LG Pocket Photo PD239P, Simple Manual

Page 1: ...at LG Pocket Photo App or http popoguide lge com MODEL PD239W PD239P PD239Y PD239TW PD239TP PD239TY PD239SP Simple manual 简短说明 簡短說明 簡易マニュアル Manual básico Kurzanleitung Manuel simple Краткое руководство www lg com ポケット フォト プリンター Reg No I 24 LG2 01902 1113 ...

Page 2: ...Informationen finden Sie im Bedienerhandbuch der LG Pocket Photo App oder unter http popoguide lge com y y Pour plus de détails reportez vous au Manuel d utilisateur disponible sur l App Pocket Photo de LG ou téléchargeable sur le site http popoguide lge com y y Для подробной информации пожалуйста обратитесь к руководству по использованию на LG Pocket Photo App или http popoguide lge com y y Továb...

Page 3: ...es consulte o Manual do Proprietário no LG Pocket Photo App ou http popoguide lge com y y Para maiores detalhes consulte o Manual do Proprietário no LG Pocket Photo App ou http popoguide lge com y y Pentru mai multe detalii vă rugăm să consultaţi manualul utilizatorului furnizat cu LG Pocket Photo App sau să acessaţi http popoguide lge com y y За више информација молимо Вас погледајте корисничко у...

Page 4: ...ку користувача на LG Pocket Photo App або на сайті http popoguide lge com y y Để biết thêm chi tiết hãy tham khảo Hướng dẫn người sử dụng trên ứng dụng LG Pocket Photo hoặc trên http popoguide lge com y y За повече информация моля вижте Ръководството за употреба на LG Pocket Photo App или http popoguide lge com y y 欲瞭解更多詳細資訊 請參見 LG Pocket Photo 應用程式的使用說明書或登入 http popoguide lge com y y Za više info...

Page 5: ...ents veuillez consulter le manuel de l utilisateur sur l application LG Pocket Photo ou http popoguide lge com y y Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Χρήσης της εφαρμογής LG Pocket Photo ή επισκεφθείτε τον ιστότοπο http popoguide lge com y y http popoguide lge com أو LG Pocket Photo بتطبيق الخاص المالك دليل إلى الرجوع يرجى التفاصيل من للمزيد All other product and brand names are...

Page 6: ...efore using it fully charge the battery When power is turned on you cannot open the cover To open it turn off the power first Photo Papers with White side up Smart Sheet Blue with Barcode side down Smart Sheet cleans printer head and calibrates colors on photo Keep the best print quality by using it repeatedly 2 Smart sheet Cleaner Photo paper pouch English ...

Page 7: ...may cause damage of Pocket Photo y y Do not damage or bend the papers y y Using soiled paper may result in malfunction y y Ensure to use the papers within its valid date y y Once unpacked the papers may begin to curl up or change the color after a period of time It is recommended to use them as soon as possible Note on Photo paper STEP 2 Installing App Search for LG Pocket Photo from Play Store An...

Page 8: ... thermal transfer printing y y Use the lastest App of LG Pocket Photo when printing a photo it optimizes the image y y Check the quality of original image The printed images may differ from the original image y y Do not pull the paper out by force during printing y y Do not open the upper cover during printing The product may be damaged y y If the device is vibrated or given shock the quality of t...

Page 9: ...ed photo has lines Open the Upper cover arrange the papers and insert them with Smart Sheet locating at the bottom Then try printing again When using Smart Sheet it should be used with photo papers in the same pouch Quality of printed photo is too low In case you magnify an image using menu in the App the quality of the printed photo may be reduced Turn off the device and insert Smart Sheet locati...

Page 10: ...10 步骤 1 开始 1 基本操作 复位孔 按复位孔以进 行初始化 LED 指示灯 推 打开 电源关闭 本设备使用内置电池 使用前 将电池充满 电 开启电源后 您将无法打开外盖 要打开外 盖 请关闭电源 照片纸白色面朝上 Smart Sheet 蓝色 的条形码面朝下 Smart Sheet 清洁打印机针头并校正照片颜 色 通过反复使用来保持最佳打印质量 2 Smart Sheet 照片纸袋 中文 ...

Page 11: ...t 注意事项 3 照片纸 请使用本产品专用的 LG Pocket 照片纸 如使用其他公司的照片纸 可能无法保证打印质量 或者会损坏 Pocket Photo y y 切勿损坏或弯曲照片纸 y y 使用污染的照片纸可能会导致工作异常 y y 确保在有效期限内使用照片纸 y y 一旦拆开 一段时间后照片纸可能会开始 卷曲或变色 建议尽快使用它们 照片纸注意事项 步骤 2 安装应用程序 在 Android market App Store iPhone 中搜索 LG Pocket Photo 或 趣拍得 步骤 3 蓝牙配对 1 打开 Pocket Photo 设备 2 搜索要通过 Bluetooth 进行配对的设备 ex LG PD239 XX XX 3 发现设备时 触摸设备屏幕上 Pocket Photo 的型号名称 中文 ...

Page 12: ...化所选图 像质量后对其进行打印 具备NFC功能的安卓手机可使用NFC标签打印 由于打印方式不同 热转移打印 打印图像可能 会与原始图像有所区别 y y 使用最新 LG Pocket Photo 应用程序 打 印照片时会优化图像 y y 检查原始图像的质量 实际打印图像可 能会与原始图像不同 y y 打印时切勿强行拉出照片纸 y y 打印时切勿打开上盖 可能会损坏产品 y y 如果本设备振动或摇晃 打印的照片质量 可能会降低 y y 图像分辨率越高 打印的照片质量就越 高 适当的分辨率应超过 1280 2448 像素 y y 根据具体情况 护照 签证图像可能不适合 打印 建议打印在照相馆拍摄的图像 打印注意事项 ...

Page 13: ...手册 症状 原因 解决方案 打印前卡纸 关闭本设备 然后重新打开 照 片纸会自动弹出 打印的照片有 线条 打开上盖 整理照片纸并将它们 和位于底部的 Smart Sheet 一 同插入 然后尝试再次打印 Smart Sheet 应与其放置在同一 袋中的照片纸一同使用 打印的照片的 质量太低 如果您使用应用程序中的 菜单来放大图像 打印的照片质 量会降低 关闭本设备并插入位于照片纸底 部的 Smart Sheet 然后尝试再 次打印 确保照片尺寸大于合适的分辨 率 1280 x 2448 pixels 以上解决方案 不起作用 使用自动铅笔之类的尖状物按复 位孔以进行初始化 如果您将该设备与其他物品一并放入口袋中 该设备可能会被刮坏 仅适用于 PD239SP 型号 ...

Page 14: ...入門 1 基本操作 Reset 孔 按 Reset 孔進行 初始化 LED 指示燈 推 開啟 電源關閉 本裝置使用內建電池 使用前 將電池充滿 電 開啟電源後 您將無法打開外蓋 若要開啟外 蓋 請關閉電源 照片紙的白色面朝上 Smart Sheet 藍色 的 條碼面朝下 Smart Sheet 清潔印表機針頭並校正照片色彩 透 過重複使用它來保持最佳列印品質 2 Smart sheet 照片紙袋 中文 Taiwan ...

Page 15: ...heet 備註 3 照片紙 使用本產品的專用 LG Pocket 照片紙 如使用其他公司的照片紙 將無法保障列印品質或 會損壞 Pocket Photo y y 切勿損壞或彎曲照片紙 y y 使用污染的照片紙可能會導致功能發生問 題 y y 確保在有效日期內使用照片紙 y y 一旦拆封 一段時間後照片紙可能會開始 捲曲或變色 建議儘快使用它們 照片紙備註 步驟 2 安裝應用程式 從 Play Store Android Market App Store iPhone 搜 尋 LG Pocket Photo 步驟 3 藍牙配對 1 開啟 Pocket Photo 裝置 2 搜尋要透過藍牙配對之裝置 ex LG PD239 XX XX 3 尋找到裝置後 按裝置螢幕上的 Pocket Photo 型號名稱 中文 Taiwan ...

Page 16: ...影 像之品質後將其列印出來 具備NFC功能的安卓手機可使用NFC標籤列印 由於列印方法的不同 熱轉式列印 列印的影像 可能會與原始影像不同 y y 使用最新的 LG Pocket Photo 應用程式 列 印照片時 可最佳化影像 y y 檢查原始影像的品質 列印影像可能會 與原始影像不同 y y 列印時切勿強行拉出照片紙 y y 列印時切勿打開上蓋 可能會損壞產品 y y 如果本裝置振動或搖晃 列印的照片的品質 可能會降低 y y 影像的解析度越高 照片的列印品質越 高 合適的解析度應高於 1280 x 2448 像 素 y y 視情況而定 護照 Visa 影像可能不適合列 印 建議列印在攝影室拍攝的影像 列印備註 ...

Page 17: ...使用者手冊 問題 原因 解決方案 列印前夾紙 關閉本裝置 然後重新開啟 照 片紙會自動退出 列印的照片有 線條 開啟上蓋 排列照片紙並將它們 和位於底部的 Smart Sheet 一同插 入 然後嘗試再次列印 Smart Sheet 在使用時 應與同一 袋中的相片紙一同使用 列印的照片品 質太低 如果您使用應用程式中的 功 能表來放大圖像 列印的照片品 質會降低 關閉本裝置並插入位於照片紙 底部的 Smart Sheet 然後嘗試再 次列印 確保照片尺寸大於合適的解析 度 1280 x 2448 像素 以上解決方案 不起作用 使用自動鉛筆之類的尖狀物按 Reset 孔進行初始化 若您將此裝置與其他物件同時置於口袋中 則 此裝置或會被刮傷 僅適用于 PD239SP 型號 ...

Page 18: ...ーボタン 押して開ける 電源スイッチ スライドしてオフ 本機は内蔵バッテリーを使用します ご使用の前 にバッテリーを充分に充電してください 電源がオンになっていると 上部カバーは開け られません 電源をオフにしてから開けてくださ い 電源オンの状態で無理に開けようとすると 故障 の原因になります 白い面を上にした フォトペーパー バーコード面を 下にした スマートシート スマートシートはプリンターのヘッドをきれいに し 写真の色をよりあざやかにします 2 スマートシート クリーナー フォトペーパー 日本語 ...

Page 19: ...てください 他の製品を使用した場合 印刷品質を保証いたしかね ますとともに 本機を破損させる恐れがあります y y フォトペーパーを損傷させたり曲げたりし ないでくさだい y y 汚れたフォトペーパーを使うと 故障の原因とな る場合があります y y フォトペーパーの有効期限を確認して使用してく ださい y y 袋を開けたままにしておくと フォトペー パーが変形したり 変色したりする場合があり ます 袋を開けた後は早めに使用すること をおすすめします フォトペーパーについて ステップ2 アプリをインストールする LG Pocket Photo をPlayストア Android market またはApp Store iPhone で検索して ください ステップ3 Bluetoothのペアリング 1 ポケットフォトの電源をオンにします 2 スマートフォンのBluetooth設定メニューから ...

Page 20: ...出されます お客様のAndroidスマートフォンがNFCに対応して いる場合 NFCタグをご利用いただけます 本機の印刷は熱転写式のため 印刷された写真は スマートフォン上の画像と異なる場合があります y y Pocket Photoアプリは最新のものを使用し てください 印刷時に画像が最適化されま す y y 元の画像の品質を確認してください 印刷した 画像は元の画像と異なる場合があります y y 印刷中に無理にフォトペーパーを引っ張らないで ください y y 印刷の際に上部カバーを開けないでください 製 品に損傷が発生する場合があります y y 本機に振動や衝撃が加えられると印刷される写 真の品質が低下する場合があります y y 画像解像度が高いほど 写真は高画質に印刷 されます 適正解像度は1280 2448ピク セル以上です 印刷についてのご注意 ...

Page 21: ...出されます 印刷された写 真に線が入って いる 上部カバーを開けて スマートシー トを一番下に入れてフォトペーパー を整え もう一度挿入し印刷して ください スマートシートを使用するときは 同梱の写真用紙と一緒に使ってく ださい 印刷された写真 の質が非常に 悪い アプリの メニューを利用して画 像を拡大する場合 印刷された写真 の質が低くなる場合があります 本機の電源をオフにして スマートシ ートをフォトペーパーの一番下に入れ て挿入し 印刷してください 写真サイズが適切な解像度 1280 2448ピクセル 以上で あることを確認してください 上記の方法で 解決できない シャープペンシルなどで リセットボタ ン を押して 本機を初期化してく ださい その他会社名 各製品名は 一般に各社の 商標または登録商標です 当ディバイスを他の物と共にポーチに入れる と ディバイスを傷つけてしまう恐れ...

Page 22: ...tamente Cuando la alimentación está encendida no se puede abrir la cubierta Para abrirla apague la alimentación Papel fotográfico con la cara blanca hacia arriba Smart Sheet azul con la cara del código de barras hacia abajo Smart Sheet limpia el cabezal de la impresora y calibra los colores de la fotografía Para mantener la mejor calidad de impresión utilice la Smart Sheet repetidamente 2 Smart sh...

Page 23: ...impresión no está garantizada y el dispositivo Pocket Photo puede resultar dañado y y No dañe o doble los papeles y y La utilización de papel sucio podría causar errores de funcionamiento y y Asegúrese de utilizar los papeles dentro de la fecha de validez y y Después de sacarlos de la bolsa los papeles pueden ondularse o cambiar de color pasado un tiempo Es recomendable utilizar los papeles lo ant...

Page 24: ...mizar la calidad de la imagen En el caso de teléfonos Android la impresión de etiquetas NFC está disponible Es posible que la imagen impresa difiera de la imagen original debido al método de impresión impresión por transferencia térmica y y Use la última aplicación de LG Pocket Photo optimiza la imagen cuando imprime una fotografía y y Compruebe la calidad de la imagen original las imágenes impres...

Page 25: ...adecuada según corresponda Se recomienda imprimir una fotografía tomada en un estudio fotográfico PASO 5 Consulte el manual del usuario para obtener más detalles 1 Abra la aplicación fotográfica LG Pocket Photo en el teléfono inteligente 2 Toque el menú de configuración para consultar el manual del usuario y obtener más detalles Síntoma Causa y solución El papel se atasca antes de imprimir Apague ...

Page 26: ...ocada al fondo de los papeles A continuación intente imprimir de nuevo Asegúrese de que el tamaño de la fotografía es mayor que la resolución adecuada 1280 2448 píxeles Superior a las soluciones no funcionan Para inicializar pulse el agujero de Reinicio Reset con un objeto afilado como p ej un portaminas Si coloca este dispositivo en una bolsa con otros objetos el dispositivo puede resultar rayado...

Page 27: ...den Akku vollständig auf Sie können die Abdeckung nicht öffnen wenn das Gerät eingeschaltet ist Um den Deckel öffnen zu können schalten Sie das Gerät aus Beim Fotopapier die weiße Seite nach oben Beim Smart Blatt blau den Barcode nach unten Das Smart Blatt reinigt den Druckkopf und kalibriert die Farben auf das Foto Durch die wiederholte Verwendung erhalten Sie die beste Druckqualität 2 Smart Blat...

Page 28: ...odukt Wenn Sie Fotopapier anderer Hersteller benutzen kann keine Garantie für die Druckqualität oder Schäden am Pocket Photo übernommen werden y y Das Papier nicht beschädigen oder knicken y y Die Verwendung von verschmutztem Papier kann zu Fehlfunktionen führen y y Stellen Sie sicher dass sie das Mindesthaltbarkeitsdatum der Papiere nicht überschreiten y y Einmal ausgepackt kann sich das Papier n...

Page 29: ...drucken 1 Starten Sie nach der Paarung die LG Pocket Photo App auf dem Android Telefon 2 Wählen Sie ein Foto zum ausdrucken und tippen Sie auf Wenn sich das Smart Blatt im Gerät befindet wird das ausgewählte Bild nach der Optimierung der Bildqualität gedruckt Bei einem Android Telefon ist das Drucken über NFC Tags möglich Das gedruckte Bild kann unter Umständen wegen der gewählten Drucktechnik The...

Page 30: ...y Je höher die Bildauflösung desto höher ist die Qualität des gedruckten Fotos Die ideale Auflösung ist höher als 1280 x 2448 Pixel Hinweise zum Drucken y y Die Druckqualität kann unter Umständen je nach Originalbild unterschiedlich sein wenn zu dunkel oder trüb Verwenden Sie das Bild nach der Bildkorrektur mit der Pocket Photo App y y Das Drucken von Pass VISA Bilder könnte je nach Fall ungeeigne...

Page 31: ...ie Qualität des gedruckten Fotos ist zu schwach Wenn Sie ein Foto über das Menü in der App vergrößern könnte die Qualität des gedruckten Fotos schlechter sein Schalten Sie das Gerät aus und fügen Sie ein Smart Blatt an der Unterseite des Papiers ein Versuchen Sie danach erneut zu drucken Achten Sie darauf dass die Größe des Fotos größer ist als die eigentliche Auflösung 1280 x 2448 Pixel Die genan...

Page 32: ...charge complète de la batterie Quand l appareil est allumé vous ne pouvez pas ouvrir le couvercle Pour l ouvrir éteignez l appareil Papiers photo avec côté blanc en haut Feuille Smart bleue avec Code barre côte en bas Une feuille Smart nettoie la tête de l imprimante et règle les couleurs de la photo Gardez la meilleure qualité d impression en l utilisant de manière répétitive 2 Feuille Smart Nett...

Page 33: ...o Utilisez exclusivement du papier photo LG Pocket pour ce produit Si vous utilisez un papier d une autre marque vous n aurez pas de garantie sur la qualité d impression et risquez d endommager de la photo Pocket y y Il ne faut pas endommager ou plier le papier y y L utilisation de papier sali risque de provoquer un dysfonctionnement y y Veillez à utiliser du papier non périmé y y Une fois déballé...

Page 34: ...o 1 Après jumelage lancez l application LG Pocket Photo sur le Smartphone 2 Sélectionnez une photo à imprimer et touchez Si la feuille Smart est dans l appareil l image sélectionnée sera imprimée après optimisation de la qualité d image Dans le cas d un téléphone Android une impression par taggage NFC est disponible L image imprimée est susceptible d être différente de l image originale en raison ...

Page 35: ...er y y Plus la résolution de l image est élevée plus la qualité de photo imprimée est meilleure La résolution appropriée est plus de 1280 x 2448 pixel Remarques sur l impression y y La qualité d impression peut être différente selon l image originale s il fait sombre ou noir Utilisez l image après sa correction en utilisant l application Pocket Photo y y L impression d une image de passeport VISA ...

Page 36: ...me pochette La qualité de la photo imprimée est trop faible Dans le cas où vous agrandissez une image utilisant le menu dans l application la qualité de la photo imprimée peut être diminuée Éteignez l appareil et insérez la feuille Smart située en bas du papier Ensuite réessayez d imprimer Veillez à ce que la taille de la photo est plus large que la résolution propre 1280 x 2448 pixels La solution...

Page 37: ...ед использованием необходимо полностью зарядить аккумулятор После включения питания вы не сможете открыть крышку Чтобы открыть ее выключите питание Фотобумага белой стороной вверх Smart Sheet Синий штрих кодом вниз Smart Sheet чистит головку принтера и выполняет калибровку цвета на фотографии Поддерживайте лучшее качество печати используя Smart Sheet 2 Smart sheet Очиститель Пачка фотобумаги РУССК...

Page 38: ...Если вы будете использовать фотобумагу других производителей качество печати может отличаться от оригинального или pocket photo может повредиться y y Не портите и не гните бумагу y y Использование грязной бумаги может привести к неисправности y y Используйте бумагу в течение срока годности y y После вскрытия упаковки через некоторое время бумага может начать скручиваться или менять цвет Рекомендуе...

Page 39: ...е LG Pocket Photo 2 Выберите фотографию для печати и нажмите Если в устройстве находится smart sheet выбранная фотография будет распечатана после оптимизации качества изображения В случае телефона с поддержкой Android доступна печать тегированием NFC Распечатанная фотография может отличаться от оригинального изображения в зависимости от метода печати печать с использованием термопереноса ...

Page 40: ...зображения тем более высокое качество распечатанной фотографии Правильное разрешение более 1280 x 2448 пикселей Замечания по печати y y Качество печати может отличаться в зависимости от оригинального изображения Слишком темно или в сумерках Используйте изображение откорректированное в приложении Pocket photo y y Печать фотографии на паспорт VISA в зависимости от ситуации может быть неподходящей Ре...

Page 41: ...гу из одной и той же пачки Распечатанная фотография слишком плохого качества Если вы увеличиваете изображение при помощи меню в App качество распечанной фотографии может быть снижено Выключите устройство и вставьте Smart Sheet под бумагой Попробуйте распечатать снова Убедитесь что размер фотографии больше нужного разрешения 1280 х 2448 пикселей Вышеперечисленные способы устранения не помогли Нажми...

Page 42: ...radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encourage...

Page 43: ...TEL 1 800 243 0000 Industry Canada Statement This device complies with RSS 210 of the Industry Canada Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device This class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 IC Radiation Exp...

Page 44: ...B 3 B Avis d Industrie Canada sur l exposition aux rayonnements Cet appareil est conforme aux limites d exposition aux rayonnements d Industrie Canada pour un environnement non controle REMARQUE LE FABRICANT N EST PAS RESPONSABLE DES INTERFERENCES RADIOELECTRIQUES CAUSEES PAR DES MODIFICATIONS NON AUTORISEES APPORTEES A CET APPAREIL DE TELLES MODIFICATIONS POURRAIT ANNULER L AUTORISATION ACCORDEE ...

Page 45: ...to the wiring instructions below Warning A mains plug removed from the mains lead of this unit must be destroyed A mains plug with bared wires is hazardous if inserted in a mains socket Do not connect either wire to the earth pin marked with the letter E or with the earth symbol 6 or coloured green or green and yellow If any other plug is fitted use same rating of fuse in the plug Important The wi...

Page 46: ...ong Kong LG Electronics 在此聲明 本產品符合指令 1999 5 EC 2004 108 EC 2006 95 EC 2009 125 EC 及 2011 65 EU 的必備要求及其他相關規定 歐洲標準中心 LG Electronics Inc EU Representative Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands y y 請注意 中心並非客戶服務聯絡點 如需客戶 服務資訊 請參閱保養卡或聯絡產品的經銷商 僅限室內使用 RF 輻射洩漏聲明 本裝置應以最小距離您身體 20 厘米的位置安裝及 運作 安全注意事項 本機的插頭握柄是專爲本産品所設計 且與附贈 的電源線結合為一體 若您因爲任何理由而需截 短此電源線時 請勿再使用該插頭 應使用全新的插頭以確保連續使用之安全性 請 依據 1994 年之插頭及插座規範的規定 ...

Page 47: ...当会有爆炸危险 只能用同样类型或等效类型的电池来更换 གལ སྲིད གློག སྨན བརྗེ རེས འོས མེད བྱས ན འབར གས འབྱུང བའི ཉེན ཁ ཡོད པ དང རིགས མཚུངས སམ ནུས མཚུངས ཀྱི གློག སྨན ཁོ ན བརྗེ རྒྱུར ཡིད འཇོག བྱ དགོས دىققەت بار خەۋىپى پارتىالش بولمىسا مۇۋاپىق ئالماشتۇرۇش باتارىيىنى ئالماشتۇرۇڭ باتارىيىنى ئۈنۈملۈك تەڭ ياكى تىپلىق ئوخشاش Louzsim Danghnaeuz denyouz vuenh ndaej mbouj hab dangq aiq miz gij yungyiemj fatseng bauqcaq Cijndaej yungh gi...

Page 48: ...اتود ئۈسكۈنىنىڭ بۇ ئىشلىتىلگەن قاتتىق بولمىسا ئېلىۋەتمەڭ پەردىسىنى ئاسراش بىخەتەرلىك كۈچەيتىۋىتىدۇ خەۋىپىنى زەخمىلىنىش Daezsingj Youq aen sezbi neix gwnz bingzmu yinhgiz sesen gvanj de yungh le baujhumoz Cingj gaej senjdeuz gij ancienz baujhumoz neix baez senjdeuz couh yaek lai miz gij yungyiemj deng sienghaih youqgaenj 警告 为防止伤害 必须按安装说明书的规定将设备牢 固地固定在地板 墙壁上 དྲན སྐུལ ཐ ཚིག གནོད འཚེ མི ཡོང བའི ཕྱིར ང...

Page 49: ...ད བྱེད སྐབས ངེས པར དུ ཉེན འགོག ས སྐུད དང ལོགས སུ དགར དགོས དེ ལྟར མ བྱས ན མེ འབར བ ལ སོགས པའི ཉེན ཁ ཡོང སྲིད ئۇالپ يەرگە ئانتېننېسىنى تور سىملىق ئۇاليدىغان ئۈسكىنىگە بۇ كېتىشتەك ئوت بولمىسا ئايرىۋېتىڭ بىلەن بىخەتەرلەشتۈرۈش چىقىدۇ كېلىپ خەۋپلەر Gij mizsienq vangjloz denhsen ciephaeuj bonj sezbi daeuj haenx itdingh aeu caeuq gij ciepdieg baujhoh doxliz mboujne aiq miz gij yungyiemj dawzfeiz daengj 制造...

Page 50: ...hiarazione di conformità La società LG ELECTRONICS ITALIA S p A dichiara che i prodotti ai quali si riferisce il manuale d istruzione sono costruiti in conformità alle prescrizioni del D M n 548 del 28 8 95 pubblicato sulla G U n 301 del 28 12 95 ed in particolare è conforme a quanto indicato nell art 2 comma 1 dello stesso decreto Japan この装置は クラス B 情報技術装置です この装置 は 家庭環境で使用することを目的としていますが この装置がラジオやテ...

Page 51: ...51 Japan ...

Page 52: ...根據 NCC 低功率電波輻射性電機管理辦法 規定 第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機 非經許可 公司 商號或使用者均不得擅自變更頻率 加大功率或變 更原設計之特性及功能 第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信 經發現有干擾現象時 應立即停用 並改善至 無干擾時方得繼續使用 前項合法通信 指依電信法規定作業之無線電通信 低功率射頻電機須忍受合法 通信或工業 科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾 ...

Page 53: ...53 Taiwan 請洽 瞬間感動 LG 售後服務專線 0800 898 899 LG 網址 http www lg com tw 台 灣 樂 金 電 器 股 份 有 限 公 司 親愛的顧客您好 感謝您對 LG 產品的愛護與支持 為提供您更快速便捷的產品諮詢及報修服務 為您準備了全新的 瞬間感動 LG 售後服務 服務內容 微笑服務 貼心售後 一等服務 感動客戶 一通電話 不用等待 不用催修 ...

Page 54: ...ная зона Жонгкай Индустриальный парк Хутаи ХуФенг Донг Уи Роуд 13 Импорттаушы АҚ ЭЛ Джи Электроникс Алматы Қазақстан 050061 Алматы қ к Кокорай 2А Өндірушінің мекенжайы 516006 Қытай ГуанДонг ауданы Хужоу қаласы Жонгкай өнеркәсіптік аймағы Хутай Индустриялық саябағы ХуФенг Донг Уи Роуд 13 Қазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп түскен талаптар мен ұсыныстарды қарайтын және тауард...

Page 55: ...55 Україна Российская Федерация Қазақстан Республикасы ...

Page 56: ...Printed in China ...