•BEDIENUNG
VORSICHT!
Dieses Modell ist nicht für
Kinder unter 8 Jahren geeignet. Das Modell
hat kleine, scharfe und bewegliche Teile.
Am Lokgestänge besteht Quetsch- und
Klemmgefahr! Bewahren Sie Verpackung
und Bedienungsanleitung auf.
Hinweise:
Dieses Modell ist eine originalgetreue
Nachbildung der großen Vorbildlok.
Obwohl die Lok über einen sehr langen
Radstand verfügt, durchfährt sie den
kleinsten LGB-Radius “R1” (11000).
Um die Lok problemlos einzusetzen,
beachten Sie bitte folgende Hinweise:
– Verwenden Sie nach Möglichkeit die
größeren Radien “R2” und “R3”, um die
Betriebssicherheit zu erhöhen und einen
vorbildgetreuen Einsatz zu ermöglichen.
– Beim Durchfahren von Kurven ragen die
Dampfzylinder und das Führerhaus weit
nach außen (Abb. 1). Überprüfen Sie
deshalb das Lichtraumprofil Ihrer Anlage,
bevor Sie das Modell fahren lassen.
(Bei R1-Kurven benötigen Sie ungefähr
120 mm freien Raum, von der Gleismitte
aus gemessen).
– Die Lok wird beim Durchfahren von engen
Kurven stark gebremst. Um den Wider-
stand in Kurven zu verringern, können
Sie ein ölgetränktes Tuch oder Bienen-
wachs (Kerzenstummel) über die äußere
Schiene reiben.
- Bei uneben verlegten Gleisen können
Probleme auftreten.
•OPERATION
CAUTION!
This model is not for children
under 8 years of age. This model has small
parts, sharp parts and moving parts. The
locomotive drive rods can pinch and bind.
Save the supplied packaging and
instructions.
Hints:
This model is an accurate replica of the
massive original locomotive, but despite its
size, this model will negotiate "R1" curves
(11000). However, this combination of
features requires some special
considerations:
– For more realistic and reliable operation,
use "R2" and "R3" curves.
– In curves, the cab and the steam cylinders
swing out (Fig. 1). Make sure that your
layout has the necessary clearances
before you operate the model. (When
operating on R1 curves, you need
approximately 120 mm (4.7 in)
of clearance.)
– In sharp curves, the model will slow down.
To reduce the resistance in curves,
you can wipe the outside rail with an
oily rag or with beeswax from a candle.
– Operation may be unreliable on
uneven track.
