LG MFL62558809, Owner'S Manual

Page 1: ...firm Color cover body Part No Description Date No Date Chage Record Change content ECO No 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Weight 100g 2009 06 15 VC49 23 MFL62558809 2 2 190 260 mm QIAOLIANG Owner s Manual Change telephone number ACTT000110 2010 01 04 qiaoliang cuiyt Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 2: ... Сохраняйте это руководство на легко доступном месте и читайте его для справки в любое время Ця брошура містить важливу інформацію про безпечне використання та обслуговування продукту Ця інформація на стор 8 стор 9 і це дуже важливо Зберігайте цей буклет уважно і читати її коли вам потрібна допомога Бұл қолданбада уəкөмді шаңсорғыштң қауыпсыз пайдалану жəне ақаусыздығын қорғау туралы маңызды төсні...

Page 3: ...2 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 4: ...стіть повітряний фільтр і фільтр двигуна Очистка воздушного фильтра и фильтра безопасности автотранспортных 25 Cleaning exhaust filter Очистка сажевого фильтра Чистий вихлопною фільтр Чистка выхлопной фильтр 26 27 27 What to do if your vacuum cleaner does not work Что делать если пылесос не работает Як можна вирішити цю проблему якщо ваш пилосос пошкоджений Шаңсорғыш жұмыс жасамаған жағдайда не іс...

Page 5: ...IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 6: ...IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 7: ...6 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 8: ...7 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 9: ...8 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 10: ...9 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 11: ...10 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 12: ...11 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 13: ...ре двойной трубы установить две трубы кручением слегка При виборі цього виду труб поставити дві труби разом Жалғап вместе с двумя трубками к скручиванию слегка когда выбирать двойной трубы twisting slightly when choose dual pipe Hose Handle ручка шланга Рукоятка шланга Шланг ручки Dual pipe Meтaллическaя труба Meтaлeвa Meтaлл түтiк Spring latch пружинная щеколда Навесні засувки Весна защелки Teles...

Page 14: ... the spring latch to expand Pull out the pipe to desired length 13 2 How to use Assembling vacuum cleaner Как использовать сборный пылесос Використовуйте цей продукт Встановіть пилосос Қолдану шаң сорғеш машійнасен қалай істетұ керек Hose Handle ручка шланга Рукоятка шланга Шланг ручки depending on model в зависимости от моделей В залежності від моделі белгілі маделдерге негізделіп depending on mo...

Page 15: ...вка с 2 позициями в зависимости от моделей Глава 2 позиції в залежності від моделі 2 позиции головы белгілі маделдерге негізделіп Push telescopic pipe firmly into hose handle Надежно толкать телескопическую трубу в ручку шланга Захватывать пружинную щеколду и растягивать её Вытягивать трубу на нужную длину Встановити телескопічну трубу на ручке шланга Розширити навесні клямки незначно Регулювання ...

Page 16: ...fitting pipe out of the vacuum cleaner Толкать патрубок на гибком шланге в точку крепления на пылесосе Для удаления гибкого шланга с пылесоса нажать кнопку на патрубке потом вытащить патрубок с пылесоса Покладіть трубку на шланг і натискаємо шланг для кріплення точки пилососа Якщо ви хочете видалити гнучким шлангом з продуктом натисніть кнопку на трубі і тягти трубу від пилососа Илгіш құбршектің ж...

Page 17: ...стрңыз Сдвиньте контроль вращающиеся ручки для регулировки уровня всасывания Ошрып қоймақшы болсаңыз басқару кнөпкасін OFF деген орнға сырғытңыз Стетіп болғансоң Сымды жинау кнөпкасын басып сымды жинап қойңыз 1 How to operate Rotary type Как управлять карусельный тип Використання продукту Роторний тип Қолдану амалы айланбалы тұрі 1 How to operate Hose slide type Как управлять Тип подвижного шланга...

Page 18: ...ақтың жанындағы ілгекті қаирып шаңсорғыштың бүйріндегі қусқа қыстрңыз When you have switched off and unplugged the vacuum cleaner press the cord reel button to automatically rewind the cord You can store your vacuum cleaner in a vertical position by sliding the hook on the nozzle into the slot on the underside of the vacuum cleaner Когда Вы уже выключили установку и выдернули вилку из розетки нажа...

Page 19: ... пола Давить педаль для спуска кисти У сопло 2 позиції Продукт має педалі і ви можете використовувати педаль для зміни положення в залежності від типу підлоги Позиція на килим або килим Ви можете натиснути на педаль щоб підняти пензля Посада слово для жорстких позицій плитки і паркету підлоги Ви можете натиснути на педаль щоб знизити пензля Екі тызгінды қылшақ Қлшақ Педаль мен қаруланған оз керегң...

Page 20: ...ңға арналған қылшақ арқылы желдеткiш жəне қылшақты тазалаңыз Очистка турбинного сопла с кистью Нажать кнопку на задней стороне сопла для отделения воздушной крышки Использовать кисть для удаления пыли средство для очистки пыли в трещине для очистки кисти и лопасти Протріть сопла турбіни для пензля Ви можете натиснути на кнопку на задній стороні щоб відділити повітря покриву Використовуйте кисть пи...

Page 21: ...ush area Failure to do so could damage to mini turbine nozzle Мини туpбо насадка используется для чистки лестниц и дpугих тpуднодоступных мест Чтобы вычистить мини туpбо насадку снимите кожух насадки Вывеpните 2 винта на днище и снимите кожух насадки с мини туpбиной как показано на pисунке Чаще чистите и удаляйте волосы нити и пух скапливающиеся в области щетки Несоблюдение этого указания может пp...

Page 22: ...именяется для вакуумной обивки матраца и др Dusting brush is for vacuuming picture frames furniture frames books and other irregular surfaces Кисть для удаления пыли применяется для вакуумной рамки для картины книг и других предметов с нерегулярной внешностью У щілину інструменту можна очистити місця які важко досягти наприклад провітрити або між подушками від дивану Можна чистити м яких меблів та...

Page 23: ...аутины или между диванной подушкой У щілину інструменту можна очистити місця які важко досягти наприклад провітрити або між подушками від дивану Қол жетпеитін орындарды мысалы бұрыштардағы немесе диуан мeн диуан астындағы орындaрда өрмекші торын тазалауға жарамды Upholstery nozzle is for vacuuming upholstery mattresses etc Обивочное сопло применяется для вакуумной обивки матраца и др Можна чистити...

Page 24: ...рвуара Открыть крышку резервуара Очистить обе части мягким материалом Осторожно промывать обе части под кран с холодной водой Очистіть пил цистерни ретельно Відкрийте ковпачок з танка Вимийте ці компоненти з м якою тканиною Промити ці компоненти з холодною водою Шаң сандығын тазалау Шаңсандық қақпағын ашңыз Сандықты жəне сандық қақпағын жұмсақ мəтриялмен жуңыз Водойда салқын сумен жуңыз Open the t...

Page 25: ... removed How to use Cleaning dust tank Как использовать Очистка пылевого резервуара Використовуйте цей продукт Очистіть пил бак Қолдану Шаң сандығын тазалау NOTICE If suction power decreases after cleaning dust tank clean air filter and motor safety filter Next page ЗАМЕЧАНИЕ Если мощность всасывания снижает после очистки пылевого резервуара очистить воздушный фильтр и моторный контрольный фильтр ...

Page 26: ...тряний фільтр щоб відкрити повітряний фільтр а потім вийняти повітряний фільтр Будь ласка всі ці окремі компоненти Промийте повітряний фільтр і фільтр моторного безпеки з холодною водою Не мийте ці фільтри з гарячою водою Помістіть продукт у сухому місці до тих пір поки волога повністю видаляється Якщо ефективність продукту знижується потрібно очищати ті фільтри негайно Шаңға арналған сандқты таза...

Page 27: ...у фильтра на корпусе расцеплением крюка Вытягивать сажевый фильтр Сдувать пыль с фильтра Сажевый фильтр должен быть очищен по крайней мере раз в год Вихлопні фільтр стандарту HEPA фільтр Якщо ви хочете замінити випускний фільтр ви можете використовувати звільнення гачка видалити фільтр покриву Вийміть вихлопних фільтрів Очистьте від пилу фільтр Цей фільтр необхідно чистити не рідше одного разу на ...

Page 28: ...lter is not clogged Clean the air filter if necessary Выключите пылесос и выньте вилку из розетки Убедитесь что трубы гибкий шланг и чистящие насадки не заблокированы или заграждены Убедитесь что мешок для сбора пыли не заполнен При необходимости освобождать его Убедитесь что сажевый фильтр не загражден При необходимости выполнять очистку сажевого фильтра Убедитесь что воздушный фильтр не загражде...

Page 29: ...ої сміття Ви повинні надіслати пристроїв в центр утилізації і ви повинні підкорятися правилам вашого місцевого самоврядування 3 Належне лікування вашого використовується апарат буде сприяти недопущення негативного впливу на навколишнє середовище і здоров я людей 4 Для одержання більш докладної інформації про правильної утилізації вашого використовували прилад будь ласка зв яжіться з вашим муніципа...