3
Information for Your Safety
Información para su seguridad
Information pour votre sécurité
Informações para sua segurança
Please read all the following information, which contains important instructions for the safety,
the use and the maintenance of the appliance.
This appliance complies with the following EC Directives: -73/23/EEC,
93/68/EEC-Low Voltage Directive-89/336EEC -EMC Directive.
❏
The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision.
❏
Young Children should be supervised to ensure that they do not play with appliance.
❏
If the appliance is supplied from a cord extension set or an electrical portable outlet device,
the cord extension set on electrical portable outlet device must be positioned so that it is not subject
to aplashing or ingress of moisture.
❏
Do not use the vacuum as a toy, injury could result.
❏
Do not continue to vacuum if any defect appears, missing or damaged.
❏
In these cases, contact an approved LG Electronics Service Agent.
❏
Repairs, when necessary, must be performed at an approved LG Electronics Service Agent.
❏
Only use parts produced or recommended by LG doing otherwise could invalidate your guarantee.
❏
Do not use without the dust tank or air filter.
❏
Do not use the vacuum cleaner If the power cord is damaged or faulty.
❏
If the power cord is damaged, it must be replaced by an approved LG Electronics Service Agent to avoid a hazard.
❏
Do not unplug by pulling on cord.
❏
Do not pull on the supply cord, run over it, pull it around sharp edges or near/over hot surfaces.
❏
Always turn the vacuum cleaner off before:
• Emptying the dust tank.
• Cleaning or changing the filter.
• Romoving from the mains outlet.
❏
Do not leave vacuum cleaner with the plug connected to a mains outlet-unplug when not in use.
❏
Do not use the vacuum with any of the openings blocked with any object that may restrict the airflow.
❏
Do not put any part of the body, clothes or any object (e.g. stick) into the opening or moving parts of the cleaner.
❏
Do not use outdoors.
❏
Do not vacuum hot ash, embers etc. or sharp objects.
❏
Do not vacuum flammable or explosive substances(liquids or gases).
❏
Do not vacuum water or other liquids.
❏
Do not handle the cleaner or plug with wet hands.
❏
Do not immerse the whole cleaner in water.
❏
Do not use vacuum cleaner without repair if it was under water.
❏
When you vacuum with an attachment appliance that has a rotating brush roller:
• Do not reach into the running brush roller.
❏
The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision.
• Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Thermal protector:
This vacuum cleaner has a special thermostat that protects the cleaner in case of motor overheating.
If thecleaner suddenly shuts off, turn off the switch and unplug the cleaner.
Check the cleaner for a possible source of overheating such as a full dust tank, a blocked hose or clogged filter.
If these conditions are found, fix them and wait at least 30 minutes before attempting to use the cleaner.
After the 30 minutes period, plug the cleaner back in and turn on the switch.
If the cleaner still does not run, contact a qualified electrician.
Por favor, lea toda la información proporcionada, que contiene importantes instrucciones de seguridad, uso y
mantenimiento del aparato.
Este aparato cumple con las siguientes directrices de la CE: -73/23/EEC, 93/68/EEC-Directriz de baja
tensión-89/336EEC –Directriz EMC.
❏
No permita jamás que los niños utilicen el aparato sin su supervisión.
❏
No utilice la aspiradora como un juguete, ya que podría resultar en lesiones.
❏
No continúe utilizando la aspiradora si aparecen defectos, faltan piezas o están dañadas.
En estos casos, póngase en contacto con un agente de servicio homologado de LG Electronics.
❏
Las reparaciones, cuando sean necesarias, deberá realizarlas un agente de servicio homologado de LG Electronics.
❏
Utilice sólo piezas fabricadas o recomendadas por LG, de lo contrario podría invalidar su garantía.
❏
No utilice el producto sin el tanque de polvo o el filtro de aire.
❏
No utilice el aparato si el cable de alimentación está dañado o es defectuoso.
❏
Si el cable de alimentación está dañado, deberá cambiarlo por otro homologado por un agente de servicio de
LG Electronics para evitar riesgos.
❏
No desenchufe la aspiradora tirando del cable.
❏
No tire del cable de alimentación, corra sobre él o lo haga pasar por aristas afiladas o cerca/sobre
superficies calientes.
❏
Apague siempre la aspiradora antes de:
• Vaciado del depósito de polvo.
• Limpieza o cambio del filtro.
• Retirada de la aspiradora de la toma principal.
❏
No deje la aspiradora con el enchufe conectado a la toma principal; desenchúfela cuando no vaya a utilizarla.
❏
No utilice la aspiradora si alguna de sus aberturas está bloqueada por algún objeto
que pueda restringir el flujo de aire.
❏
No coloque ninguna parte del cuerpo, ropa o cualquier objeto (p.ej., un palo) en la abertura o piezas móviles de
la aspiradora.
❏
No utilizar en el exterior.
❏
No aspire cenizas calientes, ascuas etc. u objetos punzantes.
❏
No aspire sustancias inflamables o explosivas (líquidos o gases).
❏
No aspire agua u otros líquidos.
❏
No manipule la aspiradora o la enchufe con las manos húmedas.
❏
No sumerja la aspiradora en agua.
❏
No utilice la aspiradora, sin antes repararla, si ha estado bajo agua.
❏
Al aspirar con un accesorio que posea un rodillo de cepillo rotatorio:
• No manipule el rodillo de cepillo rotatorio.
❏
El producto no está diseñado para su uso por niños pequeños o personas de pulso poco firme sin supervisión.
• Los niños deben contar con supervisión adulta para asegurar que no juegan con el electrodoméstico.
Protector térmico:
Esta aspiradora cuenta con un termostato especial que protege la aspiradora en caso de sobrecalentamiento del motor.
Si la aspiradora se apagara sin previo aviso, cierre el interruptor y desenchufe el aparato.
Revise la aspiradora en busca de una posible fuente de sobrecalentamiento como un depósito de polvo lleno,
una manguera bloqueada o filtro obstruido.
Si observara éstas condiciones, repárelas y espere al menos 30 minutos antes de intentar utilizar la aspiradora.
Tras los mencionados 30 minutos, enchufe de nuevo la aspiradora y abra el interruptor.
Si aún así la aspiradora no funciona, póngase en contacto con un electricista cualificado.
Veuillez lire toute l'information ci-dessous, qui contient d'importantes instructions concernant votre sécurité ainsi que
l'utilisation et l'entretien de cet appareil.
Cet appareil respecte les Directives de la CE suivantes : -73/23/CEE,
93/68/CEE-Directive sur la basse tension-89/336CEC – Directive en matière de CEM.
❏
Ne permettez jamais aux enfants d'utiliser cet appareil sans supervision.
❏
Ne jouez pas avec l'aspirateur ; autrement, vous risquez de vous provoquer des blessures.
❏
Arrêtez d'utiliser l'aspirateur s'il présente un défaut, un dysfonctionnement ou qu'il est endommagé.
Dans ces cas, contactez un technicien autorisé par LG Electronics.
❏
Les réparations nécessaires doivent être effectuées par un technicien autorisé par LG Electronics.
❏
N'utilisez que des pièces fabriquées ou préconisées par LG. Autrement, vous risquez d'invalider votre garantie.
❏
N'utilisez pas cet appareil si le sac à poussière ou le filtre à air n'est pas à sa place.
❏
N'utilisez pas l'aspirateur si le cordon d'alimentation est endommagé ou défectueux.
❏
Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un technicien autorisé par LG Electronics
afin d'éviter tout risque.
❏
Ne débranchez pas l'aspirateur en tirant du cordon.
❏
Ne tirez pas du cordon d'alimentation, ne faites pas marcher l'aspirateur sur le cordon, ni tirez du cordon autour
des bords aiguisés ou près/sur des surfaces chaudes.
❏
Arrêtez toujours l'aspirateur avant de :
• Vider le sac à poussière.
• Nettoyer ou remplacer le filtre.
• Débrancher le cordon d'alimentation.
❏
Ne laissez pas l'aspirateur branché à la prise de courant. Débranchez-le s'il n'est pas utilisé.
❏
N'utilisez pas cet aspirateur avec aucune des fentes bloquée, maintenez-le libre tout élément pouvant réduire
le flux d'air.
❏
Ne placez aucune partie du corps, ni des vêtements ou d'autres objets (par ex., du ruban adhésif) dans les
ouvertures ou pièces mobiles de l'aspirateur.
❏
Ne l'employez pas dehors.
❏
N'aspirez ni des cendres ou des braises chaudes, etc., ni des objets aiguisés.
❏
N'aspirez pas de substances inflammables ou explosives (liquides ou gazeuses).
❏
N'aspirez pas d'eau ou d'autres liquides.
❏
Ne manipulez pas cet aspirateur ou sa fiche avec les mains humides.
❏
Ne submergez pas l'aspirateur dans l'eau.
❏
Si l'aspirateur a été submergé dans de l'eau, ne l'utilisez pas avant de le faire réparer.
❏
Lorsque vous aspirez à l'aide d'un accessoire ayant une brosse cylindrique rotative :
• Ne touchez pas la brosse cylindrique rotative.
❏
L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé par de petits enfants ou des handicapés sans surveillance.
• Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil.
Interrupteur thermique:
Cet aspirateur comporte un thermostat spécial qui sert à le protéger en cas de surchauffe.
S'il s'arrête soudainement, placez l'interrupteur sur la position arrêt (off) et débranchez l'aspirateur.
Vérifiez l'aspirateur en vue d'une éventuelle source de surchauffe telle que le sac plein, un tube ou un filtre obstrué.
Si vous vérifiez l'un de ces problèmes, vous devrez le résoudre et attendre au moins 30 minutes avant d'essayer
d'utiliser l'aspirateur.
Après une période de 30 minutes, branchez encore une fois l'aspirateur et placez l'interrupteur sur la position
marche (on). Si l'aspirateur ne marche pas encore, contactez un électricien qualifié.
Por favor, leia todas as seguintes informações, que contêm importantes instruções para a segurança, utilização
e manutenção do aparelho.
Este aparelho está em conformidade com as seguintes Directivas CE: -73/23/CEE, Directiva de Baixa Voltagem
93/68/CEE Directiva -89/336CEE-CME.
❏
Nunca deixe crianças a utilizarem este aparelho sem vigilância.
❏
Não use o aspirador como um brinquedo. Podem resultar danos.
❏
Não continue a utilizar o aspirador se detectar algum defeito, ausência de peças ou danos.
Neste caso, contacte um Agente de Assistência aprovado da LG Electronics.
❏
As reparações, se necessárias, devem ser efectuadas por um Agente de Assistência aprovado da LG Electronics.
❏
Utilize apenas peças produzidas ou recomendas pela LG; caso contrário, poderá invalidar a sua garantia.
❏
Não use o aparelho sem o reservatório de pó ou o filtro de ar.
❏
Não use o aspirador se o cabo eléctrico estiver danificado ou avariado.
❏
Se o cabo eléctrico estiver danificado, deverá ser substituído por um Agente de Assistência aprovado da
LG Electronics, para evitar perigos.
❏
Não desligue puxando pelo cabo.
❏
Não puxe pelo cabo eléctrico, não passe por cima deste, nem o puxe sobre extremidades afiadas ou perto/sobre
superfícies quentes.
❏
Desligue sempre o aspirador antes de:
• Esvaziar o reservatório de pó.
• Limpar ou substituir o filtro.
• Desligar da tomada eléctrica.
❏
Não deixe o aspirador com a ficha ligada a uma tomada eléctrica quando não o estiver a utilizar.
❏
Não use o aspirador se qualquer uma das aberturas estiver bloqueada com qualquer objecto que possa
restringir o fluxo de ar.
❏
Não coloque qualquer parte do corpo, roupas ou qualquer objecto (por exemplo, tubos) nas aberturas ou partes
em movimento do aspirador.
❏
Não utilize no exterior.
❏
Não aspire cinzas quentes, brasas, etc., objectos afiados.
❏
Não aspire substâncias inflamáveis ou explosivas (líquidos ou gases).
❏
Não aspire água ou outros líquidos.
❏
Não toque no aspirador ou na ficha com as mãos húmidas.
❏
Não imirja o aspirador em água.
• Não use o aspirador sem o ter reparado primeiro se este estiver tiver estado debaixo de água.
❏
Se aspirar com um aparelho com um cilindro com escova rotativa:
• Não toque no cilindro com escova rotativa.
❏
O aparelho não deve ser utilizado por crianças pequenas ou pessoas doentes sem supervisão.
• As crianças pequenas devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.
Protector térmico:
Este aspirador a vácuo tem um termóstato especial que protege o aspirador em caso de sobreaquecimento do motor.
Se o aspirador se desligar acidentalmente, desligue o interruptor e a ficha do aspirador.
Inspeccione uma possível fonte de sobreaquecimento no aspirador, como uma câmara de pó cheia,
uma mangueira bloqueada ou um filtro obstruído.
Se estas condições forem detectadas, conserte-as e aguarde pelo menos 30 minutos antes de tentar utilizar o aspirador.
Após o período de 30 minutos, volte a ligar a ficha e o interruptor do aspirador.
Se o aspirador continuar sem funcionar, contacte um electricista qualificado.
