background image

0000 00000

0

000 0

0 0

000 00

0

123435637

89*6+6,

2,

-./0204+1237

234567

4375897

97

:;<69=>?@7

>34567

43A>37

>;@B97

C>DB697

E36FDG;7

9897

>;7

H;7>5@7

GB5>E57

E;456?7

I383798J>9E;K

7

LB97

>3456;7

7;MB7

9>79C97D;8J>3N

7

3>97

>57

43O

DB7

F3CB36PBJGP7

>;7

76DO

9I7

DGB63@GBC;IK

7

Q75GJ7

R?7

738A>?7

H;F9G;BJ7

>53<I3794?57

7;>>?57

97

G3I6;>9BJ7

>;GB3PS557

6DE3C37GBC37

E;E7

F63=>DM7

H;F9GJ7

R;T5@7

F3EDFE9K

7

Q;F9T9B57

C7

UB347

45GB5V

7

W3,

.*01-3XYZ1[,

.4Y65613YZ,

\0+1.*,

/,

-0]31/3,

89^359,

/9X3YZ,

_-34.*-3`435637

a9G837

F3E

DFE97

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

V

7

2;HC;>957

4;O

;H9>;7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

V

0

0

b765G7

4;O

;H9>;0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

c

0

0

d585:3>7

C7

4;O

;H9>0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

c

0

0

e7

4375897

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

V

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

f;<69=>?@7

>34567

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

V

7

g

19`5h3,

./9]956Z,

*0,

X3]0*9+50+167

7

i56577

>;=;8347

UEGF8D;B;j997

I383798J>9E7

G857D5B7

F6;C98J>37

H;9>GB;88963C;BJ7

97

DGB;>3C9BJ7

G3O

8;G>37

G7

DE;H;>9P497

>;GB3PS5O

37

6DE3C37GBC;K

7

29E3O

7;7

>57

BP>9B57

H;7

E;<58JN

7

=B3<?7

C?BP>DBJ7

C98ED7

9H7

63H5BE9K

7

RG5O

7;7

>;737

I363T37

DIC;B9BJ7

E36FDG7

C98E97

97

C?BP>DBJ7

5k7

9H7

63H5BE9K

7

lB37C9O

;P7

I383798J>9E7

3B7

GB5>?7

3<6;B9B57

C>94;>957

>;7

B3N

7

=B3<?7

>57

>;5I;BJ7

E38kG9E;497

>;7

E;<58J7

9897

=B3<?7

>57

F3C6579BJ7

E;<58J7

76DO

947

GF3G3<34K

7

mG897

R;T7

I383798J>9E7

6;<3B;5BN

7

>57

73B6;O

9C;@B5GJ7

E7

I3837>?47

F3C56I>3GBP47

C7

E;45657

4363H98E9N

7

3G3<5>>37

C8;A>?497

9897

43E6?497

6DE;49K

7

n3A;7

43A5B7

F6989F>DBJ7

E7

UB947

3G3<5>>37

I3837>?47

F3C56I>3GBP4K

7

i56577

>;=;8347

3=9GBE97

I383798J>9E;7

9897

76DO

9I7

6;<3B7

CG5O

7;7

C?>94;@B57

C98ED7

F9B;MS5O

37

E;<58P7

9H7

63H5BE9K

7

29E3O

7;7

>57

B63O

;@B57

C98ED7

43E6?497

8;73>P49N

7

B;E7

E;E7

UB37

>5GkB7

H;7

G3<3@7

DO

63HD7

U85EB69=5GE3O

37

F36;A5>9P7

9897

6;>5>9PK

7

7

29E3O

7;7

>57

F3C65A7;@B5N

7

>57

F5656;<;B?C;@B5N

7

>57

9HO

9<;@B57

G98J>3N

7

>57

C?6?C;@B5N

7

>57

GE6D=9C;@B57

F9B;MS5O

37

E;<58PN

7

B;E7

E;E7

5O

37

F3C65A75>957

43A5B7

GB;BJ7

F69=9>3@7

F3A;6;7

9897

F36;A5>9P7

U85EB69=5EG947

B3E34K

7

o<579B5GJ7

C7

B34N

7

F6;C98J>37

897

R;T7

I383798J>9E7

H;H548k>K

7

29E3O

7;7

>57

CE8;7?C;@B57

C7

4363H98ED7

F637DEB3C7

C7

GB5E8P>>?I7

DF;E3CE;IN

7

B;E7

E;E7

3>97

43O

DB7

83F>DBJ7

C7

F3G857GBC997

B5649=5GE3O

37

6;GT965>9P7

F637DEB3C7

F3G857

H;436;A9C;>9PK

7

29E3O

7;7

>57

CE8;7?C;@B57

6DE7

C7

PS9E7

G37

8J7347

C7

;CB34;B9=5GE347

73H96DMS547

DGB63@GBC5K

7

mO

37

6;<3B;7

43A5B7

C?HC;BJ7

6;>5>9PK

7

p383798J>9E347

>57

738A>?7

F38JH3C;BJGP7

<5H7

G33BC5BGBC5>>3O

37

>;7H36;7

4;8?57

75B97

>97

>543S>?57

89j;K

7

7

253<I379437

3<5GF5=9BJ7

G33BC5BGBC5>>?@7

>;7H36N

7

=B3<?7

4;8?57

75B97

>57

9O

6;89GJ7

I383798J>9E34K

7

29E3O

7;7

>57

6;H65T;@B5N

7

=B3<?7

EB3q

>9<D7J7

CH<96;8GPN

7

G;A;8GPN

7

GB;C;87

9897

H;C9G;87

>;7

7C56PI7

F376D=>3O

37

C45GB989S;N

7

d;E957

75@GBC9P7

43O

DB7

C?HC;BJ7

F3C65A75>957

I383798J>9E;N

7

;7

7;A57

5O

37

F;75>95N

7

=B37

43A5B7

>5GB97

H;7

G3<3@7

BPAk8?57

6;>5>9PK

7

mG897

UB37

C3H43A>3N

7

F37E8M=9B57

I383798J>9E7

E7

3B758J>3@7

G5B5C3@7

63H5BE5N

7

=B3<?7

>57

C?HC;BJ7

F565O

6DHE97

U85EB63G5B97

I383798J>9E347

>97

76DO

9497

DGB63@GBC;497

97

8;4F;49N

7

=B37

43A5BGB;BJ7

F69=9>3@7

F3C65A75>9P7

U85EB69=5GE3O

37

F9B;>9PK

7

p383798J>9Eq

4363H98ED7

>;737

DGB;>;C89C;BJ7

B;EN

7

=B3<?7

3<5GF5=9BJ7

D73<>?@7

73GBDF7

E7

G5B5C3@7

63H5BE5N

7

=B3<?7

C7

G8D=;57

>53<I37943GB97

C3H43A>37

<?837

85O

E37

3BE8M=9BJ7

I383798J>9EK

7

7

mG897

F9B;MS9@7

E;<58J7

F3C65A7k>N

7

C37

9H<5A;>957

DO

63H?7

>;737

5O

37

H;45>9BJ7

>;7

H;C3757

9HO

3B3C9B58PN

7

C7

G56C9G57

9897

EC;89:9j963C;>>?47

89j34K

7

257

4379:9j96D@B5N

7

>57

D789>P@B57

F9B;MS5O

37

E;<58PK

7

LB37

>5GkB7

H;7

G3<3@7

DO

63HD7

F36;A5>9P7

U85EB69=5GE947

B3E347

9897

F3A;6;K

7

7

r

s

g

C:\Documents and Settings\user14\Desktop\MFL58884604_V2a\MFL58884604_V2a.cdr
30 stycznia 2009 10:41:20

Color profile: RYOBI - 320% UCA15% 
Composite  Default screen

Summary of Contents for HR1367

Page 1: ...ik za korisnike i drÏite ga nadohvat ruke ïãÄÑàãçàä àÌÒÚ Û͈ËË 3 ÛÔÓÚ Â åÓÎfl ÌËÏ ÚÂÎÌÓ Ô Ó ÂÚÂÚ ËÌÒÚ Û͈ËËÚÂ Ô Â Ë ÓÚ Ò Û Â Ë ËÌ Ë ÒÂ Ô Ë Ê ÈÚÂ Í Ï Úflı HÙTÃSZEKRÉNY Használati útmutató Kérjük hogy a készülék használatba vétele elŒtt gondosan olvassa el a használati útmutatót és Œrizze meg azt mert késŒbb is szüksége lehet rá Холодильник Інструкцiя з експлуатацiї Перед початком експлуатацiї уважно...

Page 2: ......

Page 3: ...ряжении 230 В и частоте 50 Гц В местах где напряжение составляет 110 В следует приобрести трансформатором свыше 2 0 КвА Запрещено пользоваться устройством при частоте питания иной чем 50 Гц 3 3 6 9 10 11 11 12 13 13 20 21 21 21 22 22 23 24 24 24 26 27 28 30 30 31 ...

Page 4: ... 9 P K 7 7 2 9 E 3 O 7 7 5 7 F 3 C 6 5 A 7 B 5 N 7 5 7 F 5 6 5 6 B C B 5 N 7 5 7 9 H O 9 B 5 7 G 9 8 J 3 N 7 5 7 C 6 C B 5 N 7 5 7 G E 6 D 9 C B 5 7 F 9 B MS5 O 3 7 E 5 8 P N 7 B E 7 E E 7 5 O 3 7 F 3 C 6 5 A 7 5 9 5 7 4 3 A 5 B 7 G B B J 7 F 6 9 9 3 7 F 3 A 6 7 9 8 9 7 F 3 6 A 5 9 P 7 U 8 5 E B 6 9 5 E G 9 4 7 B 3 E 3 4 K 7 o 5 7 9 B 5 G J 7 C 7 B 3 4 N 7 F 6 C 9 8 J 3 7 8 9 7 R T7 I 3 8 3 7 9 8 ...

Page 5: ...ами а также методами ускорения процесса размораживания иными чем рекомендуемые производителем Следует осторожно обращаться с обмоткой хладагента Запрещено пользоваться электрическими инструментами в камерах предназначенных для хранения пищевых продуктов если только они не рекомендованы производителем Хладагентиизоляционныйгаз применяемыевустройстве требуютспециальной процедурыутилизации Передначал...

Page 6: ......

Page 7: ...я производства льда в кубиках Лампочка Полка Дверная полка Выдвижной ящик Дверная полка Нижняя крышка Место для молочных продуктов Лампочка Полка Дверная полка Полка Полка складная или обычная Полка Дверная полка Выдвижной ящик для овощей Дверная полка Полка Переключатель режимов мясо овощи Type 1 Type 2 Ice Maker ...

Page 8: ... M U 9 ef g h i j kg l m n i o p qr l g s t u v w x y z x x L 4 C O 6 M 9 L 4 C O 6 M 9 L 4 C O 6 M 9 2 3 6 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 0 9 9 1 4 3 4 5 6 7 8 6 9 0 1 2 3 0 9 9 4 7 4 6 7 6 8 0 9 2 4 9 7 9 1 4 7 4 A B9 9 C 3 4 D 8 4 E 9 0 F E 4 1 0 6 A 2 8 6 G 9 H 2 2 3 0 4 3 9 7 0 9 9 I 4 7 8 0 9 6 7 6 9 J6 8 9 9 K 0 1 C 0 9 I 4 7 8 0 9 6 7 6 9 J6 8 9 0 K 0 1 C 0 9 I 4 7 8 0 9 I 4 7 8 0 9 7 9 E 6 0 9 L...

Page 9: ... Полица на вратима Полица на вратима Ледомат Замрзивач део за замрзавање Фрижидер део за хлађење Модел са диспенсером Type 3 Додатни простор Space plus Полица на вратима Ледомат Лампица Полица Полица на вратима Фиока Полица на вратима Доњи поклопац Преграда за млечне Филтер само модел са унутрашњним филтером Полица Полица Полица склопива или обична Полица Полица на вратима Фиока за поврће Полица н...

Page 10: ......

Page 11: ......

Page 12: ......

Page 13: ......

Page 14: ... Type 1 ...

Page 15: ...button forfreezercompartment Temperatureadjustmentbutton Forrefrigeratorcompartment 12 ВНИМАНИЕ Избраннаямодельможетневключатьвсехопций Таблодлятипа3 контрольноетаблообслуживаетсятолькоконтактнымметодом Слишком высокая влажность табло может стать причиной его неправильной работы Табло должно быть всегда сухим и чистым Табло функций Опция Тип 1 Тип 2 Тип 3 ...

Page 16: ......

Page 17: ...SavingMode LIGHT Filterresetbutton LightON OFFbutton Option Dispenserselectionbutton Модель с дистрибьютором Type 2 Обслуживание Табло функций Опция Тип 1 Тип 2 Тип 3 13 ВНИМАНИЕ Избраннаямодельможетневключатьвсехопций Таблодлятипа3 контрольноетаблообслуживаетсятолькоконтактнымметодом Слишком высокая влажность табло может стать причиной его неправильной работы Табло должно быть всегда сухим и чист...

Page 18: ...tional Type 1 Type 2 Type 3 FRZ TEMP Setting Temperature Setting Temperature Optional Type 1 Type 2 Type 3 REF TEMP 190 C 210 C 220 C 230 C 150 C 160 C 170 C 30 C 20 C 10 C 00 C 60 C 50 C 40 C Start Start ...

Page 19: ...двајања чаше од прекидача Избор функције диспенсера Ледомат Ледомат у било ком тренутку може да припреми 8 коцкица леда дневно око 80 коцкица Те количине могу ипак да се разликују у зависности од услова нпр дужине времена отварања врата фрижидера Када се напуни посуда за лед производња леда ће се аутоматски зауставити Уколико се функција аутоматског прављења леда не користи треба подесити прекидач...

Page 20: ......

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ......

Page 25: ......

Page 26: ...D J S E G C K L J C c E F M R Q D M N I b 0 k m n op m nA q r S J L N S R H N C K L J G Y V S J B B N O J J L N V N C N F J E N L G J V G L K I J C J E L N b A B C D k N O L R L N F J E N Q J C G G I J C J E L N Z Y E J Q N F K S G F B S N M N L C c E b 1 0 7 6 4 0 7 0 3 1 s8 g 6 3 9 8 0 1 4 0 8 6 1 4 7 8 1 5 9 7 7 1 f 6 2 t 1 u v 1 2 6 3 2 6 8 h 1 1 8 6 7 1 f 6 2 t 1 w 1 3 8 7 2 7 3 6 8 h 1 4 6 5...

Page 27: ...e 3 K I W H L V N H 3 V R H R g N K K R P R 3 3 3 _ Q 3 Y H I K N K L 3 V O I e 3 H Xb Xe 3 k XW Q M 3 f 3 d I J l H K a M XY 3 J 3 M R K a m3 nR Q P a h 3 _ Q 3 Y H I K N K L 3 V R Q R o K XY 3 W H R Z a M R J 3 f 3 V I O Q I e 3 M J R H R P I 3 L 3 M h Z h 3 p 4 6 1 2 q 6 2 7 6 E 2 3 4 7 0 E 6 4 2 2 52 1 6 2 3 4 6 3 8 2 3 8 52 2 4 6 4 7 6 7 6 3 8 4 6 3 8 6 8 7 2 2 3 8 52 9 4 6 4 7 6 7 6 3 8 3 7 ...

Page 28: ... 7 F H A T 4 7 A A E J B 7 I 4 c J F 4 d T4 A D 7 7 A T4 A B H 4 L D E E 8 7 A A T7 4 E G 9 C B T4 R A D 7 4 D E E 8 7 A E 7 U 4 G E F Q E 7 4 6 7 D M S 4 9 C F G T6 B 7 4 X B 4 E G 9 C B T4 A 4 E F C 4 6 4 C D 7 7 S 4 4 A 7 4 A 4 G 6 7 M I 4 P 7 4 B E Q B 7 4 L D E E 8 7 A A T 4 E G 9 C B E 6 4 F 4 C E E K E C 4 b 4 E J E K 7 A A E 4 D 7 B F F O 7 J C 4 b 4 D E C TD 4 9 C D S 4 A 7 4 6 C F G T6 B...

Page 29: ...ы Дверная полка и подпора Для того чтобы достать полку следует немного поднять ее влево передвинуть в направлении 1 и поднять правую сторону в направлении 2 Следует поднять дверную полку держа ее по обе стороны 1 и вытягивая в направлении 2 Содержание и уход t t 24 ...

Page 30: ...Дополнительное пространство Space plus Контейнер для льда Следует поднять space plus 1 и вытягивать в направлении 2 Следует взять контейнер для льда так как показано на рисунке и тянуть 2 немного приподнимая кверху 1 Не рекомендуется разбирать контейнер для льда если только возникнет такая необходимость Контейнер для льда следует держать двумя руками чтобы не уронить его при вынимании Если контейн...

Page 31: ...N M O 5 M V I W P S G 5 V Q V T O Q _ N O M G b 6v 9 7 5 w 7 1 C 0 1 4 2 0 1 3 4 9 5 B 1 0 9 0 1 4 2 0 1 3 4 9 5 x 4 8 0 1 4 v 9 9 5 x 1 0 5 1 0 C 5 0 9 0 5 y V I G N J N O J 5 a O S V 5 V Q V T O Q _ N O M G 5 H G X N V J 5 T Q L 5 O e J X G N O L 5 W V L H Q J N O L 5 N J W I O L N 5 G W G V H b 5 l G Q O J 5 O Q O 5 I G S S W G N N J 5 W I V T P M 5 N J V e V T O K V 5 S I V a N V 5 H J I J _ d...

Page 32: ...F O O A I O F J K H B G D T D J T Q I J K H 3 3 5 7 9 m g g g Z K T o J F A BK T o H F T Q P L V N D C J U J J A BK T o H F T Y g g s F D I D H T Q I D Y A T I J A G D T D J T Q I J K H G L N D T I D L F Q o H A F D H F J C J D A H I I B H C D H J A H I J V xJ K T H C D H J A H I J Y N D A F D Y F L Y N J D J L K J V y S J F L Q A F D P N H A J T Q I D T J A L O I O F H A J T K H A D C F K O V zS ...

Page 33: ...Q 5 W _ V Y Z V L 5 Z R 5 Q L N X L M R Q S M S 5 W 5 N O M O c V _ L e 5 6 7 4 4 1 8 1 7 0 9 4 5 k Q O 5 Z O M N R _ Z O e 5 K L M N O P Q R Q 5 W _ g R L Q 5 V 5 W _ g R L Q 5 O _ O T V _ Z V 5 T _ Y 5 X O T T L M U R Z V Y 5 X O P Q O Y Z Z O l 5 Q L N X L M R Q S M 5 W Z S Q M V 5 R N L M e 5 m L M L _ g V Q L 5 M L b S _ Y Q O M 5 N O M O c V _ V 5 Z R 5 n O _ L L 5 W P O S 5 Q L N X L M R Q ...

Page 34: ...3 G B 5 A K H F B G O 2 9 A 2 M A B 7 8 9 2 5 A D 8 C 3 8 3 D B 9 I N C 2 8 9 2 F D 9 G K H 3 B D 8 5 A 5 8 D E3 B D A 2 A F 9 3 Q F 9 D 8 F 9 8 9 5 8 A F 9 B C 8 5 A A B H 5 I T9 D 8 A 9 2 A B A 2 G A 5 8 5 A 8 4 9 B 4 K 7 9 C E A 2 9 3 B 8 D B 5 F 9 2 A A 8 G 2 C 2 5 8 I 0 J 9 A 3 G B 5 A 2 D 5 2 A 8 2 I 5 5 5 R G I U T9 4 3 ED B A 8 2 V M B 4 3 ED B A 8 2 D 2 3 2 Q W D 9 B C 5 8 X 2 A 8 O 2 I Y...

Page 35: ... Z 5 J N d N e 5 O J N K I5 IW G H j E J X 5 Y E d H L R L 5 N J 5 5 L Q J H N _ Q J E S 5 N 5 N N W L 5 Y E R V N Y E 5 P V P 5 H N d P K E Y P Z 5 N V E 5 N K H E J P J G Q X 5 E 5 Q N G J N F 5 R 5 Q G o P E V P Q J L S 5 5 p 9 9 5 8 1 4 3 5 2 8 5 5 q 3 6 9 1 r 0 0 5 8 1 3 8 2 3 5 5 1 8 1 3 8 2 3 5 0 5 4 3 6 9 1 0 8 5 8 4 7 5 i Q J H N _ Q J N 5 H P V G d E G J 5 R 5 Q J G Y G 5 P V P 5 R 5 F G...

Page 36: ... F R N 5 I 5 E N P N T G N E N P Z 0 5 k F P Q U F H 5 S J I G LU LF 5 O Q 5 P E F G Q 5 N F Q M 5 I J K F G V 5 5 r J F G Q U F 5 Q 5 E LO F U F 5 s 5 U J I J R N E 5 E N P L5 P O 5 N E F c F R Q 5 N P F G c Q K N Y N 5 J I J V 5 r J F G Q U F 5 Q 5 E LO F U F 5 s 5 O F P Z fgQ M 5 U J I J R N E 5 E N P L5 P O 5 T N O N I J R Q 5 J I J V 5 5 p N P I O fd Q U F 5 Z U G N U E N 5 I 5 F U Q 5 M N O ...

Page 37: ......

Page 38: ......

Reviews: