LG UD551GKG3, Owner'S Manual

Page 1: ... OWNER S MANUAL Read this manual carefully before operating the appliance and retain it for future reference Model UD701KOG3 UD551GKG3 DEHUMIDIFIER Rev 00_031717 Copyright 2016 2017 LG Electronics Inc All Rights Reserved P NO MFL63261225 ...

Page 2: ...ON 6 Control Panel and Display 7 Dehumidifying 7 Setting the Timer 7 Safety Standby Light 7 Bucket Full Light 8 Checking the Filter 8 Auto Defrosting 8 Continuous Drainage Setup 9 Emptying the Water Bucket 10 MAINTENANCE 10 Cleaning the Exterior 10 Cleaning the Water Bucket 11 Cleaning the Air Filter 12 Storing the Product 13 TROUBLESHOOTING 14 WARRANTY ...

Page 3: ...round prong from the power cord When installing or moving the appliance be careful not to pinch crush or damage the power cord Keep packing materials out of the reach of children Packaging materials can be dangerous for children There is a risk of suffocation Destroy the carton plastic bag and other packing materials after the appliance is unpacked Children might use them for play Cartons covered ...

Page 4: ...t an LG Electronics customer information center Avoid placing the dehumidifier or other heavy objects on top of the power cord Do not use water to clean the dehumidifier Keep the air inlet and outlet free from obstructions Do not cover the power cord with a rug or carpeting Placing heavy objects on top of the cord could damage it Do not place combustion appliances directly in the path of the dehum...

Page 5: ...moving Do not operate the dehumidifier without a filter Using the product without a filter could result in a reduced product lifespan electric shock or injury OPERATION Do not use the product for preserving animals plants precision instruments art works etc Do not place vases or water jars on the dehumidifier Turn off the dehumidifier and empty the water bucket before moving the dehumidifier Pull ...

Page 6: ... Back Power cord and plug may differ depending on the country where the product is purchased Air outlet Display Cover Water bucket Stores dehumidified water Hose cover Air filter Air Inlet Draws in air from room and absorbs moisture Power plug Casters ...

Page 7: ...n so the room temperature may be increased by about 5 F 3 C depending on the usage conditions indoor temperature size of the room The compressor has a 3 minute delay before restarting If the product is stopped and immediately restarted to protect the compressor there is a 3 minute delay until the compressor restarts The product cannot be operated continuously for more than 23 hours After 23 hours ...

Page 8: ...ts the fan speed and air volume Displays the current humidity 25 90 and the humidity setting 30 80 Adjusts the humidity setting Desired humidity levels can be set in 5 percent increments from 30 80 Sets a time for the product to automatically turn off Press the button repeatedly to increase the time until shutoff in 1 hour increments up to 12 hours Lights up after 350 hours of operation Check and ...

Page 9: ... the Timer function Press the Timer button repeatedly until the Timer On light turns off Safety Standby Light After 23 hours of continuous operation the red Safety Standby light turns on for one hour and the fan and compressor shut off to prevent product malfunction After an hour with the fan and compressor shut off the Safety Standby light turns off and the fan and compressor automatically restar...

Page 10: ...g the automatic defrost function Continuous Drainage Setup Items Needed 3 4 outer diameter threaded garden hose nearby sink or drain 1 Unplug the product Turn the hose cover at the back of the product counterclockwise to open it 2 Remove the water bucket 3 Insert the garden hose in the drain hole at the rear of the case 4 Turn the end of the garden hose clockwise to attach it to the male connectio...

Page 11: ... exchanger may drip inside the water bucket storage area Remove the water with a soft cloth While cleaning do not touch the water detection device on the inside top of the water bucket storage area Clean the water bucket once a week during use If the ambient temperature is low there is less moisture in the air for the product to remove Unplug the product before removing the water bucket If the buc...

Page 12: ...e dust from the filter case Cleaning the Water Bucket 1 Lift off the cover of the bucket 2 Empty the water bucket and use a soft cloth to remove any remaining moisture inside it Soft cloth CAUTION Do not use materials such as thinners benzene acid or sponges to clean the product They may damage the surface of the product CAUTION Operating the product with the cover of the water bucket missing or a...

Page 13: ...the air filter inward slightly to reinsert it Make sure the filter is seated under the tabs inside the filter case 5 Align the hinges on the filter case with the hinge openings on the product and then swing the case to the right to reattach the two hooks CAUTION Unplug the unit before cleaning it Allow the filter to dry completely out of direct sunlight before reinserting it in the product Operati...

Page 14: ...hours in a shaded well ventilated area before reinstalling it Placing the filter in direct sunlight or near a fire may cause product deformation 4 While the filter is drying place the dehumidifier out of direct sunlight in a well ventilated area and allow it to thoroughly dry for several hours Reinstall the filter and cover the dehumidifier before storing it in an upright position A dust cover for...

Page 15: ... blocked Check the target humidity It is normal for less dehumidification to take place in the winter and in dry areas Remove the obstruction Clean the filter Humidity does not seem to decrease much even though the product is running Door or window is open Room is too large for capacity of dehumidifier Product is placed near a steam producing appliance Close the door window Use the dehumidifier in...

Page 16: ...s and vermin lightning wind fire floods or acts of God 5 Damage or failure resulting from misuse abuse improper installation repair or maintenance Improper repair includes use of parts not approved or specified by LG 6 Damage or failure caused by unauthorized modification or alteration to the product 7 Damage or failure caused by incorrect electrical current voltage or plumbing codes 8 Cosmetic da...

Page 17: ... the manufacturer s instructions g physical abuse to or misuse of the Product including failure to perform any maintenance as described in the Operation Manual such as air filter cleaning or any Product damaged by excessive physical or electrical stress h Product used in other than normal use or in any manner contrary to the Operation Manual i freight damage or damage caused by force majeure or ot...

Page 18: ...16 ENGLISH ...

Page 19: ...2017 LG Electronics Inc Todos los Derechos Reservados www lg com MANUAL DEL PROPIETARIO Modelo UD701KOG3 UD551GKG3 DESHUMIDIFICADOR Lea este manual detenidamente antes de utilizar el aparato y guárdelo para futuras consultas ...

Page 20: ...y pantalla 7 Deshumidificación 7 Ajuste del temporizador 7 Luz de reposo de seguridad 7 Luz de cubeta llena 8 Verificación del filtro 8 Desescarche automático 8 Configuración de drenaje continuo 9 Vaciado de la cubeta de agua 10 MANTENIMIENTO 10 Limpieza del exterior 10 Limpieza de la cubeta de agua 11 Limpieza del filtro del aire 12 Guardar el producto 13 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 14 GARANTÍA ...

Page 21: ...retire la tercera clavija tierra del cable del alimentación eléctrica Cuando instale o mueva el aparato tenga cuidado de no aplastar o dañar el cable eléctrico Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños El material de embalaje puede resultar peligroso para los niños Existe peligro de asfixia Elimine el cartón la bolsa de plástico y otros materiales de embalaje una vez desembal...

Page 22: ...tamente y póngase en contacto con el centro de información al cliente de LG Electronics No coloque el deshumidificador u otros objetos pesados sobre el cable de alimentación No utilice agua para limpiar el deshumidificador Mantenga la entrada y salida de aire sin obstrucciones No cubra el cable de alimentación con una alfombra o moqueta Puede dañar el cable de alimentación si coloca objetos pesado...

Page 23: ...n choque eléctrico o lesiones OPERACIÓN No utilice el producto para conservar animales plantas instrumentos de precisión obras de arte etc No coloque jarrones o jarras de agua sobre el deshumidificador Apague el deshumidificador y vacíe el agua de la cubeta antes de mover el deshumidificador Desenchufe el producto si no va a usarlo durante un tiempo prolongado No utilice el producto en un lugar mu...

Page 24: ... El cable y el enchufe pueden diferir según el país donde se compre el producto Salida de aire Pantalla Tapa Cubeta de agua Almacena el agua deshumidificada Tapa de manguera Filtro de aire Entrada de aire Introduce aire de la habitación y absorbe la humedad Enchufe de corriente Ruedas ...

Page 25: ...ximadamente 5 F 3 C según las condiciones de uso temperatura interior tamaño de la habitación El compresor tiene un retardo de 3 minutos antes de volver a funcionar Si el producto se para y se vuelve a poner en operación inmediatamente como medida de protección hay un retardo de 3 minutos hasta que el compresor se pone en funcionamiento El producto no puede operar continuamente durante más de 23 h...

Page 26: ...idad del ventilador y el volumen de aire Muestra la humedad actual 25 90 y el ajuste de humedad 30 80 Ajuste el nivel de humedad Los niveles de humedad deseados se puede ajustar en incrementos del 5 entre 30 80 Selecciona un tiempo para el apagado automático del producto Presione el botón repetidamente para aumentar el tiempo hasta la parada en incrementos de una hora y hasta 12 horas Se ilumina d...

Page 27: ...porizador Presione el botón del temporizador repetidamente hasta que se apague la luz del temporizador Luz de reposo de seguridad Después de 23 horas de operación continua se ilumina la luz roja de reposo de seguridad durante una hora y se paran el ventilador y el compresor para evitar fallas de operación del producto Después de una hora con el ventilador y el compresor apagados la luz de reposo d...

Page 28: ...ático Configuración de drenaje continuo Elementos necesarios Manguera de jardín con rosca de 3 4 diámetro exterior cerca de un fregadero o desagüe 1 Desenchufe el producto Gire en sentido antihorario la tapa de la manguera de la parte trasera para abrirla 2 Retire la cubeta de agua 3 Introduzca la manguera en el orificio de drenaje de la parte trasera derecha del aparato 4 Gire el extremo de la ma...

Page 29: ...naje de la cubeta Puede limpiar el agua con un trapo suave Mientras limpia no toque el dispositivo de detección de agua del interior de la parte superior del área de almacenaje de la cubeta Durante la utilización limpie la cubeta del agua una vez por semana Si la temperatura ambiente es baja hay menos humedad en el aire Desenchufe el producto antes de retirar la cubeta del agua Si retira la cubeta...

Page 30: ...olvo de la carcasa del filtro Limpieza de la cubeta de agua 1 Levante la tapa de la cubeta de agua 2 Vacíe la cubeta y utilice un trapo suave para limpiar la humedad restante en el interior Trapo suave PRECAUCIÓN No utilice materiales como disolventes benceno ácidos o esponjas para limpiar el producto Pueden dañar la superficie del aparato de aire acondicionado PRECAUCIÓN La utilización de este pr...

Page 31: ...r a insertarlo Asegúrese de que el filtro queda asentado bajo las pestañas en el interior de la carcasa 5 Alinee las bisagras de la carcasa del filtro con las aberturas de las bisagras del producto y gire la carcasa a la derecha para volver a colocar los dos ganchos PRECAUCIÓN Desenchufe el aparato antes de limpiarlo Deje secar el filtro completamente sin exponerlo a la luz solar directa antes de ...

Page 32: ... en un área bien ventilada antes de volver a colocarlo La colocación del producto expuesto a la luz solar directa o cerca de un fuego puede hacer que se deforme 4 Mientras el filtro se está secando colóquelo alejado de la luz solar directa en un área bien ventilada durante varias horas Vuelva a colocar el filtro y la tapa antes de guardarlo en posición vertical No se incluye una tapa para proteger...

Page 33: ...umedad Es normal que la deshumidificación sea menor en invierno y en áreas secas Elimine la obstrucción Limpie el filtro La humedad no parece reducirse aunque el producto está en operación Las puertas o ventanas están abiertas La habitación es demasiado grande para la capacidad del deshumidificador El producto se ha colocado cerca de un aparato que produce vapor Cierre la puerta ventana Utilice el...

Page 34: ...s e insectos rayos viento fuego inundaciones o actos de Dios 5 Los daños o fallos ocasionados por el mal uso abuso instalación inadecuada reparación o mantenimiento Se considera reparación inadecuada aquella en que se hayan utilizado piezas no aprobadas o especificadas por LG 6 Los daños o averías causados por modificaciones no autorizadas o alteraciones del producto 7 Los daños o averías causados...

Page 35: ...15 ESPAÑOL ...

Page 36: ...ESPAÑOL 16 ...

Page 37: ...FRANÇAIS Copyright 2016 2017 LG Electronics Inc Tous droits réservés www lg com MANUEL DE L UTILISATEUR Modèle UD701KOG3 UD551GKG3 DÉSHUMIDIFICATEUR V appareil et conservez le pour référence ultérieure ...

Page 38: ...ntrôle et écran d affichage 7 Déshumidification 7 Réglage de la minuterie 7 Indicateur de veille de sécurité 7 Indicateur du réservoir de remplissage 8 Vérification du filtre 8 Auto dégivreur 8 Configuration pour vidange continue 9 Vider le réservoir d eau 10 ENTRETIEN 10 Nettoyage de l extérieur 10 Nettoyage du réservoir d eau 11 Nettoyage du filtre à air 12 Entreposage de l appareil 13 DÉPANNAGE...

Page 39: ... la terre du cordon d alimentation Lors de l installation ou d un déplacement de l appareil ne pas pincer écraser ou endommager le cordon d alimentation Tenir le matériel d emballage hors de la portée des enfants Le matériel d emballage peut être dange reux pour les enfants Il y a risque de suffocation Détruire le carton le sac de plastique et tout autre matériel d emballage après avoir déballé le...

Page 40: ... le service à la clientèle de LG Electronics Éviter de placer le déshumidificateur ou d autres objets lourds sur le cordon d alimentation Ne pas utiliser d eau pour nettoyer le déshumidificateur Laisser les entrées et les sorties d air libres de toute obstruction Ne pas couvrir le cordon d alimentation avec un tapis ou une moquette La surveillance des enfants est requise afin de s assurer qu ils n...

Page 41: ...s blessures FONCTIONNEMENT Ne pas utiliser le produit pour la préservation d animaux ou de plantes des instruments de précision des œuvres d art etc Ne pas placer de vase ou de cruche d eau sur le déshumidificateur Éteindre le déshumidificateur et vider le réservoir d eau avant de déplacer l appareil Retirer la fiche d alimentation si vous n utilisez pas l appareil pendant une longue période Ne pa...

Page 42: ... la fiche d alimentation peuvent différer selon le pays où le produit est acheté Sortie d air Écran d affichage Couvercle Réservoir d eau Conserve l eau déshumidifiée Couvercle du tuyau Filtre à air Entrée d air Capte l air de la pièce et absorbe l humidité Fiche d alimentation Roulette ...

Page 43: ...ure ambiante peut augmenter d environ 5 F 3 C en fonction des conditions d utilisation température intérieure dimension de la pièce Le compresseur dispose d un délai de 3 minutes avant de redémarrer Si l appareil est arrêté et redémarre immédiatement pour protéger le compresseur il y aura un délai de 3 minutes jusqu au redémarrage du compresseur L appareil ne peut fonctionner continuellement penda...

Page 44: ...reil s arrête automatiquement Appuyez sur le bouton plusieurs fois pour augmenter l heure jusqu à l arrêt par incrément de 1 heure jusqu à 12 heures S allume après 350 heures de fonctionnement Vérifiez et nettoyez le filtre Après le nettoyage du filtre appuyez pendant trois secondes pour réinitialiser le temps de fonctionnement S allume lorsque le réservoir d eau est plein S allume lorsque l appar...

Page 45: ...reprises jusqu à ce que l indicateur s éteigne Indicateur de veille de sécurité Après 23 heures de fonctionnement en continu l indicateur rouge de veille de sécurité se met en marche pendant une heure le ventilateur et le compresseur s arrêteront pour éviter toute dé faillance de l appareil Une heure après l arrêt du ventilateur et du com presseur l indicateur de veille de sécurité s étein dra le ...

Page 46: ...de dégivreur automatique Configuration pour vidange continue Articles nécessaires Tuyau fileté d arrosage de 3 4 po diamètre extérieur près d un évier ou d un drain 1 Débranchez l appareil Tournez le couvercle du tuyau à l arrière de l appareil dans le sens anti horaire pour l ouvrir 2 Retirez le réservoir d eau 3 Insérez le tuyau d arrosage dans l orifice de vi dange à l arrière du boîtier 4 Tour...

Page 47: ...servoir d eau Retirer l eau avec un chiffon doux Pendant le nettoyage ne pas toucher au dispositif de détection de l eau dans la par tie intérieure supérieure de la zone de stoc kage du réservoir d eau Nettoyer le réservoir d eau une fois par se maine lors de l utilisation de l appareil Si la température ambiante est faible l ap pareil a moins d humidité dans l air à dis perser Débrancher l appare...

Page 48: ...vercle du réservoir 2 Videz le réservoir d eau et utilisez le chiffon doux pour retirer toute trace d humidité restante à l intérieur Chiffon doux MISE EN GARDE Ne pas utiliser de matériel tel que des diluants du benzène des acides ou des éponges pour nettoyer l appareil Ces produits peuvent endommager la surface de l appareil MISE EN GARDE Utiliser l appareil avec un couvercle manquant ou mal aju...

Page 49: ...réinsérer Assurez vous que le filtre est bien ajusté sous les languettes à l inté rieur du boîtier du filtre 5 Alignez les charnières dans le boîtier du filtre avec les ouvertures de la charnière sur l appareil et balancez le boîtier vers la droite pour relâcher les deux crochets MISES EN GARDE Débrancher l appareil avant de le nettoyer Laisser les filtres sécher complètement sans exposition direc...

Page 50: ...mbra gée et aérée avant de le réinstaller Si le filtre est exposé directement au soleil ou près d une source de chaleur cela peut défor mer l appareil 4 Pendant le séchage du filtre placez le déshumidifi cateur loin des rayons directs du soleil dans un endroit bien aéré et laissez le sécher complète ment pendant plusieurs heures Réinstallez le filtre et couvrez le déshumidificateur avant de le ran...

Page 51: ...u la sortie d air est bloquée Vérifier l humidité cible Il est normal qu il y ait moins de déshu midification au cours de l hiver ou dans des zones sèches Retirer l obstruction Nettoyer le filtre L humidité ne semble pas diminuer même si l appareil est en marche Porte ou fenêtre ouverte La pièce est trop grande pour la capa cité du déshumidificateur L appareil est positionné près d un autre appare...

Page 52: ...EST INTERDITE L APTITUDE À FOURNIR UNE TÂCHE PARTICULIÈRE PERSONNE N EST AUTORISÉ À MODIFIER CETTE GARANTIE LIMITÉE DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT OU À CRÉER QUELQUE OBLIGATION OU RESPONSABILITÉ QUE CE SOIT AU NOM DE LG EN LIEN AVEC LE PRODUIT LG DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES ACTES LES OMISSIONS ET LA CONDUITE DE TIERS y compris mais non de façon limitative l entrepreneur installateur CONCER...

Page 53: ...15 FRANÇAIS ...

Page 54: ...16 FRANÇAIS ...

Page 55: ...17 FRANÇAIS ...

Page 56: ...1 800 243 0000 U S 1 888 542 2623 CANADA LG Customer Information Center Register your product Online www lg com www lg ca ...