ESP
AÑOL
29
arbitraje (denominadas “Reglas de la AAA”) y de acuerdo con los procedimientos
indicados en esta sección. Las Reglas de la AAA están disponibles en línea en
www.adr.org/consumer. Envíe una copia de su solicitud de arbitraje por escrito,
así como una copia de esta disposición, a la AAA de la forma descrita en las
Reglas de la AAA. También debe enviar una copia de su solicitud por escrito a
LG a LG Electronics, USA, Inc. Attn: Legal Department- Arbitration 111 Sylvan
Avenue, Englewood Cliffs, NJ 07632, USA. En caso de conflicto entre las Reglas
de la AAA y las reglas indicadas en esta sección, regirán las reglas indicadas
en esta sección. Esta disposición sobre el arbitraje es regida por la Federal
Arbitration Act. Cualquier tribunal competente podrá dictar sentencia sobre
el laudo. El árbitro podrá decidir sobre cualquier cuestión, excepto sobre las
cuestiones relacionadas con el ámbito y la aplicabilidad de la disposición sobre
el arbitraje y sobre la arbitrabilidad de la disputa, que son cuestiones sobre las
que debe decidir el tribunal. Los términos de esta disposición son vinculantes
para el árbitro.
Legislación aplicable.
La legislación de su estado de residencia regirá esta
Garantía limitada y las disputas entre nosotros, excepto si dicha legislación
debe subordinarse a la legislación federal aplicable o es incompatible con dicha
legislación federal.
Tarifas y costos.
Usted no tiene que pagar ninguna tarifa para iniciar un
arbitraje. Tras recibir la solicitud de arbitraje por escrito de usted, LG pagará
inmediatamente todas las tarifas del inicio del arbitraje a la AAA a menos que
usted reclame más de 25,000 $ por daños, caso en el que el pago de estas
tarifas se regirá por las Reglas de la AAA. Excepto si se indica otra cosa en este
documento, LG pagará todas las tarifas del inicio, la administración y el árbitro
de la AAA en todos los arbitrajes iniciados de acuerdo con las Reglas de la AAA
y con esta disposición sobre el arbitraje. Si el laudo le es favorable a usted,
LG pagará las tarifas y los gastos de los abogados de usted siempre y cuando
