LG PJ3, Simple Manual

Page 1: ...www lg com Copyright 2017 LG Electronics All Rights Reserved MFL69887102 SIMPLE MANUAL Portable Bluetooth Speaker MODELS PJ3 PJ3B PJ3 DEUSLLK_SIM_7102 indd 1 2017 04 28 10 01 13 ...

Page 2: ...vice select LG PJs xx from device list Bluetooth LED Blink ON Ready to pair another device H old Playback Controls Play Pause Press Forward Skip Press X 2 Backward Skip Press X 3 Handsfree Receive Disconnect Press Dual Play Optional You need two speakers Press and hold each speaker s button for 2 seconds Dual play LED Blink ON PJ3 DEUSLLK_SIM_7102 indd 2 2017 04 28 10 01 13 ...

Page 3: ...y y Design and specifications are subject to change without notice Important Notice y y Fully charge the device before using for the first time y y It is recommended that you use the 5 V AC adapter more than 1 8 A with this unit y y To enjoy Dual play you need to purchase another speaker Check the models available for dual play on online owner s manual y y Resetting In the case of the speaker free...

Page 4: ...eräteliste Bluetooth LED blinkt EIN Bereit ein anderes Gerät zu koppeln gedrückt halten Wiedergabesteuerung Wiedergabe Pause Drücken Überspringen vor Drücken X 2 Überspringen zurück Drücken X 3 Freisprecheinrichtung Empfangen Trennen Drücken Dual Play Stereo Funktion Sie benötigen einen zweiten Lautsprecher Halten Sie die Taste des jeweiligen Lautsprechers für 2 Sekunden gedrückt Dual Play LED bli...

Page 5: ... vorbehalten Wichtiger Hinweis y y Laden Sie das Gerät vollständig bevor Sie es zum ersten Mal verwenden y y Es wird empfohlen für dieses Gerät einen 5 V Netzadapter mindestens 1 8 A zu verwenden y y Um in den Genuss der Dual Play Stereo Funktion zu kommen benötigen Sie einen zusätzlichen Lautsprecher Informationen über passende verfügbare Modelle finden Sie in der Online Bedienungsanleitung y y Z...

Page 6: ...G PJs xx danslaliste despériphériques BluetoothTémoinLED Clignote MARCHE Prêt à appairer un autre appareil Maintenir enfoncé Commandes de lecture Lecture Pause Appuyer sur Suivant Appuyer sur X 2 Précédent Appuyer sur X 3 Mains libres Activer Déconnecter Appuyer sur Mode Stéréo en option Vousavezbesoindedeuxenceintes Appuyezetmaintenezlatouchedechaqueenceinte enfoncéependant 2secondes TémoinLEDDua...

Page 7: ...pécifications sont sujettes à modification sans préavis Remarque importante y y Faites une recharge totale de l appareil avant de l utiliser pour la première fois y y Il est recommandé d utiliser l adaptateur secteur 5 V plus de 1 8 A avec cet appareil y y Pour profiter du mode Stéréo vous devez acheter une autre enceinte Vérifiez les modèles permettant le Dual Play sur le manuel d utilisation en ...

Page 8: ... Bluetooth LED Knippert AAN Gereed om een ander apparaat te koppelen Houd ingedrukt Afspeelbediening Afspelen Pauzeren Druk op Vooruit Overslaan Druk op X 2 Terug Overslaan Druk op X 3 Handsfree Ontvangen Verbinding verbreken Druk op Dual Play Optioneel U hebt twee luidsprekers nodig Houd de elke luidsprekers knop 2 seconden ingedrukt Gelijktijdig afspelen LED Knippert AAN Green Off Full Charged R...

Page 9: ...nisgeving worden gewijzigd Belangrijke mededeling y y Laad het apparaat helemaal op voordat u het voor de eerste keer gebruikt y y Het wordt aanbevolen dat u de 5 V AC adapter meer dan 1 8 A gebruikt met dit apparaat y y Om gebruik te maken van Dual Play dient u een extra luidspreker aan te schaffen Controleer de beschikbare modellen voor gelijktijdig afspelen in uw gebruikershandleiding y y Reset...

Page 10: ...onare LG PJs xx dall elenco dei dispositivi LED Bluetooth lampeggia ACCESO Pronto per accoppiare un altro dispositivo Tenere premuto Comandi Riproduzione Riproduzione Pausa Premere Brano successivo Premere X 2 Brano precedente Premere X 3 Vivavoce Ricevere Disconnettere Premere Dual Play Opzionale Saranno necessari due altoparlanti Tenere premuto il tasto di ciascun altoparlante per 2 secondi LED ...

Page 11: ...odifiche senza preavviso Avviso importante y y Ricaricare completamente il dispositivo prima di utilizzarlo per la prima volta y y Con questo dispositivo si consiglia di utilizzare un adattatore AC 5 V superiore a 1 8 A y y Per godersi l ascolto in Dual play sarà necessario acquistare un altro altoparlante Verificate i modelli che supportano il Dual Play la modalità di riproduzione con due altopar...

Page 12: ...x de la lista de dispositivos Bombilla Bluetooth parpadea en ENCENDIDO Listo para emparejar otro dispositivo Mantener pulsado Controles de reproducción Reproducir Pausa Pulse Saltar adelante Pulse X 2 Retroceder Pulse X 3 Manos libres Recibir Desconectar Pulse Dual Play opcional Necesita dos altavoces Mantenga presionado el botón de cada altavoz por 2 segundos Bombilla de Reproducción Dual parpade...

Page 13: ... y El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso Aviso importante y y Cargue completamente el dispositivo antes de usarlo por primera vez y y Se recomienda utilizar el adaptador de 5 VCA más de 1 8 A con esta unidad y y Para Dual Play deberá comprar otro altavoz Compruebe los modelos disponibles para reproducción dual en el manual del propietario en línea y y Reinicio E...

Page 14: ...tooth Αναβοσβήνει ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ Έτοιμο για σύζευξη με άλλη συσκευή Αναμονή Πλήκτρα ελέγχου αναπαραγωγής Αναπαραγωγή Παύση Πατήστε το Μεταπήδηση Εμπρός Πατήστε το X 2 Μεταπήδηση Πίσω Πατήστε το X 3 Handsfree Λήψη Αποσύνδεση Πατήστε το Διπλή αναπαραγωγή Προαιρετικά Χρειάζεστε δύο ηχεία Πατήστε και κρατήστε πατημένο για 2 δευτερόλεπτα το κουμπί σε κάθε ηχείο LED Διπλής αναπαραγωγής Αναβοσβήνει ΕΝΕΡΓ...

Page 15: ... και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση Σημαντική σημείωση y y Φορτίστε πλήρως τη συσκευή πριν τη χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά y y Συνιστάται η χρήση του μετασχηματιστή AC 5 V πάνω από 1 8 Α με αυτήν τη συσκευή y y Για να απολαύσετε τη Διπλή αναπαραγωγή πρέπει να αγοράσετε ένα ακόμα ηχείο Ελέγξτε τα μοντέλα που είναι διαθέσιμα για διπλή αναπαραγωγή στο ηλεκτρονικό εγχειρίδι...

Page 16: ... xx da lista de dispositivos LED Bluetooth Pisca LIGADO Pronto a emparelhar outro dispositivo Mantenha pressionado Controlos de reprodução Reproduzir Pausar Pressione Saltar para a frente Pressione X 2 Saltar para trás Pressione X 3 Mãos livres Receber Desligar Pressione Dual Play Opcional Necessita de duas colunas Prima e mantenha premido o botão de cada coluna durante 2 segundos LED de reproduçã...

Page 17: ...tão sujeitos a alterações sem aviso prévio Nota importante y y Carregue totalmente o dispositivo antes de o utilizar pela primeira vez y y É recomendado que utilize o adaptador CA de 5 V mais de 1 8 A com esta unidade y y Para desfrutar do Dual play necessita adquirir outra coluna Verifique os modelos disponíveis para reprodução dual no manual do proprietário disponível online y y Reconfiguração N...

Page 18: ... LG PJs xx lehetőséget Bluetooth LED Villog BE Készen áll további eszköz párosítására Tartsa lenyomva a gombot Lejátszás vezérlése Lejátszás Szünet Nyomja meg a gombot Ugrás előre Nyomja meg a gombot kétszer Ugrás vissza Nyomja meg a gombot háromszor Kihangosító Vétel Szétkapcsolás Nyomja meg a gombot Kettős lejátszás Nem kötelező Két hangszóróra szükséges Tartsa lenyomva mindkét hangszóró gombját...

Page 19: ...s a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak Fontos információ y y Az első használat előtt teljesen töltse fel a készüléket y y A készülékhez 5 V os több mint 1 8 A es váltakozó áramú adaptert használjon y y Ha élvezni kívánja a kettős lejátszás örömeit vásároljon egy másodhangszórót Ellenőrizze az online kézikönyvben hogy a modellek támogatják e a kettős lejátszást y y Visszaállí...

Page 20: ...ze seznamu zařízení LG PJs xx Bluetooth LED Bliká ZAPNUTO Připravené pro spárování dalšího zařízení Podržte Ovládací prvky pro přehrávání Přehrávání Pauza Stiskněte Krok vpřed Stiskněte X 2 Krok vzad Stiskněte X 3 Handsfree Příjem Odpojit Stiskněte Duální přehrávání volitelné Potřebujete dva reproduktory Stiskněte a podržte na 2 sekundy tlačítko každého reproduktoru Kontrolka LED dvoukanálového př...

Page 21: ... bez předchozího upozornění Důležité upozornění y y Před prvním použitím zařízení plně nabijte y y S tímto zařízením doporučujeme používat napájecí AC adaptér 5 V dodávající více než 1 8 A y y Pro přehrávání stereofonního zvuku si musíte zakoupit další reproduktorovou jednotku V on line uživatelské příručce si ověřte které modely pro dvoukanálové přehrávání jsou k dispozici y y Resetování V případ...

Page 22: ...ozname zariadení LG PJs xx Bluetooth LED Bliká ZAPNUTÉ Pripravené na spárovanie s ďalším zariadením Podržte tlačidlo Ovládacie prvky prehrávania Prehrať pozastaviť Stlačte tlačidlo Preskočiť dopredu Stlačte tlačidlo X 2 Preskočiť dozadu Stlačte tlačidlo X 3 Handsfree Prijímať odpojiť Stlačte tlačidlo Funkcia Dual Play voliteľná Potrebujete dva reproduktory Stlačte a držte tlačidlo každého reproduk...

Page 23: ...y Vyhotovenie a technické údaje podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia Dôležité upozornenie y y Pred prvým použitím zariadenie úplne nabite y y Na použitie s týmto zariadením odporúčame AC 5 V adaptér viac než 1 8 A y y Ak chcete použiť funkciu Dual Play musíte zakúpiť ešte jeden reproduktor Skontrolujte modely ktoré umožňujú duálne prehrávanie v online návode používateľa y y Resetovan...

Page 24: ...ybierz z listy urządzeń LG PJs xx LED Bluetooth Miga WŁ Gotowy do parowania kolejnego urządzenia Przytrzymaj Sterowanie odtwarzaniem Odtwarzanie pauza Naciśnij Przeskakiwanie do przodu Naciśnij X 2 Przeskakiwanie wstecz Naciśnij X 3 Zestaw słuchawkowy Odbierz Rozłącz Naciśnij Odtwarzanie stereofoniczne opcja Konieczne są dwa głośniki Naciśnij i przytrzymaj przycisk każdego głośnika przez 2 sekundy...

Page 25: ...kacje mogą ulec zmianom bez powiadomienia Ważna uwaga y y Przed pierwszym użyciem należy urządzenie całkowicie naładować y y Zalecane jest używanie z tym urządzeniem zasilacza 5 V AC więcej niż 1 8 A y y Aby cieszyć się odtwarzaniem stereofonicznym należy zakupić kolejny głośnik Sprawdź w dostępnej online instrukcji obsługi modele obsługujące odtwarzanie stereofoniczne y y Resetowanie Jeżeli urząd...

Page 26: ...a de dispozitive LED uri Bluetooth Clipește se Pornește Gata să asociați un alt dispozitiv Ţineţi apăsat Comenzi redare Redare Pauză Apăsați Treci mai departe Apăsați X 2 Treceți înapoi Apăsați X 3 Mâini libere Primiți Deconectați Apăsați Dual play Opțional Aveți nevoie de două difuzoare Apăsați și mențineți apăsat butonul fiecărui difuzor timp de 2 secunde Redare Dublă a Ledului Clipește se Porne...

Page 27: ...şi specificaţiile pot fi modificate fără o înştiinţare prealabilă Notițe importante y y Încărcați complet dispozitivul înainte de a l utiliza prima oară y y Este recomandat să folosiți un adaptor 5V AC Mai mult de 1 8 A cu acest aparat y y Pentru a vă bucura de Dual play trebuie să cumpărați un alt difuzor Verificați modelele disponibile pentruredare dublă în manualul proprietarului on line y y Re...

Page 28: ...u mobilo ierīci ierīču sarakstā izvelējaties LG PJs xx Bluetooth LED Mirgo ieslēgts Gatavs citas ierīces pievienošanai Turiet Atskaņošanas vadība Atskaņot Apturēt Nospiediet Pāriet uz priekšu Nospiediet X 2 Pāriet atpakaļ Nospiediet X 3 Brīvroku Savienot atvienot Nospiediet Dual Play pēc izvēles Jums nepieciešami divi skaļruņi Piespiediet un turiet piespiestu katra skaļruņa taustiņu 2 sekundes Dub...

Page 29: ... tikt mainīti bez iepriekšēja brīdinājuma Svarīga piezīme y y Pirms pirmās ierīces lietošanas reizes pilnībā to uzlādējiet y y Šai ierīcei tiek rekomendēts izmantot 5 V maiņstrāvas pārveidotāju vairāk nekā 1 8 A y y Lai izbaudītu Dual play jums nepieciešams iegādāties vēl vienu skaļruni Pārbaudiet dubultajai atskaņošanai pieejamos modeļus tiešsaistes lietotāja instrukcijā y y Atiestatīšana Gadījum...

Page 30: ... PJs xx i enhetslistan Bluetooth lysdiod Blinkar PÅ Redo att koppla en annan enhet Håll nere Uppspelningskontroller Spela upp Pausa Tryck på Hoppa framåt Tryck på X 2 Hoppa bakåt Tryck på X 3 Handsfree Ta emot Koppla ifrån Tryck på Dual Play tillval Två högtalare krävs Håll knappen för varje högtalare intryckt i två sekunder Dual Play lysdiod Blinkar PÅ PJ3 DEUSLLK_SIM_7102 indd 30 2017 04 28 10 0...

Page 31: ...h specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande Viktigt meddelande y y Ladda enheten helt före första användningen y y Med den här enheten rekommenderar vi att du använder 5 V AC adapter mer än 1 8 A y y För att avnjuta Dual Play behöver du köpa ytterligare en högtalaren I online användarhandboken beskrivs vilka modeller som har stöd för Dual Play y y Återställning Om något fel i...

Page 32: ...kal du vælge LG PJs xx fra listen over enheder Bluetooth LED Blinker TÆND Klar til at parre en anden enhed Hold Afspilningsfunktioner Afpil Pause Tryk på Fremadspoling Tryk på X 2 Tilbagespoling Tryk på X 3 Håndfri Modtage frakoble Tryk på Dual Play valgfri Du har brug for to højttalere Tryk og hold hver højttaler knap nede i 2 sekunder Dual play LED Blinker TÆND PJ3 DEUSLLK_SIM_7102 indd 32 2017 ...

Page 33: ... specifikationer kan ændres uden forudgående varsel Vigtig meddelelse y y Oplad enheden helt før du bruger den første gang y y Det anbefales at du bruger en 5 V AC oplader mere end 1 8 A med denne enhed y y For at nyde Dual play skal du købe en højttaler mere Kontroller de modeller der er til rådighed for Dual play i vores online brugervejledninger y y Nulstilling I tilfælde af at enheden fastfrys...

Page 34: ...n velg LG PJs xx fra enhetslisten Bluetooth LED Blink PÅ Klar til å sammenkoble annen enhet Hold Avspillingskontroller Spill av Pause Trykk Fremover Hopp over Trykk X 2 Bakover Hopp over Trykk X 3 Håndfri Motta Frakoble Trykk Dobbelspill valgfri 2 høyttalere trenges Trykk og hold hver høyttalers knapp i 2 sekunder Dobbelspill LED Blink PÅ PJ3 DEUSLLK_SIM_7102 indd 34 2017 04 28 10 01 18 ...

Page 35: ... y y Design og spesifikasjoner kan endres uten varsel Viktig melding y y Lad enheten fullstendig før førstegangsbruk y y Det anbefales å bruke en 5 V strømadapter over 1 8 A med denne enheten y y For å nyte dobbelspill må 1 høyttaler til kjøpes Sjekk modellene tilgjengelig for dobbelspill hos brukerveiledningen på nettet y y Nullstilling Hvis enheten fryser på grunn av funksjonsfeil trykk tilbakes...

Page 36: ...si valitse LG PJs xx laiteluettelosta Bluetooth LED Vilkkuu PÄÄLLÄ Valmis toisen laiteparin muodostamiseen Pidä Toisto ohjaimet Toisto Tauko Paina Ohitus eteenpäin Paina X 2 Ohitus taaksepäin Paina X 3 Handsfree Vastaanota katkaise Paina Dual Play lisävaruste Tarvitset kaksi kaiutinta Paina jokaisen kaiuttimen painiketta ja pidä sitä 2 sekuntia painettuna Dual play LED Vilkkuu PÄÄLLÄ PJ3 DEUSLLK_S...

Page 37: ... muotoiluun ja määrityksiin pidätetään ilman ennakkoilmoitusta Tärkeä huomautus y y Lataa laite täysin ennen ensimmäistä käyttökertaa y y Suosittelemme että käytät 5 V AC sovitinta yli 1 8 A laitteen kanssa y y Nauttiaksesi Dual play toiminnosta sinun on ostettava toinen kaiutin Katso Dual play toiminnon saatavuus mallissa online käyttöohjeesta y y Palauttaminen alkutilaan Jos laite pysähtyy toimi...

Page 38: ...PJ3 DEUSLLK_SIM_7102 indd 38 2017 04 28 10 01 18 ...

Page 39: ...PJ3 DEUSLLK_SIM_7102 indd 39 2017 04 28 10 01 18 ...

Page 40: ...PJ3 DEUSLLK_SIM_7102 indd 40 2017 04 28 10 01 18 ...