LG WM3431, Owner'S Manual

Page 1: ...is information to your dealer if your machine requires service Lire attentivement ce guide Il fournit les instructions concernant l installation sécuritaire l utilisation et l entretien Conserver à des fins de références Noter les numéros de modèle et de série de l appareil Donner cette information au marchand si un service est requis ...

Page 2: ...m water level and washing time to minimize energy and water consumption Direct Drive System The advanced Brushless DC motor directly drives the drum without belt and pulley Child Lock The Child Lock prevents children from pressing any button to change the settings during operation Built in Heater Internal heater automatically heats the water to the best temperature on selected cycles Low noise spe...

Page 3: ...epair instructions that you understand and have the skills to carry out See Installation Instructions for grounding requirements Do not use heat to dry articles containing foam rubber or similarly textured rubber like materials Interior of washer and condensing duct should be cleaned periodically by qualified service personnel ALWAYS follow the fabric care instructions supplied by the garment manu...

Page 4: ...331 4 inches 595 X 645 X 845 mm Weight 147 lbs 66 7 kg Wash capacity 2 11 cu ft Dry capacity 2 11 cu ft Max 813 16lbs 4 kg Spin speed 1400 rpm max WM3431H 1200 rpm max WM3434H Permissible water pressure 4 5 145 PSI 30 1000 kPa Specifications subject to change by manufacturer Accessories 울 란제리 란제리 ...

Page 5: ...e is installed on a carpeted floor In countries where there are areas which may be subject to infestation by cockroaches or other vermin pay particular attention to keeping the appliance and its surroundings in clean condition at all times Damage caused by cockroaches or other vermin will not be covered by the appliance warranty Removing shipping bolts Base Packing Washer Packing Support 1 To prev...

Page 6: ...nimum 4 in 10 cm clearance behind the washer Companion appliance spacing should also be considered Installation place requirement 650 850 600 Positioning To minimize noise and vibration the washer MUST be installed on a solidly constructed floor Carpeting and soft tile surfaces are not recommended Never install the washer on a platform or weakly supported structure A firm solid floor is even more ...

Page 7: ... connection Do not use an extension cord or double adapter If the supply cord is damaged it must be replaced by a qualified person in order to avoid a hazard If the machine will not be used for an extended time unplug it and shut off the water supply Connect the machine to a grounded outlet in accordance with current wiring regulations The appliance must be positioned so that the plug is easily ac...

Page 8: ...chine is to be left for an extended period of time e g holiday When disposing of the appliance cut off the power cable and destroy the plug Disable the door lock to prevent young children being trapped inside Packaging material e g Films Styrofoam can be dangerous for children There is a risk of suffocation Keep all packaging from children When installing the drain hose at a sink secure it so it c...

Page 9: ...loors Position each foot on the Tread Mat and level the machine to suit Cut the Tread Mat into 2 3 4 inch squares and stick the pieces to the dry tile where machine is to be placed Tread Mat is a self adhesive material used on ladders steps to prevent slipping Wooden floors are particularly susceptible to vibration To prevent vibration we recommend you place rubber cups under each foot at least 15...

Page 10: ... reduce the risk of fire electric shock or injury to persons read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before operating this appliance Combine large and small items in a load Load large items first Large items should not be more than half the total wash load Do not wash single items This may cause an out of balance load Add one or two similar items Check all pockets to make sure that they are empty T...

Page 11: ... available a reduced amount of regular detergent may be used Because reducing the amount of detergent may reduce cleaning it is important to pretreat stains sort carefully by color and soil level and avoid overloading Detergent usage may need to be adjusted for water temperature water hardness size and soil level of the load For best results avoid using too much detergent Detergent is dispensed at...

Page 12: ... load weight detection Automatically detects the load and optimizes the washing time After detecting the estimated time remaining in the cycle will be displayed Select cycles designed for different types of fabric and soil levels ...

Page 13: ...hoose the wash cycle for your load and then press the Delay Wash button once for one hour or press the button again to increase the delay wash time up to 19 hours in one hour increments 4 Delay Wash This option provides an additional rinse Use this option to ensure the removal of detergent or bleach residue from garments 5 Extra Rinse This front load washer requires longer cycle time and gets clot...

Page 14: ...inses save energy The Cold rinse temperatures depend on the cold water at your faucet 6 Wash Rinse Temperature To change the spin speed press the Spin Speed button repeatedly to cycle through available options 7 Spin speed To change the soil level press the Soil Level button repeatedly until the desired setting is on 8 Soil Level Suggested Wash Temp Garment Kitchen towels sheets and baby garments ...

Page 15: ...e of fabric Your own experience will be your best guide Do not tumble dry woolen articles Pull them to their original shape and dry them flat Woolen Articles Some woven and loopknit materials may shrink by varying amounts depending on their quality Always stretch them out immediately after drying Woven and Loopknit Materials Do not overload your dryer Take out permanent press articles as soon as t...

Page 16: ...on of the cycle the washer is operating This display shows a the estimated time remaining in the cycle when operating b the error code when an error has been detected Use this option to prevent unwanted use of the washer Press and hold Delay Wash button for 3 seconds to lock unlock control When Child lock is set lights and all buttons are disabled except the Power button You can lock the washer wh...

Page 17: ...the door lock to prevent young children being trapped inside 1 Turn off the water tap 2 Unscrew the water inlet hose 3 Clean the filter using a hard bristle brush 4 Tighten the inlet hose 1 Open the lower cover cap with a tool such as coin Turn the drain plug to pull out the hose 2 Unplug the drain plug allowing the water to flow out At this time use a vessel to prevent water from flowing onto the...

Page 18: ...undry The washing drum If you live in a hard water area lime scale can continuously build up in places where it cannot be seen and it is not easily removed from the drum Over time the build up of scale clogs appliances and if it is not kept in check these will eventually have to be replaced Although the washing drum is made of Stainless steel specks of rust can be caused by small metal articles pa...

Page 19: ...ructions If the washer is stored in an area where freezing can occur or moved in freezing temperatures follow these winterizing instructions to prevent damage to the washer 1 Turn off water supply tap 2 Disconnect hoses from water supply and drain water from hoses 3 Plug electrical cord into a properly grounded electrical outlet 4 Add 1 gallon 3 8 nontoxic recreational vehicle RV antifreeze to emp...

Page 20: ...sher House drain pipes are clogged Too much detergent or unsuitable detergent Water supply is not adequate in area Water supply tap is not completely open Water inlet hose is bent The filter of the inlet hose clogged Drain hose is bent or clogged The drain filter is clogged Stop washer and check drum and drain filter If noise continues after washer is restarted call for service If sound continues ...

Page 21: ...pacity If problem is a circuit overload have it corrected by a qualified electrician Turn on water supply tap Close the door and press the Start Pause button After pressing the Start Pause button it may take a few moments before the clothes washer begins to spin The door must lock before spin can be achieved Once started the door can not be opened for safety reasons Wait one or two minutes before ...

Page 22: ... will stop and the error code will be displayed Is the door opened or not completely closed The water overfills due to the faulty water valve The water level sensor malfunction Overload in motor Overload in motor Check water supply Check another tap in the house Fully open tap Straighten hose Check the filter of the inlet hose Clean and straighten the drain hose Clean the drain filter Add 1 or 2 s...

Page 23: ...23 arranty W 24 hours a day 365 days per year ...

Page 24: ...système sécurité enfant empêche les enfants d appuyer sur les boutons et ainsi de modifier le programme pendant l utilisation Chauffe eau intégré Chauffe automatiquement l eau à la meilleure température pendant certains cycles Système de contrôle du niveau du bruit En détectant le poids de la charge et l équilibrage il répartit également la charge pour minimiser l intensité du bruit de l essorage ...

Page 25: ...es instructions de réparation publiées à moins d avoir l habileté et la compréhension nécessaires Voir les instructions d installation concernant les exigences de mise à la terre TOUJOURS suivre les instructions d entretien des tissus fournies par les fabricants Ne pas placer d articles exposés à l huile de cuisson dans la laveuse Ces articles peuvent contribuer à une réaction chimique pouvant cau...

Page 26: ... 4 5 145 lb po2 30 1000 kPa Données techniques sujettes à changement sans préavis Tuyau eau chaude froide 1 de chaque Clé Attache pour maintenir le tuyau de vidage au tuyau tuyau d entrée ou bac à lessive Accessoires Panneau de contrôle Boulons d expédition Fiche Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant ou une agence de service afin d éviter tout risque Dist...

Page 27: ... un endroit où il ne sera pas exposé à des températures en dessous du point de congélation ou aux intempéries L appareil doit être mis à la terre conformément aux codes et aux règlements ayant juridiction Pour réduire le risque de choc électrique ne pas installer la laveuse dans un endroit humide L ouverture à la base ne doit pas être obstruée par du tapis lorsque la laveuse est installée sur un p...

Page 28: ...faut aussi prendre en considération l espacement de l appareil qui accompagne la sécheuse Mise en place Afin de minimiser le bruit et les vibrations la laveuse doit être installée sur un plancher robuste Les surfaces en carreaux souples et le tapis ne sont pas recommandés Ne jamais installer la laveuse sur une plateforme ou une structure faible Un plancher robuste et solide est essentiel pour une ...

Page 29: ...eur double Si l appareil n est pas utilisé pendant une longue période le débrancher et fermer l alimentation en eau Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par un personne qualifiée Brancher l appareil sur une prise mise à la terre conformément aux règlements de câblage en cours L appareil doit être placé de façon à ce que la fiche soit facilement accessible Connexion élect...

Page 30: ...és à l intérieur Le matériel d emballage ex pellicule styromousse peut être dangereux pour les enfants Il y a un risque de suffocation Garder hors de la portée des enfants Bac à lessive Attache Tuyau Dispositif de retenue Le tuyau de vidage ne doit pas être placé à plus de 40 po du bas de la laveuse Fixer de façon sécuritaire le tuyau de vidage pour empêcher tout dommage d eau au plancher Au momen...

Page 31: ...dons de placer des coupelles en caoutchouc d au moins 15 mm d épaisseur sous chaque pied et de sécuriser l installation en faisant reposer la machine sur deux soliveaux Si possible installer la machine dans un angle de la pièce à l endroit le plus stable Insérer les coupelles de caoutchouc pour réduire les vibrations Vous pouvez vous procurer les coupelles de caoutchouc en les commandant au SAV de...

Page 32: ...cteurs de peluche tissu éponge chenille serviettes de toilette couches Capteurs de peluche synthétiques velours côtelé apprêt permanent chaussettes 3 Précautions à prendre avant le chargement Mélanger des grands et des petits articles dans une même charge Charger les grands articles en premier Les grands articles ne doivent pas représenter plus de la moitié de la charge de lavage Ne pas laver des ...

Page 33: ...n détergent à haute efficacité HE est recommandé pour cette laveuse Utiliser la quantite recommandee par le fabricant Si un détergent à haute efficacité n est pas disponible réduire la quantité pour un détergent ordinaire En reduisant la quantite de detergent cela peut reduire l efficacite de nettoyage Il est important de pre tremper les taches de trier les couleurs et la salete et d eviter toute ...

Page 34: ...our les différents types de tissus et le niveau de saleté 1 Détection de charge de lavage automatique poids Détecte automatiquement la charge et optimise le temps de lavage Après avoir détecté le temps estimé résiduel pour le cycle sera affiché ...

Page 35: ...charges ou les charges moins sales en sélectionnant le cycle rapide avec la touche option et en réglant la touche niveau de saleté en position légère 2 Cycles Utiliser cette touche pour mettre en circuit ou hors circuit 1 Power Alimentation Utiliser cette touche pour mettre la laveuse en marche ou l arrêter 3 Start Pause Marche pause Permet de mettre en marche le cycle de façon différée de 1 à 19 ...

Page 36: ... Les températures de rinçage froides dépendent de l eau froide à votre robinet 6 Wash Rinse Température lavage rinçage Pour changer la vitesse d essorage presser la touche vitesse d essorage de façon répétitive pour passer en séquence les options disponibles 7 Spin Speed Vitesse d essorage Température d eau suggérée Vêtements Très chaud Chaud Tiède Froid Serviettes de cuisine draps vêtements de bé...

Page 37: ...de séchage varient selon la quantité d humidité la température de la pièce et le type de tissu L expérience de l utilisateur est le meilleur guide Ne pas sécher par culbutage Remettre les articles en forme et les sécher à plat Articles en lainage Certains matériaux peuvent refouler selon leur qualité Toujours les étirer immédiatement après le séchage Matériaux tissés et en boucle Ne pas surcharger...

Page 38: ... actionnée Cet affichage montre a le temps résiduel estimé du cycle en fonction b le code erreur lorsqu une erreur est détectée Utiliser cette option pour empêcher une utilisation non désirée de l appareil Presser et maintenir la touche Delay Wash Lavage différé pendant 3 secondes pour verrouiller déverrouiller Lorsque le VERROUILLAGE ENFANT est réglé le voyant verrouillage enfant s allume et tout...

Page 39: ...mpêcher les enfants de rester coincés à l intérieur 1 Fermer le robinet d eau 2 Dévisser le tuyau d entrée d eau 3 Nettoyer le filtre à l aide d une brosse à poils durs 4 Visser le tuyau d entrée 1 Ouvrir le capuchon de couvercle inférieur Tourner la fiche de drain pour tirer le tuyau 2 Débrancher la fiche de drain laissant l eau se vider À ce moment utiliser un bac pour empêcher l eau de couler s...

Page 40: ... tambour de lavage Si vous habitez dans une zone où l eau est dure le tartre s accumule dans des endroits où on ne peut ni le voir ni l enlever facilement Avec le temps l accumulation de tartre va obstruer les appareils qui devront éventuellement être remplacés si on ne les surveille pas Bien que le tambour de lavage soit en acier inoxydable des taches de rouille peuvent être causées par de petits...

Page 41: ...ur hivériser Si la laveuse est rangée dans un endroit où il peut y avoir du gel ou déménagée à des températures froides suivre les instructions ci dessous pour éviter tout dommage 1 Fermer le robinet d alimentation en eau 2 Débrancher les tuyaux de l alimentation en eau et les tuyaux de vidage 3 Brancher le cordon d alimentation sur une prise appropriée mise à la terre 4 Ajouter un gallon 3 8 d an...

Page 42: ...ent inadéquat Alimentation en eau inadéquate Robinet pas assez ouvert Tuyau d entrée d eau plié Filtre du tuyau d entrée obstrué Tuyau de drain plié ou obstrué Filtre de drain obstrué Arrêter la laveuse et vérifier le tambour et le filtre de drain Si le bruit persiste une fois la laveuse en marche communiquer avec un technicien qualifié Si le bruit persiste la laveuse est probablement hors équilib...

Page 43: ...arge de circuit communiquer avec un électricien qualifié Ouvrir le robinet Fermer la porte et presser la touche START PAUSE Après avoir presser cette touche il faut quelques temps avant que la laveuse commence à essorer La porte doit être verrouillée avant que l essorage ne puisse se faire Si la machine est en marche la porte ne peut pas s ouvrir pour des raisons de sécurité Attendre une ou deux m...

Page 44: ... fermée l eau déborde à cause d une soupape d eau défectueuse Figure si le capteur de niveau d eau fonctionne mal Surcharge du moteur Surcharge du moteur Vérifier l alimentation en eau Vérifier un autre robinet dans la maison Ouvrir le robinet complètement Redresser le tuyau Vérifier le filtre Nettoyer et redresser le tuyau Nettoyer le filtre de drain Ajouter 1 ou 2 autres articles semblables pour...

Page 45: ...P No 3828ER3037P ...