LG PD261P, Simple Manual

Page 1: ...r to the Owner s Manual at LG Pocket Photo App or http popoguide lge com MODEL PD261W PD261P PD261Y Simple manual 简短说明 簡短說明 簡易マニュアル Manual básico Kurzanleitung Manuel simple Краткое руководство www lg com ポケット フォト プリンター MFL0000000 ...

Page 2: ...Informationen finden Sie im Bedienerhandbuch der LG Pocket Photo App oder unter http popoguide lge com y y Pour plus de détails reportez vous au Manuel d utilisateur disponible sur l App Pocket Photo de LG ou téléchargeable sur le site http popoguide lge com y y Для подробной информации пожалуйста обратитесь к руководству по использованию на LG Pocket Photo App или http popoguide lge com y y Továb...

Page 3: ...es consulte o Manual do Proprietário no LG Pocket Photo App ou http popoguide lge com y y Para maiores detalhes consulte o Manual do Proprietário no LG Pocket Photo App ou http popoguide lge com y y Pentru mai multe detalii vă rugăm să consultaţi manualul utilizatorului furnizat cu LG Pocket Photo App sau să acessaţi http popoguide lge com y y За више информација молимо Вас погледајте корисничко у...

Page 4: ...ку користувача на LG Pocket Photo App або на сайті http popoguide lge com y y Để biết thêm chi tiết hãy tham khảo Hướng dẫn người sử dụng trên ứng dụng LG Pocket Photo hoặc trên http popoguide lge com y y За повече информация моля вижте Ръководството за употреба на LG Pocket Photo App или http popoguide lge com y y 欲瞭解更多詳細資訊 請參見 LG Pocket Photo 應用程式的使用說明書或登入 http popoguide lge com y y Za više info...

Page 5: ...opoguide lge com y y Pour de plus amples renseignements veuillez consulter le manuel de l utilisateur sur l application LG Pocket Photo ou http popoguide lge com y y Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Χρήσης της εφαρμογής LG Pocket Photo ή επισκεφθείτε τον ιστότοπο http popoguide lge com y y http popoguide lge com أو LG Pocket Photo بتطبيق الخاص المالك دليل إلى الرجوع يرجى التفا...

Page 6: ... right place papers with the smart sheet aligned and insert them in the direction of the arrow Photo Papers with White side up Smart Sheet Blue with Barcode side down Arrange all papers and smart sheet to end of rear Smart Sheet cleans printer head and calibrates colors on photo Keep the best print quality by using it repeatedly 2 Smart sheet Cleaner Photo Paper Smart sheet and photo papers are no...

Page 7: ...sult in malfunction Note on Photo paper y y Ensure to use the papers within its valid date y y Once unpacked the papers may begin to curl up or change the color after a period of time It is recommended to use them as soon as possible STEP 2 Installing App Search for LG Pocket Photo from Play Store Android market App Store iPhone Windows Phone Store STEP 3 Pairing Bluetooth 1 Turn on the Pocket Pho...

Page 8: ...optimizes the image y y Check the quality of original image The printed images may differ from the original image y y Do not pull the paper out by force during printing y y Do not open the upper cover during printing The product may be damaged y y If the device is vibrated or given shock the quality of the printed photo may be reduced y y The high resolution the image has the high quality the prin...

Page 9: ...he Upper cover arrange the papers and insert them with Smart Sheet locating at the bottom Then try printing again When using Smart Sheet it should be used with photo papers in the same pouch Quality of printed photo is too low In case you magnify an image using menu in the App the quality of the printed photo may be reduced Turn off the device and insert Smart Sheet locating at the bottom of the p...

Page 10: ...USB端口用于 充电 打开 本设备使用内置电池 使用前 使用智能手机 USB数据线 微型5针 或适配器充满电 如右图所示 将纸张与 Smart Sheet 对齐并将 其沿箭头方向插入 照片纸白色面 朝上 Smart Sheet 蓝色 的条形 码面朝下 在后端上放好所有的相纸和蓝纸 Smart Sheet 清洁打印机针头并校正照片颜 色 通过反复使用来保持最佳打印质量 2 Smart Sheet 照片纸 不提供 Smart Sheet 和照片纸 当您购买照片 纸袋时 Smart Sheet 与照片纸一同包含在纸 袋中 中文 ...

Page 11: ...损坏 Pocket Photo y y 切勿损坏或弯曲照片纸 y y 使用污染的照片纸可能会导致工作异常 y y 确保在有效期限内使用照片纸 y y 一旦拆开 一段时间后照片纸可能会开始 卷曲或变色 建议尽快使用它们 照片纸注意事项 步骤 2 安装应用程序 在 Android market App Store iPhone Windows Phone Store中搜索 LG Pocket Photo 或 趣拍得 步骤 3 蓝牙配对 1 打开 Pocket Photo 设备 2 搜索要通过 Bluetooth 进行配对的设备 ex LG PD261 XX XX 3 发现设备时 触摸设备屏幕上 Pocket Photo 的型号名称 如果使用iPhone iPad 当您开启Pocket Photo 时 如果您iPhone iPad上的蓝牙功能已经打开 那么最后一次配对过的iPhone iPad将...

Page 12: ...有 Smart Sheet 则会在优化所选图 像质量后对其进行打印 由于打印方式不同 热转移打印 打印图像可能 会与原始图像有所区别 y y 使用最新 LG Pocket Photo 应用程序 打 印照片时会优化图像 y y 检查原始图像的质量 实际打印图像可 能会与原始图像不同 y y 打印时切勿强行拉出照片纸 y y 打印时切勿打开上盖 可能会损坏产品 y y 如果本设备振动或摇晃 打印的照片质量 可能会降低 y y 图像分辨率越高 打印的照片质量就越 高 适当的分辨率应超过 1280 2448 像素 y y 根据具体情况 护照 签证图像可能不适合 打印 建议打印在照相馆拍摄的图像 打印注意事项 ...

Page 13: ...产品必须使用通过认证且符合 LPS 要求的 DC 5 V 适配器 症状 原因 解决方案 打印前卡纸 关闭本设备 然后重新打开 照 片纸会自动弹出 打印的照片有 线条 打开上盖 整理照片纸并将它们 和位于底部的 Smart Sheet 一 同插入 然后尝试再次打印 Smart Sheet 应与其放置在同一 袋中的照片纸一同使用 打印的照片的 质量太低 如果您使用应用程序中的 菜单来放大图像 打印的照片质 量会降低 关闭本设备并插入位于照片纸底 部的 Smart Sheet 然后尝试再 次打印 确保照片尺寸大于合适的分辨 率 1280 x 2448 pixels 以上解决方案 不起作用 使用自动铅笔之类的尖状物按复 位孔以进行初始化 所有其他商标都是它们各自所有者的商标 ...

Page 14: ...開啟 本裝置採用內建電池 使用前 請以智慧型手 機 USB 資料線 Micro 5 pin 或變壓器將電池充 電 如右圖所示 將紙張與 Smart Sheet 對齊並將其 沿箭頭方向插入 照片紙的白色面 朝上 Smart Sheet 藍 色 的條碼面 朝下 請將所有紙張和 Smart Sheet 安插在最後 Smart Sheet 清潔印表機針頭並校正照片色彩 透過重複使用它來保持最佳列印品質 2 Smart sheet 照片紙 未提供 Smart Sheet 與照片紙 購買照片紙袋 時 Smart Sheet 連同照片紙附於同一個袋內 中文 Taiwan ...

Page 15: ... Pocket Photo y y 切勿損壞或彎曲照片紙 y y 使用污染的照片紙可能會導致功能發生問 題 照片紙備註 y y 確保在有效日期內使用照片紙 y y 一旦拆封 一段時間後照片紙可能會開始 捲曲或變色 建議儘快使用它們 步驟 2 安裝應用程式 從 Play Store Android Market App Store iPhone Windows Phone Store 中搜尋 LG Pocket Photo 步驟 3 藍牙配對 1 開啟 Pocket Photo 裝置 2 搜尋要透過藍牙配對之裝置 ex LG PD261 XX XX 3 尋找到裝置後 按裝置螢幕上的 Pocket Photo 型號名稱 若使用 iPhone iPad 上一次配對的 iPhone iPad 會在 開啟 Pocket Photo 時 自動與 Pocket Photo 配對 但 須先開啟 iPhon...

Page 16: ...art Sheet 則會在最佳化所選取影 像之品質後將其列印出來 由於列印方法的不同 熱轉式列印 列印的影像 可能會與原始影像不同 y y 使用最新的 LG Pocket Photo 應用程式 列 印照片時 可最佳化影像 y y 檢查原始影像的品質 列印影像可能會 與原始影像不同 y y 列印時切勿強行拉出照片紙 y y 列印時切勿打開上蓋 可能會損壞產品 y y 如果本裝置振動或搖晃 列印的照片的品質 可能會降低 y y 影像的解析度越高 照片的列印品質越 高 合適的解析度應高於 1280 x 2448 像 素 y y 視情況而定 護照 Visa 影像可能不適合列 印 建議列印在攝影室拍攝的影像 列印備註 ...

Page 17: ...者手冊 本產品必須使用經認證且符合 LPS 要求的 DC 5 V 轉接器 問題 原因 解決方案 列印前夾紙 關閉本裝置 然後重新開啟 照 片紙會自動退出 列印的照片有 線條 開啟上蓋 排列照片紙並將它們 和位於底部的 Smart Sheet 一同插 入 然後嘗試再次列印 Smart Sheet 在使用時 應與同一 袋中的相片紙一同使用 列印的照片品 質太低 如果您使用應用程式中的 功 能表來放大圖像 列印的照片品 質會降低 關閉本裝置並插入位於照片紙 底部的 Smart Sheet 然後嘗試再 次列印 確保照片尺寸大於合適的解析 度 1280 x 2448 像素 以上解決方案 不起作用 使用自動鉛筆之類的尖狀物按 Reset 孔進行初始化 所有其他商標均為其各自所有者的商標 ...

Page 18: ... ご使用 になる前に スマートフォンのUSBデータケーブル マイ クロ5ピン またはアダプターを使用してバッテリーを完 全に充電してください 右図のように スマートシートとフォトペーパーを矢印の 方向に合わせて正しい位置に挿入してください 白い面を上にした フォトペーパー バーコード面を 下にした スマートシート 用紙とスマートシートをすべて後方の 端にそろえます スマートシートはプリンターのヘッドをきれいに し 写真の色をよりあざやかにします 2 スマートシート クリーナー フォトペーパー スマートシートとフォトペーパーは付属していません フ ォトペーパーパックを購入する時 スマートシートはフォ トペーパーと同じケースの中に入っています 日本語 ...

Page 19: ...証いたしか ねますとともに 本機を破損させる恐れがあります y y フォトペーパーを損傷させたり曲げたりし ないでくさだい フォトペーパーについて y y 汚れたフォトペーパーを使うと 故障の原因とな る場合があります y y フォトペーパーの有効期限を確認して使用してく ださい y y 袋を開けたままにしておくと フォトペー パーが変形したり 変色したりする場合があり ます 袋を開けた後は早めに使用すること をおすすめします ステップ2 アプリをインストールする LG Pocket Photo アプリは Android Playスト ア iOS App Store および Windows Phone Storeから無料でダウンロードいただけます ステップ3 Bluetoothのペアリング 1 ポケットフォトの電源をオンにします 2 スマートフォンのBluetooth設定メニューから 接続...

Page 20: ...Android スマートフォン iPhone Windows Phone ステップ4 写真を印刷する 1 ペアリング後 スマートフォンの LGポケットフォト を実行します 2 印刷する写真を選択し をタッチしてください スマートシートが本機の中に入っていると印刷の前 に排出されます 本機の印刷は熱転写式のため 印刷された写真は スマートフォンで表示される画像の色味と異なる場合が あります y y Pocket Photoアプリは最新のものを使用し てください 印刷時に画像が最適化されま す y y 元の画像の品質を確認してください 印刷した 画像は元の画像と異なる場合があります y y 印刷中に無理にフォトペーパーを引っ張らないで ください y y 印刷の際に上部カバーを開けないでください 製 品に損傷が発生する場合があります 印刷についてのご注意 ...

Page 21: ...はDC5Vにて作動しなければなりません LPS に対応する承認 列挙されたアダプター 症状 原因 解決方法 印刷の前に紙 が詰まった 本機の電源をオフにしてから再びオン にすると フォトペーパーが自動的に排 出されます 印刷された写 真に線が入っ ている 上部カバーを開けて スマートシートを 一番下に入れてフォトペーパーを整え もう一度挿入し印刷してください スマートシートを使用するときは 同梱 の写真用紙と一緒に使ってください 印刷された写 真の質が非常 に悪い アプリの メニューを利用して画像 を拡大する場合 印刷された写真の 質が低くなる場合があります 本機の電源をオフにして スマートシー トをフォトペーパーの一番下に入れて挿 入し 印刷してください 写真サイズが適切な解像度 1280 2448ピクセル 以上であることを確 認してください 上記の方法 で解決でき ない シャープペンシ...

Page 22: ... inteligente alineada e insértelos en la dirección de la flecha Papel fotográfico con la cara blanca hacia arriba Smart Sheet azul con la cara del código de barras hacia abajo Deslice el papel y la Smart Sheet hacia el interior Smart Sheet limpia el cabezal de la impresora y calibra los colores de la fotografía Para mantener la mejor calidad de impresión utilice la Smart Sheet repetidamente 2 Smar...

Page 23: ...Si usa papel fotográfico de otra marca la calidad de impresión no está garantizada y el dispositivo Pocket Photo puede resultar dañado y y No dañe o doble los papeles y y La utilización de papel sucio podría causar errores de funcionamiento y y Asegúrese de utilizar los papeles dentro de la fecha de validez y y Después de sacarlos de la bolsa los papeles pueden ondularse o cambiar de color pasado ...

Page 24: ...grafías 1 Tras la vinculación abra la aplicación fotográfica LG Pocket Photo en el teléfono inteligente 2 Seleccione una fotografía para imprimir y toque Si la Smart Sheet está dentro del dispositivo se imprimirá la imagen seleccionada después de optimizar la calidad de la imagen Es posible que la imagen impresa difiera de la imagen original debido al método de impresión impresión por transferenci...

Page 25: ...gún corresponda Se recomienda imprimir una fotografía tomada en un estudio fotográfico PASO 5 Consulte el manual del usuario para obtener más detalles 1 Abra la aplicación fotográfica LG Pocket Photo en el teléfono inteligente 2 Toque el menú de configuración para consultar el manual del usuario y obtener más detalles Este producto debe siempre operarse con un Adaptador Cerfificado Listado de 5 VC...

Page 26: ...Sheet colocada al fondo de los papeles A continuación intente imprimir de nuevo Asegúrese de que el tamaño de la fotografía es mayor que la resolución adecuada 1280 2448 píxeles Superior a las soluciones no funcionan Para inicializar pulse el agujero de Reinicio Reset con un objeto afilado como p ej un portaminas Las restantes marcas comerciales y otras marcas comerciales son propiedad de sus resp...

Page 27: ...nieren Sie das Bild wie im Bild rechts dargestellt am Smart Sheet ausgerichtet und führen Sie beide in Richtung des Pfeils ein Beim Fotopapier die weiße Seite nach oben Beim Smart Blatt blau den Barcode nach unten Papier und Smart Sheet hinten einlegen Das Smart Blatt reinigt den Druckkopf und kalibriert die Farben auf das Foto Durch die wiederholte Verwendung erhalten Sie die beste Druckqualität ...

Page 28: ...opapier für dieses Produkt Wenn Sie Fotopapier anderer Hersteller benutzen kann keine Garantie für die Druckqualität oder Schäden am Pocket Photo übernommen werden y y Das Papier nicht beschädigen oder knicken y y Die Verwendung von verschmutztem Papier kann zu Fehlfunktionen führen y y Stellen Sie sicher dass sie das Mindesthaltbarkeitsdatum der Papiere nicht überschreiten y y Einmal ausgepackt k...

Page 29: ...lten von Pocket Photo automatisch mit Pocket Photo verbunden sofern die Bluetooth Funktion auf Ihrem iPhone iPad aktiviert ist Android Phone iPhone Windows Phone SCHRITT 4 Foto drucken 1 Starten Sie nach der Paarung die LG Pocket Photo App auf dem Android Telefon 2 Wählen Sie ein Foto zum ausdrucken und tippen Sie auf Wenn sich das Smart Blatt im Gerät befindet wird das ausgewählte Bild nach der O...

Page 30: ...s gedruckten Fotos Die ideale Auflösung ist höher als 1280 x 2448 Pixel Hinweise zum Drucken y y Die Druckqualität kann unter Umständen je nach Originalbild unterschiedlich sein wenn zu dunkel oder trüb Verwenden Sie das Bild nach der Bildkorrektur mit der Pocket Photo App y y Das Drucken von Pass VISA Bilder könnte je nach Fall ungeeignet sein Es wird das Drucken von Bildern empfohlen die in eine...

Page 31: ...ben Tasche verwendet werden Die Qualität des gedruckten Fotos ist zu schwach Wenn Sie ein Foto über das Menü in der App vergrößern könnte die Qualität des gedruckten Fotos schlechter sein Schalten Sie das Gerät aus und fügen Sie ein Smart Blatt an der Unterseite des Papiers ein Versuchen Sie danach erneut zu drucken Achten Sie darauf dass die Größe des Fotos größer ist als die eigentliche Auflösun...

Page 32: ...n à droite placez les papiers avec la smart sheet alignée et insérez les dans le sens de la flèche Papiers photo avec côté blanc en haut Feuille Smart bleue avec Code barre côte en bas Insérez le papier et la feuille de nettoyage contre l arrière Une feuille Smart nettoie la tête de l imprimante et règle les couleurs de la photo Gardez la meilleure qualité d impression en l utilisant de manière ré...

Page 33: ...ent du papier photo LG Pocket pour ce produit Si vous utilisez un papier d une autre marque vous n aurez pas de garantie sur la qualité d impression et risquez d endommager de la photo Pocket y y Il ne faut pas endommager ou plier le papier y y L utilisation de papier sali risque de provoquer un dysfonctionnement y y Veillez à utiliser du papier non périmé y y Une fois déballé le papier risque de ...

Page 34: ...le Pocket Photo si la fonction Bluetooth de votre iPhone iPad est activée Téléphone Android iPhone Windows Phone ETAPE 4 Impression d une photo 1 Après jumelage lancez l application LG Pocket Photo sur le Smartphone 2 Sélectionnez une photo à imprimer et touchez Si la feuille Smart est dans l appareil l image sélectionnée sera imprimée après optimisation de la qualité d image L image imprimée est ...

Page 35: ...la qualité de photo imprimée est meilleure La résolution appropriée est plus de 1280 x 2448 pixel Remarques sur l impression y y La qualité d impression peut être différente selon l image originale s il fait sombre ou noir Utilisez l image après sa correction en utilisant l application Pocket Photo y y L impression d une image de passeport VISA peut être inappropriée selon le cas L impression d un...

Page 36: ...nants de la même pochette La qualité de la photo imprimée est trop faible Dans le cas où vous agrandissez une image utilisant le menu dans l application la qualité de la photo imprimée peut être diminuée Éteignez l appareil et insérez la feuille Smart située en bas du papier Ensuite réessayez d imprimer Veillez à ce que la taille de la photo est plus large que la résolution propre 1280 x 2448 pixe...

Page 37: ... Как показано на рисунке справа выровняйте бумагу smart sheet и вставьте ее в направлении стрелки Фотобумага белой стороной вверх Smart Sheet Синий штрих кодом вниз Выровняйте все листы бумаги и лист настройки по тыльной стороне Smart Sheet чистит головку принтера и выполняет калибровку цвета на фотографии Поддерживайте лучшее качество печати используя Smart Sheet 2 Smart sheet Очиститель Фотобума...

Page 38: ...пользуйте только специальную фотобумагу LG Pocket Если вы будете использовать фотобумагу других производителей качество печати может отличаться от оригинального или pocket photo может повредиться y y Не портите и не гните бумагу y y Использование грязной бумаги может привести к неисправности y y Используйте бумагу в течение срока годности y y После вскрытия упаковки через некоторое время бумага мо...

Page 39: ...включении Pocket Photo если функция поддержки Bluetooth на вашем устройстве iPhone iPad включена Смартфон Android iPhone Windows Phone ШАГ 4 Печать фотографий 1 После сопряжения запустите на смартфоне приложение LG Pocket Photo 2 Выберите фотографию для печати и нажмите Если в устройстве находится smart sheet выбранная фотография будет распечатана после оптимизации качества изображения Распечатанн...

Page 40: ...зображения тем более высокое качество распечатанной фотографии Правильное разрешение более 1280 x 2448 пикселей Замечания по печати y y Качество печати может отличаться в зависимости от оригинального изображения Слишком темно или в сумерках Используйте изображение откорректированное в приложении Pocket photo y y Печать фотографии на паспорт VISA в зависимости от ситуации может быть неподходящей Ре...

Page 41: ...нова Если используете режим смарт лист то необходимо использовать фотобумагу из одной и той же пачки Распечатанная фотография слишком плохого качества Если вы увеличиваете изображение при помощи меню в Приложении качество распечанной фотографии может быть снижено Выключите устройство и вставьте Smart Sheet под бумагой Попробуйте распечатать снова Убедитесь что размер фотографии больше нужного разр...

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...根據 NCC 低功率電波輻射性電機管理辦法 規定 第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機 非經許可 公司 商號或使用者均不得擅自變更頻率 加大功率或變 更原設計之特性及功能 第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信 經發現有干擾現象時 應立即停用 並改善至 無干擾時方得繼續使用 前項合法通信 指依電信法規定作業之無線電通信 低功率射頻電機須忍受合法 通信或工業 科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾 ...

Page 45: ......

Page 46: ...45 Taiwan 請洽 瞬間感動 LG 售後服務專線 0800 898 899 LG 網址 http www lg com tw 台 灣 樂 金 電 器 股 份 有 限 公 司 親愛的顧客您好 感謝您對 LG 產品的愛護與支持 為提供您更快速便捷的產品諮詢及報修服務 為您準備了全新的 瞬間感動 LG 售後服務 服務內容 微笑服務 貼心售後 一等服務 感動客戶 一通電話 不用等待 不用催修 ...

Page 47: ......

Page 48: ......

Page 49: ......