LG V-KC601H Series, Owner'S Manual

Page 1: ...Model Language Page 재 질 크 기 D W 담 당 자 인쇄도수 외 내 Part No 작성일자 ...

Page 2: ...lease read all of the information on page 3 carefully This information contains important instructions for the safe use and the maintenance of the appliance Leggere attentamente le informazioni a pagina 3 Esse che contengono importanti indicazioni per la sicurezza l uso e la manutenzione di questo elettrodomestico P No 3828Fi2866D ...

Page 3: ...itore raccoglipolvere the Dust Tank 9 Cleaning the Dust Tank Pulizia del contenitore raccoglipolvere 10 Cleaning the Air Filter and the Motor safety filter Pulizia del filtro dell aria e del filtro di sicurezza del motore 11 Cleaning the Exhaust Filter Pulizia del filtro di scarico 12 User s Guide for Sani Punch Vacuum Nozzle Guida utente per l accessorio di aspirazione Sani Punch 13 17 What to do...

Page 4: ...r la sicurezza l uso e la manutenzione di questo elettrodomestico Questo apparecchio è conforme alle seguenti Direttive CE 73 23 CEE 93 68 CEE Direttiva di bassa tensione 89 336CE Direttiva EMC Non far utilizzare l elettrodomestico a bambini o a persone invalide senza supervisione Tenere l elettrodomestico lontano dalla portata dei bambini Se l apparecchio è dotato di prolunga o di un alimentatore...

Page 5: ...se handle firmly Sani punch Nozzle Hard Floor Nozzle Bocchettone per pavimento rigido AccessoriodiaspirazioneSanipunch depending on model a seconda del modello Carpet and floor nozzle Spazzola per tappeti e pavimenti Telescopic pipe Tubo telescopico Montare la spazzola sul tubo telescopico Premere il blocco elastico per rilasciarlo Estrarre il tubo fino alla lunghezza desiderata Rilasciare il bloc...

Page 6: ...cleaner press on the button situated on the fitting pipe then pull the pipe out of the vacuum cleaner Attachment Point Foro di fissaggio Flexible Hose Tubo flessibile Fitting pipe Tubo di raccordo Button Pulsante Click Collegare il raccordo del tubo flessibile al foro di fissaggio sull aspirapolvere Per staccare il tubo flessibile dall aspirapolvere premere il pulsante situato sul raccordo quindi ...

Page 7: ...he underside of the appliance 2 3 4 Suction control Slide knob Controllo aspirazione Manopola MAX MIN Cord reel button Pulsante avvolgicavo Indicator Indicatore Plug Spina elettrica Estrarre il cavo di alimentazione per la lunghezza desiderata e collegarlo alla presa Impostare l interruttore di controllo aspirazione sulla maniglia nella posizione desiderata Per spegnerlo portare l interruttore di ...

Page 8: ...of hard floor wood linoleum etc Pulizia efficiente di pavimenti legno linoleum ecc Aprire lo sportello tirando il gancio Divide the nozzle into two parts Separare le due parti della spazzola Clean the hole of the nozzle Pulire il foro della spazzola How to Use Using the Carpet and floor nozzle Uso Uso della spazzola per tappeti e paviment La spazzola a due posizioni è dotata di un pedale che conse...

Page 9: ...olverante Accessory nozzles include in the PE BAG with owner s manual Gli accessori sono contenuti nel sacchetto PE con il manuale dell utente BOX CONFEZIONE Holder Supporto WARNING You must use accessory nozzles in curtain mode Il battitappeto serve per pulire tappezzeria materassi ecc I raccogli pelucchi facilitano la raccolta di peli e pelucchi La spazzola spolverante serve per pulire cornici m...

Page 10: ...ing the cleaner AVVERTENZA Se la quantità di polvere raccolta è bassa la potenza di aspirazione potrebbe essere diminuita In tal caso pulire il filtro dell aria e il filtro di sicurezza del motore Pagina 11 Se dopo aver svuotato il contenitore la spia è accesa rossa o lampeggiante pulire la guida dell aria e il contenitore Pagina successiva Se la spia continua a lampeggiare per 90 secondi l aspira...

Page 11: ...erificare se la spia è accesa Se la spia si accende ma il contenitore non è pieno pulire il contenitore e le guide dell aria come segue Premere la leva della maniglia del contenitore ed estrarre il contenitore raccoglipolvere Svuotare il sacchetto della polvere premendo il tasto come mostrato in figura Aprire il coperchio del contenitore premendo il tasto di sblocco Ruotare la guida in senso antio...

Page 12: ...Please call the Helpline The standard cycle of cleaning the air filter and motor safety filter Every 6 months AVVERTENZA Sciacquare delicatamente le due parti separatamente in acqua fredda corrente fino a quando l acqua non esca pulita Lavare a mano utilizzando un panno inumidito Rimuovere l eccesso d acqua dal filtro Non centrifugare mettere in forno o in un microonde né collocare su fiamma diret...

Page 13: ...uld be cleand at least once a year White side Lato bianco Lato bianco Lato bianco White side White side Exhaust filter cover Sportello del filtro di scarico Groove Scanalatura Il filtro di scarico è un filtro HEPA riutilizzabile e lavabile Per pulire il filtro di scarico rimuovere lo sportello del filtro sul corpo dell aspirapolvere ruotandolo in senso antiorario Staccare il filtro con il coperchi...

Page 14: ...cuuming Depending on the type of bedding handling may be awkward or it may cause a lot of noise If this is the case adjust the suction power control switch to a lower setting Impostare il comando dell intensità di aspirazione su MAX POWER prima di iniziare a passare l aspirapolvere A seconda del tipo di coperte sulle quali si sta passando l aspirapolvere la lavorazione può essere poco agevole o mo...

Page 15: ...operte pesanti e ingombranti Light blanket sheet Coperte leggere e lenzuola Lay out the blanket and vacuum it on the bed Distendere la coperta e passare l aspirapolvere sul letto It is easier to clean a light blanket or sheet by pushing the nozzle to the direction of the arrow To increase cleaning efficiency for light blankets lay on top of a bulky blanket and then clean La pulizia di coperte legg...

Page 16: ... l uso Senza questa piastra è probabile che l accessorio non possa funzionare Since this vacuum nozzle has been made exclusively for cleaning beds blankets and upholstery use it only for these cleaning purposes Using it to clean the floor may result soiling it or a drop in performance do not use it for such purposes Poiché questo accessorio di aspirazione è stato progettato esclusivamente per la p...

Page 17: ... il pulsante che si trova sul retro dell accessorio di aspirazione per separare la piastra base 1 Straighten the punch bar on the lower section 4 Insert the attachment projections on bottom plate to the vacuum nozzle grooves 5 Push down the tabs to secure Raddrizzare la barra di battuta sulla sezione inferiore Inserire le linguette degli attacchi sulla piastra nelle scanalature dell accessorio di ...

Page 18: ...hould be replaced by a qualified electrician Protettore termico questo aspirapolvere è dotato di uno speciale termostato per preservarlo dal rischio di surriscaldamento del motore Se l aspirapolvere si spegne improvvisamente spegnere l interruttore e scollegarlo Controllare l assenza di possibili cause di surriscaldamento come il contenitore polvere pieno un tubo o filtro ostruito In una di queste...

Page 19: ...Note 18 P No 3828Fi2866D ...

Page 20: ...Note 19 P No 3828Fi2866D ...

Page 21: ...P No 3828FI2866D Made in KOREA P No 3828Fi2866D ...