetas de forma a manter uma boa ventilação congelar de forma homogénea Não coloque nenhuma bebid...

Page 34: ...izontal Limpe o com um pano limpo e seco Para produtos com superfícies externas em aço inoxidável use uma esponja limpa ou um pano macio juntamente com água morna e um detergente suave Não use produtos de limpeza que sejam abrasivos ou agressivos Enxague e seque bem com um pano macio Não aplique cera lixívia ou outros produtos que contenham cloro nas superfícies em aço inoxidável w AVISO Desligue ...

Page 35: ...s congelados e abra a porta para aquecer e derreter o gelo Utilize um pano suave para absorver a água e limpar o compartimento 9 Não utilize metais afiados como escovas de aço para limpar a película de congelação de forma a evitar danos no evaporador 10 Este aparelho destina se a uso doméstico e aparelhos semelhantes como as áreas de cozinha para funcionários nas lojas escritórios e outros ambient...

Page 36: ...olocar garrafas no cesto de congelação O conteúdo pode congelar e fazer partir a garrafa o que pode causar ferimentos Evitar os aparelhos de aquecimento Podem provocar um incêndio Não aumentar ou modificar o comprimento do cabo de alimentação Pode causar um choque eléctrico ou um incêndio por danos eléctricos do cabo de alimentação ou outros Não permitir que a tomada de alimentação fique voltada p...

Page 37: ...áveis tais como éter benzina álcool medicamentos gás baixa pressão spray ou cosméticos Pode causar explosão ou incêndio Não colocar uma vela acesa dentro do congelador para remover os odores Pode causar explosão ou incêndio Quando detectar qualquer cheiro estranho ou fumo vindo do congelador desligar a tomada imediatamente e contactar o serviço de assistência Podem provocar um incêndio Usar o cest...

Page 38: ...rca congeladora contém líquidos líquido de refrigeração lubrificante fabricados com materiais recicláveis Todos estes materiais devemser enviados para um local dereciclagem de resíduos paraserem reutilizados após umprocesso específico de reciclagem Contate as autoridades locais Não tocar nos alimentos ou recipientes no congelador com asmãos molhadas Pode causar queimaduras Não colocar qualquer ani...

Page 39: ... parte de trás da arca congeladora 4 O produto tem cheiro Os alimentos com fortes odores devem estar bemtapados ou embrulhados O interior tem de ser limpo 5 Formação de gotas de humidade na superfície da arca É normal durante períodos de grande umidade A porta pode ter sido deixada aberta 6 Emana um odor estranho da arca mesmo esta sendo nova Quando o congelador é novo é normal que se aperceba de ...

Page 40: ...cha a porta da arca a pressão no interior da mesma desce e ouve se este ruído quando o ar do exterior é aspirado através de pequenas folgas 15 A arca começou a emitir um ruído intenso após a utilizar pela primeira vez Quando utiliza a arca pela primeira vez ou quando a coloca em funcionamento pela primeira vez após uma mudança o compressor poderá emitir um ruído intenso enquanto se ajusta à temper...

Page 41: ......

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ......