LG QP5, Simple Manual

Page 1: ...ÔTOVÉ ZARIADENIE SOUND BAR BEZPRZEWODOWA LISTWA GŁOŚNIKOWA BARĂ DE SUNET WIRELESS BEZVADU SKAŅAS PANELIS BELAIDĖ GARSO SISTEMA JUHTMEVABA HELISÜSTEEM BEŽIČNI KOMPAKTNI KOMPLET ZVUČNIKA BEŽIČNI KOMPLET ZVUČNIKA БЕЗЖИЧНА ЗВУКОВА КОЛОНА БЕЗЖИЧЕН ЗВУЧНИК ВО ВИД НА ЛЕНТА BREZŽIČNI ZVOČNIŠKI MODUL BOKS HORIZONTAL ME VALË BEŽIČNI KOMPAKTNI KOMPLET ZVUČNIKA TRÅDLÖS SOUNDBAR TRÅDLØS LYDBJÆLKE TRÅDLØS LYDPL...

Page 2: ... Αντικατάσταση μπαταρίας Substituição da bateria Az akkumulátor cseréje Výměna baterie Výmena batérie Wymiana baterii Înlocuirea bateriilor Baterijas nomaiņa Elemento keitimas Patareide vahetamine Zamjena baterije Zamena baterija Смяна на батерията Замена на батеријата Zamenjava baterije Ndërrimi i baterive Zamjena baterije Byta batteri Udskiftning af batteri Batteribytte Akun vaihto QP5W DEUSLLK_...

Page 3: ...ct to your smartphone via Bluetooth A Tap the Settings button on your smartphone and select Bluetooth Turn on the Bluetooth function Off On B Press the Bluetooth pair button After a moment the second LED blink in blue among the three LEDs C Find and tap the product on your smartphone The product appears as LG QP5W QP5 XX f Connecting to the LG Sound Bar app A Find and install the LG Sound Bar app ...

Page 4: ...etooth A Beim Smartphone auf die Schaltfläche Einstellungen tippen und Bluetooth auswählen Die Bluetooth Funktion einschalten Aus Ein B Auf die Taste zum Bluetooth paaren drücken Dann blinkt von den drei LEDs nach wenigen Sekunden die zweite LED in Blau C Auf dem Smartphone die Bezeichnung der Soundbar finden und darauf tippen Die Soundbar wird unter der Bezeichnung LG QP5W QP5 XX angezeigt f Die ...

Page 5: ... son à votre smartphone via Bluetooth A Appuyer sur le bouton Paramètres de votre smartphone et sélectionner Bluetooth Activer la fonction Bluetooth Off On B Appuyer sur le bouton Appairer Bluetooth Après un moment la deuxième LED parmi les trois LED clignote en bleu C Rechercher et appuyer sur la barre de son sur votre smartphone La barre de son s affiche comme LG QP5W QP5 XX f Connexion à l appl...

Page 6: ...Tik op de knop Instellingen op uw smartphone en selecteer Bluetooth Schakel de functie Bluetooth in Uit Aan B Druk op de knop Bluetooth koppelen Na enkele seconden zal het tweede van de drie LED lampjes blauw gaan knipperen C Zoek en tik op het product op uw smartphone Het product wordt weergegeven als LG QP5W QP5 XX f Verbinding maken met de LG Sound Bar app A Zoek de LG Sound Bar app in Google P...

Page 7: ...Connessione dell unità allo smartphone tramite Bluetooth A Toccare il pulsante Impostazioni sullo smartphone e selezionare Bluetooth Attivare la funzione Bluetooth Disattivata Attiva B Premere il pulsante Abbinamento Bluetooth Dopo un momento il secondo dei tre LED lampeggia in blu C Trovare e toccare il prodotto sullo smartphone Il prodotto appare come LG QP5W QP5 XX f Connessione all app LG Soun...

Page 8: ...tavoz externo e Conexión de la unidad al smartphone mediante Bluetooth A Pulse el botón Ajustes en el smartphone y seleccione Bluetooth Active la función Bluetooth Desactivado Activado B Pulse el botón Emparejar Bluetooth Tras unos segundos el segundo LED parpadea en azul entre los tres LED C Busque y pulse el producto en su smartphone El producto aparece como LG QP5W QP5 XX f Conexión a la aplica...

Page 9: ...smartphone σας μέσω Bluetooth A Πατήστε το κουμπί Ρυθμίσεις στο smartphone σας και επιλέξτε Bluetooth Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth Απενεργοποιημένο Ενεργοποιημένο B Πατήστε το κουμπί Σύζευξη Bluetooth Μετά από λίγο η δεύτερη από τις τρεις λυχνίες LED αναβοσβήνει με μπλε χρώμα C Βρείτε και πατήστε το προϊόν στο smartphone σας Το προϊόν εμφανίζεται ως LG QP5W QP5 XX f Σύνδεση με την εφαρμογ...

Page 10: ... da unidade ao seu smartphone via Bluetooth A Toque no botão Definições no seu smartphone e selecione Bluetooth Ligue a função Bluetooth Desligar Ligar B Prima o botão Emparelhamento Bluetooth Após algum tempo o segundo LED pisca a azul entre os três LEDs C Encontre e toque no produto no seu smartphone O produto aparece como LG QP5W QP5 XX f Ligar à aplicação LG Sound Bar A Encontre e instale a ap...

Page 11: ...okostelefonhoz Bluetooth on keresztül A Koppintson a Beállítások gombra az okostelefonján és válassza a Bluetooth lehetőséget Kapcsolja be a Bluetooth funkciót Ki Be B Nyomja meg a Bluetooth párosítás gombot Egy pillanat múlva a második LED kék színnel villog a három LED ből C Keresse meg és koppintson a termékre az okostelefonján A termék a következőképpen jelenik meg LG QP5W QP5 XX f Csatlakozás...

Page 12: ...ení Sound Baru k vašemu smartphonu pomocí Bluetooth A Klepněte na tlačítko Settings na svém smartphonu a zvolte Bluetooth Zapněte funkci Bluetooth Vypnuto Zapnuto B Stiskněte tlačítko Bluetooth párování Po chvíli druhá kontrolka ze tří začne blikat C Vyhledejte produkt na svém smartphonu a klepněte na něj Produkt se zobrazí jako LG QP5W QP5 XX f Připojení k aplikaci LG Sound Bar A Na svém smartpho...

Page 13: ...ripojenie zariadenia k vášmu smartfónu cez Bluetooth A V smartfóne ťuknite na tlačidlo Nastavenia a vyberte možnosť Bluetooth Zapnite funkciu Bluetooth Vyp Zap B Stlačte tlačidlo Párovať Bluetooth Po chvíli začne z troch LED diód blikať namodro druhá LED dióda C Vyhľadajte a ťuknite na produkt na vašom smartfóne Tento produkt sa zobrazuje ako LG QP5W QP5 XX f Pripojenie k aplikácii LG Sound Bar A ...

Page 14: ...anie urządzenia do smartfona za pomocą połączenia Bluetooth A Dotknij przycisku Settings Ustawienia na smartfonie i wybierz opcję Bluetooth Włącz funkcję Bluetooth Wył Wł B Naciśnij przycisk Paruj przy użyciu Bluetooth Po chwili zamiga na niebiesko druga z trzech diod LED C Odszukaj i dotknij produkt na smartfonie Produkt wyświetlany jest jako LG QP5W QP5 XX f Łączenie się z aplikacją LG Sound Bar...

Page 15: ...telefonul dvs inteligent prin Bluetooth A Atingeți butonul Setări pe telefonul dvs inteligent și selectați Bluetooth Porniți funcția Bluetooth Oprit Pornit B Apăsați butonul Asociere Bluetooth La scurt timp al doilea LED dintre cele trei LED uri clipește emițând o lumină albastră C Găsiți și atingeți produsul pe telefonul dvs inteligent Produsul este afișat ca LG QP5W QP5 XX f Conectarea la aplica...

Page 16: ...ces pievienošana viedtālrunim izmantojot Bluetooth A Viedtālrunī pieskarieties pogai Iestatījumi un atlasiet vienumu Bluetooth Ieslēdziet Bluetooth funkciju Izslēgts Ieslēgts B Nospiediet pogu Bluetooth savienošana pārī Pēc brīža otrā gaismas diode starp trim gaismas diodēm mirgo zilā krāsā C Viedtālrunī atrodiet izstrādājumu un pieskarieties tam Izstrādājums parādās kā LG QP5W QP5 XX f Notiek sav...

Page 17: ...luetooth ryšį A Išmaniajame telefone bakstelėkite mygtuką Nustatymai ir pasirinkite Bluetooth Įjunkite funkciją Bluetooth Išjungta Įjungta B Paspauskite mygtuką Bluetooth susiejimas Antrasis šviesos diodas mirksi mėlynai tarp trijų šviesos diodų C Raskite ir palieskite prietaiso pavadinimą išmaniajame telefone Prietaiso pavadinimas bus rodomas kaip LG QP5W QP5 XX f Prijungimas naudojant programėlę...

Page 18: ...il nutitelefoniga A Toksake oma nutitelefonis nupul Seaded ja valige Bluetooth Lülitage Bluetooth funktsioon sisse väljas sees B Vajutage nupule Bluetoothiga sidumine Mõne hetke pärast vilgub teine kolmest LED märgutulest siniselt C Leidke oma nutitelefonist toode ja toksake sellel Toode kuvatakse kujul LG QP5W QP5 XX f LG Sound Bar rakendusega ühendamine A Leidke ja installige oma nutitelefonist ...

Page 19: ... proizvoda s pametnim telefonom putem Bluetooth veze A Dodirnite gumb Postavke na pametnom telefonu i odaberite Bluetooth Uključite Bluetooth funkciju Isključeno Uključeno B Pritisnite gumb uparivanje Bluetooth Ubrzo ćete vidjeti da će druga od tri LED žarulje zatreptati plavom bojom C Pronađite i dodirnite proizvod na svom pametnom telefonu Proizvod se pojavljuje kao LG QP5W QP5 XX f Povezivanje ...

Page 20: ...vučnik e Povezivanje jedinice na vaš pametni telefon putem Bluetooth a A Pritisnite dugme Postavke na svom pametnom telefonu i odaberite Bluetooth Uključite funkciju Bluetooth Isključeno Uključeno B Pritisnite dugme Bluetooth uparivanje Za nekoliko trenutaka drugo od tri LED trepc e se upaliti C Pronađite i izaberite proizvod na svom pametnom telefonu Proizvod se pojavljuje kao LG QP5W QP5 XX f Po...

Page 21: ...високоговорител e Свързване на устройството към вашия смартфон чрез Bluetooth A Докоснете бутона Настройки на вашия смартфон и изберете Bluetooth Включете функцията Bluetooth Изкл Вкл B Натиснете бутона Bluetooth сдвояване След малко вторият от трите LED индикатора премигва в синьо C Намерете и докоснете продукта на вашия смартфон Продуктът се появява като LG QP5W QP5 XX f Свързване с приложението...

Page 22: ...ички или Надворешен звучник e Поврзете ја единицата на вашиот паметен телефон преку Bluetooth A Допрете го копчето Поставки на вашиот паметен телефон и изберете Bluetooth Вклучете ја Bluetooth функцијата Исклучено Вклучено B Притиснете го копчето Bluetooth Спари За кратко второто ЛЕД светло ќе светне сино помеѓу трите ЛЕД светла C Најдете го и допрете на производот на вашиот паметен телефон Произв...

Page 23: ... Bluetootha A Na svojem pametnem telefonu se dotaknite gumba Settings in izberite Bluetooth Vklopite funkcijo Bluetooth Off On B Pritisnite gumb Bluetooth seznanjanje Čez trenutek zasveti modro druga LED lučka od treh LED lučk C Na svojem pametnem telefonu poiščite izdelek in se ga dotaknite Izdelek se izpiše kot LG QP5W QP5 XX f Povezava z aplikacijo LG Sound Bar A Prek pametnega telefona v trgov...

Page 24: ...rtfonin përmes blututhit A Prekni butonin Cilësimet në smartfonin tuaj dhe përzgjidhni opsionin Bluetooth Aktivizoni opsionin Bluetooth Çaktivizuar Aktivizuar B Shtypni butonin e lidhjes me Bluetooth in bluetooth pair Pas pak llamba e dytë LED nga tri llambat e tjera LED do të pulsojë në blu C Gjeni dhe prekni produktin në smartfonin tuaj Emri i produktit shfaqet në formatin LG QP5W QP5 XX f Lidhj...

Page 25: ...ašim pametnim telefonom preko Bluetooth veze A Dodirnite dugme Postavke na vašem pametnom telefonu i odaberite Bluetooth Uključite Bluetooth funkciju Isključeno Uključeno B Pritisnite dugme Uparivanje Bluetooth Ubrzo će druga od tri LED lampice zasvijetliti plavom bojom C Pronađite i dodirnite proizvod na svom pametnom telefonu Proizvod se pojavljuje kao LG QP5W QP5 XX f Povezivanje na aplikaciju ...

Page 26: ...etooth A Klicka på knappen Inställningar på din smarta telefon och välj Bluetooth Slå på Bluetooth funktionen Av På B Tryck på Bluetooth parning knappen Efter en stund blinkar den andra lysdioden blått bland de tre lysdioderna C Hitta och klicka på produkten på din smarta telefon Produkten visas som LG QP5W QP5 XX f Ansluta till appen LG Sound Bar A Hitta och installera appen LG Sound Bar i Google...

Page 27: ...g af enheden til din smartphone via Bluetooth A Tryk på indstillings knappen på din smartphone og vælg Bluetooth Tænd for Bluetooth funktionen Sluk Tænd B Tryk på Bluetooth parring knappen Efter et øjeblik blinker den anden lysdiode blåt blandt de tre lysdioder C Find og tryk på produktet på din smart telefon Produktet vises som LG QP5W QP5 XX f Opret forbindelse til LG Sound Bar appen A Find og i...

Page 28: ...yttaler e Koble enheten til din smarttelefon ved å bruke Bluetooth funksjonen A Trykk på Innstillinger knappen på din smarttelefon og velg Bluetooth Slå på Bluetooth funksjonen Av På B Trykk på Bluetooth paring knappen Etter et øyeblikk blinker den andre LED en blått blant de tre LED ene C Finn og trykk på produktet på din smarttelefon Produktet vises som LG QP5W QP5 XX f Koble til LG Sound Bar ap...

Page 29: ...e Tuotteen yhdistäminen älypuhelimeen Bluetoothin välityksellä A Napauta Asetukset painiketta älypuhelimestasi ja valitse Bluetooth Käynnistä Bluetooth toiminto Pois päältä Päällä B Paina Bluetooth yhdistäminen painiketta Hetken jälkeen toinen ledi vilkkuu siniseksi kolmen ledin joukosta C Etsi ja napauta tuotetta älypuhelimestasi Tuote ilmestyy seuraavalla nimellä LG QP5W QP5 XX f LG Sound Bar so...

Page 30: ... Versand und Bearbeitung den Quellcode auf CD ROM an Senden Sie dazu eine Anfrage per E Mail an opensource lge com Dieses Angebot gilt bis drei Jahre nach der letzten Auslieferung des Produkts Dieses Angebot gilt für jeden Empfänger dieser Information FRANÇAIS Caractéristiques Consommation électrique y y Référez vous à l étiquette principale y y Veille en réseau 1 5 W Si tous les ports réseau sont...

Page 31: ...Amplificador Potencia de salida RMS total 320 W RMS Modo de desconexión de la conexión de red inalámbrica o el dispositivo inalámbrico Desactive la función de encendido automático en la aplicación y apague el producto Información del aviso de software de código abierto Para obtener el código fuente correspondiente GPL LGPL MPL y otras licencias de código abierto que contiene este producto visite h...

Page 32: ...dathordozó a szállítás és a kezelés költségei CD ROM on is biztosítani tudja Önnek a nyílt forráskódot ha írásos kérelmet küld az opensource lge com e mail címre Ez az ajánlat a termék utolsó kiszállításának idejétől számított három évig érvényes Ez az ajánlat mindenki számára érvényes akihez eljut ez az információ ČESKY Specifikace Spotřeba elektrické energie y y Viz hlavní štítek y y Síťový poho...

Page 33: ...ess Setați funcția de Pornire automată pe Oprit prin intermediul aplicației și opriți produsul Informaţii de notificare privind software ul open source Pentru a obţine codul sursă din GPL LGPL MPL şi alte licenţe open source care sunt conţinute în acest produs vă rugăm să vizitaţi https opensource lge com În plus faţă de codul sursă toate condiţiile licenţei denegările de responsabilitate privind ...

Page 34: ... mrežni ulazi aktivirani Prilagodnik za izmjenični napon y y Model DA 65F19 y y Proizvođač Asian Power Devices Inc y y Ulazna snaga 100 240 V 50 60 Hz y y Izlazna snaga 19 V 0 3 42 A Dimenzije Š x V x D Pribl 296 0 mm x 59 9 mm x 126 0 mm Napajanje preko USB a tzv bus power supply 5 V 0 500 mA Pojačalo ukupna RMS izlazna snaga 320 W RMS Kako odspojiti bežičnu mrežnu vezu ili bežični uređaj Funkcij...

Page 35: ...и кај овој производ посетете ја страницата https opensource lge com Покрај изворниот код достапни за преземање се и сите наведени одредби на лиценца одрекувања од одговорност и известувања за авторски права LGE исто така ќе ви овозможи слободен код на CD ROM за цена која ги покрива трошоците за таквото доставување како на пр трошоци за медиумот пратката и манипулативни трошоци по барање преку е по...

Page 36: ...W Om alla nätverksportar har aktiverats Nätadapter y y Modell DA 65F19 y y Tillverkare Asian Power Devices Inc y y Ingång 100 240 V 50 60 Hz y y Uteffekt 19 V 0 3 42 A Dimensioner B x H x D Cirka 296 0 mm x 59 9 mm x 126 0 mm Busström USB 5 V 0 500 mA Förstärkare total utgående RMS ström 320 W RMS Så här kopplar du från den trådlösa nätverksanslutningen eller trådlösa enheten Ställ in funktionen f...

Page 37: ...itteeseen opensource lge com Tämä tarjous on voimassa kolme vuotta siitä päivästä alkaen jona LG Electronics on tehnyt tuotteen viimeisen toimituksen Tarjousta voi hyödyntää jokainen käyttäjä joka on vastaanottanut nämä tiedot ENGLISH Declaration of Conformity Hereby LG Electronics declares that the radio equipment type Wireless Sound Bar is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of...

Page 38: ...ão do utilizador este dispositivo deve ser instalado e operado a uma distância mínima de 20 cm entre o dispositivo e o corpo Intervalo de frequência Potência de saída Máx 2402 a 2480 MHz 10 dBm 5730 a 5821 MHz 13 dBm MAGYAR Megfelelőségi nyilatkozat Az LG Electronics ezennel kijelenti hogy a Vezetéknélküli Hangsáv típusú rádiókészülék megfelel a 2014 53 EU számú irányelvnek Az EU megfelelőségi nyi...

Page 39: ...402 kuni 2480 MHz 10 dBm 5730 kuni 5821 MHz 13 dBm HRVATSKI Izjava o sukladnosti Ovime LG Electronics izjavljuje da je radio oprema vrste bežični sound bar sukladna s Direktivom 2014 53 EU Puni tekst EU izjave o sukladnosti je dostupan na sljedećoj internet adresi http www lg com global support cedoc cedoc Korisnik treba biti svjestan da se uređaj treba postaviti i upotrebljavati s minimalnom udal...

Page 40: ...erensstämmelse med Direktiv 2014 53 EU Den fullständiga texten av EU försäkran om överensstämmelse finns på följande Internetadress http www lg com global support cedoc cedoc Av hänsyn till användaren bör denna enhet installeras och användas med ett avstånd på minst 20 cm mellan enheten och kroppen Frekvensomfång Uteffekt Max 2402 till 2480 MHz 10 dBm 5730 till 5821 MHz 13 dBm DANSK Overensstemmel...