LG TONE Free HBS-FN4, User Manual

Page 1: ... 0 EU HBS FN6 HBS FN5U HBS FN4 www lg com USER MANUAL Bluetooth LG Stereo Headset Google Play App Store English Čeština Français Deutsch Italiano Magyar Polski Nederlands Lietuvių Slovensky Latviski Español ...

Page 2: ...ds Using LG TONE Free Použití LG TONE Free Utilisation du LG TONE Free LG TONE Free verwenden Az LG TONE Free használata Utilizzo di LG TONE Free LG TONE Free gebruiken Używanie LG TONE Free Uso de LG TONE Free Používanie slúchadiel LG TONE Free LG TONE Free naudojimas LG TONE Free izmantošana ...

Page 3: ...an incompatible charger is used Make sure that an infant or child does not swallow a magnet or a small component of the product Make sure that foreign objects do not enter the charger s connectors charging port and power plug Failure to do so may result in fire or electric shock If you have a medical device implanted contact your doctor before using this device This product has a built in battery ...

Page 4: ...erature surrounding environment that can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas Do not carelessly throw away old batteries It can cause an explosion or fire The disposal method may vary by country and region Dispose of it in an appropriate manner WAR...

Page 5: ...gels installed UV Charging Case this apply to HBS FN6 and HBS FN5U Extra Ear Gels small large USB Type C Charging Cable Reference guide User Manual WEEE Card Europe Only NOTE Actual product design may differ from images shown in manual Make sure authentic LG Electronics components are used Using a non authentic component may damage the product and thus void the warranty Use the USB Type C cable pr...

Page 6: ... NOTE HBS FN4 does not have a UV C LED and mood light UV C LED Pairing Battery check button Charging port Charging terminals Status indicator light Mood light When you open the charging case the mood light turns on and off UV C LED Speaker mesh Microphone Microphone Touchpad Touchpad Charging terminals Charging terminals Speaker mesh ...

Page 7: ...it to connect It only supports Android 6 0 or higher and requires configuring Bluetooth and location information settings of the mobile device 4 If the pop up does not appear select LG HBS FN6 from the Bluetooth menu on the mobile phone and connect it for users of iOS or Android 5 0 or lower versions NOTE To connect with another device perform the above procedure again CAUTION In the list of Bluet...

Page 8: ...charging case the earbuds are disconnected How to wear earbuds 2 1 3 Separate the earbuds from the charging case and adjust them so that they fit comfortably in your ears When you wear the earbuds you will hear a wearing detection alarm NOTE You can easily separate the earbuds from the charging case by turning the part with dotted line in Image 1 to left or right and lifting the earbuds ...

Page 9: ... LED operation Mobile Calling Functions Function Status Description Answering Calls Ringing Touch the left or right earbud once Ending Calls Talking Touch the left or right earbud twice Making Calls Idle If you make a call using a mobile phone the call is automatically connected to the headset Receiving Calls while on the Phone Talking If you touch the left or right earbud once the current call wi...

Page 10: ...h the touchpad settings Listening to the ambient sound Touch and hold the left or right earbud to hear the ambient sound You can adjust the intensity of the ambient sound in the LG TONE Free app The Listen to the Ambient Sound function works only when the product is on hold or playing music While using the listen to the ambient sound function the battery discharges faster than usual CAUTION When t...

Page 11: ...cess is complete the charging case s battery status will be displayed Indicator Light Battery Status Red Below 20 battery Violet Between 20 and 80 battery Blue Above 80 battery NOTE When the charging case lid is closed charging case battery status is displayed If the charging case has no remaining charge there will be no display and it cannot function We recommend you keep the charging case charge...

Page 12: ... cannot be used to supply power to mobile phones etc Wireless Charging Align the bottom center of the charging case with the center of the wireless charger NOTE The wireless charger is not provided HBS FN5U and HBS FN4 does not support wireless charging The wireless charging function may not work in some wireless chargers Wireless charging feature charges at a slower rate due to less power being t...

Page 13: ...ull 10 minutes of UV C LED operation be performed while charging NOTE The status indicator light blinks slowly during the UV C LED operation The light will slowly illuminate on and off until the UV C LED function is complete 10 minutes Once completed the indicator light will switch back to the always on battery indicator see Battery Status HBS FN4 does not have a UV C LED and mood light Performanc...

Page 14: ... reconnects to the device If the device is not automatically reconnected touch the left or right earbud once to connect them LG TONE Free If you install the LG TONE Free app you can use Check Earbud Battery Voice Alert Change Equalizer Mode Check Last Connected Location Information and Find My Earbuds functions Check out the app for more details To install the LG TONE Free app search LG TONE Free ...

Page 15: ...ter earbuds to mobile phone Check whether earbuds are turned on Check if the charging case of earbuds are in search mode Press the pairing button on the charging case to switch to search mode If you replaced the earbuds or there is a problem with the operation Put the earbuds in the charging case and with the case open press the pairing button for 10 seconds or more The factory reset proceeds whil...

Page 16: ...harging case 5 V 0 500 mA Operating Temperature 0 C 32 F 35 C 95 F Dimensions mm Weight g Earbud 16 1 mm W X 32 65 mm L X 25 0mm H 5 4 g One earbud Charging case 54 5 mm W X 54 5 mm L X 27 5 mm H 39 g Frequency range Output power Max 2402 MHz to 2480 MHz 10 dBm 113 49 kHz to 171 23 kHz HBS FN6 Only 5dBuA m 10m Duration of use may vary depending on the connected mobile device features being used se...

Page 17: ...h materiálů V případě použití nekompatibilní nabíječky může dojít k poškození produktu Ujistěte se že malé děti nemohou spolknout magnety nebo malé části produktu Dejte pozor aby se do konektorů nabíječky do portu pro nabíjení a napájecí zástrčky nedostaly cizí předměty Mohlo by to vést k požáru nebo úrazu elektrickým proudem Pokud máte implantován lékařský přístroj poraďte se před používáním toho...

Page 18: ...plynu Baterie vystavená extrémně nízkému tlaku vzduchu může vést k explozi nebo úniku hořlavé kapaliny či plynu Staré baterie nevyhazujte Mohlo by dojít k výbuchu nebo požáru Způsob likvidace se může lišit podle země a oblasti Zlikvidujte baterii vhodným způsobem VAROVÁNÍ Zabraňte upuštění produktu z velké výšky Zabraňte styku vody alkoholu nebo benzenu s produktem Neskladujte produkt na vlhkém ne...

Page 19: ... UV nabíjecí pouzdro to se týká modelů HBS FN6 a HBS FN5U Doplňkové gelové nástavce malé a velké Nabíjecí kabel USB Type C Referenční příručka Uživatelská příručka Karta WEEE pouze Evropa POZNÁMKA Skutečný vzhled produktu se může od obrázků v příručce lišit Ujistěte se že používáte originální díly společnosti LG Electronics Při používání neoriginálních dílů může dojít k poškození produktu a ztrátě...

Page 20: ...ají UV C LED a náladové světlo UV C LED Párování Tlačítko kontroly baterie Port pro nabíjení Nabíjecí koncovky Stavová světelná kontrolka Náladové světlo Když otevřete nabíjecí pouzdro náladové světlo se zapne a vypne UV C LED Síťka reproduktoru Mikrofon Mikrofon Touchpad Touchpad Nabíjecí koncovky Nabíjecí koncovky Síťka reproduktoru ...

Page 21: ...tím provedete připojení Podporuje pouze Android 6 0 nebo vyšší a vyžaduje konfiguraci Bluetooth a nastavení informací o poloze mobilního zařízení 4 Pokud se vyskakovací okno neobjeví vyberte LG HBS FN6 z nabídky Bluetooth na mobilním telefonu a připojte ho pro uživatele iOS nebo Android 5 0 nebo nižších verzí POZNÁMKA Chcete li se připojit k jinému zařízení proveďte výše uvedený postup znovu UPOZO...

Page 22: ...te snadno vyjmout z nabíjecího pouzdra otočením části s přerušovanou čarou na obrázku 1 doleva nebo doprava a zvednutím sluchátek Světelná kontrolka Stav Popis Bluetooth Režim hledání Modrá stavová světelná kontrolka bliká Baterie pod 20 Červená stavová světelná kontrolka se zapíná a vypíná Baterie 20 80 Fialová stavová světelná kontrolka se zapíná a vypíná Baterie 80 a více Modrá stavová světelná...

Page 23: ...hovor se automaticky přepne do sluchátek Přijímání hovoru během jiného hovoru Hovor Pokud se dotknete se levého nebo pravého sluchátka jednou aktuální hovor se přidrží a budete moci přijmout příchozí hovor Pokud je předchozí hovor přidržen můžete aktuální hovor ukončit v mobilním telefonu Tato funkce pracuje odlišně v závislosti na nastavení mobilního telefonu Odmítnutí hovoru Vyzvánění Dotkněte s...

Page 24: ...TONE Free můžete přepínat provozní režim pomocí nastavení touchpadu Poslech okolního zvuku Dotykem a podržením levého nebo pravého sluchátka uslyšíte okolní zvuk Intenzitu okolního zvuku můžete upravit v aplikaci LG TONE Free Funkce Poslech okolního zvuku funguje pouze tehdy když je produkt pozastaven nebo přehrává hudbu Při používání funkce poslechu okolního zvuku se baterie vybíjí rychleji než o...

Page 25: ...okončení tohoto procesu se zobrazí stav nabití baterie nabíjecího pouzdra Světelná kontrolka Stav baterie Červená Méně než 20 baterie Fialová Mezi 20 a 80 baterie Modrá Nad 80 baterie POZNÁMKA Když je kryt nabíjecího pouzdra zavřený zobrazí se stav baterie nabíjecího pouzdra Pokud je nabíjecí pouzdro vybité nebude se zobrazovat žádný displej a pouzdro nebude fungovat Doporučujeme nechávat nabíjecí...

Page 26: ... k napájení mobilních telefonů atd Bezdrátové nabíjení Zarovnejte spodní střed nabíjecího pouzdra se středem bezdrátové nabíječky POZNÁMKA Bezdrátová nabíječka není k dispozici Modely HBS FN5U a HBS FN4 nepodporují bezdrátové nabíjení U některých bezdrátových nabíječek nemusí funkce bezdrátového nabíjení fungovat Funkce bezdrátového nabíjení nabíjí pomaleji v důsledku menšího přenosu energie do na...

Page 27: ...ní nejlepších výsledků se doporučuje aby během nabíjení bylo prováděno celých 10 minut provozu UV C LED POZNÁMKA Stavová světelná kontrolka pomalu bliká při provozu UV C LED Světlo se pomalu rozsvítí a zhasne dokud není funkce UV C LED ukončena 10 minut Po dokončení se kontrolka přepne zpět na trvale zapnutou baterii viz Stav baterie HBS FN4 nemají UV C LED a náladové světlo Výkon se může lišit v ...

Page 28: ... nebo pravého sluchátka LG TONE Free Pokud nainstalujete aplikaci LG TONE Free můžete použít funkce Check Earbud Battery Kontrola baterie sluchátek Voice Alert Hlasové upzornění Change Equalizer Mode Změna režimu ekvalizéru Check Last Connected Location Information Kontrola informací a poslední poloze připojení a Find My Earbuds Najít moje sluchátka Další podrobnosti najdete v aplikaci Chcete li n...

Page 29: ...ímu telefonu Zkontrolujte zda jsou sluchátka zapnutá Zkontrolujte zda je nabíjecí pouzdro sluchátek v režimu vyhledávání Stisknutím párovacího tlačítka na nabíjecím pouzdru přepnete do režimu vyhledávání Pokud jste vyměnili sluchátka nebo došlo k potížím s provozem Vložte sluchátka do nabíjecího pouzdra a při otevřeném pouzdru stiskněte párovací tlačítko na 10 sekund nebo déle Obnovení továrního n...

Page 30: ... 5 V 0 110 mA Nabíjecí pouzdro 5 V 0 500 mA Provozní teplota 0 C 35 C Rozměry mm Hmotnost g Sluchátka 16 1 mm Š X 32 65 mm D X 25 0 mm V 5 4 g jedno sluchátko Nabíjecí pouzdro 54 5 mm Š x 54 5 mm D x 27 5 mm V 39 g Frekvenční rozsah Výstupní výkon max 2 402 až 2 480 MHz 10 dBm 113 49 kHz až 171 23 kHz Pouze HBS FN6 5dBuA m 10m Doba užívání se může lišit v závislosti na připojeném mobilním zařízení...

Page 31: ...N installez pas le produit à proximité d une chaleur excessive ou d un matériel inflammable Le produit peut être endommagé si un chargeur incompatible est utilisé Assurez vous qu un nourrisson ou un enfant n avale aucun aimant ou petit composant du produit Veillez à ce qu aucun corps étranger n entre dans les connecteurs du chargeur port de chargement et fiche d alimentation Le non respect de cett...

Page 32: ...t entraîner une explosion ou la fuite d un liquide ou d un gaz inflammable Une batterie soumise à une très faible pression d air pourrait entraîner une explosion ou la fuite d un liquide ou d un gaz inflammable Ne pas jeter les vieilles batteries sans précaution Cela risque de provoquer une explosion ou un incendie La méthode d élimination peut varier en fonction du pays et de la région Jeter la b...

Page 33: ...applique à HBS FN6 et à HBS FN5U Embouts en silicone supplémentaires tailles petite et grande Câble de chargement USB Type C Manuel de référence Guide de l utilisateur Carte WEEE Europe uniquement REMARQUE L aspect réel du produit peut différer des illustrations présentes dans ce manuel Assurez vous de n utiliser que des composants authentiques de LG Electronics Utiliser un composant non authentiq...

Page 34: ...de LED UV C ni de lumière d ambiance LED UV C Bouton d appairage contrôle de la batterie Port de chargement Bornes de chargement Voyant d état Lumière d ambiance Lorsque vous ouvrez l étui de chargement la lumière d ambiance s allume et s éteint LED UV C Maille du haut parleur Micro Micro Pavé tactile Pavé tactile Bornes de chargement Bornes de chargement Maille du haut parleur ...

Page 35: ...Ne prend en charge qu Android 6 0 ou supérieur et nécessite la configuration du Bluetooth et des paramètres d information de localisation de l appareil mobile 4 Si la fenêtre contextuelle ne s affiche pas sélectionnez LG HBS FN6 depuis le menu Bluetooth du téléphone mobile et connectez le pour utilisateurs iOS ou Android 5 0 ou versions antérieures REMARQUE Pour une connexion à un autre appareil e...

Page 36: ...tendrez une alerte de détection de port REMARQUE Vous pouvez retirer facilement les écouteurs de l étui de chargement en tournant la partie en pointillés de l image 1 vers la gauche ou la droite puis en soulevant les écouteurs Voyant Statut Description Mode de recherche Bluetooth Le voyant bleu clignote Moins de 20 de batterie Le voyant rouge s allume et s éteint Batterie entre 20 et 80 Le voyant ...

Page 37: ... se connecte automatiquement aux écouteurs Recevoir des appels pendant que vous êtes au téléphone Conversation Si vous touchez l écouteur gauche ou droit une fois l appel en cours sera mis en attente et vous pourrez répondre à un appel entrant Si l appel précédent est en attente vous pouvez finir l appel actuel sur le téléphone mobile Cela peut fonctionner différemment selon les paramètres du télé...

Page 38: ...ement grâce aux paramètres du pavé tactile Écouter le son ambiant Touchez de manière prolongée l écouteur gauche ou droit pour écouter les sons ambiants Vous pouvez ajuster l intensité du son ambiant via l application LG TONE Free La fonction Écouter le son ambiant ne fonctionne que lorsque le produit est en pause ou pendant la lecture de musique Lorsque vous utilisez la fonction de son ambiant la...

Page 39: ...miné l état de la batterie de l étui de chargement s affichera Voyant État de la batterie Rouge Moins de 20 de batterie Violet Batterie entre 20 et 80 Bleu Plus de 80 de batterie REMARQUE Quand le couvercle de l étui de chargement est fermé l état de la batterie de l étui de chargement s affiche S il ne reste pas de charge dans l étui de chargement il n y aura aucun affichage et il ne pourra pas f...

Page 40: ...utilisé pour alimenter des téléphones mobiles etc Chargement sans fil Alignez le centre inférieur de l étui de chargement avec le centre du chargeur sans fil REMARQUE Le chargeur sans fil n est pas fourni HBS FN5U et HBS FN4 ne prennent pas en charge le chargement sans fil La fonction de chargement sans fil peut ne pas fonctionner avec certains chargeurs sans fil Le chargement sans fil charge plus...

Page 41: ...UV C s effectue pendant le chargement REMARQUE Le statut du voyant clignote lentement pendant le fonctionnement de la LED UV C La lumière s allume et s éteint lentement jusqu à ce que la fonction LED UV C soit terminée 10 minutes Une fois conclue le voyant repasse sur l indicateur de batterie consultez État de la batterie La référence HBS FN4 ne possède pas de LED UV C ni de lumière d ambiance Les...

Page 42: ...necte pas automatiquement touchez écouteur gauche ou droit une fois pour les connecter LG TONE Free Si vous installez l application LG TONE Free vous pouvez utiliser les fonctions Vérifier la batterie de l écouteur Alerte vocale Changer le mode d égaliseur Vérifier l information de localisation de la dernière connexion et Localiser mes écouteurs Découvrez l application pour en savoir plus Pour ins...

Page 43: ...e téléphone mobile Vérifier si les écouteurs sont activés Vérifier si l étui de chargement des écouteurs est en mode de recherche Appuyez sur le bouton d appairage de l étui de chargement pour basculer en mode de recherche Si vous remplacez les écouteurs ou en cas de problème de fonctionnement Placez les écouteurs dans l étui de chargement et avec l étui ouvert appuyez sur le bouton d appairage pe...

Page 44: ...rgement 5 V 0 500 mA Température de fonctionnement 0 C 32 F 35 C 95 F Dimensions mm Poids g Ecouteur 16 1 mm I x 32 65 mm L x 25 mm H 5 4 g un écouteur Étui de chargement 54 5 mm I x 54 5 mm L x 27 5 mm H 39 g Plage de fréquence Puissance de sortie max 2 402 MHz à 2 480 MHz 10 dBm De 113 49 kHz à 171 23 kHz Uniquement HBS FN6 5 dBuA m 10 m La durée d utilisation peut varier en fonction de l appare...

Page 45: ...rme ausgesetzt oder in der Nähe entflammbarer Materialien abgelegt werden Bei Verwendung eines inkompatiblen Ladegeräts kann das Produkt beschädigt werden Achten Sie darauf dass Magnete oder andere kleine Produktkomponenten nicht von Säuglingen oder Kindern verschluckt werden können Stellen Sie sicher dass keine Fremdkörper in die Anschlüsse des Ladegeräts gelangen Ladeanschluss und Netzstecker So...

Page 46: ...ht in einer Umgebung mit extrem hohen Temperaturen platziert oder gelagert werden Es besteht sonst Explosionsgefahr oder es könnten entflammbare Flüssigkeiten oder Gase austreten Der Akku darf nicht extrem niedrigem Luftdruck ausgesetzt werden da er dann explodieren könnte oder entflammbare Flüssigkeiten oder Gase austreten könnten Alte Batterien dürfen nicht unachtsam weggeworfen werden Dies könn...

Page 47: ... und HBS FN5U Zusätzliche Eargels groß klein USB Type C Ladekabel Referenzhandbuch Benutzerhandbuch WEEE Karte nur Europa HINWEIS Das tatsächliche Produktdesign kann von den Abbildungen in diesem Handbuch abweichen Stellen Sie sicher dass Originalkomponenten von LG Electronics verwendet werden Bei Verwendung von Nicht Originalkomponenten kann das Produkt beschädigt werden Dadurch würde die Garanti...

Page 48: ...im Gegensatz zu HBS FN6 nicht über eine UV C LED und ein Stimmungslicht UV C LED Taste für Koppeln Akku Prüfung Ladeanschluss Ladeanschlüsse Status Anzeigelämpchen Stimmungslicht Wenn Sie den Ladebehälter öffnen wird das Stimmungslicht ein und ausgeschaltet UV C LED Lautsprecher Geflecht Mikrofon Mikrofon Touchpad Touchpad Ladeanschlüsse Ladeanschlüsse Lautsprecher Geflecht ...

Page 49: ...ür Schnelles Koppeln angezeigt wird darauf tippen damit die Verbindung hergestellt wird Diese Funktion wird nur unter Android 6 0 oder jünger unterstützt Beim Mobilgerät müssen zudem Bluetooth und die Standortinformationen konfiguriert sein 4 Falls das Popup Fenster nicht erscheint beim Mobiltelefon im Bluetooth Menü die Option LG HBS FN6 auswählen um die Verbindung zu diesem Gerät herzustellen da...

Page 50: ... Ladebehälters öffnen Die Ohrhörer werden getrennt wenn beide Ohrhörer im Ladebehälter eingesetzt sind und Sie den Deckel des Ladebehälters schließen So tragen Sie die Ohrhörer 2 1 3 Nehmen Sie die Ohrhörer aus dem Ladebehälter und passen Sie diese so an dass Sie sie bequem ins Ohr setzen können Wenn Sie die Ohrhörer tragen hören Sie einen Signalton der das Tagen der Ohrhörer signalsiert HINWEIS S...

Page 51: ...ischen Ein und Aus Akku 20 80 Das violette Status Anzeigelämpchen wechselt zwischen Ein und Aus Akku 80 oder darüber Das blaue Status Anzeigelämpchen wechselt zwischen Ein und Aus Wenn beim Aufladen ein Fehler auftritt Das rote Status Anzeigelämpchen blinkt Wenn die UVnano Funktion in Betrieb ist Das Status Anzeigelämpchen blinkt langsam während die UV C LED leuchtet ...

Page 52: ...automatisch mit dem Headset verbunden Während eines Gesprächs einen Anruf annehmen Sprechen Wenn Sie einmal den linken oder rechten Ohrhörer berühren wird das aktuelle Gespräch gehalten sodass Sie die Möglichkeit haben einen eingehenden Anruf anzunehmen Wenn das vorige Gespräch gehalten wird können Sie das aktuelle Telefonat über das Mobiltelefon beenden Die genaue Funktionsweise hängt von den Mob...

Page 53: ...er berühren Lautstärke anpassen Zweimal den linken Ohrhörer für leiser oder den rechten Ohrhörer für lauter berühren Nächsten Titel wiedergeben Dreimal den linken oder rechten Ohrhörer berühren HINWEIS Bei der LG TONE Free App können Sie den Betriebsmodus durch die Touchpad Einstellungen umschalten ...

Page 54: ...isten to the Ambient Sound Umgebungsgeräusche hören arbeitet nur dann wenn das Produkt gehalten wird oder wenn es Musik wiedergibt Bei Benutzung der Funktion Listen to the Ambient Sound Umgebungsgeräusche hören verbraucht das Gerät mehr Strom sodass der Akku schneller leer wird ACHTUNG Ist die Funktion Listen to the Ambient Sound Umgebungsgeräusche hören aktiviert können die Umgebungsgeräusche plö...

Page 55: ...wird der Status des Akkus im Ladebehälter angezeigt Anzeigelämpchen Akkustatus Rot Ladezustand unter 20 Violett Ladezustand zwischen 20 und 80 Blau Ladezustand über 80 HINWEIS Wenn der Ladebehälter Deckel geschlossen ist wird der Ladezustand des Ladebehälter Akkus angezeigt Wenn der Ladebehälter Akku keinerlei Ladung mehr hat wird nichts angezeigt und es steht keine Funktion zur Verfügung Wir empf...

Page 56: ...elle für Mobiltelefone oder andere Geräte benutzt werden Drahtloses Aufladen Die untere Mitte des Ladebehälters an der Mitte des drahtlosen Ladegeräts ausrichten HINWEIS Ein drahtloses Ladegerät gehört nicht zum Lieferumfang Drahtloses Aufladen wird von HBS FN5U und HBS FN4 nicht unterstützt Drahtloses Aufladen funktionierte bei einigen drahtlosen Ladegeräten möglicherweis nicht Drahtloses Auflade...

Page 57: ...sse zu erzielen wird empfohlen beim Aufladen die UV C LED die gesamten 10 Minuten in Betrieb zu lassen HINWEIS Das Status Anzeigelämpchen blinkt langsam während die UV C LED leuchtet Das Licht geht langsam an und aus bis die UV C LED Funktion ausgeführt worden ist 10 Minuten Sobald das erreicht ist schaltet das Anzeigelämpchen zurück zur stets angezeigten Anzeige des Akku Ladezustands siehe Akkust...

Page 58: ...nicht automatisch verbunden wird einmal den linken oder rechten Ohrhörer berühren um die Verbindung herzustellen LG TONE Free Wenn Sie die App LG TONE Free installieren können Sie folgende Funktionen verwenden Ohrhörer Akku prüfen Sprachbenachrichtigung Equalizer Modus ändern Standortinformation der letzten Verbindung prüfen Meine Ohrhörer finden Weite Informationen dazu finden Sie in der App Um d...

Page 59: ...öglich ist beim Mobiltelefon Ohrhörer zu registrieren Prüfen ob Ohrhörer eingeschaltet sind Prüfen ob der Ladebehälter für die Ohrhörer im Suchmodus ist Um in den Suchmodus zu schalten auf dem Ladebehälter die Kopplungstaste drücken Wenn Sie die Ohrhörer ausgetauscht haben oder es beim Betrieb einen Fehler gibt Die Ohrhörer in den Ladebehälter setzen und bei geöffnetem Deckel mindestens 10 Sekunde...

Page 60: ...hrhörer 5 V 0 110 mA Ladebehälter 5 V 0 500 mA Betriebstemperatur 0 C 35 C Abmessungen mm Gewicht g Ohrhörer 16 1 mm B X 32 65 mm L X 25 0 mm H 5 4 g ein Ohrhörer Ladebehälter 54 5 mm B X 54 5 mm L X 27 5 mm H 39 g Frequenzbereich Ausgangsleistung max 2402 MHz bis 2480 MHz 10 dBm 113 49 kHz bis 171 23 kHz Nur HBS FN6 5 dBuA m bei10 m Die Dauer kann je nach angeschlossenem mobilen Gerät den verwend...

Page 61: ...em kompatibilis töltővel töltik Ügyeljen rá hogy csecsemő vagy gyermek ne nyelhesse le a termékben található mágnest vagy más apró alkatrészt Ellenőrizze hogy ne kerüljenek idegen anyagok a töltő érintkezőinek töltőcsatlakozó és hálózati csatlakozó közelébe Ennek elmulasztása tűzhöz vagy áramütéshez vezethet Ha beültetett orvosi eszközzel rendelkezik a termék használata előtt konzultáljon orvosáva...

Page 62: ...yfolyadék vagy gázszivárgást okozhat A rendkívül alacsony légnyomásnak kitett akkumulátor robbanást gyúlékonyfolyadék vagy gázszivárgást okozhat Ne dobja el könnyelműen a régi elemeket Ez robbanást vagy tüzet okozhat A ártalmatlanítási módszer országonként és régiónként változhat Ártalmatlanítsa a megfelelő módon FIGYELMEZTETÉS Ne ejtse le magasról a terméket Ügyeljen rá hogy ne érje a terméket ví...

Page 63: ...öltő tok ez a HBS FN6 és HBS FN5U egységre vonatkozik Extra fülbetétek kicsi és nagy USB Type C töltő kábel Kezelési útmutató Használati útmutató WEEE kártya csak Európában MEGJEGYZÉS A termék tényleges megjelenése eltérhet a képen látottaktól Csak eredeti LG Electronics tartozékokat használjon Nem eredeti alkatrész használata károsíthatja a terméket és ezzel érvényteleníti a jótállást Használja a...

Page 64: ... A HBS FN4 nem rendelkezik UV C LED del és hangulatvilágítással UV C LED Párosítás Akkumulátor ellenőrző gomb Töltőcsatlakozó Töltőterminálok Állapotjelző fény Hangulatvilágítás Amikor kinyitja a töltőtokot a hangulatjelző kigyullad és kialszik UV C LED Hangszóróháló Mikrofon Mikrofon Érintőfelület Érintőfelület Töltőterminálok Töltőterminálok Hangszóróháló ...

Page 65: ...k az Android 6 0 ás vagy az újabb verziókat támogatja és a mobileszköz Bluetooth és helyinformációs beállításainak konfigurálása szükséges hozzá 4 Ha a felugró ablak nem jelenik meg válassza az LG HBS FN6 lehetőséget a mobiltelefon Bluetooth menüjében és csatlakoztassa iOS vagy Android 5 0 ás vagy régebbi verziók felhasználói számára MEGJEGYZÉS Egy másik eszközhöz való csatlakozáshoz végezze el új...

Page 66: ...i MEGJEGYZÉS Könnyedén leválaszthatja a fülhallgatókat a töltőtoktól az 1 képen látható pontozott vonallal ellátott rész balra vagy jobbra fordításával és a fülhallgatók felemelésével Jelzőfény Állapot Leírás Bluetooth keresési mód A kék állapotjelző fény villog Az akkumulátor 20 alatt van A piros állapotjelző fény be és kikapcsol Az akkumulátor 20 80 között van A lila állapotjelző fény be és kika...

Page 67: ...lefonálni kezd a headset automatikusan átveszi a hívást Hívások fogadása hívás közben Hívás közben Ha egyszer megérinti a bal vagy a jobb oldali fülhallgatót az aktuális hívása tartásra kerül és Ön fogadhatja a bejövő hívást Ha az előző hívás tartva van akkor befejezheti az aktuális hívást a mobiltelefonon A mobiltelefon beállításaitól függően ez a funkció különböző módokon működhet Hívások elutas...

Page 68: ...zemmódot az érintőfelület beállításain válthatja A környezeti hang hallgatása Érintse meg hosszan a bal vagy a jobb fülhallgatót a környezeti hang hallgatásához Az LG TONE Free alkalmazásban beállíthatja a környezeti hang intenzitását A Környezeti hang hallgatása funkció csak akkor működik ha a termék tartásban van vagy zenét játszik A környezeti hang hallgatása közben az akkumulátor a szokásosnál...

Page 69: ... Amint ez a folyamat befejeződik megjelenik a töltőtok akkumulátorának állapota Jelzőfény Akkumulátorállapot Piros 20 alatti töltöttség Lila 20 és 80 közötti töltöttség Kék 80 feletti töltöttség MEGJEGYZÉS Ha a töltőtok teteje le van zárva akkor megjelenik a töltőtok töltöttségének állapota Ha a töltőtokban nincs fennmaradó töltés akkor nem jelenik meg a kijelző és nem fog működni Javasoljuk hogy ...

Page 70: ...efonok stb áramellátására Vezeték nélküli töltés Igazítsa a töltőtok alsó részének közepét a vezeték nélküli töltő közepéhez MEGJEGYZÉS A vezeték nélküli töltő nem biztosított A HBS FN5U és HBS FN4 nem támogatja a vezeték nélküli töltést Előfordulhat hogy a vezeték nélküli töltés funkció nem működik egyes vezeték nélküli töltőknél A vezeték nélküli töltési szolgáltatás lassabban tölt mivel keveseb...

Page 71: ...lott a teljes 10 perces UV C LED folyamat elvégzése MEGJEGYZÉS Az állapotjelző fény lassan villog az UV C LED működése közben A fény lassan kigyullad és kialszik amíg az UV C LED funkció be nem fejeződik 10 perc A befejezés után a jelzőfény visszakapcsol a mindig bekapcsolt akkumulátor jelzőfényre lásd Akkumulátorállapot c részben A HBS FN4 nem rendelkezik UV C LED del és hangulatvilágítással A te...

Page 72: ...gy a jobb fülhallgatót hogy csatlakoztassa őket LG TONE Free Az LG TONE Free alkalmazás telepítésekor használhatja a Fülhallgató töltöttségének ellenőrzése a Hangjelzés a Kiegyenlítő mód megváltoztatása az Utoljára csatlakoztatott hely információinak ellenőrzése és a Saját fülhallgatóim keresése funkciókat Ellenőrizze az alkalmazást a további részletekért Az LG TONE Free alkalmazás telepítéséhez k...

Page 73: ...hallgatókat a mobiltelefonra Ellenőrizze hogy a fülhallgatók be vannak e kapcsolva Ellenőrizze hogy a fülhallgatók töltője keresési módban van e A keresési módra való váltáshoz nyomja meg a töltőtok párosító gombját Ha kicserélte a fülhallgatókat vagy probléma van a működéssel Helyezze be a fülhallgatókat a töltőtokba annak nyitott állapotában és nyomja meg a párosítás gombot legalább 10 másodperc...

Page 74: ... V 0 500 mA Üzemeltetési hőmérséklet 0 C 32 F 35 C 95 F Méretek mm Súly g Fülhallgató 16 1 mm Sz X 32 65 mm H X 25 0mm M 5 4 g Egy fülhallgató Töltőtok 54 5 mm Sz 54 5 mm H 27 5 mm M 39 g Frekvenciatartomány Kimeneti teljesítmény max 2402 MHz 2480 MHz 10 dBm 113 49 kHz 171 23 kHz Csak HBS FN6 5 dBuA m 10m A használati idő a csatlakoztatott mobil készüléktől a használt funkcióktól a beállításoktól ...

Page 75: ...rarsi che bambini o neonati non ingoino un magnete o un altro componente di piccole dimensioni del prodotto Assicurarsi che oggetti estranei non entrino a contatto con i connettori del caricabatterie porta di ricarica e spina di alimentazione In caso contrario ciò potrebbe provocare incendi o scosse elettriche I portatori di dispositivi medici impiantati devono consultare il proprio medico prima d...

Page 76: ...i liquidi o gas infiammabili L esposizione delle batterie a pressioni dell aria estremamente basse può causare un esplosione o la fuoriuscita di liquidi o gas infiammabili Non gettare le batterie vecchie in modo inadeguato Ciò potrebbe causare esplosioni o incendi Il metodo di smaltimento può variare a seconda del Paese e della regione Smaltire in modo adeguato AVVERTENZA Non lasciar cadere il pro...

Page 77: ... modelli HBS FN6 e HBS FN5U Cuscinetti in gel aggiuntivi piccoli e grandi Cavo di ricarica USB Type C Guida di riferimento Manuale dell utente Scheda RAEE solo per l Europa NOTA Il design effettivo del prodotto potrebbe essere diverso rispetto alle illustrazioni riportate in questo manuale Assicurarsi di utilizzare componenti LG Electronics originali L utilizzo di componenti non originali potrebbe...

Page 78: ...ED UV C né di luce all apertura LED UV C Pulsante di abbinamento controllo della batteria Porta di ricarica Terminali di ricarica Spia di stato Luce all apertura Quando si apre la custodia di ricarica la luce all apertura si accende e si spegne LED UV C Griglia dell altoparlante Microfono Microfono Touchpad Touchpad Terminali di ricarica Terminali di ricarica Griglia dell altoparlante ...

Page 79: ...la schermata del telefono appare il pop up di abbinamento rapido toccarlo per stabilire la connessione Supporta solo Android 6 0 o versioni successive e richiede la configurazione delle impostazioni Bluetooth e delle informazioni sulla posizione del dispositivo mobile 4 Se il pop up non appare selezionare LG HBS FN6 nel menu Bluetooth del telefono mobile e connetterlo per gli utenti con iOS o Andr...

Page 80: ...erchio della custodia di ricarica con entrambi gli auricolari inseriti nella stessa gli auricolari vengono disconnessi Come indossare gli auricolari 2 1 3 Estrarre gli auricolari dalla custodia di ricarica e regolarli in modo da poterli inserire agevolmente nelle orecchie Quando si indossano gli auricolari viene emesso un avviso acustico di rilevamento che sono stati indossati NOTA È possibile est...

Page 81: ...e e spegne Carica della batteria tra il 20 e l 80 La spia di stato viola si accende e spegne Carica della batteria superiore all 80 La spia di stato blu si accende e spegne Quando è presente un problema durante la ricarica La spia di stato rossa lampeggia Quando è attiva la funzione UVnano La spia di stato lampeggia lentamente mentre il LED UV C è attivo ...

Page 82: ...ne automaticamente connessa alla cuffia Ricezione di una chiamata mentre è in corso un altra chiamata Conversazione Se si tocca l auricolare sinistro o destro una volta la chiamata corrente viene messa in attesa ed è possibile rispondere alla chiamata in arrivo Se la chiamata precedente è in attesa è possibile concludere la chiamata corrente sul telefono mobile La procedura potrebbe variare in bas...

Page 83: ...olazione del volume Toccare l auricolare sinistro abbassare il volume o l auricolare destro aumentare il volume due volte Riproduzione del brano successivo Toccare l auricolare sinistro o destro tre volte NOTA Nell app LG TONE Free è possibile cambiare la modalità di funzionamento mediante le impostazioni del touchpad ...

Page 84: ...ia degli auricolari Altrimenti viene visualizzato lo stato della batteria della custodia di ricarica Se gli auricolari vengono inseriti nella custodia di ricarica collegata all alimentazione ha avvio il processo UVnano che dura dieci minuti Una volta completato tale processo viene visualizzato lo stato della batteria della custodia di ricarica Spia Stato della batteria Rossa Carica della batteria ...

Page 85: ... alimentazione a telefoni cellulari ecc Ricarica wireless Allineare il centro del lato inferiore della custodia di ricarica con il centro del caricatore wireless NOTA Il caricatore wireless non è incluso in dotazione I modelli HBS FN5U e HBS FN4 non supportano la carica wireless La funzione di carica wireless potrebbe non funzionare con alcuni caricatori wireless La funzione di ricarica wireless c...

Page 86: ...e tutti i 10 minuti di attivazione del LED UV C durante la ricarica NOTA La spia di stato lampeggia lentamente mentre il LED UV C è attivo La spia continua ad accendersi e spegnersi lentamente fino al completamento della funzione del LED UV C 10 minuti Una volta completata la spia torna a indicare costantemente lo stato della batteria vedere Stato della batteria Il modello HBS FN4 non dispone di L...

Page 87: ... il dispositivo non si riconnette automaticamente toccare l auricolare sinistro o destro una volta per ristabilire la connessione LG TONE Free Installando l app LG TONE Free è possibile usare le funzioni Controllo batteria auricolari Avviso vocale Cambio modalità equalizzatore Controllo informazioni posizione ultima connessione e Trova i miei auricolari Per maggiori informazioni vedere l app Per i...

Page 88: ...e gli auricolari siano accesi Controllare se la custodia di ricarica degli auricolari è in modalità di ricerca Premere il pulsante di abbinamento sulla custodia di ricarica per passare alla modalità di ricerca Gli auricolari sono stati sostituiti o sono presenti problemi di funzionamento Inserire gli auricolari nella custodia di ricarica e con la custodia aperta premere il pulsante di abbinamento ...

Page 89: ... ricarica 5 V 0 500 mA Temperatura di funzionamento 0 C 32 F 35 C 95 F Dimensioni mm Peso g Auricolare 16 1 mm P X 32 65 mm L X 25 0 mm A 5 4 g un auricolare Custodia di ricarica 54 5 mm P X 54 5 mm L X 27 5 mm A 39 g Gamma di frequenza Potenza di uscita max Da 2 402 MHz a 2 480 MHz 10 dBm Da 113 49 kHz a 171 23 kHz Solo HBS FN6 5 dBuA m a 10 metri La durata di utilizzo può variare a seconda del d...

Page 90: ...lader gebruikt Zorg ervoor dat baby s of kinderen de magneten of kleine onderdelen van het product niet inslikken Zorg ervoor dat er geen vreemde voorwerpen in de aansluitingen van de oplader terechtkomen laadpoort en stekker Wanneer u dat niet doet kan dat brand of een elektrische schok tot gevolg hebben Raadpleeg een arts voordat u dit apparaat gebruikt als u een medisch apparaat hebt geïmplante...

Page 91: ...otstellen van een batterij aan een extreem lage luchtdruk kan leiden tot een explosie of het lekken van ontvlambare vloeistof of gas Oude batterijen niet achteloos weggooien Dit kan een explosie of brand veroorzaken De methode voor verwijdering kan verschillen per land en regio Verwijder ze op een gepaste manier WAARSCHUWING Laat het product niet van grote hoogte vallen Zorg ervoor dat water alcoh...

Page 92: ...addoos dit geldt voor HBS FN6 en HBS FN5U Extra eargels klein en groot USB Type C laadkabel Naslaggids Gebruikershandleiding WEEE kaart alleen Europa OPMERKING Het werkelijke productontwerp kan afwijken van de getoonde afbeeldingen in de handleiding Zorg dat u originele LG Electronics onderdelen gebruikt Een niet origineel component gebruiken Kan het product beschadigen en de waarborg wordt nietig...

Page 93: ... OPMERKING HBS FN4 heeft geen UV C LED en sfeerverlichting UV C LED Koppeling Knop batterijcontrole Oplaadpoort Oplaadterminals Indicatielampje voor de status Sfeerverlichting Als u de oplaaddoos opent gaat de sfeerverlichting aan en uit UV C LED Luidsprekergaas Microfoon Microfoon Touchpad Touchpad Oplaadterminals Oplaadterminals Luidsprekergaas ...

Page 94: ...id 6 0 of hoger wordt ondersteund en configuratie van Bluetooth en de instellingen voor locatiegegevens op het mobiele apparaat zijn vereist 4 Indien de pop up niet verschijnt selecteer dan LG HBS FN6 uit het menu Bluetooth op de mobiele telefoon en maak verbinding voor gebruikers van iOS of Android 5 0 of oudere versies OPMERKING Voor bovenstaande procedure opnieuw uit om verbinding te maken met ...

Page 95: ...tst dan wordt de verbinding met de oordoppen verbroken Hoe oordoppen dragen 2 1 3 Haal de oordoppen van de oplaaddoos en pas ze aan zodat ze comfortabel in uw oren zitten U zult een detectiealarm horen wanneer u de oordoppen draagt OPMERKING U kunt de oordoppen eenvoudig van de oplaaddoos halen door het deel met de stippellijn in afbeelding 1 naar links or rechts te draaien en de oordoppen op te t...

Page 96: ...ng Functies voor mobiele oproepen Functie Status Omschrijving Oproepen beantwoorden Bellen Raak eenmaal de linker of rechter oordop aan Oproepen beëindigen In gesprek Raak tweemaal de linker of rechter oordop aan Oproepen plaatsen Inactief Als u een oproep plaatst met een mobiele telefoon wordt deze oproep automatisch doorverbonden naar de headset Oproepen ontvangen terwijl u belt In gesprek Indie...

Page 97: ...Naar het omgevingsgeluid luisteren Raak de linker of rechter oordop aan om het omgevingsgeluid te horen U kunt de intensiteit van het omgevingsgeluid instellen in de LG TONE Free app De functie om naar het omgevingsgeluid te luisteren werkt alleen als het product in stand by staat of muziek afspeelt Wanneer de functie om naar het omgevingsgeluid te luisteren wordt gebruikt zal er meer batterijverm...

Page 98: ... voltooid is zal de batterijstatus van de oplaaddoos worden weergegeven Indicatielampje Batterijstatus Rood Batterij minder dan 20 Paars Batterij tussen 20 en 80 Blauw Batterij meer dan 80 OPMERKING Wanneer de klep van de oplaaddoos gesloten is wordt de batterijstatus van de oplaaddoos weergegeven Als de batterij van de oplaaddoos leeg is wordt er niets weergegeven en kan deze niet worden gebruikt...

Page 99: ...ls voeding voor mobiele telefoons enz Draadloos opladen Lijn het midden van de onderkant van de oplaaddoos uit met het midden van de draadloze oplader OPMERKING De draadloze oplader is niet inbegrepen HBS FN5U en HBS FN4 ondersteunen geen draadloos opladen De functie voor draadloos opladen werkt mogelijk niet bij sommige draadloze opladers Draadloos opladen gaat trager omwille van het feit dat er ...

Page 100: ...n van de UV C LED werking wordt uitgevoerd tijdens het opladen OPMERKING Het indicatielampje voor de status knippert traag tijdens de UV C LED werking Het lampje zal traag aan en uit gaan tot de UV C LED functie voltooid is 10 minuten Na voltooiing zal het indicatielampje opnieuw overschakelen op het de altijd werkende batterij indicator zie Batterijstatus HBS FN4 heeft geen UV C LED en sfeerverli...

Page 101: ...het apparaat Indien het apparaat niet automatisch opnieuw verbonden wordt raak dan eenmaal de linker of rechter oordop aan om verbinding te maken LG TONE Free Als u de LG TONE Free app installeert kunt u de functies Batterij oordop controleren Spraakmelding Equalizer modus wijzigen Locatiegegevens van laatste verbinding controleren en Mijn oordoppen gebruiken Bekijk de app voor meer informatie Zoe...

Page 102: ...e telefoon Controleer of oordopjes ingeschakeld zijn Controleer of de laaddoos van de oordopjes in de zoekmodus staat Druk op de koppelingsknop op de oplaaddoos om over te schakelen naar de zoekmodus Als u de oordoppen hebt vervangen of als er een probleem is met de werking Plaats de oordoppen in de oplaaddoos en druk met geopende doos gedurende 10 seconden of langer op de koppeltoets Het terugzet...

Page 103: ... Bedrijfstemperatuur 0 C 32 F 35 C 95 F Afmetingen mm Gewicht g Oordop 16 1 mm B X 32 65 mm L X 25 0 mm H 5 4 g Een oordop Oplaaddoos 54 5 mm B X 54 5 mm L X 27 5 mm H 39 g Frequentiebereik Uitgangsvermogen max 2402 MHz tot 2480 MHz 10 dBm 113 49 kHz tot 171 23 kHz Alleen HBS FN6 5 dBuA m 10m De duur van het gebruik kan variëren afhankelijk van het aangesloten mobiele apparaat de gebruikte functie...

Page 104: ... uszkodzić produkt Nie wolno dopuścić do sytuacji w której magnes lub małe części produktu mogłyby zostać połknięte przez niemowlę lub małe dziecko Należy sprawdzić czy do złącza ładowarki nie dostały się żadne obce przedmioty sprawdź gniazdo ładowania oraz wtyczkę przewodu zasilającego Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym Osoby z wszczepionym ur...

Page 105: ...nie niezwykle niskiego ciśnienia powietrza może grozić wybuchem lub wyciekiem łatwopalnej cieczy lub gazu Starych baterii nie należy wyrzucać w nierozważny sposób Mogłoby to spowodować wybuch lub pożar Sposoby wyrzucania baterii mogą się różnić w zależności od kraju lub regionu Baterie należy wyrzucać w odpowiedni sposób OSTRZEŻENIE Nie należy upuszczać produktu z dużej wysokości Nie wolno dopuści...

Page 106: ...ania UV dotyczy HBS FN6 i HBS FN5U Dodatkowe wkładki żelowe do uszu rozmiar mały i duży Kabel do ładowania USB Type C Poradnik użytkownika Instrukcja obsługi Karta WEEE tylko Europa UWAGA Rzeczywisty wygląd produktu może różnić się od ilustracji przedstawionych w podręczniku Upewnij się że używane są tylko komponenty firmy LG Electronics Korzystanie z nieoryginalnych komponentów może spowodować us...

Page 107: ... LED UV C i światła nastrojowego Dioda LED UV C Przycisk parowania sprawdzania stanu baterii Port ładowania Terminale do ładowania Wskaźnik stanu Światło nastrojowe Po otwarciu etui do ładowania światło nastrojowe włącza się i wyłącza Dioda LED UV C Siatka głośnika Mikrofon Mikrofon Panel dotykowy Panel dotykowy Terminale do ładowania Terminale do ładowania Siatka głośnika ...

Page 108: ...e aby połączyć Funkcja ta obsługuje tylko system Android 6 0 lub nowszy i wymaga konfiguracji Bluetooth oraz ustawień informacji dotyczących lokalizacji w urządzeniu mobilnym 4 Jeśli okno podręczne nie zostanie wyświetlone wybierz opcję LG HBS FN6 w menu Bluetooth telefonu komórkowego i aktywuj połączenie dla użytkowników systemu iOS lub Android 5 0 lub starszych wersji UWAGA Aby połączyć się z in...

Page 109: ...nymi spowoduje ich rozłączenie Jak nosić słuchawki douszne 2 1 3 Wyjmij słuchawki douszne z etui do ładowania i załóż je tak aby wygodnie dopasowały się do uszu Po założeniu słuchawek dousznych zabrzmi sygnał wykrywania założenia UWAGA Słuchawki douszne można w łatwy sposób wyjąć z etui do ładowania obracając w lewo lub w prawo część zaznaczoną na Rysunku 1 kropkowaną linią i wyjmując słuchawki ...

Page 110: ...eń Dzwonienie Dotknij raz lewej lub prawej słuchawki dousznej Kończenie połączeń Rozmawianie Dotknij dwukrotnie lewej lub prawej słuchawki dousznej Wykonywanie połączeń Bezczynność Jeśli połączenie jest wykonywane z telefonu komórkowego następuje automatyczne łączenie z zestawem słuchawkowym Odbieranie połączenia podczas rozmowy telefonicznej Rozmawianie Jednorazowe dotknięcie lewej lub prawej słu...

Page 111: ... za pośrednictwem ustawień panelu dotykowego Słuchanie dźwięku otoczenia Aby słyszeć dźwięk otoczenia dotknij i przytrzymaj lewej lub prawej słuchawki dousznej Intensywność dźwięku otoczenia można ustawić w aplikacji LG TONE Free Funkcja Słuchanie dźwięku otoczenia działa tylko gdy produkt jest w trybie wstrzymania lub podczas odtwarzania muzyki W przypadku korzystania z funkcji słuchania dźwięku ...

Page 112: ... Po zakończeniu procesu zostanie wyświetlony stan naładowania baterii etui do ładowania Wskaźnik Stan naładowania baterii Czerwony Poniżej 20 naładowania baterii Fioletowy Od 20 do 80 naładowania baterii Niebieski Powyżej 80 naładowania baterii UWAGA Po zamknięciu pokrywy etui do ładowania wyświetlany jest stan naładowania baterii etui do ładowania Jeśli etui do ładowania jest rozładowane nie będz...

Page 113: ... telefonów komórkowych itd Ładowanie bezprzewodowe Wyrównaj dolną środkową część etui do ładowania ze środkiem ładowarki bezprzewodowej UWAGA Ładowarki bezprzewodowej nie ma w zestawie Modele HBS FN5U i HBS FN4 nie obsługują bezprzewodowego ładowania Funkcja ładowania bezprzewodowego może nie działać w niektórych ładowarkach bezprzewodowych Funkcja ładowania bezprzewodowego ładuje wolniej ponieważ...

Page 114: ...nie funkcji UV C LED na pełne 10 minut podczas ładowania UWAGA Wskaźnik stanu miga powoli gdy włączona jest funkcja UV C LED Dioda LED UV C będzie się powoli włączać i wyłączać aż do momentu ukończenia działania funkcji UV C 10 minut Gdy funkcja przestanie działać wskaźnik ponownie przełączy się w tryb zawsze włączonej baterii patrz Stan akumulatora Model HBS FN4 nie posiada diody LED UV C i świat...

Page 115: ...ne ponowne dotknij raz lewej lub prawej słuchawki dousznej aby podłączyć je ponownie LG TONE Free Po instalacji aplikacji LG TONE Free można korzystać z takich funkcji jak sprawdzanie naładowania słuchawki dousznej alert głosowy zmiana trybu korektora sprawdzanie informacji o ostatniej lokalizacji połączenia oraz funkcji znajdowania słuchawek dousznych Więcej szczegółowych informacji można znaleźć...

Page 116: ...ejestrowanie słuchawek w telefonie komórkowym jest niemożliwe Sprawdź czy słuchawki są włączone Sprawdź czy etui ładujące słuchawek jest w trybie wyszukiwania Naciśnij przycisk parowania na etui do ładowania aby włączyć tryb szukania W przypadku wymiany słuchawek dousznych lub wystąpienia problemu z działaniem Włóż słuchawki douszne do etui do ładowania i przy otwartym etui naciśnij przycisk parow...

Page 117: ...V 0 110 mA Etui do ładowania 5 V 0 500 mA Temperatura robocza O C 35 C Wymiary mm Waga g Słuchawka douszna 16 1 mm szer 32 65 mm dł 25 0mm wys 5 4 g jedna słuchawka douszna Etui do ładowania 54 5 mm szer 54 5 mm dł 27 5 mm wys 39 g Zakres częstotliwości Moc wyjściowa maks Od 2402 MHz do 2480 MHz 10 dBm Od 113 49 kHz do 171 23 kHz Tylko HBS FN6 5 dBuA m w odległości 10 m Okres użytkowania może zale...

Page 118: ...compatible Asegúrese de que los bebés y los niños no se traguen imanes ni otros componentes de pequeño tamaño del producto Asegúrese de que no entre ningún objeto extraño en los conectores del cargador puerto de carga y enchufe de alimentación De lo contrario podría provocar un incendio o una descarga eléctrica Si tiene un dispositivo médico implantado póngase en contacto con su médico antes de ut...

Page 119: ...ovocar una explosión o la fuga de líquido o gas inflamables Someter la batería a una presión de aire extremadamente baja podría provocar una explosión o la fuga de líquido o gas inflamables No tire de forma descuidada las baterías gastadas Esto podría provocar una explosión o un incendio El método de desecho puede variar según el país y la región Deshágase de ella de la forma adecuada ADVERTENCIA ...

Page 120: ... esto se aplica a los modelos HBS FN6 y HBS FN5U Extremos de plástico blando adicionales pequeños y grandes Cable de carga USB tipo C Guía de referencia Manual del usuario Tarjeta RAEE solo en Europa NOTA El diseño real del producto podría variar con respecto a las imágenes que aparecen en el manual Asegúrese de utilizar componentes auténticos de LG Electronics El uso de componentes no auténticos ...

Page 121: ...no tienen LED UV C ni luz de estado LED UV C Botón de vinculación comprobación de la batería Puerto de carga Terminales de carga Luz indicadora de estado Luz de estado cuando abre el estuche de carga la luz de estado se enciende y se apaga LED UV C Rejilla del altavoz Micrófono Micrófono Panel táctil Panel táctil Terminales de carga Terminales de carga Rejilla del altavoz ...

Page 122: ...tarlo solo es compatible con Android 6 0 o superior y requiere la configuración de los ajustes de Bluetooth y de información sobre la ubicación del dispositivo móvil 4 Si el elemento emergente no aparece seleccione LG HBS FN6 en el menú Bluetooth del teléfono móvil y conéctelo para usuarios de iOS o Android 5 0 o versiones anteriores NOTA Para conectarlos a otro dispositivo vuelva a realizar el pr...

Page 123: ... auriculares del estuche de carga fácilmente si gira la parte con la línea de puntos de la imagen 1 hacia la izquierda o la derecha y eleva los auriculares Luz indicadora Estado Descripción Modo de Búsqueda Bluetooth La luz indicadora de estado azul parpadea Batería por debajo del 20 La luz indicadora de estado roja se enciende y se apaga Batería entre el 20 y el 80 La luz indicadora de estado vio...

Page 124: ...no móvil la llamada se conectará automáticamente a los auriculares Recibir una llamada mientras habla por teléfono Hablar Si toca el auricular interno izquierdo o el derecho una vez la llamada actual se pondrá en espera y podrá responder una llamada entrante Si la llamada anterior está en espera puede finalizar la llamada actual en el teléfono móvil funcionará de un modo diferente según la configu...

Page 125: ... vez Ajuste del volumen Toque el auricular interno izquierdo reducir el volumen o el derecho aumentar el volumen dos veces Reproducir siguiente Toque el auricular interno izquierdo o el derecho tres veces NOTA En la aplicación LG TONE Free puede cambiar el modo de funcionamiento desde la configuración del panel táctil ...

Page 126: ...de la batería de los auriculares internos De lo contrario se muestra el estado de la batería del estuche de carga Si los auriculares internos están instalados en el estuche de carga mientras está enchufado tendrá lugar el proceso de UVnano durante diez minutos Una vez finalizado el proceso se muestra el estado de la batería del estuche de carga Luz indicadora Estado de la batería Rojo Menos del 20...

Page 127: ...alimentación a teléfonos móviles etc Carga inalámbrica Alinee la parte inferior central del estuche de carga con el centro del cargador inalámbrico NOTA El cargador inalámbrico no está incluido Los modelos HBS FN5U y HBS FN4 no admiten carga inalámbrica La función de carga inalámbrica podría no estar disponible con algunos cargadores inalámbricos La función de carga inalámbrica carga más lento deb...

Page 128: ...amiento de 10 minutos del LED UV C tenga lugar durante la carga NOTA La luz indicadora de estado parpadea lentamente durante el funcionamiento del LED UV C La luz se encenderá y apagará lentamente hasta que finalice la función LED UV C 10 minutos Una vez finalizada la luz indicadora volverá a estar siempre encendida para mostrar el estado de la batería consulte la sección Estado de la batería Los ...

Page 129: ...vuelve a conectarse automáticamente toque el auricular interno izquierdo o el derecho una vez una vez para conectarlos LG TONE Free Si instala la aplicación LG TONE Free podrá usar las funciones Comprobar la batería de los auriculares Alerta de voz Cambiar modo de ecualizador Comprobar información de ubicación de la última conexión y Buscar mis auriculares Eche un vistazo a la aplicación para obte...

Page 130: ...res están encendidos Compruebe si el estuche de carga de los auriculares está en el modo de búsqueda Pulse el botón de vinculación del estuche de carga para cambiar al modo Búsqueda Si ha sustituido los auriculares internos o hay algún problema de funcionamiento Coloque los auriculares en el estuche de carga y con el estuche abierto pulse el botón de emparejamiento durante 10 o más segundos Se lle...

Page 131: ...mA Estuche de carga 5 V 0 500 mA Temperatura de funcionamiento 0 C 32 F 35 C 95 F Dimensiones mm peso g Auricular interno 16 1 mm An x 32 65 mm Pr x 25 0 mm Al 5 4 g un auricular Estuche de carga 54 5 mm An x 54 5 mm Pr x 27 5 mm Al 39 g Rango de frecuencias Potencia de salida máx De 2402 a 2480 MHz 10 dBm De 113 49 kHz a 171 23 kHz Solo HBS FN6 5 dBuA m a 10 m La duración de uso puede variar segú...

Page 132: ...drojov veľkého tepla Pri používaní nekompatibilnej nabíjačky sa produkt môže poškodiť Dávajte pozor aby dojča alebo dieťa neprehltlo magnet alebo malé diely produktu Zaistite aby sa do konektorov nabíjačky konektor na nabíjanie a elektrická zástrčka nedostali cudzie predmety V opačnom prípade môže dôjsť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom Ak používate implantovanú zdravotnícku pomôcku pred po...

Page 133: ...liny alebo plynu Ak bude batéria vystavená mimoriadne nízkemu tlaku vzduchu môže dôjsť k výbuchu alebo úniku horľavej kvapaliny alebo plynu Staré batérie nevyhadzujte Mohlo by dôjsť k výbuchu alebo požiaru Spôsob likvidácie sa v jednotlivých krajinách a regiónoch líši Likvidáciu vykonajte predpísaným spôsobom VÝSTRAHA Nenechajte produkt spadnúť z veľkej výšky Zabezpečte aby produkt neprišiel do ko...

Page 134: ...vce UV nabíjacie puzdro to sa týka modelov HBS FN6 a HBS FN5U Náhradné ušné gélové nástavce malé a veľké Nabíjací kábel USB Type C Referenčná príručka Používateľská príručka Karta WEEE iba Európa POZNÁMKA Skutočný vzhľad produktu sa môže líšiť od obrázkov v návode Používajte len originálne diely od spoločnosti LG Electronics Pri používaní neoriginálnych dielov môže dôjsť k poškodeniu produktu a tý...

Page 135: ... LED a náladové osvetlenie UV C LED dióda Tlačidlo na spárovanie kontrolu batérie Nabíjací konektor Nabíjacie konektory Stavová kontrolka Náladové osvetlenie Náladové osvetlenie sa zapne a vypne pri otvorení puzdra UV C LED dióda Mriežka reproduktora Mikrofón Mikrofón Dotyková plocha Dotyková plocha Nabíjacie konektory Nabíjacie konektory Mriežka reproduktora ...

Page 136: ... Táto funkcia podporuje iba systém Android 6 0 alebo novší a vyžaduje si nastavenie rozhrania Bluetooth a informácií o polohe na mobilnom zariadení 4 Ak sa vyskakovacie okno neobjaví vyberte možnosť LG HBS FN6 v menu Bluetooth na mobilnom telefóne a nadviažte spojenie pre používateľov systému iOS alebo Android 5 0 a nižších verzií POZNÁMKA Ak chcete pripojiť iné zariadenie zopakujte tento postup U...

Page 137: ...lúchadlá môžete jednoducho odpojiť od nabíjacieho puzdra tak že časť označenú prerušovanou čiarou na Obrázku 1 otočíte doľava alebo doprava a slúchadlá nadvihnete Kontrolka Stav Opis Režim vyhľadávania pripojenia Bluetooth Bliká modrá stavová kontrolka Úroveň batérie menej ako 20 Zapína a vypína sa červená stavová kontrolka Úroveň batérie 20 80 Zapína a vypína sa purpurová stavová kontrolka Úroveň...

Page 138: ...ho telefónu automaticky sa prepojí na slúchadlovú súpravu Prijatie hovoru počas prebiehajúceho hovoru Prebieha hovor Ak sa raz dotknete ľavého alebo pravého slúchadla aktuálny hovor sa podrží a budete môcť prijať prichádzajúci hovor Ak je predchádzajúci hovor podržaný aktuálny hovor môžete ukončiť na mobilnom telefóne Táto funkcia pracuje rôzne v závislosti od nastavení mobilného telefónu Odmietnu...

Page 139: ...e môžete zmeniť prevádzkový režim pomocou nastavenia dotykovej plochy Počúvanie okolitého zvuku Dotykom na ľavé alebo pravé slúchadlo a podržaním spustíte okolitý zvuk Intenzitu okolitého zvuku môžete nastaviť v aplikácii LG TONE Free Funkcia Počúvanie okolitého zvuku pracuje iba počas podržania hovoru alebo prehrávania hudby Počas používania funkcie počúvania okolitého zvuku sa batéria vybíja rýc...

Page 140: ...ení funkcie sa rozsvieti stav batérie nabíjacieho puzdra Kontrolka Stav batérie Červená Úroveň batérie menej ako 20 Fialová Úroveň batérie 20 až 80 Modrá Úroveň batérie viac ako 80 POZNÁMKA Po zatvorení krytu nabíjacieho puzdra sa zobrazuje stav batérie nabíjacieho puzdra Ak je nabíjacie puzdro úplne vybité kontrolka nebude svietiť a puzdro nebude fungovať Odporúčame vám udržiavať nabíjacie puzdro...

Page 141: ...mobilných telefónov atď Bezdrôtové nabíjanie Zarovnajte stred dolnej strany nabíjacieho puzdra so stredom bezdrôtovej nabíjačky POZNÁMKA Bezdrôtová nabíjačka nie je súčasťou balenia Modely HBS FN5U a HBS FN4 nepodporujú bezdrôtové nabíjanie Funkcia bezdrôtového nabíjania nemusí pracovať s niektorými bezdrôtovými nabíjačkami Funkcia bezdrôtového nabíjania pracuje pomalšie z dôvodu nižšieho výkonu p...

Page 142: ...me vám počas nabíjania nechať funkciu UV C LED pracovať plných 10 minút POZNÁMKA Počas prevádzky funkcie UV C LED pomaly bliká stavová kontrolka Kontrolka sa bude pomaly rozsvecovať a zhasínať kým sa funkcia UV C LED diódy nedokončí 10 minút Po dokončení sa kontrolka prepne späť do režimu indikátora batérie a bude nepretržite svietiť Prečítajte si časť Stav batérie Model HBS FN4 neobsahuje funkciu...

Page 143: ...jí automaticky pripojte ho jedným dotykom na ľavé alebo pravé slúchadlo LG TONE Free Po inštalácii aplikácie LG TONE Free môžete používať funkcie Kontrola batérie slúchadiel Hlasové upozornenie Zmena režimu ekvalizéra Kontrola informácií o polohe posledného pripojenia a Vyhľadanie slúchadiel Ďalšie informácie nájdete v aplikácii Ak chcete nainštalovať aplikáciu LG TONE Free vyhľadajte LG TONE Free...

Page 144: ...registrovať slúchadlá Skontrolujte či sú slúchadlá zapnuté Skontrolujte či je nabíjacie puzdro slúchadiel v režime vyhľadávania Stlačením tlačidla spárovania na nabíjacom puzdre ho prepnite do režimu vyhľadávania Ak ste vymenili slúchadlá alebo ak slúchadlá nepracujú správne Vložte slúchadlá do nabíjacieho puzdra nechajte puzdro otvorené a 10 sekúnd alebo dlhšie podržte tlačidlo spárovania Stavová...

Page 145: ...mA Nabíjacie puzdro 5 V 0 500 mA Prevádzková teplota 0 C 35 C Rozmery mm hmotnosť g Slúchadlo 16 1 mm Š x 32 65 mm D x 25 0 mm V 5 4 g jedno slúchadlo Nabíjacie puzdro 54 5 mm Š x 54 5 mm D x 27 5 mm V 39 g Frekvenčný rozsah Výstupný výkon max 2 402 MHz až 2 480 MHz 10 dBm 113 49 kHz až 171 23 kHz Len HBS FN6 5 dBuA m pri 10 m Výdrž sa môže líšiť v závislosti od pripojeného mobilného zariadenia po...

Page 146: ...jant nesuderinamą įkroviklį gaminį galima sugadinti Pasirūpinkite kad kūdikiai ar vaikai negalėtų praryti magneto ar kitų mažų gaminio dalių Pasirūpinkite kad į įkroviklio jungtis įkrovimo prievadą ir maitinimo kištuką nepatektų pašalinių medžiagų Kitaip gali kilti gaisras arba galite patirti elektros smūgį Jei turite implantuotą medicininį prietaisą prieš naudodamiesi šiuo įrenginiu pasitarkite s...

Page 147: ...jų nuotėkis Akumuliatorius veikiamas ypač žemo oro slėgio gali sprogti arba gali įvykti degaus skysčio ar dujų nuotėkis Neišmeskite senų akumuliatorių nerūpestingai Gali įvykti sprogimas arba kilti gaisras Būdai kaip galima išmesti skirtingose šalyse ir regionuose gali skirtis Išmeskite akumuliatorių tinkamu būdu ĮSPĖJIMAS Nenumeskite gaminio iš didelio aukščio Įsitikinkite kad nėra gaminio sąlyči...

Page 148: ...ai taikoma HBS FN6 ir HBS FN5U Papildomi ausinių antgaliai maži ir dideli USB Type C įkrovimo kabelis Rekomendacinės gairės Vartotojo vadovas WEEE kortelė tik Europoje PASTABA faktinis gaminio dizainas gali skirtis nuo matomo vadove pateiktuose vaizduose Įsitikinkite kad naudojami autentiški LG Electronics komponentai Naudojant neautentiškus komponentus gaminys gali būti sugadintas ir jo garantija...

Page 149: ...lemputės UV C LED Susiejimo akumuliatoriaus įkrovos tikrinimo mygtukas Įkrovimo prievadas Įkrovimo kontaktai Būsenos indikatoriaus lemputė Nuotaikos lemputė Kai atidarote įkrovimo dėklą būsenos lemputė įsijungia ir išsijungia UV C LED Garsiakalbio tinklelis Mikrofonas Mikrofonas Jutiklinis kilimėlis Jutiklinis kilimėlis Įkrovimo kontaktai Įkrovimo kontaktai Garsiakalbio tinklelis ...

Page 150: ...ungtumėte Palaikomos tik ne senesnės nei Android 6 0 versijos ir mobiliajame įrenginyje turi būti sukonfigūruoti Bluetooth bei vietos informacijos parametrai 4 Jei pranešimas nepasirodo mobiliojo telefono Bluetooth meniu pasirinkite LG HBS FN6 ir prijunkite iOS arba Android 5 0 ir ankstesnių versijų vartotojams PASTABA norėdami prijungti prie kito įrenginio dar kartą atlikite anksčiau aprašytą pro...

Page 151: ... dešinėn pasukdami dalį 1 paveikslėlyje apibrėžtą punktyriniu apskritimu tada ausines iškeldami Indikatoriaus lemputė Būsena Aprašymas Bluetooth paieškos režimas Blyksi mėlyna būsenos indikatoriaus lemputė Akumuliatoriaus įkrova nesiekia 20 Įsižiebia ir užgęsta raudona būsenos indikatoriaus lemputė Akumuliatoriaus įkrova 20 80 Įsižiebia ir užgęsta violetinė būsenos indikatoriaus lemputė Baterijos ...

Page 152: ... telefonu skambutis automatiškai prijungiamas prie ausinių su mikrofonu Skambučių gavimas naudojantis telefonu Kalbėjimas Jei paliesite kairiąją arba dešiniąją ausinę vieną kartą dabartinis skambutis bus sulaikytas ir galėsite atsakyti į gaunamą skambutį Jei ankstesnis skambutis yra sulaikytas galite užbaigti dabartinį skambutį mobiliajame telefone Tai veikia skirtingai atsižvelgiant į mobiliojo t...

Page 153: ...nę vieną kartą Garsumo reguliavimas palieskite kairiąją garsumo mažinimas arba dešiniąją garsumo didinimas ausinę du kartus Paskesnio įrašo leidimas palieskite kairiąją arba dešiniąją ausinę tris kartus PASTABA programėlėje LG TONE Free galite perjungti veikimo režimą nustatydami jutiklinius parametrus ...

Page 154: ...ovimo dėklą rodoma ausinių akumuliatoriaus būsena Kitu atveju rodoma įkrovimo dėklo akumuliatoriaus būsena Jei ausinės yra įdėtos į įkrovimo dėklą kai jis prijungtas prie maitinimo tinklo dešimt minučių bus vykdomas UVnano procesas Šiam procesui pasibaigus bus rodoma įkrovimo dėklo akumuliatoriaus būsena Indikatoriaus lemputė Akumuliatoriaus būsena Raudona Akumuliatoriaus įkrova nesiekia 20 Violet...

Page 155: ...s įkraunant mobiliuosius telefonus ir kt Belaidis įkrovimas Sulygiuokite įkrovimo dėklo apatinės pusės centrą su belaidžio įkroviklio centru PASTABA belaidis įkroviklis nepridedamas HBS FN5U ir HBS FN4 nepalaiko belaidžio įkrovimo Belaidžio įkrovimo funkcija su kai kuriais belaidžiais įkrovikliais gali neveikti Naudojant belaidžio įkrovimo funkciją įkraunama lėčiau nes į įkrovimo dėklą perduodama ...

Page 156: ...įkrovimo metu leisti gaminiui atlikti visą 10 minučių UV C LED procesą PASTABA UV C LED veikimo metu lėtai blyksi būsenos indikatoriaus lemputė Veikiant UV C LED funkcijai 10 minučių lemputė lėtai įsižiebs ir užges Procesui pasibaigus indikatoriaus lemputė vėl pradės šviesti nepertraukiamai ir veiks kaip akumuliatoriaus indikatorius žr Akumuliatoriaus būsena HBS FN4 modelyje nėra UV C LED ir nuota...

Page 157: ...airiąją arba dešiniąją ausinę vieną kartą kad prijungtumėte LG TONE Free Jei įdiegsite programėlę LG TONE Free galėsite naudotis ausinių akumuliatoriaus įkrovos tikrinimo įspėjimų balsu glodintuvo režimo keitimo paskutinio prisijungimo vietos informacijos tikrinimo ir ausinių radimo funkcijomis Daugiau informacijos rasite programėlėje Norėdami įdiegti programėlę LG TONE Free ieškokite LG TONE Free...

Page 158: ...ių prie mobiliojo telefono Patikrinkite ar ausinės įjungtos Patikrinkite ar ausinių įkrovimo dėklas veikia paieškos režimu Paspauskite susiejimo mygtuką esantį ant įkrovimo dėklo kad perjungtumėte į veikimą paieškos režimu Jei pakeitėte ausines arba jei kyla veikimo problemų Įdėkite ausines į įkrovimo dėklą ir palikę dėklą atidarytą 10 sekundžių ar ilgiau palaikykite nuspaudę susiejimo mygtuką Bus...

Page 159: ...Ausinės 5 V 0 110 mA Įkrovimo dėklas 5 V 0 500 mA Darbinė temperatūra Nuo 0 C 32 F iki 35 C 95 F Matmenys mm svoris g Ausinės 16 1 mm P x 32 65 mm I x 25 0 mm A 5 4 g vienos ausinės Įkrovimo dėklas 54 5 mm P x 54 5 mm I x 27 5 mm A 39 g Dažnių juosta Išvesties galia maks 2 402 2 480 MHz 10 dBm 113 49 kHz iki 171 23 kHz Tik HBS FN6 5 dBuA m 10 m Naudojimosi trukmė gali skirtis atsižvelgiant į priju...

Page 160: ...inieties ka mazulis vai bērns nav norijis magnētu vai mazu izstrādājuma sastāvdaļu Pārliecinieties vai svešķermeņi neiekļūst lādētāja konektoros uzlādes ports un strāvas kontaktdakša Pretējā gadījumā var tikt izraisīts ugunsgrēks vai elektriskās strāvas trieciens Ja jums ir implantēta medicīnas ierīce pirms lietojat šo ierīci sazinieties ar ārstu Šim izstrādājumam ir iebūvēts akumulators un to nev...

Page 161: ...vai viegli uzliesmojoša šķidruma vai gāzes noplūdi Neatbrīvojieties no vecajiem akumulatoriem neuzmanīgā veidā Tas var izraisīt eksploziju vai ugunsgrēku Utilizācijas veids var atšķirties atkarībā no valsts un reģiona Atbrīvojieties no tiem atbilstošā veidā BRĪDINĀJUMS Nenometiet izstrādājumu no liela augstuma Pārliecinieties vai izstrādājumam nav kontakta ar ūdeni spirtu vai benzolu Neuzglabājiet...

Page 162: ...s uz HBS FN6 un HBS FN5U Īpaši ieauši mazi un lieli USB tipa C uzlādes kabelis Atsauces rokasgrāmata Lietotāja rokasgrāmata WEEE karte tikai Eiropai PIEZĪME faktiskais izstrādājuma dizains var atšķirties no rokasgrāmatā parādītajiem attēliem Pārliecinieties ka tiek izmantoti autentiski LG Electronics komponenti Neautentisku detaļu izmantošana var sabojāt izstrādājumu un tādējādi anulēt garantiju I...

Page 163: ...D un noskaņojuma gaismas UV C LED Pārī savienošanas akumulatora pārbaudes poga Uzlādes ports Lādēšanas termināļi Statusa indikatorlampiņa Noskaņojuma gaisma Atverot lādēšanas kārbu noskaņojuma gaisma ieslēdzas un izslēdzas UV C LED Skaļruņa režģis Mikrofons Mikrofons Skārienpaliktnis Skārienpaliktnis Lādēšanas termināļi Lādēšanas termināļi Skaļruņa režģis ...

Page 164: ...vienojumu Tas atbalsta tikai operētājsistēmas Android 6 0 vai jaunāku versiju un nepieciešams konfigurēt mobilās ierīces Bluetooth un atrašanās vietas informācijas iestatījumus 4 Ja uznirstošais logs neparādās atlasiet LG HBS FN6 Bluetooth izvēlnē un izveidojiet savienojumu iOS vai Android 5 0 vai vecākas versijas lietotājiem PIEZĪME lai izveidotu savienojumu ar citu ierīci vēlreiz veiciet iepriek...

Page 165: ...iegli atvienot pagriežot daļu ar punktētu līniju 1 attēlā pa kreisi vai pa labi un paceļot austiņas Indikatorlampiņa Statuss Apraksts Bluetooth meklēšanas režīms Mirgo zilā statusa indikatorlampiņa Akumulatora uzlādes līmenis zem 20 Ieslēdzas un izslēdzas sarkanā statusa indikatorlampiņa Akumulatora uzlādes līmenis 20 80 Ieslēdzas un izslēdzas violetā statusa indikatorlampiņa Akumulatora uzlādes l...

Page 166: ...ntojot mobilo tālruni tas automātiski savienojas ar austiņām Zvanu saņemšana runājot pa tālruni Runāšana Ja pieskarieties kreisās vai labās puses austiņai vienreiz pašreizējais zvans tiks aizturēts un varēsit atbildēt uz ienākošo zvanu Ja iepriekšējais zvans ir aizturēts pašreizējo sarunu var pabeigt izmantojot mobilo tālruni Atkarībā no mobilā tālruņa iestatījumiem tas darbojas atšķirīgi Zvanu no...

Page 167: ...mantojot skārienpaliktņa iestatījumus Apkārtējās vides skaņas klausīšanās Pieskarieties un turiet kreiso vai labo austiņu lai dzirdētu apkārtējās vides skaņu Apkārtējās vides skaņas intensitāti var regulēt lietotnē LG TONE Free Funkcija Apkārtējās vides skaņas klausīšanās darbojas tikai tad ja izstrādājums ir aizturēts vai tiek atskaņota mūzika Izmantojot funkciju Apkārtējās vides skaņas klausīšan...

Page 168: ...eigts tiek parādīts lādēšanas kārbas akumulatora statuss Indikatorlampiņa Akumulatora statuss Sarkana Akumulatora uzlādes līmenis zem 20 Violeta Akumulatora uzlādes līmenis no 20 līdz 80 akumulatora Zila Akumulatora uzlādes līmenis virs 80 PIEZĪME ja lādēšanas kārbas vāks ir aizvērts tiek parādīts lādēšanas kārbas akumulatora statuss Ja lādēšanas kārbai nav atlikušās uzlādes displeja nebūs un tas ...

Page 169: ...u nevar izmantot strāvas padevei mobilajiem tālruņiem utt Uzlāde bezvadu režīmā Saskaņojiet lādēšanas kārbas apakšējo centru ar bezvadu lādētāja centru PIEZĪME bezvadu lādētājs netiek nodrošināts HBS FN5U un HBS FN4 neatbalsta bezvadu uzlādi Dažos bezvadu lādētājos bezvadu uzlādes funkcija var nedarboties Bezvadu uzlādes funkcija uzlādē lēnāk jo uzlādēšanas kārbai tiek pārsūtīts mazāks enerģijas d...

Page 170: ...zultātus ieteicams uzlādēšanas laikā veikt visas UV C LED darbības 10 minūtes PIEZĪME statusa indikatorlampiņa mirgo lēni UV C LED darbības laikā Gaisma lēnām iedegas un izslēdzas līdz UV C LED funkcija tiek pabeigta 10 minūtes Pēc pabeigšanas indikatorlampiņa atkal pārslēdzas uz vienmēr ieslēgtā akumulatora indikatoru sk Akumulatora statuss HBS FN4 nav UV C LED un noskaņojuma gaismas Veiktspēja v...

Page 171: ...savienota pieskarieties kreisās vai labās puses austiņai vienreiz lai tās savienotu LG TONE Free Ja instalējat lietotni LG TONE Free varat izmantot funkcijas Austiņu akumulatora pārbaude Balss trauksmes signāls Mainīt ekvalaizera režīmu Pārbaudīt pēdējās savienotās vietas informāciju un Meklēt manas austiņas Skatiet lietotni lai iegūtu sīkāku informāciju Lai instalētu lietotni LG TONE Free meklēji...

Page 172: ...ņas mobilajā tālrunī Pārbaudiet vai ir ieslēgtas austiņas Pārbaudiet vai austiņu uzlādes kārba ir meklēšanas režīmā Lai pārslēgtos uz meklēšanas režīmu nospiediet lādēšanas kārbas savienošanas pārī pogu Ja esat nomainījis austiņas vai arī ir kāda darbības problēma Ievietojiet austiņas lādēšanas kārbā un ar atvērtu kārbu nospiediet savienošanas pārī pogu vismaz 10 sekundes Rūpnīcas iestatījumu atie...

Page 173: ... 5 V 0 110 mA Uzlādēšnas kārba 5 V 0 500 mA Darba temperatūra 0 C 32 F 35 C 95 F Izmēri mm Svars g Austiņas 16 1 mm W X 32 65 mm L X 25 0 mm H 5 4 g viena austiņa Uzlādēšnas kārba 54 5 mm W X 54 5 mm L X 27 5 mm H 39 g Frekvenču diapazons Izejas jauda maks 2402 MHz to 2480 MHz 10 dBm no 113 49kHz līdz 171 23 kHz Tikai HBS FN6 5dBuA m 10m Lietošanas ilgums var atšķirties atkarībā no pievienotās mob...

Page 174: ...ide Referenční příručka Manuel de référence Referenzhandbuch Kezelési útmutató Guida di riferimento Naslaggids Poradnik użytkownika Guía de referencia Referenčná príručka Rekomendacinės gairės Atsauces rokasgrāmata ...

Page 175: ...point of contact EU UK Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands UK Importer LG Electronics U K Ltd Velocity 2 Brooklands Drive Weybridge KT13 0SL Hereby LG Electronics declares that the radio equipment type this headset is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address http www lg com global support ced...

Page 176: ...equipment that uses 2 4 GHz frequency signals Wireless LANs wireless phones microwave ovens etc is placed near the devices being used When using a Bluetooth device TV laptop etc other than the mobile phone the sound quality may be affected by the specifications and performance of the device 3 Potentially explosive atmosphere Turn off your electronic device when in any area with a potentially explo...

Page 177: ...e to normal wear and tear or due to misuse including but not limited to use in other than the normal and customary manner in accordance with instructions for use and maintenance of the product Nor does this warranty cover any failure of the product due to accident modification or adjustment acts of God or damage resulting from liquid This warranty does not cover product failures due to improper re...

Page 178: ...perts suggest that to protect your hearing Limit the amount of time you use Headset at high volume Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings Turn the volume down if you can t hear people speaking near you Please refer to your handset user guide for more information on how to adjust listening levels on your handset Using headsets safely Use of Headset to listen to music while oper...

Page 179: ... charge covering the cost of performing such distribution such as the cost of media shipping and handling upon email request to opensource lge com This offer is valid to anyone in receipt of this information for a period of three years after our last shipment of this product RISK GROUP 2 CAUTION UV EMITTED FROM THIS PRODUCT EYE OR SKIN IRRITATION MAY RESULT FROM EXPOSURE USE APPROPRIATE SHIELDING ...

Page 180: ...ími známkami společnosti Google LLC Doplňující informace 1 Vystavení vysokofrekvenčním signálům Tato LG stereo Bluetooth sluchátka slouží zároveň jako rádiový vysílač a přijímač Během provozu komunikují s mobilním zařízením vybaveným technologií Bluetooth pomocí přijímání a vysílání rádiových signálů RF ve frekvenčním rozsahu 2 402 až 2 480 MHz Sluchátka Bluetooth Headset jsou určena pro provoz v ...

Page 181: ...ní začít vytvářet jiskry Jiskry v takových oblastech mohou způsobit explozi nebo požár a vyústit ve zranění nebo dokonce smrt Oblasti kde hrozí nebezpečí výbuchu jsou většinou jasně označeny avšak není to pravidlem 4 Informace o baterii Dobíjecí baterie má dlouhou životnost pokud s ní zacházíte správně Nová baterie nebo baterie která nebyla dlouho používána může mít během několika prvních použití ...

Page 182: ...ž nevztahuje na poškození produktu vzniklé v důsledku nehody úpravy nebo nastavení vyšší moci nebo poškození způsobené kapalinou Tato záruka nezahrnuje závadu produktu způsobenou nevhodnou opravou instalací změnou nebo údržbou provedenou pracovníkem bez autorizace společnosti LG Electronics Neoprávněná manipulace s pečetěmi na produktu znamená ukončení záruky Omezená záruka PODLE PODMÍNEK TÉTO OME...

Page 183: ...lidský sluch doporučují chránit váš sluch Omezte dobu používání sluchátek s vysokou úrovní hlasitosti Nesnažte se překonat hluk okolního prostředí zvýšením hlasitosti Pokud neslyšíte hovor osob které se nacházejí ve vaší blízkosti snižte hlasitost Další informace o nastavení hlasitosti telefonu naleznete v jeho uživatelské příručce Bezpečnost při používání sluchátek Používání sluchátek k poslechu ...

Page 184: ...zdrojový kód na disku CD ROM za poplatek pokrývající náklady na distribuci např cenu média poplatky za dopravu a manipulaci a to na základě žádosti zaslané e mailem na adresu opensource lge com Tato nabídka platí pro kohokoli kdo obdrží tyto informace a to po dobu tří let od naší poslední dodávky tohoto produktu RIZIKOVÁ SKUPINA 2 UPOZORNĚNÍ TENTO PRODUKT VYDÁVÁ UV ZÁŘENÍ VYSTAVENÍM TOMUTO PRODUKT...

Page 185: ...ques et logos associés sont des marques commerciales de Google LLC Autres informations 1 Exposition aux radiofréquences Ces écouteurs stéréo Bluetooth LG sont des émetteurs récepteurs radio Ils communiquent avec un appareil mobile équipé de la technologie Bluetooth en recevant et en transmettant des champs électromagnétiques micro ondes de radiofréquences RF d une intensité comprise entre 2 402 et...

Page 186: ...lle dans de tels endroits pourrait causer une explosion ou un incendie provoquer des blessures voire entraîner la mort Les zones à atmosphère explosive sont souvent mais pas toujours clairement signalées 4 Informations relatives à la batterie Dans des conditions d utilisation correctes la durée de vie d une batterie rechargeable est longue Les batteries neuves ou les batteries qui n ont pas été ut...

Page 187: ...es à des accidents des modifications ou des réglages des cas de force majeure ou des dommages résultant d un contact avec un liquide Cette garantie ne couvre pas les pannes du produit dues à des réparations modifications ou opérations de maintenance non autorisées effectuées par une personne non agréée par LG Electronics Toute modification apportée aux soudures de protection du produit aura pour e...

Page 188: ...ndations suivantes pour protéger votre acuité auditive Évitez d utiliser votre écouteur à un niveau d écoute élevé pendant une période prolongée N augmentez pas le volume pour vous protéger des bruits environnants Baissez le volume d écoute de l écouteur si vous n entendez pas les conversations des personnes qui vous entourent Reportez vous au manuel d utilisateur de votre téléphone pour savoir co...

Page 189: ...ssée par e mail à opensource lge com Cette offre est valable pour toute personne recevant ces informations pendant une période de trois ans après notre dernière expédition de ce produit GROUPE DE RISQUE 2 ATTENTION CE PRODUIT ÉMET DES UV TOUTE EXPOSITION PEUT ENTRAÎNER UNE IRRITATION DES YEUX OU DE LA PEAU UTILISER UNE PROTECTION ADÉQUATE AVERTISSEMENT LORS DE L OUVERTURE DE L ÉTUI DE CHARGEMENT O...

Page 190: ...n 1 Einwirkung elektromagnetischer Energie im Radiofrequenzbereich Dieses Bluetooth Stereo Headset von LG beinhaltet einen Funksender und empfänger Während des Betriebs kommuniziert es mit einem mobilen Bluetooth Gerät durch das Senden und Empfangen von Radiofrequenzsignalen RF Signale in Form von elektromagnetischen Feldern Mikrowellen in einem Frequenzbereich von 2402 bis 2480 MHz Das Bluetooth ...

Page 191: ...elektronisches Gerät Funken erzeugen An solchen Orten kann ein Funke eine Explosion auslösen oder einen Brand verursachen bei dem Sie sich verletzen oder sogar zu Tode kommen können Explosionsgefährdete Orte sind zwar oft aber nicht in allen Fällen deutlich gekennzeichnet 4 Hinweise zum Akku Bei sachgemäßer Verwendung hat ein wiederaufladbarer Akku eine lange Lebensdauer Ein neuer oder lange nicht...

Page 192: ... Produktfehler eingeschlossen die aufgrund von Unfällen Veränderungen oder Anpassungen sowie durch höhere Gewalt oder Nässeeinwirkung auftreten Darüber hinaus sind im Garantieumfang keine Produktfehler eingeschlossen die aufgrund von unsachgemäßen Reparaturen Veränderungen oder Serviceleistungen durch Personen auftreten die nicht von LG Electronics dazu berechtigt sind Die Garantie erlischt wenn d...

Page 193: ...des Gehörs Nutzen Sie das Headset nur für begrenzte Zeit mit hoher Lautstärke Vermeiden Sie höhere Pegel zur Ausblendung von Außengeräuschen Verringern Sie die Lautstärke wenn Sie Personen in Ihrer Nähe nicht sprechen hören können Weitere Informationen zur Anpassung der Lautstärke Ihres Telefons finden Sie im Benutzerhandbuch zu Ihrem Telefon Sicheres Verwenden von Headsets Die Verwendung von Head...

Page 194: ...ium Versand und Bearbeitung den Quellcode auf CD ROM an Senden Sie dazu eine Anfrage per E Mail an opensource lge com Dieses Angebot gilt für jeden der diese Informationen erhält für einen Zeitraum von drei Jahren nach der letzten Lieferung dieses Produkts RISIKOGRUPPE 2 VORSICHT VON DIESEM PRODUKT EMITTIERTES UV BEI EXPOSITION KÖNNEN AUGEN ODER HAUTREIZUNGEN AUFTRETEN SCHÜTZEN SIE SICH ENTSPRECHE...

Page 195: ...le LLC védjegyei Kiegészítő információk 1 Rádiófrekvencia kibocsátás Ez a Bluetooth LG vezeték nélküli sztereó fülhallgató egy rádió adó és vevő Amikor a készülék működés közben Bluetooth funkcióval rendelkező mobiltelefonnal kommunikál a 2402 2480 MHz es frekvenciatartományba eső rádiófrekvenciás elektromágneses mezőt mikrohullámokat fogad és bocsát ki Az LG Electronics által gyártott mobiltelefo...

Page 196: ...veszélyes környezetben kipattant szikra robbanást vagy tüzet okozhat ami személyi sérüléshez vagy akár halálhoz is vezethet A robbanásveszélyes helyeket általában de nem mindig tábla jelzi 4 Az akkumulátorral kapcsolatos információk Rendeltetésszerű használat esetén az akkumulátor hosszú élettartamú Új vagy alig használt akkumulátor esetén előfordulhat hogy az első néhány alkalommal kisebb a telje...

Page 197: ...gyását A garancia nem vonatkozik továbbá a termék balesetből átalakításból módosításból vagy előre nem látható eseményekből származó illetve folyadékok által okozott károkra A garancia nem vonatkozik a termék szakszerűtlen javításából vagy nem az LG Electronics által felhatalmazott személy által nyújtott szolgáltatásokból eredő károkra A terméken található bármely címke hamisítása vagy megrongálás...

Page 198: ...javasolják hogy a következőképpen óvja a hallását Ne használja a fejhallgatót sokat és sokáig magas hangerővel Ne állítsa magasra a hangerőt azért hogy kizárja a környezeti zajokat Ha nem hallja a közelében beszélgető embereket vegye le a hangerőt A telefon hangerőszintjeinek beállításáról további információért lásd a telefon használati útmutatóját A fejhallgató biztonságos használata Vezetés közb...

Page 199: ...ozó a szállítás és a kezelés költségei CD ROM on is biztosítani tudja Önnek a nyílt forráskódot ha írásos kérelmet küld az opensource lge com e mail címre Ez az ajánlat a termék utolsó szállítását követő három évig érvényes bárki számára aki megkapja ezt az információt 2 KOCKÁZATI CSOPORT VIGYÁZAT A TERMÉK UV FÉNYT BOCSÁT KI AZ EXPOZÍCIÓ SZEM VAGY BŐRIRRITÁCIÓT OKOZHAT HASZNÁLJON MEGFELELŐ VÉDELME...

Page 200: ...rietà di Google LLC Ulteriori informazioni 1 Esposizione alle radiofrequenze Questa cuffia stereo LG Bluetooth è un trasmettitore e ricevitore radio Durante il funzionamento comunica con un dispositivo mobile dotato di Bluetooth ricevendo e trasmettendo energia elettromagnetica in radiofrequenza RF microonde nell intervallo di frequenza da 2 402 a 2 480 MHz L auricolare Bluetooth è progettato per ...

Page 201: ...e tuttavia il dispositivo elettronico potrebbe generare delle scintille La presenza di scintille in tali aree potrebbe causare esplosioni o incendi con conseguenti lesioni fisiche persino mortali Spesso ma non in tutti i casi tali aree sono chiaramente indicate 4 Informazioni sulla batteria Se utilizzata correttamente una batteria ricaricabile può avere una lunga durata Le capacità di una batteria...

Page 202: ...rodotto Questa garanzia non comprende gli eventuali difetti causati da incidenti modifiche o regolazioni eventi eccezionali o danni causati da liquidi Questa garanzia non comprende gli eventuali difetti causati da riparazioni errate modifiche o interventi di assistenza eseguiti da personale non autorizzato da LG Electronics La manomissione dei sigilli del prodotto rende nulla la garanzia Garanzia ...

Page 203: ... per proteggere il proprio udito Limitare la quantità di volte in cui si utilizza l auricolare ad alto volume Evitare di alzare il volume per coprire i rumori dell ambiente circostante Abbassare il volume se non si riesce a sentire le persone nelle vicinanze Fare riferimento alla guida per l utente del telefono per ulteriori informazioni sulla procedura di regolazione dei livelli di ascolto del te...

Page 204: ...ource lge com addebitando il costo delle spese di distribuzione ad esempio il costo di supporti spedizione e gestione Questa offerta è valida per chiunque riceva queste informazioni per un periodo di tre anni dalla nostra ultima spedizione di questo prodotto GRUPPO DI RISCHIO 2 ATTENZIONE IL PRODOTTO EMETTE UV L ESPOSIZIONE PUÒ CAUSARE IRRITAZIONE DEGLI OCCHI O DELLA PELLE UTILIZZARE UNA SCHERMATU...

Page 205: ...rken van Google LLC Aanvullende informatie 1 Blootstelling aan radiofrequentie Deze Bluetooth LG Stereo Headset is een radiozender en ontvanger Tijdens het gebruik maakt deze headset verbinding met een mobiel Bluetooth apparaat middels het ontvangen en verzenden van radiofrequentie RF in de vorm van elektromagnetische velden microgolven in het frequentiebereik 2402 tot 2480 MHz Uw Bluetooth headse...

Page 206: ...allen kan het elektronische apparaat vonken produceren Vonken kunnen in dergelijke gebieden een explosie of brand veroorzaken en leiden tot lichamelijk letsel of de dood Gebieden met een mogelijk explosieve atmosfeer zijn vaak maar niet altijd duidelijk gemarkeerd 4 Accugegevens Een oplaadbare accu kan bij juist gebruik lang meegaan Een nieuwe accu of een accu die langere tijd niet is gebruikt kan...

Page 207: ...oepassing op defecten aan het product als gevolg van een ongeval modificatie of aanpassing overmacht of schade als gevolg van vloeibare stoffen Deze garantie is niet van toepassing op defecten als gevolg van onjuiste reparatie installaties modificaties of service uitgevoerd door een niet door LG Electronics erkende persoon Indien de zegels op het product zijn beschadigd of verwijderd vervalt de ga...

Page 208: ...u aan om uw gehoor op de volgende manier te beschermen Gebruik uw headset zo min mogelijk op hoog volume Voorkom een hoog volume als u in een luidruchtige omgeving bent Zet het volume laag als u personen die vlakbij u staan niet kunt horen Meer informatie over het instellen van uw handset op het juiste luisterniveau kunt u vinden in de gebruikershandleiding bij de handset De headset veilig gebruik...

Page 209: ... ROM tegen de kostprijs van verspreiding zoals de kosten voor media verzending en handling na ontvangst van een verzoek per e mail naar opensource lge com Dit aanbod is geldig voor iedereen die deze informatie ontvangt voor een periode van drie jaar na onze laatste verzending van dit product RISICOGROEP 2 LET OP DIT PRODUCT STRAALT UV UIT OOG OF HUIDIRRITATIE KAN HET GEVOLG ZIJN VAN BLOOTSTELLING ...

Page 210: ...warowe firmy Google LLC Informacje dodatkowe 1 Ekspozycja na fale radiowe Ten zestaw słuchawkowy Bluetooth LG jest nadajnikiem i odbiornikiem radiowym Podczas pracy komunikuje się z przenośnym urządzeniem wyposażonym w technologię Bluetooth poprzez odbieranie i wysyłanie elektromagnetycznych fal radiowych mikrofal o częstotliwości w zakresie Od 2402 do 2480 MHz Zestaw słuchawkowy Bluetooth został ...

Page 211: ...rożone wybuchem są często choć nie zawsze wyraźnie oznaczone 4 Informacje o akumulatorze Akumulator charakteryzuje się długim czasem eksploatacji pod warunkiem że jest odpowiednio użytkowany Nowy lub nieużywany przez dłuższy czas akumulator może mieć nieco mniejszą pojemność po pierwszych kilku ładowaniach Nie wolno wystawiać akumulatora na działanie temperatur powyżej 50 C i poniżej 10 C Najwyższ...

Page 212: ...wane i wyprodukowane według najnowszych technologii reprezentują światowe standardy jakości i niezawodności a jednocześnie są przyjazne dla użytkownika i jego środowiska naturalnego Przed rozpoczęciem korzystania ze sprzętu prosimy o dokładne zapoznanie się z procedurami instalacji oraz warunkami eksploatacji szczegółowo opisanymi w Instrukcji Obsługi LG Electronics Polska Sp z o o udziela gwaranc...

Page 213: ...warancyjnych oraz porad technicznych i eksploatacyjnych tel 801 54 54 54 Infolinia ulgowa koszt połączenia jak z 1 impuls wg taryfy operatora Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa Zapobieganie uszkodzeniom słuchu Używanie zestawu słuchawkowego przy wysokiej głośności może spowodować trwałe uszkodzenie słuchu Głośność należy ustawić na bezpiecznym poziomie Z upływem czasu słuch przystosowuje si...

Page 214: ...re mają obowiązek ujawniać kod źródłowy oraz aby uzyskać dostęp do wszystkich warunków wymienionych licencji informacji o prawach autorskich oraz innych istotnych dokumentów należy odwiedzić stronę https opensource lge com Firma LG Electronics oferuje także dostarczenie kodu źródłowego typu otwartego na CD ROM za kwotę pokrywającą koszty takiej dystrybucji jak koszty nośnika transportu i przechowa...

Page 215: ...s de Google LLC Información adicional 1 Exposición a la radiofrecuencia Estos auriculares estéreo Bluetooth LG son transmisores y receptores de ondas de radio Cuando está en funcionamiento se comunica con un dispositivo móvil compatible con Bluetooth recibiendo y transmitiendo campos electromagnéticos microondas de radiofrecuencia RF en el rango de 2402 a 2480 MHz El auricular Bluetooth está diseñ...

Page 216: ...tivo electrónico podría generar chispas En esas zonas las chispas podrían ocasionar una explosión o un incendio y como consecuencia lesiones o incluso la muerte Las zonas con atmósferas potencialmente explosivas suelen estar claramente señaladas aunque no siempre 4 Información sobre la batería Las baterías recargables tienen una vida útil prolongada si reciben el tratamiento adecuado Las baterías ...

Page 217: ...ban a accidentes modificaciones o ajustes caso fortuito o daño producido por algún líquido La presente garantía no cubre fallos del producto causados por instalaciones reparaciones modificaciones u operaciones de mantenimiento incorrectas llevadas a cabo por personal no autorizado por LG Electronics Todo indicio de manipulación en cualquiera de los sellos del producto anulará la garantía Garantía ...

Page 218: ...l tiempo durante el que utiliza el auricular con el volumen alto Evite subir el volumen para bloquear los ruidos de su entorno Baje el volumen si no puede oír hablar a la gente a su alrededor Consulte la guía de usuario de su terminal para obtener más información acerca del ajuste de los niveles de escucha Cómo usar el auricular de forma segura No se recomienda usar auriculares para oír música mie...

Page 219: ...ubre los gastos de su distribución como el soporte el envío y la manipulación previa solicitud por correo electrónico a opensource lge com Esta oferta es válida para cualquier persona en posesión de esta información durante un periodo de tres años después del último envío de este producto GRUPO DE RIESGO 2 PRECAUCIÓN ESTE PRODUCTO EMITE RADIACIÓN ULTRAVIOLETA LA EXPOSICIÓN AL PRODUCTO PUEDE PROVOC...

Page 220: ...čky a logá sú ochranné známky spoločnosti Google LLC Doplnkové informácie 1 Účinky vysokofrekvenčného žiarenia Táto stereofónna Bluetooth slúchadlová súprava LG je rádiový vysielač a prijímač Počas prevádzky súprava komunikuje s mobilným zariadením vybaveným technológiou Bluetooth prijímaním a vysielaním rádiofrekvenčných RF elektromagnetických polí mikrovlny vo frekvenčnom rozsahu 2 402 až 2 480 ...

Page 221: ...okonca smrť Potenciálne výbušné prostredia sú často avšak nie vždy jasne označené 4 Informácie o batérii Ak sa s nabíjateľnou batériou správne zaobchádza má dlhú životnosť Nová batéria alebo batéria ktorá nebola dlhšiu dobu používaná môže mať spočiatku zníženú kapacitu Batériu nevystavujte extrémnym teplotám viac ako 50 C alebo menej ako 10 C Batéria má maximálnu kapacitu pri izbovej teplote Ak sa...

Page 222: ...právnymi postupmi opravy úpravami alebo servisom vykonávaným osobou ktorá nemá oprávnenie spoločnosti LG Electronics Manipulácia s ktoroukoľvek z pečatí na výrobku má za následok stratu záruky Obmedzená záruka V RÁMCI PODMIENOK TEJTO OBMEDZENEJ ZÁRUKY SPOLOČNOSŤ LG ELECTRONICS ZARUČUJE ŽE SA V ČASE PÔVODNEJ KÚPY SPOTREBITEĽOM A DO DVOCH 2 ROKOV NA TOMTO VÝROBKU NEVYSKYTNÚ ŽIADNE CHYBY VYHOTOVENIA ...

Page 223: ...dia aby ste si sluch chránili Obmedzte dobu používania slúchadlovej súpravy pri vysokej hlasitosti Vyhnite sa zvyšovaniu hlasitosti kvôli prekrytiu hlasitých prostredí Ak nepočujete ľudí ktorí sú vedľa vás a hovoria s vami hlasitosť znížte Ďalšie informácie o nastavení úrovne hlasitosti na telefóne nájdete v návode na používanie vášho telefónu Bezpečné používanie slúchadlovej súpravy Používanie sl...

Page 224: ...kytne kód otvoreného zdroja na disku CD ROM za poplatok ktorý bude pokrývať náklady na takúto distribúciu ako sú náklady na médiá doručenie a manipuláciu a to na základe e mailovej žiadosti odoslanej na opensource lge com Táto ponuka platí pre každého komu bola táto informácia doručená po dobu troch rokov od posledného odoslania tohto produktu RIZIKOVÁ SKUPINA 2 UPOZORNENIE TENTO PRODUKT VYŽARUJE ...

Page 225: ... bei kiti susiję ženklai ir logotipai yra Google LLC prekių ženklai Papildoma informacija 1 Radio dažnių poveikis Šios Bluetooth LG stereofoninės ausinės su mikrofonu yra radijo bangų siųstuvas ir imtuvas Veikdamos jos palaiko ryšį su Bluetooth funkciją turinčiu mobiliuoju įrenginiu priimdamos ir siųsdamos radijo dažnių RF elektromagnetinius laukus mikrobangas nuo 2 402 iki 2 480 MHz dažnio diapaz...

Page 226: ...ti kibirkštis Kibirkštys tokioje aplinkoje gali sukelti sprogimą arba gaisrą kurio metu galima patirti sužalojimų ar net žūti Vietos kuriose yra potencialiai sprogi aplinka dažnai tačiau ne visada yra aiškiai pažymėtos 4 Informacija apie akumuliatorių Tinkamai naudojamas įkraunamas akumuliatorius tarnauja ilgai Naujo arba ilgą laiką nenaudoto akumuliatoriaus galia pradėjus jį naudoti pirmuosius ke...

Page 227: ...jų Ši garantija taip pat neapima jokių gaminio gedimų atsiradusių dėl nelaimingų atsitikimų modifikavimo ar reguliavimo gamtinių sąlygų ar skysčių sukeltų gedimų Ši garantija neapima gaminių gedimų atsiradusių dėl netinkamų taisymo veiksmų modifikavimo ar aptarnavimo atlikto ne LG Electronics įgaliotojo asmens Pažeidus bet kokius gaminio įspaudus garantija nebegalios Ribotoji garantija PAGAL ŠIOS ...

Page 228: ...bokite naudojimosi ausinėmis su mikrofonu dideliu garsumu laiką Nedidinkite garsumo norėdami blokuoti triukšmingą aplinką Sumažinkite garsumą jei negalite girdėti su jumis kalbančių žmonių Daugiau informacijos kaip sureguliuoti ausinių su mikrofonu garsumo lygius žr savo ausinių su mikrofonu vartotojo vadove Saugus ausinių su mikrofonu naudojimas Klausytis muzikos naudojantis ausinėmis su mikrofon...

Page 229: ...s atvirąjį kodą CD ROM laikmenoje sumokėjus atitinkamas išlaidas padengiantį mokestį laikmenos siuntimo ir kt išlaidos ir paštu pateikus prašymą opensource lge com Šis pasiūlymas galioja visiems gavusiems šią informaciją trejus metus po paskutinio šio gaminio išsiuntimo 2 RIZIKOS GRUPĖ ATSARGIAI ŠIS GAMINYS SKLEIDŽIA UV SPINDULIUS TIESIOGINIS KONTAKTAS GALI SUDIRGINTI AKIS AR ODĄ NAUDOKITE ATITINK...

Page 230: ...citas saistītās zīmes un logotipi ir Google LLC preču zīmes Papildu informācija 1 Radiofrekvences iedarbība Šīs Bluetooth LG Stereo austiņas ir radio raidītājs un uztvērējs Darbības laikā tās sazinās ar mobilo ierīci kas aprīkota ar Bluetooth uztverot un pārraidot radiofrekvences RF elektromagnētiskos laukus mikroviļņus frekvences diapazonā no 2402 līdz 2480 MHz Jūsu Bluetooth austiņas ir paredzēt...

Page 231: ...ā ierīce var radīt dzirksteles Šādās vietās dzirksteles var izraisīt eksploziju vai ugunsgrēku izraisot miesas bojājumus vai pat nāvi Teritorijas ar potenciāli sprādzienbīstamu atmosfēru bieži bet ne vienmēr ir skaidri marķētas 4 Informācija par akumulatoru Atkārtoti uzlādējamam akumulatoram ir ilgs kalpošanas laiks Jauns akumulators vai tas kas ilgu laiku nav izmantots jau pirmajās lietošanas rei...

Page 232: ...eattiecas arī uz jebkādām izstrādājuma kļūmēm kas radušās nelaimes gadījuma modifikācijas vai pielāgošanas darbību vai bojājumu kas saistīti ar šķidrumiem dēļ Šī garantija neattiecas uz izstrādājuma kļūmēm kas radušās nepareizas remonta uzstādīšanas modifikācijas vai pakalpojumu dēļ kurus veikusi persona kas nav LG Electronics pilnvarota persona Jebkura izstrādājuma blīves sabojāšana anulē garanti...

Page 233: ...izsargātu dzirdi Ierobežojiet laiku kurā austiņas lietojat lielā skaļumā Izvairieties no skaļuma palielināšanas lai izslēgtu trokšņaino apkārtni Samaziniet skaļumu ja nedzirdāt cilvēkus runājot savā tuvumā lūdzu skatiet austiņu lietotāja rokasgrāmatu lai iegūtu papildinformāciju par austiņu līmeņa pielāgošanu Droša austiņu lietošana Austiņu lietošana mūzikas klausīšanai transportlīdzekļa vadīšanas...

Page 234: ... to šāda izplatīšanas veida izmaksām atbilstošu maksu datu nesēja tā apstrādes un piegādes izmaksas lai saņemtu kodu tas jāpieprasa pa e pastu opensource lge com Šis piedāvājums ir derīgs ikvienam kurš saņem šo informāciju trīs gadus pēc mūsu pēdējā šī produkta nosūtīšanas 2 RISKA GRUPA UZMANĪBU NO ŠĪ IZSTRĀDĀJUMA TIEK IZSTAROTS ULTRAVIOLETAIS STAROJUMS IEDARBĪBA VAR IZRAISĪT ACU VAI ĀDAS KAIRINĀJ...

Page 235: ...lobal sustainability environment take back recycling global network europe Removal of waste batteries and accumulators Product with embedded battery ONLY In case this product contains a battery incorporated within the product which cannot be readily removed by endusers LG recommends that only qualified professionals remove the battery either for replacement or for recycling at the end of this prod...

Page 236: ...back recycling global network europe Vyjmutí starých baterií a akumulátorů POUZE pro výrobek s integrovanou baterií V případě že tento výrobek obsahuje v produktu integrovanou baterii kterou koncový uživatel nemůže snadno odstranit je doporučeno společností LG aby buď při výměně nebo za účelem recyklace na konci životnosti tohoto produktu bylo vyjmutí baterie ponecháno pouze kvalifikovaným odborní...

Page 237: ...bility environment take back recycling global network europe Fjernelse af opbrugte batterier og akkumulatorer KUN produkter med integreret batteri Hvis produktet har et indbygget batteri som ikke nemt kan fjernes af slutbrugere anbefaler LG at batteriet kun bliver fjernet af kvalificerede teknikere både hvis det er til udskiftning eller genbrug i slutning af produktets levetid Med henblik på at fo...

Page 238: ...e Retrait de batteries et d accumulateurs à mettre au rebut Produit avec batterie intégrée UNIQUEMENT Dans le cas où ce produit contiendrait une batterie intégrée impossible à retirer facilement par les utilisateurs finaux LG recommande de confier exclusivement à des professionnels qualifiés le soin de retirer la batterie que ce soit pour la remplacer ou pour la recycler lorsque le produit est arr...

Page 239: ... απορριμμάτων ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν http www lg com global sustainability environment take back recycling global network europe Αφαίρεση χρησιμοποιημένων μπαταριών και συσσωρευτών ΜΟΝΟ για το προϊόν με την ενσωματωμένη μπαταρία Στην περίπτωση που το προϊόν διαθέτει ενσωματωμένη μπαταρία που δε μπορεί να αφαιρεθεί από το χρήστη η LG σας προτείνει να απευθυνθείτε σε επαγγελ...

Page 240: ... Nur für Produkte mit integrierter Batterie Falls dieses Produkt eine im Produkt eingearbeitete Batterie Akku enthält die nicht ohne weiteres durch den Endbenutzer entfernt werden kann empfiehlt LG dass nur qualifizierte Fachkräfte Batterie oder Akku entfernen die der entweder wegen einer Ersatzlieferung oder für ein Recycling am Ende der Lebensdauer dieses Produkts ausgetauscht werden muss Um Sch...

Page 241: ... back recycling global network europe Elhasználódott elemek és akkumulátorok eltávolítása KIZÁRÓLAG beágyazott elemmel rendelkező termékek esetében Ha a termék olyan beágyazott elemet tartalmaz amelyet a termékből a végfelhasználó nem tud könnyedén eltávolítani az LG azt javasolja hogy elemcseréhez vagy a termék élettartamának végén az újrahasznosításhoz azt csak szakemberrel távolíttassák el A te...

Page 242: ...ustainability environment take back recycling global network europe Rimozione di batterie e accumulatori SOLO prodotti con batteria incorporata Nel caso in cui il prodotto contenga una batteria incorporata nel prodotto che non può essere facilmente rimossa dall utente finale LG raccomanda che la batteria venga rimossa solo da professionisti qualificati sia per la sostituzione sia per il riciclaggi...

Page 243: ... batterijen en accu s ALLEEN product ingebedde batterij In het geval dat dit product een binnen het product opgenomen batterij bevat die niet gemakkelijk kan worden verwijderd door eindgebruikers raadt LG aan om de batterij alleen door gekwalificeerde professionals te laten verwijderen zijnde voor vervanging of voor recycling aan het einde van de levensduur van dit product Om schade aan het produc...

Page 244: ... www lg com global sustainability environment take back recycling global network europe Usuwanie zużytych baterii i akumulatorów Dotyczy TYLKO produktów z wbudowaną baterią Jeśli ten produkt ma wbudowaną baterię której konsument nie powinien usuwać samodzielnie LG zaleca aby usunięcie baterii w celu jej wymiany lub recyklingu po zakończeniu cyklu życia produktu zlecić osobie wykwalifikowanej Aby u...

Page 245: ...obal sustainability environment take back recycling global network europe Remoção de resíduos de pilhas e acumuladores APENAS produtos com bateria incorporada No caso de este produto conter uma bateria incorporada que não possa ser removida prontamente pelos utilizadores finais seja para substituição ou reciclagem no fim da vida útil deste produto a LG recomenda que a sua remoção seja efetuada ape...

Page 246: ...onment take back recycling global network europe Eliminación de las baterías y acumuladores usados SOLO para productos con batería integrada En caso de que este producto contenga una batería incorporada que los usuarios finales no pueda retirar fácilmente LG recomienda que sólo profesionales cualificados retiren la batería ya sea para su sustitución que para reciclar la batería al final de la vida...

Page 247: ...lobal sustainability environment take back recycling global network europe Vybratie odpadových batérií a akumulátorov LEN produkt so vstavanou batériou V prípade ak tento produkt obsahuje batériu vstavanú v produkte ktorú nedokáže koncový používateľ jednoducho vybrať spoločnosť LG odporúča aby batériu na účel výmeny alebo recyklovania po skončení prevádzkovej životnosti tohto produktu vybrali kval...

Page 248: ...ke back recycling global network europe Kassering av förbrukade batterier och ackumulatorer Endast produkt med inbyggt batteri Om den här produkten innehåller ett batteri som sitter inbyggt i produkten och inte enkelt kan tas bort av användarna rekommenderar LG att endast behöriga personer tar ur batteriet antingen för byte eller återvinning i slutet av produktens livslängd För att förhindra skada...

Page 249: ... environment take back recycling global network europe Eliminarea bateriilor uzate și acumulatorilor uzați DOAR în cazul produselor cu baterie încorporată În cazul în care bateria este încorporată în produs și nu poate fi îndepărtată de utilizatorul final LG recomandă ca bateria să fie îndepărtată doar de către un personal calificat bateria astfel îndepărtată trebuie înlocuită și reciclată la sfâr...

Page 250: ... recycling global network europe Atık batarya ve akülerin çıkarılması SADECE gömülü bataryalı üründe Bu üründe nihai kullanıcılar tarafından kolaylıkla çıkarılamayan bataryanın ürünle birleşik konumda olması halindeLG ister batarya değişiminde ister bu ürünün kullanım süresinin sonunda gerçekleşecek olan bataryanın geri dönüşümünde bataryanın sadece nitelikli ve uzman kişiler tarafından çıkarılmas...

Page 251: ...ack recycling global network europe Baterijų ir akumuliatorių atliekų pašalinimas TIK produktams su integruotu akumuliatoriumi Jei šiame produkte įmontuotas akumuliatorius kurio tiesioginis naudotojas lengvai pašalinti negali LG rekomenduoja kad akumuliatorių jo keitimo atveju arba perdirbimo produkto tarnavimo laiko pabaigoje pašalintų tik kvalifikuoti specialistai Siekiant apsaugoti įrenginį nuo...

Page 252: ...ability environment take back recycling global network europe Fjerning av brukte batterier og akkumulatorer KUN produkt med integrert batteri I tilfelle dette produktet inneholder et batteri innlemmet i produktet som ikke enkelt kan fjernes av sluttbrukere anbefaler LG at kun kvalifisert fagpersonale fjerner batteriet enten for bytte eller for resirkulering ved slutten av dette produktets brukstid...

Page 253: ... back recycling global network europe Odstranjevanje odpadnih baterij in akumulatorjev SAMO izdelki z vgrajenjo baterijo Če izdelek vsebuje v izdelek vgrajene baterije in jih končni uporabnik ne more zlahka odstraniti vam LG priporoča da poiščete pomoč usposobljenega strokovnjaka bodisi za zamenjavo baterije ali za recikliranje ob koncu delovne dobe tega izdelka Za preprečevanje poškodb na izdelku...

Page 254: ...ling global network europe Uklanjanje starih istrošenih baterija i akumulatora JEDINO proizvod sa ugrađenom baterijom U slučaju da ovaj proizvod sadrži bateriju koju krajnji korisnik ne može jednostavno da izvadi LG preporučuje da to uradi samo kvalifikovana osoba bilo da se radi o zameni ili recikliranju baterije nakon što se istroši Kako bi se sprečio nastanak bilo kakvog oštećenja na proizvodu ...

Page 255: ...network europe Käytettyjen paristojen akkujen poisto Tuote VAIN kiinteällä akulla Tässä tapauksessa tuote pitää sisällään akun joka on liitetty kiinteästi tuotteeseen ja jota ei voida välittömästi poistaa loppukäyttäjien toimesta LG suosittelee että vain pätevöitetyt ammattilaiset poistavat akun joko vaihtoa varten tai kierrätettäväksi tämän tuotteen käyttöiän päätyttyä Estääkseen tuotteelle tapah...

Page 256: ...recycling global network europe Изхвърляне на отпадъци съдържащи батерии и акумулатори САМО за продукти с вградена батерия В случай че този продукт съдържа батерия включена в него която не може лесно да бъде отстранена от крайните потребители LG препоръчва само квалифицирани специалисти да изваждат батерията и да я заменят и продуктът да се даде за рециклиране в края на работния си живот За да пре...

Page 257: ... Uklanjanje potrošenih baterija akumulatora SAMO uređaji s ugrađenim baterijama akumulatorima U slučaju kada uređaj sadrži ugrađenu bateriju akumulator unutar proizvoda koju ne može izvaditi krajni korisnik LG preproučuje neka bateriju akumulator izvadi samo kvalificirano osoblje bilo radi zamjene ili recikliranja na kraju vijeka trajanja proizvoda Radi sprječavanja oštećenja proizvoda i radi vlas...

Page 258: ...global sustainability environment take back recycling global network europe Kasutatud patareide ja akude eemaldamine AINULT kaetud akudega toote korral Juhul kui tootel on toote sisemuses asuv aku mida lõppkasutaja ei saa lihtsalt eemaldada soovitab LG aku eemaldamiseks nii vahetamise kui toote kasutusea lõppedes hävitamiseks kasutada ainult kvalifitseeritud personali abi Selleks et vältida toote ...

Page 259: ...ttp www lg com global sustainability environment take back recycling global network europe Nederīgo bateriju un akumulatoru izņemšana TIKAI produktiem ar iebūvētu akumulatoru Ja šim produktam ir akumulators kas iebūvēts produktā tā ka gala lietotājs to nevar vienkārši izņemt LG iesaka akumulatora izņemšanu nomaiņas vai pārstrādes nolūkos produkta dzīves cikla beigās uzticēt tikai kvalificētiem spe...

Page 260: ...t take back recycling global network europe Извлечение отработанных батарей и аккумуляторов ТОЛЬКО для продуктов со встроенной батареей В случае если данный продукт имеет встроенную батарею которую конечные пользователи не могут без труда извлечь компания LG рекомендует чтобы батарея была извлечена только квалифицированными профессионалами для ее замены или утилизации по окончании срока службы дан...

Page 261: ...болады http www lg com global sustainability environment take back recycling global network europe Ескі батареяларды және аккумуляторларды шығарып алу ТЕК кірістірілген батареясы бар өнім Өнімнің ішінде пайдаланушы шығарып ала алмайтын батарея кірістірілгендіктен LG компаниясы өнімді пайдалану мерзімі аяқталғанда оны алмастыру немесе қайта өңдеу үшін батареяны тек білікті маманның шығарып алуына к...

Page 262: ...lg com global sustainability environment take back recycling global network europe Виймання використаних батарей та акумуляторів ЛИШЕ для виробів із вбудованою батареєю Якщо виріб містить вбудований акумулятор який кінцевий користувач не може вийняти самостійно з питань заміни чи утилізації виробу наприкінці строку його служби компанія LG рекомендує звертатися до кваліфікованого персоналу Щоб уник...

Page 263: ...obal network europe Отстранување на потрошените батерии и акумулатори САМО производи со вградена батерија Доколку производот содржи батерија што е вградена во производот и што не можат крајните корисници да ја отстранат LG препорачува батеријата да ја отстранат само квалификувани професионални лица било да е за менување или за рециклирање по истекот на животниот век на производот За да спречат ошт...

Page 264: ...thorised WEEE collection point For the most up to date information for your country please see www lg com global recycling Likvidace starého přístroje 1 Tento symbol přeškrtnutého koše značí že odpad z elektrických a elektronických výrobků WEEE je nutné likvidovat odděleně od linky komunálního odpadu 2 Staré elektrické výrobky mohou obsahovat nebezpečné látky takže správná likvidace starých přístr...

Page 265: ...nger for dit land på www lg com global recycling Recyclage de votre ancien appareil 1 Ce symbole de poubelle barrée d une croix indique que votre équipement électrique et électronique EEE ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères Il doit faire l objet d un tri et d une collecte sélective séparée 2 Les équipements électriques que vous jetez peuvent contenir des substances dangereuses Il est ...

Page 266: ...επτομέρειες σχετικά με το πλησιέστερο εγκεκριμένο σημείο συλλογής ΑΗΗΕ Απόβλητα Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες για τη χώρα σας επισκεφθείτε τη διεύθυνση www lg com global recycling Entsorgung Ihrer Altgeräte 1 Das durchgestrichene Symbol eines fahrbaren Abfallbehälters weist darauf hin dass Elektro und Elektronik Produkte WEEE getrennt vom Hausmüll entsorgt ...

Page 267: ...eart unentgeltlich zurückzunehmen und Altgeräte die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen Wenn Offline oder Online Händler Neugeräte an Privathaushalte liefern sind sie verpflichtet Altgeräte direkt bei diesen abzuholen oder Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung anzubieten Daher emp...

Page 268: ...cchiature elettriche ed elettroniche a fine vita presso il punto vendita all atto dell acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente Gli utenti finali domestici possono inoltre consegnare gratuitamente apparecchiature elettriche ed elettroniche di piccolissime dimensioni non eccedenti i 25 cm a fine vita direttamente presso un punto vendita a ciò abilitato senza obbligo di acquistare una appar...

Page 269: ...liseerde informatie voor uw land wordt verwezen naar www lg com global recycling Utylizacja starego urządzenia 1 Symbol przekreślonego pojemnika na odpady na kółkach oznacza że produkty elektryczne lub elektroniczne WEEE należy zutylizować poza obiegiem odpadów komunalnych 2 Stare produkty elektroniczne mogą zawierać niebezpieczne substancje Właściwa utylizacja starego urządzenia pozwoli uniknąć p...

Page 270: ...recycling Símbolo para marcar AEE 1 El símbolo del contenedor de basura tachado con un aspa indica que la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos AEE debe realizarse de manera separada 2 Los productos eléctricos antiguos pueden contener sustancias peligrosas de modo que la correcta eliminación del antiguo aparato ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambie...

Page 271: ...om mieste odpadu z elektrických a elektronických zariadení WEEE Najnovšie informácie platné pre vašu krajinu nájdete na stránke www lg com global recycling Kassera den gamla apparaten 1 Den överkorsade soptunnesymbolen indikerar att elektroniskt och elektrickt avfall WEEE ska kasseras separat från hushållsavfallet och lämnas in till av kommunen anvisat ställe för återvinning 2 Gamla elektroniska o...

Page 272: ... electronice WEEE Pentru informații mereu actualizate și referitoare la țara dvs vă rugăm vizitați pagina web www lg com global recycling Eski cihazınızın atılması 1 Tüm elektrikli ve elektronik atıklar devlet ya da yerel yetkililer tarafından belirlenen toplama merkezlerinde ayrı olarak imha edilmelidir Atık eletrikli ve elektronik aletler belediyeler tarafından kurulan toplama noktalarına teslim...

Page 273: ...augiau informacijos savo šalyje apsilankykite www lg com global recycling Avhending av gamle apparater 1 Dette symbolet av en utkrysset avfallsdunk indikerer at kasserte elektriske og elektroniske produkter WEEE skal kastes separat fra husholdningsavfall og leveres til den kommunale resirkulering 2 Gamle elektriske produkter kan inneholde farlige stoffer så korrekt avfallshåndtering av det gamle a...

Page 274: ...nem zbirnem mestu za OEEI Za najnovejše informacije za vašo državo si oglejte www lg com global recycling Odlaganje starog aparata 1 Ovaj simbol precrtana kanta za smeće pokazuje da električni i elektronski otpad WEEE treba da se odlaže odvojeno od običnog komunalnog otpada 2 Stari električni aparati mogu da sadrže otrovne supstance tako da će pravilno odlaganje Vašeg starog aparata pomoći sprečav...

Page 275: ... tiedot koskien maatasi ks osoitteessa www lg com global recycling Изхвърляне на стария уред 1 Символът със зачертания контейнер показва че отпадъците от електрическите и електронните продукти WEEE трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци 2 Старите електрически продукти могат да съдържат опасни вещества и правилното изхвърляне на Вашия уред ще помогне за предотвратяване на негативните п...

Page 276: ...na 4 Uređaj možete odjnjeti u trgovinu u kojoj ste kupili proizvod ili možete kontaktirati ured za zbrinjavanje otpada kod vaših mjesnih nadležnih tijela te od njih saznati više informacija o najbiližem ovlaštenom WEEE sabirnom centru Za najnovije informacije iz vaše države molimo pogledajte internetske stranice www lg com global recycling Teie vana seadme hävitamine 1 Läbitõmmatud ristiga prügika...

Page 277: ...ormāciju par savu valsti skatiet vietnē www lg com global recycling Утилизация старого оборудования 1 Этот перечеркнутый символ мусорной корзины указывает на то что отработанные электрические и электронные изделиЯ WEEE следует утилизировать отдельно от бытовых отходов 2 Старые электрические изделия могут содержать опасные вещества поэтому правильная утилизация старого оборудования поможет предотвр...

Page 278: ...слений символ сміттєвого кошика вказує що відпрацьовані електричні та електронні вироби WEEE потрібно утилізувати окремо від побутових відходів 2 Старі електричні вироби можуть містити небезпечні речовини тому правильна утилізація старого обладнання допоможе запобігти можливим негативним наслідкам для навколишнього середовища та здоров я людини Старе обладнання може містити деталі які можуть бути ...

Page 279: ...86DM Amstelveen España 963 05 05 00 LG Electronics España Centro de Asistencia Técnica c Chile 1 28290 Las Rozas Madrid Italia 199 600 099 Attivo dalle 9 00 alle 18 00 da lunedì a venerdì e dalle 9 00 alle 13 00 il sabato Servizio a pagamento tariffa massima 11 88 centesimi di Euro al minuto iva esclusa I costi da telefonia mobile possono variare in funzione dell operatore utilizzato Eventuali var...

Page 280: ...esti 800 9990 Ελλάδα 801 11 200 900 210 4800 564 από κινητό Εθνάρχου Μακαρίου 1 Δέλτα Παλαιού Φαλήρου Αθήνα Τ Κ 175 01 Polska 801 54 54 54 koszt połączenia jak za 1 impuls wg taryfy operatora ul Wołoska 22 02 675 Warszawa Sverige 0770 54 54 54 LG Electronics Nordic AB Box 83 SE 164 94 Kista Sweden Norge 21 98 44 54 LG Electronics Nordic AB Box 83 SE 164 94 Kista Sweden Danmark 78 79 64 54 LG Elect...

Page 281: ...onics Nordic AB Box 83 SE 164 94 Kista Sweden Magyarország 06 1 54 54 054 LG Electronics U K Ltd Service Division Velocity 2 Brooklands Drive Brooklands Weybridge KT13 0SL Phone 44 0 344 847 5454 IE 353 0 1 686 9454 www lg com uk ...

Page 282: ......