LG SP2W, Simple Manual

Page 1: ...SONIDO ΜΠΑΡΑ ΗΧΟΥ SOUND BAR SOUND BAR ZVUKOVÝ PANEL SOUND BAR LISTWA GŁOŚNIKOWA BARĂ DE SUNET SKAŅAS PANELIS GARSO SISTEMA HELISÜSTEEM KOMPAKTNI KOMPLET ZVUČNIKA Soundbar САУНДБАР ЗВУЧНА ЛЕНТА ZVOČNIŠKI MEDIJ BOKS HORIZONTAL KOMPAKTNI KOMPLET ZVUČNIKA SOUNDBAR LYDBJÆLKE LYDPLANKE SOUNDBAR MFL71456230 SP2W CEUSLLK_SIM_MFL71456230 indd 1 2021 03 08 9 44 09 ...

Page 2: ...τικατάσταση μπαταρίας Substituição da bateria Az akkumulátor cseréje Výměna baterie Výmena batérie Wymiana baterii Înlocuirea bateriilor Baterijas nomaiņa Elemento keitimas Patareide vahetamine Zamjena baterije Zamena baterija Смяна на батерията Замена на батеријата Zamenjava baterije Ndërrimi i baterive Zamjena baterije Byta batteri Udskiftning af batteri Batteribytte Akun vaihto SP2W CEUSLLK_SIM...

Page 3: ...able c Using the product with your TV A Press the Function button repeatedly until the first from above LED lights up in white among the three LEDs B On your TV s settings set the output speaker to HDMI ARC Optical or External Speaker d Connecting the product to your smartphone via Bluetooth A Tap the Settings button on your smartphone and select Bluetooth Turn on the Bluetooth function Off On B P...

Page 4: ...t Ihrem TV Gerät verwenden A Wiederholt auf die Funktionstaste drücken bis von den drei LEDs oben die erste in Weiß leuchtet B Bei den Einstellungen Ihres TV Geräts die Audioausgabe auf HDMI ARC Optisch oder Externer Lautsprecher stellen d Die Soundbar mit Ihrem Smartphone verbinden per Bluetooth A Beim Smartphone auf die Schaltfläche Einstellungen tippen und Bluetooth auswählen Die Bluetooth Funk...

Page 5: ...de son avec votre TV A Appuyer de manière répétée sur le bouton Fonction jusqu à ce que la première LED parmi les trois LED du haut s illumine en blanc B Dans les paramètres du téléviseur ajustez la sortie du haut parleur sur HDMI ARC Optique ou sur Haut parleur externe d Connexion de la barre de son à votre smartphone via Bluetooth A Appuyer sur le bouton Paramètres de votre smartphone et sélecti...

Page 6: ...duct met uw TV gebruiken A Druk meerdere keren op de Functieknop tot het eerste van de drie bovenstaande LED lampjes wit gaat branden B Stel in uw TV instellingen de uitgaande luidsprekers in op HDMI ARC Optisch of Externe luidspreker d De unit met uw smartphone verbinden via Bluetooth A Tik op de knop Instellingen op uw smartphone en selecteer Bluetooth Schakel de functie Bluetooth in Uit Aan B D...

Page 7: ...cc collegarlo alla soundbar con un cavo HDMI c Uso del prodotto con il televisore A Premere ripetutamente il pulsante Funzione fino a quando il primo dei tre LED sopra si accende in bianco B Nelle impostazioni del televisore impostare il diffusore di uscita su HDMI ARC Ottico o Diffusore esterno d Connessione dell unità allo smartphone tramite Bluetooth A Toccare il pulsante Impostazioni sullo sma...

Page 8: ...o a la barra de sonido con un cable HDMI c Uso del producto con el televisor A Pulse el botón Función varias veces hasta que el primer LED desde arriba se ilumine en blanco entre los tres LED B En la configuración del televisor ajuste el altavoz de salida en HDMI ARC Óptico o Altavoz externo d Conexión de la unidad al smartphone mediante Bluetooth A Pulse el botón Ajustes en el smartphone y selecc...

Page 9: ...με το soundbar μέσω καλωδίου HDMI c Χρήση του προϊόντος με την τηλεόρασή σας A Πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο Λειτουργία μέχρι να ανάψει με λευκό χρώμα η πρώτη από επάνω από τις τρεις λυχνίες LED B Στις ρυθμίσεις της τηλεόρασης επιλέξτε ως ηχείο εξόδου HDMI ARC Οπτικό ή Εξωτερικό ηχείο d Σύνδεση της μονάδας με το smartphone σας μέσω Bluetooth A Πατήστε το κουμπί Ρυθμίσεις στο smartphone σας και ...

Page 10: ...o HDMI c Utilização do produto com a sua televisão A Prima repetidamente o botão Função até o primeiro LED a contar de cima acender a branco entre os três LEDs B Nas definições da sua televisão defina a coluna de saída para HDMI ARC Ótica ou Coluna Externa d Ligação da unidade ao seu smartphone via Bluetooth A Toque no botão Definições no seu smartphone e selecione Bluetooth Ligue a função Bluetoo...

Page 11: ...ermék használata a tévével A Nyomja meg egymás után többször a Funkció gombot amíg felülről az első LED fehéren nem világít a három LED ből B A TV beállításainál állítsa a kimeneti hangszórót HDMI ARC Optikai vagy Külső hangszóró értékre d Az egység csatlakoztatása okostelefonhoz Bluetooth on keresztül A Koppintson a Beállítások gombra az okostelefonján és válassza a Bluetooth lehetőséget Kapcsolj...

Page 12: ... Sound Baru pomocí kabelu HDMI c Použití vašeho produktu s televizorem A Stiskněte opakovaně tlačítko Funkce dokud se první kontrolka ze tří nerozsvítí bíle B Na svém televizoru nastavte výstup reproduktoru na HDMI ARC Optický nebo Externí reproduktor d Připojení Sound Baru k vašemu smartphonu pomocí Bluetooth A Klepněte na tlačítko Settings na svém smartphonu a zvolte Bluetooth Zapněte funkci Blu...

Page 13: ...und bar pomocou kábla HDMI c Používanie produktu s TV prijímačom A Opakovane stláčajte funkčné tlačidlo kým sa z troch LED diód nerozsvieti nabielo prvá LED dióda zhora B V nastaveniach vášho TV prijímača nastavte výstupný reproduktor na možnosť HDMI ARC Optický výstup alebo Externý reproduktor d Pripojenie zariadenia k vášmu smartfónu cez Bluetooth A V smartfóne ťuknite na tlačidlo Nastavenia a v...

Page 14: ...itd podłącz je do listwy głośnikowej za pomocą przewodu HDMI c Korzystanie z produktu z telewizorem A Naciskaj kilkakrotnie przycisk Funkcji aż pierwsza z powyższych trzech diod LED zaświeci się na biało B W ustawieniach telewizora wybierz wyjście głośnika HDMI ARC Optyczny lub Głośnik zewnętrzny d Podłączanie urządzenia do smartfona za pomocą połączenia Bluetooth A Dotknij przycisku Settings Usta...

Page 15: ...u HDMI c Utilizarea produsului cu TV ul dvs A Apăsați butonul Funcție în mod repetat până când primul LED începând de sus dintre cele trei LED uri se va aprinde emițând o lumină albă B În setările TV ului dvs setați difuzorul de ieșire la HDMI ARC Optic sau Difuzor extern d Conectarea unității la telefonul dvs inteligent prin Bluetooth A Atingeți butonul Setări pe telefonul dvs inteligent și selec...

Page 16: ...HDMI kabeli c Izstrādājuma lietošana kopā ar TV A Atkārtoti nospiediet funkciju pogu līdz pirmā augstāk esošā gaismas diode starp trim gaismas diodēm iedegas baltā krāsā B TV iestatījumos iestatiet izejas skaļruni uz HDMI ARC Optiskais vai Ārējais skaļrunis d Ierīces pievienošana viedtālrunim izmantojot Bluetooth A Viedtālrunī pieskarieties pogai Iestatījumi un atlasiet vienumu Bluetooth Ieslēdzie...

Page 17: ...I kabeliu c Prietaiso naudojimas su televizoriumi A Kelis kartus spauskite funkcinį mygtuką kol baltai įsižiebs pirmoji iš trijų viršuje esančių LED B Televizoriaus nustatymuose nustatykite išvesties garsiakalbį į HDMI ARC Optinis arba Išorinis garsiakalbis d Prietaiso prijungimas prie išmaniojo telefono naudojant Bluetooth ryšį A Išmaniajame telefone bakstelėkite mygtuką Nustatymai ir pasirinkite...

Page 18: ...DMI kaabli kaudu c toote teleriga kasutamine A Vajutage korduvalt funktsiooninuppu kuni ülemine kolmest LED märgutulest süttib valgelt B Seadke teleri seadistuses väljundkõlari väärtuseks HDMI ARC Optiline või Väline kõlar d Ühendage seade Bluetoothi abil nutitelefoniga A Toksake oma nutitelefonis nupul Seaded ja valige Bluetooth Lülitage Bluetooth funktsioon sisse väljas sees B Vajutage nupule Bl...

Page 19: ...zvučnik putem HDMI kabela c Uporaba proizvoda s vašim televizorom A Pritisnite gumb Funkcija više puta dok prva od gornjih LED lampica ne zasvijetli bijelo između tri LED lampice B U postavkama televizora postavite izlazni zvučnik na HDMI ARC Optički ili Vanjski zvučnik d Povezivanje proizvoda s pametnim telefonom putem Bluetooth veze A Dodirnite gumb Postavke na pametnom telefonu i odaberite Blue...

Page 20: ...orišćenje proizvoda s vašim TV om A Neprestano pritiskajte dugme Funkcija dok se prva od tri LED lampice ne upali i zasvetli belo B U podešavanjima TV a postavite izlazni zvučnik na HDMI ARC Optičko ili Spoljašnji zvučnik d Povezivanje jedinice na vaš pametni telefon putem Bluetooth a A Pritisnite dugme Postavke na svom pametnom telefonu i odaberite Bluetooth Uključite funkciju Bluetooth Isključen...

Page 21: ...конзола и др свържете го към звуковата колона чрез HDMI кабел c Използване на продукта с вашия телевизор A Натиснете бутона Функция неколкократно докато първият от трите LED индикатора горе светне в бяло B В настройките на телевизора задайте изходния високоговорител на HDMI ARC Оптичен или Външен високоговорител d Свързване на устройството към вашия смартфон чрез Bluetooth A Докоснете бутона Настр...

Page 22: ...от во вид на лента преку HDMI кабел c Користење на производот со вашиот ТВ A Притискајте го копчето Функција неколку пати додека не светне првото ЛЕД светло бело помеѓу трите ЛЕД светла B На поставките на вашиот ТВ поставете го излезниот звучник на HDMI ARC Оптички или Надворешен звучник d Поврзете ја единицата на вашиот паметен телефон преку Bluetooth A Допрете го копчето Поставки на вашиот памет...

Page 23: ...rek kabla HDMI c Uporaba izdelka z vašim televizorjem A Pritiskajte funkcijski gumb dokler od treh LED lučk belo ne zasveti prva LED lučka zgoraj B V nastavitvah svojega televizorja nastavite izhodni zvočnik na HDMI ARC optično ali zunanji zvočnik d Povezava enote s pametnim telefonom prek Bluetootha A Na svojem pametnem telefonu se dotaknite gumba Settings in izberite Bluetooth Vklopite funkcijo ...

Page 24: ...mi i produktit me televizorin tuaj A Shtypni butonin e Funksioneve disa herë derisa nga tri llambat e tjera LED të ndizet në të bardhë llamba e parë LED nga lart B Në cilësimet e televizorit tuaj caktoni modalitetin e altoparlantit dalës në HDMI ARC Optik ose Altoparlant i jashtëm d Lidhja e njësisë me smartfonin përmes blututhit A Prekni butonin Cilësimet në smartfonin tuaj dhe përzgjidhni opsion...

Page 25: ...oda s vašim TV om A Pritisnite dugme Funkcija više puta dok prva od gornjih LED lampica ne zasvijetli bijelo između tri LED lampice B Na postavkama vašeg TV a izlazni zvučnik postavite na HDMI ARC Optički ili Vanjski zvučnik d Povezivanje proizvoda s vašim pametnim telefonom preko Bluetooth veze A Dodirnite dugme Postavke na vašem pametnom telefonu i odaberite Bluetooth Uključite Bluetooth funkcij...

Page 26: ...med din tv A Tryck på funktionsknappen upprepade gånger tills den första lysdioden uppifrån lyser vit bland de tre lysdioderna B Ställ in utgångshögtalare på HDMI ARC Optisk eller Extern högtalare på tv ns inställningar d Ansluta produkten till din smarta telefon via Bluetooth A Klicka på knappen Inställningar på din smarta telefon och välj Bluetooth Slå på Bluetooth funktionen Av På B Tryck på Bl...

Page 27: ... c Brug af produktet sammen med dit tv A Tryk gentagne gange på funktionsknappen indtil den første ovenfra lysdiode lyser hvidt blandt de tre lysdioder B På dit TV s indstillinger skal du indstille outputhøjttaleren til HDMI ARC Optisk eller Ekstern højttaler d Tilslutning af enheden til din smartphone via Bluetooth A Tryk på indstillings knappen på din smartphone og vælg Bluetooth Tænd for Blueto...

Page 28: ...uke en HDMI kabel c Når produktet brukes sammen med TV en A Trykk på Funksjon knappen gjentatte ganger til den første som finnes ovenfra LED en lyser hvitt blant de tre LED ene B Gå til TV innstillingene og sett utgangshøyttaleren til HDMI ARC Optisk eller Ekstern høyttaler d Koble enheten til din smarttelefon ved å bruke Bluetooth funksjonen A Trykk på Innstillinger knappen på din smarttelefon og...

Page 29: ... kaapelilla c Tuotteen käyttäminen televisiosi kanssa A Paina toimintopainiketta toistuvasti kunnes ensimmäinen ledi syttyy valkoiseksi kolmen ledin joukosta B Aseta TV si asetuksista ulostulokaiutin HDMI ARC Optinen tai Ulkoinen kaiutin d Tuotteen yhdistäminen älypuhelimeen Bluetoothin välityksellä A Napauta Asetukset painiketta älypuhelimestasi ja valitse Bluetooth Käynnistä Bluetooth toiminto P...

Page 30: ... mm USB busvoeding 5 V 0 500 mA Versterker Totale Vermogen RMS Uitgang 100 W RMS Hoe u de draadloze netwerkverbinding of het draadloze apparaat kunt ontkoppelen Zet de functie Automatisch inschakelen via de app op uit en zet het product uit ITALIANO Specifiche Tecniche Requisiti di potenza y y Vedere l etichetta principale Consumo energetico y y Vedere l etichetta principale y y Collegato alla ret...

Page 31: ...šetky sieťové porty aktivované Rozmery Š x V x H Približne 760 0 mm x 63 0 mm x 90 0 mm Napájacie napätie zbernice USB 5 V 0 500 mA Zosilňovač celkový výstupný výkon RMS 100 W RMS Ako odpojiť bezdrôtové sieťové pripojenie alebo bezdrôtové zariadenie V aplikácii nastavte funkciu automatického zapnutia vypnutia na možnosť off vypnúť a vypnite produkt POLSKI Specyfikacje Zasilanie y y Patrz główna et...

Page 32: ...režni priključci aktivni Dimenzije Š x V x D Približno 760 0 mm x 63 0 mm x 90 0 mm Napajanje magistrale USB 5 V 0 500 mA Pojačalo ukupna RMS izlazna snaga 100 W RMS Kako isključiti priključak bežične mreže ili bežični uređaj Postavite funkciju automatskog paljenja na isključeno i isključite proizvod БЪЛГАРСКИ Спецификации Изисквания към захранването y y Вижте основния етикет Консумация на електро...

Page 33: ...ån den trådlösa nätverksanslutningen eller trådlösa enheten Ställ in funktionen för automatisk strömavstängning med appen och stäng av produkten DANSK Specifikation Strømkrav y y Se mærkat vedr strømforsyning Strømforbrug y y Se mærkat vedr strømforsyning y y Netværksstandby 1 5 W Hvis alle netværksporte er aktive Mål B x H x D Approx 760 0 mm x 63 0 mm x 90 0 mm Bus strømforsyning USB 5 V 0 500 m...

Page 34: ...ITALIANO Dichiarazione di Conformità Con la presente LG Electronics dichiara che questo apparecchio radio di tipo diffusore audio soundbar è conforme alla Direttiva 2014 53 UE Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet http www lg com global support cedoc cedoc In considerazione dell utente l apparecchio deve essere installato e utilizzato r...

Page 35: ...ci Moc wyjściowa maks 2402 do 2480 MHz 10 dBm ROMÂNĂ Declarație de conformitate Prin prezenta LG Electronics declară că echipamentul radio de tip Bară de Sunet este în conformitate cu Directiva 2014 53 UE Textul integral al declarației de conformitate UE este disponibilă la următoarea adresă de internet http www lg com global support cedoc cedoc Pentru atenționarea utilizatorului acest dispozitiv ...

Page 36: ...у уредот и телото Фреквентен опсег Излезна моќност Макс 2402 до 2480 MHz 10 dBm SLOVENŠČINA Izjava o skladnosti LG Electronics izjavlja da je radijska oprema tip zvočnik Sound Bar v skladu z Direktivo 2014 53 EU Polno besedilo EU izjave o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu http www lg com global support cedoc cedoc Kar se tiče uporabnika je napravo potrebno namestiti in uporablj...

Page 37: ...Direktiv 2014 53 EU Den fullstendige teksten til EU samsvarserklæringen er tilgjengelig hos følgende internettadresse http www lg com global support cedoc cedoc Av hensyn til brukeren må denne enheten installeres og kjøres ved en avstand på min 20 cm mellom enheten og kroppen Frekvensområde Utgangseffekt maks 2402 2480 MHz 10 dBm SUOMI Vaatimustenmukaisuusvakuutus Täten LG Electronics julistaa ett...

Page 38: ...SP2W CEUSLLK_SIM_MFL71456230 indd 38 2021 03 08 9 44 19 ...

Page 39: ...SP2W CEUSLLK_SIM_MFL71456230 indd 39 2021 03 08 9 44 19 ...

Page 40: ...SP2W CEUSLLK_SIM_MFL71456230 indd 40 2021 03 08 9 44 19 ...