LG ZD30, Owner'S Manual

Page 1: ...uture reference after reading it thoroughly DESHUMIDIFICADOR MANUAL DEL PROPIETARIO Le rogamos que guarde este manual del usuario para futura refer encia después de leerlo completamente MODEL MODELO ZD30 H S I L G N E L O Ñ A P S E website http www zenithappliances com ...

Page 2: ... answers to common problems in the chart of troubleshooting tips If you review our chart of Troubleshooting Tips first you may not need to call for service at all PRECAUTION Contact the authorized service technician for repair or maintenance of this unit Contact the installer for installation of this unit The dehumidifier is not intended for use by young children or invalids without supervision Yo...

Page 3: ...ty only Be sure not to do Be sure not to do Be sure to f Be sure to follo ollow the instruction w the instruction W WARNING ARNING Safety Precautions Installation Plug in the power plug properly Otherwise it will cause electric shock or fire Do not operate or stop the unit by inserting or pulling out the power plug It will cause electric shock or fire Do not damage or use an unspecified power cord...

Page 4: ...and electric shock Do not operate with wet hands or in damp environment It may cause electric shock Ventilate before operating defumidifier when gas goes out It may cause explosion fire and burn Do not clean the dehumidifier with water Water may enter the unit and degrade the insulation It may cause an electric shock Turn off the power and breaker first when cleaning the unit Since the fan rotates...

Page 5: ... may cause an accident Secure wheels with blocks to prevent unit from falling when installed on a table or shelf It may damage the dehumidifier or cause other damage or injury Make sure the dehumidifier is the correct size for the area you want to dehumidify It is not designed to dehumidify the entire house ENERGY STAR ENERGY STAR Install the dehumidifier properly on a floor table or shelf that is...

Page 6: ...re is below 65 F 18 C Low temperatures could cause coils to frost x a W Thinner Do not put a pet or house plant where it will be exposed to direct air flow This could injure the pet or plant Do not use this appliance for special purposes such as pets foods precision machinery or art objects It is a general use appliance not precision equipment Do not use the water collected in the bucket for drink...

Page 7: ...pply may be inadequate 3 Do not use this dehumidifier for non specified special purposes e g preserving precision devices food pets plants and art objects Such usage could damage the items 1 Do not touch the metal parts of the unit when removing the filter Injuries can occur when handling sharp metal edges 2 Do not use water to clean inside the dehumidifier Exposure to water can destroy the insula...

Page 8: ... NOTICE WARNING This appliance should be installed in accordance with national wiring regulations This guide acts as a guide to help to explain product features Features Symbols used in this Manual Off Ma x Hig h Low Fan Sp ee d Hu midity Co ntrol Au to Shut Off Power cord Cabinet Auto Shut off Light Front Grille Air Filter Rear Grille Humidity Control Fan Speed Brush Water bucket Handle Hose Conn...

Page 9: ...ectrician replace the outlet before you use the dehumidifier WARNING Do not cut or remove the grounding prong from the power plug WARNING Attaching the adapter ground terminal to the wall receptacle cover screw does not ground the appliance unless the cover screw is metal and not insulated and the wall receptacle is grounded through the house wiring WARNING If you have any doubt whether the dehumi...

Page 10: ...es To disconnect the power cord from the adapter use one hand on each to avoid damaging the ground terminal Avoid frequently unplugging the power cord as this can lead to eventual ground terminal damage WARNING Never use the appliance with a broken adapter We strongly discourage the use of an extension cord due to potential safety hazards Temporary Use of an Extension Cord Temporary method Adapter...

Page 11: ...Humidity Control toward Off 3 Turn the Humidity Control to Off to stop the unit manually 4 If you want to control the speed of air flow turn the Fan Speed toward Low or High The compressor will not operate for about three minutes to protect the compressor when you turn the unit off and immediately back on DE ICER CONTROL INVISIBLE The Defrost Control senses frost build up on the evaporator coil an...

Page 12: ...g the dehumidifier It can cause water to drop on the base pan or the floor Empty the bucket when the indicator light turns on It is advisable to carry the bucket by supporting it from the bottom as well as by the handle Carrying by only the handle may cause the handle or bucket cover to break 2 1 Remove the drain hole cover 2 2 Connect a garden hose to the threaded drain hose connector 2 3 Push ho...

Page 13: ...alling the dehumidifier on a table or shelf make sure the table or shelf is strong enough to support the weight of the dehumidifier with a full bucket Do not sit or stand on the dehumidifier Secure wheels with blocks to prevent unit from falling when installed on a table or shelf The height of a table or shelf might provide a better position from which to handle the bucket and help prevent icing o...

Page 14: ...n the front case and the cabinet with a soft cloth warm water and a mild detergent Clean the grille with a vacuum attachment or brush Do not use bleach or abrasives Cleaning the air filter 1 Remove water bucket from the cabinet Pull out the air filter as shown above 2 Wash air filter with warm water and a mild detergent Rinse and dry it Replace it in place Cleaning the coil 1 Remove Front Grille f...

Page 15: ...en removed from the air If you want to remove more moisture turn the humidity Control to Max After the dehumidifier starts reset the control to the desired setting Dehumidifier automatically shuts off when the bucket is full Empty the bucket and replace it Area to be dehumidified is too large Air movement through dehumidifier is blocked Check with your dealer to see if capacity is adequate Front g...

Page 16: ...ront or back of the dehumidifier The control may not be set high enough Turn the knob to a higher number Doors and windows may not be closed tightly Check that all doors windows and other openings are securely close Clothes dryer may be blowing moisture laden air into the room Install the dehumidifier away from the dryer Dryer should be vented to the outside Room temperature is too low The unit wi...

Page 17: ...Memo Owner s Manual 17 ENGLISH ...

Page 18: ...os para la solución de problemas Si en primer lugar revisa nuestro cuadro de consejos para la solución de problemas es posible que no tenga necesidad de llamar al servicio técnico PRECAUCIÓN Póngase en contacto con un técnico del servicio autorizado para las reparaciones o el mantenimiento de esta unidad Póngase en contacto con un instalador para la instalación de esta unidad El deshumidificador n...

Page 19: ...s sólo materiales No lo haga Siga las instrucciones AD ADVER VERTENCIA TENCIA Instalación Enchufe la clavija correctamente De lo contrario puede ocasionar un incendio o una descarga electrica No encienda ni apague la unidad insertando o retirando la clavija Causará una descarga eléctrica o incendio No dañe el cable ni utilice un cable de alimentación no especificado Podría producirse una descarga ...

Page 20: ...e la unidad con las manos mojadas o en un entorno húmedo Puede causar una descarga eléctrica o incendio Si observa que entra agua en el producto apague el interruptor de contacto del deshumidificador Después de retirar la clavija del enchufe póngase en contacto con el centro de servicio técnico Causara fallo de la maquina o descarga electrica Si hay una fuga de gas ventile la habitación antes de u...

Page 21: ...identes Asegure las ruedas con bloques para evitar que la unidad se caiga cuando esta instalada sobre una mesa o estanteria Podría dañarse el deshumidificador o producir otros daños o lesiones Asegúrese de que el deshumidificador tiene la capacidad adecuada para la zona que desea deshumidificar No está diseñado para enfriar la casa entera ENERGY STAR ENERGY STAR Instale el deshumidificador correct...

Page 22: ...jo de 65 F 18 C Las bajas temperaturas podrían producir escarcha en los serpentines x a W Thinner No coloque ningún animal o planta expuestos al flujo de aire directo Esto podria lesionar al animal o danar la planta No utilice este aparato para una finalidad especial como la deshumidificación de alimentos animales maquinaróa de precisión u objetos artisticos Es un aparato de uso general no un equi...

Page 23: ...shumidificador para finalidades no especificadas p ej preservar dispositivos de precisión alimentos animales plantas y objetos de arte Tal uso podría dañar estos elementos 1 No toque las partes metálicas de la unidad cuando retire el filtro Podrían producirse lesiones con los bordes metálicos afilados 2 No utilice agua para limpiar el interior del deshumidificador La exposición al agua puede destr...

Page 24: ... la normativa nacional para instalaciones eléctricas Este manual sirve como guía para ayudar a explicar las características del producto Off Ma x Hig h Low Fan Sp ee d Hu midity Con tro l Au to Shut Off Cable de alimentación Carcasa Panel de control Air Filter Parrilla posterior Luz de autoapague Control de la humedad Velocidad del ventilador Filtro de aire Cepillo Conector de manguera Cubeta de a...

Page 25: ...dificador ADVERTENCIA no corte ni desmonte la patilla de toma de tierra de la clavija ADVERTENCIA si incorpora un terminal de tierra adaptador al tornillo de la cubierta del enchufe de la pared el aparato no se conecta a tierra a no ser que el tornillo de la cubierta sea de metal y no esté aislado y que el enchufe esté conectado a tierra a través de la instalación eléctrica doméstica ADVERTENCIA s...

Page 26: ...ión del adaptador hágalo con una mano en cada uno para evitar dañar el terminal de tierra Evite desenchufar frecuentemente el cable de alimentación ya que esto podría producir posibles daños en el terminal de tierra ADVERTENCIA no utilice nunca el aparato con un adaptador roto Desaconsejamos totalmente el uso de una alargadera debido a los potenciales riesgos de seguridad Método temporal Clavija a...

Page 27: ...Off 3 Gire la perilla de control de la humedad hacia Off para detener la unidad manualmente 4 Si desea controlar la velocidad del flujo de aire gire la velocidad del ventilador a Low o High El compresor no funcionará unos tres minutos para proteger al compresor cuando apague la unidad y la vuelva a encender inmediatamente CONTROL DE DESCONGELACIÓN INVISIBLE El control de descongelación siente la a...

Page 28: ...namiento Puede provocar que el agua caiga al receptaculo base o al suelo Vacie la cubeta cuando la luz se encienda Se aconseja llevar la cubeta apoyandola desde abajo ademas de ayudarse del asa Llevarlo solo del asa puede provocar que esta o la cubeta se rompan 1 Retire la cubierta del orificio de drenaje 2 Conecte una manguera de jardinería al conector roscado de la manguera de drenaje 3 Empuje f...

Page 29: ...inferior de la cubeta están colocadas correctamente 4 Las ruedas le permiten desplazar el deshumidificador fácilmente AVISO 1 Retire la cubierta de la cubeta 2 Limpie el residuo de la cubeta Limpie la cubeta frotando con un cepillo o pano humedecido en una solucion de detergente suave 3 Cierre la cubierta Presione las lengüetas de la parte superior de la cubeta cuando instale la cubeta AVISO AVISO...

Page 30: ...asa con un paño suave agua tibia y detergente suave Limpie la parrilla con un aspirador o cepillo No utilice blanqueadores ni abrasivos Limpieza del filtro de aire 1 Saque la cubeta de agua de la carcasa Retire el filtro de aire como se muestra arriba 2 Limpie el filtro de aire con agua tibia y un detergente suave Enjuáguelo y séquelo Vuelva a colocarlo en su sitio Limpieza del serpentín 1 Retire ...

Page 31: ... sucias Limpie la tierra que se hay acumulado en las bobinas de la parte posterior de la unidad El deshumidificador debe colocarse en un lugar que no restrinja el flujo de aire a la bobina posterior o hacia el exterior de la parrilla frontal El deshumidificador no se apagará si el control de la humedad está en Max Problema Causas posibles Qué hacer El deshumidificador no funciona El deshumidificad...

Page 32: ...lto Compruebe que todas las puertas ventanas y otras aberturas están cerradas con total seguridad Problema Causas posibles Qué hacer El deshumidificador no seca el aire como debería Un secador de ropa puede estar soplando cargas de humedad en el aire de la sala El deshumidificador ha sido instalado o reiniciado recientemente El flujo de aire está restringido Instale el deshumidificador lejos del s...

Page 33: ...Nota Manual de usuario 33 ESPAÑOL ...

Page 34: ...iones en la Guía de funcionamiento accidente fuego inundaciones instalación inadecuada fuerza mayor modificaciones o alteraciones no autorizadas corriente eléctrica o tensión incorrecta o uso comercial o usos distintos a aquellos para los que fue diseñado 3 Por lo tanto los costes de reparación o sustitución de un producto defectuoso deberá correr por cuenta del consumidor Conserve su ticket y rec...

Page 35: ...ments or precautions in the Operating Guide accident vermin fire flood improper installation acts of God unauthorized modification or alteration incorrect electrical current or voltage or commercial use or use for other than intended purpose 3 Therefore the cost of repair or replacement of such a defective product shall be borne by the consumer Retain your Sales Receipt to prove date of purchase A...