background image

Remontage

du bogie

Ne pas coincer les cäbles!
Les excentriques

de la manivelle doivent se

trouver dans la meme direction,
dans le sens oppose, ils sont deplaces de 90°,
il faut
les introduire sans force, dans I'aplatissement
de I'äme de la roue,
les barres d'attelage

,

doivent avoir du jeu

apn3s le remontage

.

Pieces de rechange:

5051/1

Micro-ampoule

enfichable

5 V

,

33 mA

2040/5

Deux bogies complets

2210

Contacts de frottement

avec ressorts.

- Page 8 -

Locomotive

electrique

universelle,

legere

2045
Suite d'essieux

1'B1', RhB

2/4

2045 Prototype

RhB 205

Les locomotives

Ge

2/4

de la RhB, suite

d'essieux

1'B1

'

, No. 201-207

appartiennent

aux anciennes

locomotives

electriques,

qui furent livrees a la RhB, au cours

de I'electrification.

Elles furent construites

par

SLM et BBC, en 1912/13. Comme caracteristi-

que, il faut enoncer le moteur de propulsion

Deri,

tres puissant et a marche lente, qui est place
dans le caisson du vehicule.
Transmission

de force sans reducteur

intermediaire

,

au moyen de bielles inclinees

SLM, sur arbre secondaire de renvoi, et de la vers
les deux bielles.

Caracteristiques

techniques

Notre prototype de locomotive

No

.

205 a ete m

i

s

en service, pour le trafic de trains de
marchandises

et de voyageurs.

C

'

est en 1929,

que des portes en bout, furent installees

.

ulterieurement.
Fig.5

Emplacement

actue

l

: Sur un poste

roulant de I'ecole des ingenieurs de Winterthur:
locomotive 207 dans la Maison du Transport a
Lucerne

.

Puissance

:

300 Ch, V/max

.

45 kmlh, poids en

service 37 t, longueur hors tampons 8

,

7 m

.

2045 Modele

Fig.6-7

Reproduction

exacte de la locomotive

prototype 205 de le RhB

,

avec tous les details

techniques

tels que deux portes ouvrables pour

le poste de conduite de mecanicien

,

avec

ressorts de fermeture et fenetres coulissantes

.

Poste de conduite entierement

equipe

.

6 roues rec;:oivent le courant des rails vers le
moteur. Reproduction

de la transmission

de force

avec arbre secondaire

de renvoi et bielles, roue

motrice der 46 mm

0

.

Eclairage: 3 Lanternes de locomotive a I'avant et

en queue, eclairage du poste de mecanicien

a la

partie frontale et arriere

.

Systeme a ampoules de

5 volts, avec maint

i

en constant de la puissance

lumineuse.
La lumiere chan~e a

l

ternativement

selon la

direction de marche.
Comme son prototype,

la lanterne droite arriere,

eclaire aussi pendant la marche de nuit (comme
pour 2040, avec disque d'eclairage

de queue).

Deux prises de courant d

'

eclairage

du train, de

18 volts. Interrupteur de service courant de rails
- ligne aerienne, dans le poste de mecanicien

1,

avec position centrale pour arret sans courant.
Longueur hors tampons

:

380 mm

,

Poids 3100 g

.

10

Une feuille portant les numeros 201 a 207 pour
remplacement,

et un jeu de p

l

aquettes

neutres,

so nt inclus dans toutes les locomotives

.

Ainsi, il

est permis de realiser une inscription individuelle
de la locomotive

.

Interrupteur

selecteur de service

Fig

.

3

L'interrupteur

selecteur de service

,

est

dispose

a

la partie droite du poste de mecanicien

1 (voir egalement

page 2)

.

1

:

Service a catenaire avec eclairage.

0

:

Position de zero pour arret sans courant.
Eclairage et moteur hors circuit.

2: Service a courant de rails avec eclairage

(Iivraison par I

'

usine).

Eclairage interieur du poste de conduite

'

Dans le poste de conduite, I'ampoule enfichable

peut etre remplacee au moyen d'une petite pince
plate. En cas de difficulte, il faut retirer la partie
superieure, apres desserrage de 4 vis se trouvant
a la partie inferieure

.

Partie inferieure de la transmission
intermediaire
Fig. 5

Changer les contacts de frottement 2218

des supports en plastique (3) apres avoir pousse
les contacts Ms. Enlever les roues d'entraTnement
(1) apres devissage des bar res d'accouplement
(attention, les charbons de trolley (2) s'ont sous
pression de ressort. Les bandages adherents
2018/4 et les charbons 2110 sont ainsi faciles a
enlever

.

Pieces de rechange:

2018/4 Bandes adherentes

pour roue de

propulsion,

de 46 mm

0

.

2045/1 Jeux de roues de propulsion de

locomotive

,

de 46 mm

0

,

complets.

2120

Balai pour bloc moteur de locomotive
avec carter et ressort.

2204

Moteur a courant continu avec arbre
long.

2218

Contacts de frottement

avec ressorts

5015/1 Micro-ampoule

enfichable de 5 V,

33 mA.

- Page9-

Locomotive

a

cremaillere

2046

Chemin de fer Furka-Oberalp

FO HGe

2/2

2046 Original

Fig

.

1

La ligne de chemin de fer de Schöllenen,

de voie metrique, avec une longueur de 3,75 km,
fut inauguree le 12 juillet 1917. Ce chemin de fer
electrifie a cremaillere

.

relie

la station

Göschenen,

du Saint Gotthard, avec la ville de

Andermatt.

Quatre locomotives

electriques

a

deux essieux

,

des types HGe 2/2 No. 1 a 4,

faisaient partie du premir equipement

,

construit

par SLM/BBC

.

En service par adherence,

les

locomotives

doivent rouler a 30 km/heure; en

service a cremaillere

,

a 20 km/heure

.

Lors de la

fusion avec la FO, les quatre petites locomotives
electriques

HGe 2/2 prirent les numeros 21 a 24.

2046 Modele

Fig.2

Trois lanternes a I'avant de la locomotive

et eclairage du poste de conducteur,

a I'avant et a

I'arriere

.

Systeme a ampoules de 5 V, avec

maintien constant d'intensite

lumineuse.

L'eclairage

change automatiquement

selon la

direction de marche

.

Comme pour la locomotive

originale, la lanterne arriere droite, eclaire aussi
pendant le service nocturne. Deux prises de
courant pour I'eclairage du train de 18 volts

.

Commutateur

dans le poste du conducteur,

pour

le passage du service avec courant de voie, au

catenaire

.

Position intermediaire

pour arret sans

courant. Declencheur

de surchange

automati-

que, incorpore, protecteur de charges extremes

.

Longueur hors-tampons:

280 mm.

1021
12 cremailleres,

300 mm

Rail-cremaillere

1022

24 supports de cremaillere

Rail-cremaillere

pour parcours de montagne

En dehors des raues motrices, la force de traction

de la locomotive, est transmise aussi par un
engrenage sur la cremaillere,

qui peut etre

incorporee ulterieurement

,

sur une voie droite ou

courbe.
Figure 7-8

Pour actionner le mecanisme de

fermeture,

il suffit d'appuyer sur la cremaillere

,

lorsque cette derniere a ete encastree, dans son
support

.

Amener en meme temps deux chßvilies

de retenue sous le moule de la traverse, et fixer
ainsi le systeme dans le ballast. Independam-
ment de leur longueur respective, de voie, les
cremailleres

sont montees et elles sont

egalement adaptables

pour des voies courbes

.

Recommandation:

(Placer 1 support de

cremaillere,

tous les 100 mm).

Service en montagne
Dans le monde entier, et dans les regions

Oll

les

chemins de fer doivent franchir de grandes cötes,
et

Oll

la puissance normale de traction des

locomotives

ne suffit pas, on a installe des

chemins de fer a cremaillere

.

Comme I'original,

on peut avec le train L.GB. c

i

rculer sur un

parcours montagneux

avec une cöte allant

jusqu

'

a 250%0, cela signifie qu'il peut surmonter

facilement

une difference d'altitude de 250 mm,

sur un trajet de 1 metre. Dans un service
ferroviaire alpin, de navette

,

d'une station a

I

'

autre

,

la locomotive a cremaillere du train, est

toujours poussee en avant

,

pour des raisons de

securite

.

Le train L.G

.

B. devrait le faire

egalement.

Pour un trafic en ligne

,

sur un terrain accidente, la

locomotive a cremaillere

peut rouler DEVANT le

train. Dans ce cas, iI est recommande

d

'

adapter

de doubles attelages, a tous les wagons de L.G.B

.

Fig. 9

Au commencement

et a

l

a fin d'un

parcours montagneux

,

il faut utiliser plusieurs

sections de voie courtes No. 1015 (ou 1102) afin
que la montee que I'on entame

,

ait lieu en pente

douce et qu'aucune courbe de voie ne se
presente au "sommet de la montagne"

.

Ligne aerienne sur des parcours montagneux:
On utilise dans ce cas

,

des pylones de catenaires

6300, ades courtes distances (a)

.

Demontage

- Pieces de rechange

Eclairage interieur du poste de conduite
L'ampoule enfichable qui se trouve dans le

compartiment

du poste de conduite, peut etre

remplacee a I'aide d'une petite pince plate

.

Si

cela devait se montrer difficile

,

iI suffit de retirer la

partie superieure,

apres desserrage

des 4 vis de

la partie inferieure (Fig. 5)

.

Projecteur frontal
Fig

.

3

Afin de changer une ampoule

,

il faut

retirer

l

a douille du projecteur ainsi que la piece

d'inse[lion

blanche de la lanterne. L

'

ampoule

peut etre retiree a I'aide d'une pincette.

Contacts de frottement
Fig.4

Le couvercle inferieur du mecanisme de

commande

,

peut etr9 enleve apres desserrage

des 7 vis de fond. Les contacts de frottement sont
enfiches

.

Demontage

de la locomotive

Fig.5

Retirer la partie superieure et I'eclairage

de la cabine de conduite

,

sera facilement

accessible.

Fig. 6

Changement

de moteur

:

Devisser le

poids de plomb

,

desserrer le couvercle superieur

du mecanisme

de commande

(2 vis)

.

Les fiches

de cäble, ne doivent pas etre confondues

.

Charbons de trolley pour les roues
Retirer les ecrous lateraux du bloc-moteur

a (fig

.

6)

,

enlever les bielles d'accouplement

(avec

Summary of Contents for 2030/50

Page 1: ...sanleitung nach neuestem technischem Stand zusammengestellt Ihnen Ratgeber und Helfer f r Ihr LGB Hobby sein schlie lich macht es mehr Spa wenn man Bescheid wei Sei Jj Vorwort Modelltechnik der Elloks...

Page 2: ...etzbar Demontage eines 2 Achsgetriebes 1 Schleifkontakte 2 Stromabnehmerkohlen 3 Getriebe ffnen 4 Schrauben l sen 4 Universal Hochleistungsmotor 5 Kugeldrucklager 6 Zahnrad mit Achse 2210 2110 2200 20...

Page 3: ...em Fehler verfallen ein Umdrehen der Ellok w rde diese Zugfahrt richtung nach der anderen Seite erm glichen In diesem Falle w rde dieEllok ber den Scherenstromabnehmer keinen Strom bekom men Au erdem...

Page 4: ...ihrer wei blauen Lackierung mit dem roten Fahrleitungsb gel f r funktionellen Oberleitungs betrieb ist diese kleine Lok nicht nur ein h bsches Schmuckst ck auf jeder LGB Anlage Sie hat auch einige Be...

Page 5: ...iennummern Stationsbe zeichnungen f r die drehbaren Routentafeln rotwei e Warnbaken f r Arbeitstriebwagen und eine Menge europ ischer Stadtwappen Da Stra enbahngesellschaften im innerst dti schen Verk...

Page 6: ...m der zweite bleibt gesenkt und dient lediglich als Reserve f r Notf lle Grunds tzlich ist in Fahrtrichtung gesehen immer der hintere Stromabnehmer an der Oberleitung 2040 Model Bild 2 Supermodell mit...

Page 7: ...y who is an LGB enthusiast has overhead lines in his or her layout Overhead lines When one takes the trouble to build LGB over head lines to the layout then one becomes without special technical switc...

Page 8: ...St Erhard Right from the start in 1913 two short electric locomotives of the type Bo were put into service They pulled passenger and freight trains mostly in mixed combinations Today this railway is...

Page 9: ...lit at night Length incl buffers 460 mm Operating possibilities lighting Fig 3 In driver s cab No 1 mounted into the rear of the control panel one can find the Type of traction selector switch 1 Over...

Page 10: ...ushes for locomotive with gear case and spring Spare parts 2205 Motor with single lead wormgear and built in overload switch dia 40 mm Shaft dia 4mm 2046 2 8 off Coupling hooks for a rack locomotive w...

Page 11: ...the oil exactly where it is needed without smearing or unsightly stains This high quality oil penetrates into the smallest cracks and spreads over the complete bearing area so that a long lasting lubr...

Page 12: ...its Exchange of experiences Conversions Hobbyist hints and tips Constructional Drawings Information regarding originals and museum pieces 56 Pages of art printed paper Size 21 x 30 cm Obtainable Singl...

Page 13: ...teur 2218 2 charbons 211 0 2120 3 train de roues Le couvercle superieur doit etre seulement ouvert en cas de changement eventuel de moteur Choix de transformateurs Trans formateurl Regulateur Courantd...

Page 14: ...circuit pour service a quatre trains Fig 6 La coupure des circuits a lieu par interruption bilaterale de la voie a I aide des eclisses isolantes 5026 ou d une voie d interruption 1015 T Par contre la...

Page 15: ...r 4 tunnels 7 viaducs et 2 galeries Fig 1 Sur la plaque tournante du depot Landquart Caracteristiques techniques Locomotive du type RhB Ge 6 6 suite d essieux C C le petit crocodile une locomotive ele...

Page 16: ...de chemin de fer de Sch llenen de voie metrique avec une longueur de 3 75 km fut inauguree le 12 juillet 1917 Ce chemin de fer electrifie a cremaillere relie la station G schenen du Saint Gotthard av...

Page 17: ...plus difficile I amenee du courant aux frotteurs et roues de locomotives Fig 2 Le dispositif de nettoyage LGB 5005 represente ici un remede facile 11 peut etre adapte tout wagon deux essieux Le wagon...

Page 18: ...usine le reenvoi sera effectue en principe contre remboursement 2110 2200 2210 2218 12 Page 12 Instructions de Service Abonnement Celui qui se donnera la peine d affranchir suffisamment frais de port...

Page 19: ...age Reihenfolge 1 Drehkurbelexzenter mit Kurbelstange rechts l sen 2 wie 1 links 3 Halteschraube t r Motorblock l sen 4 Kupplungsb gel entfernen 5 Schneer umer abschrauben 6 Motorblock aus Drehgestell...

Page 20: ...ild leuchtet bei Nachtfahrt auch die hintere rechte Laterne Zwei Lichtsteckdosen f r Zugbe leuchtung 18 V Umschalter im Fahrerstand I f r Unter Oberleitungsbetrieb mit MittelsteIlung f r stromloses Ab...

Page 21: ...erausnehmen 2120 Stromabnehmerkohle f r Lok Getriebe mit H lse und Feder Ersatzteile 2205 Motor mit 1 g ngiger Schnecke und eingebautem berlastschalter 040 mm Wellen 04 mm 2046 2 8 St ck Kupplungshake...

Page 22: ...eitung Alle Metallteile der LGB Oberleitung Fahrdrahtausleger und Fahrleitungen sind aus nichtrostendem Material hergestellt und daher auch f r Freilandbetrieb bei jedem Wetter geeignet F r gute Strom...

Page 23: ...verharzt nicht Inhalt des lers 12 2 ml Sie halten den I Pen wie einen Federhalter und kommen so sauber und ohne Flecken genau an die Stellen die Sie schmieren wollen Schon mit einem Tropfen erzielen...

Page 24: ...ction reservees LGB Gleisanlagen und Technik Dipl Ing FH Robert M nzing ist der Autor des Lehmann offiziellen Handbuches ber die LGB Neben Gleisplanvorschl gen wird die ganze LGB Modellbahntechnik aus...

Reviews: