LGB 21427, Instruction Manual

Page 1: ...Modell der Elektrolok Ge 4 4 III 21427...

Page 2: ...2...

Page 3: ...CV 26 Tabel functiemapping DCC 40 Afbeeldingen 42 Onderdelen 44 Indice del contenuto Pagina Avvertenze per la sicurezza 34 Avvertenze importanti 34 Funzioni 34 Avvertenze per ilfunzionamento 34 Eserci...

Page 4: ...en Auf der Unterseite des Modells ist ein roter Punkt Das Modell so auf die Schienen stellen dass der rote Punkt zu der Schiene weist die nicht mit dem Oberleitungs Trafo verbunden ist VORSICHT Eine O...

Page 5: ...CC Protokoll Adressierung Kurze Adresse Lange Adresse Traktionsadresse Adressbereich 1 127 kurze Adresse Traktionsadresse 1 10239 lange Adresse Jede Adresse ist manuell programmierbar Kurze oder lange...

Page 6: ...vorw rts und r ckw rts auf Funktion 3 CV 272 CV 372 8 CV 273 CV 373 0 CV 274 CV 374 0 CV 275 CV 375 0 Sound 15 soll von vorw rts und r ckw rts Funktion 3 auf Funktion 8 verlegt werden Die bestehende...

Page 7: ...raphen heben senken fahrtrichtungsabh ngig 7 Sound 16 Sound an aus 8 Sound 8 ABV aus 9 Ger usch Pfeife kurz 10 Sound 2 11 Ger usch Heizspannungsumschalter 12 Sound 6 Ger usch L fter 13 Sound 4 Ger usc...

Page 8: ...gelparameter I 0 255 32 56 Motorregelung Regeleinfluss 0 255 42 57 Dampfsto 1 0 255 1 58 Dampfsto 2 0 255 0 Register Belegung Bereich Default 60 Multibahnhofsansage Bit 0 3 Anzahl der Bahnh fe Bit 4 E...

Page 9: ...342 345 Funktionsmapping Fahrt vorw rts 0 255 347 350 Funktionsmapping Sensor 1 vorw rts 0 255 352 355 Funktionsmapping Sensor 2 vorw rts 0 255 357 360 Funktionsmapping Funktion FL r ckw rts 0 255 35...

Page 10: ...t on the underside of the model Place the model on the rails so that the red dot is pointing at the rail that is not connected to the catenary power pack CAUTION Catenary may be supplied with current...

Page 11: ...dress is selected by means of CV 29 Bit 5 A multiple unit address that is being used deactivates the standard address Programming The characteristics can be changed repeatedly using the Configuration...

Page 12: ...Function 3 CV 272 CV 372 8 CV 273 CV 373 0 CV 274 CV 374 0 CV 275 CV 375 0 Sound 15 is to be shifted from forwards and backwards on Function 3 to Function 8 The existing function at Function 8 is over...

Page 13: ...nds 6 FS Raising lowering pantographs direction dependent 7 Sound 16 Sound on off 8 Sound 8 ABV off 9 Sound effect Short whistle blast 10 Sound 2 11 Sound Heating voltage relay 12 Sound 6 Sound effect...

Page 14: ...32 56 Motor control control influence 0 255 42 57 steam chuff 1 0 255 1 58 steam chuff 2 0 255 0 Register Assignment Range Default 60 Multi station announcement Bit 0 3 Number of stations Bit 4 Last...

Page 15: ...5 Function mapping running forwards 0 255 347 350 Function mapping Sensor 1 forwards 0 255 352 355 Function mapping Sensor 2 forwards 0 255 357 360 Function mapping Function FL backwards 0 255 357 2 3...

Page 16: ...sous cat naire Alimentation en courant via la cat naire Cette locomotive peut tre aliment e en courant via la cat naire LGB voir modes d exploitation Sous le mod le se trouve un point rouge Positionne...

Page 17: ...tation centrale 60212 restreinte et avec la station centrale 60213 60214 60215 voir Aide au niveau de la station centrale Protocole DCC Adressage Adresse br ve adresse longue adresse de traction Champ...

Page 18: ...me touche resp une m me fonction peut tre affect e plusieurs touches Remarque La programmation du mapping de fonctions est r serv e aux utilisateurs avertis En fonction de la configuration du d codeu...

Page 19: ...80 1324 1280 44 Fonctions commutables Eclairage LV LR Bruitage sifflet longueur 1 Sound 1 Bruitage Grincement de freins d sactiv 2 BS Abaisser Relever les pantographes d roulement 3 Sound 15 Bruitage...

Page 20: ...tion du moteur param tre de r gulation I 0 255 32 56 R gulation du moteur influence de r gulation 0 255 42 57 jet de vapeur 1 0 255 1 58 jet de vapeur 2 0 255 0 Registres Affectation Domaine Valeur pa...

Page 21: ...onctions Marche en avant 0 255 347 350 Mapping de fonctions Capteur 1 en avant 0 255 352 355 Mapping de fonctions Capteur 2 en avant 0 255 357 360 Mapping de fonctions fonction FL en arri re 0 255 357...

Page 22: ...ijfs soorten Op de onderkant van het model is een rode stip zichtbaar Het model dient dusdanig op de rails geplaatst te worden zodat de rode stip naar de railstaaf wijst die niet verbonden is met de b...

Page 23: ...Station DCC protocol Adressering Kort adres lang adres tractie adres Adresbereik 1 127 kort adres tractie adres 1 10239 lang adres Elk adres is handmatig programmeerbaar Kort of lang adres wordt met C...

Page 24: ...en achteruit op functie 3 CV 272 CV 372 8 CV 273 CV 373 0 CV 274 CV 374 0 CV 275 CV 375 0 Sound 15 van vooruit en achteruit functie 3 naar functie 8 verplaatsen De bestaande belegging van functie 8 w...

Page 25: ...g omlaag rijrichtingafhankelijk 7 Sound 16 Sound aan uit 8 Sound 8 ABV uit 9 Geluid fluit kort 10 Sound 2 11 Geluid Omschakelaar verwarmingstroom 12 Sound 6 Geluid ventilator 13 Sound 4 Geluid compres...

Page 26: ...parameter I 0 255 32 56 Motorregeling Regelinvloed 0 255 42 57 stoomstoten 1 0 255 1 58 stoomstoten 2 0 255 0 Register Belegging Bereik Default 60 Multi station omroep Bit 0 3 aantal stations Bit 4 ei...

Page 27: ...45 Functiemapping rijden vooruit 0 255 347 350 Functiemapping sensor 1 vooruit 0 255 352 355 Functiemapping sensor 2 vooruit 0 255 357 360 Functiemapping functie FL achteruit 0 255 357 2 362 365 Funct...

Page 28: ...umbrado est n encendidos Pos 2 Los motores de la loco y el alumbrado est n encendidos Pos 3 Los motores de la loco y el alumbrado est n encendidos Posici n U Alimentaci n el ctrica desde las v as Posi...

Page 29: ...i n v ase Ayuda en la Central Station con ayuda de la Central Station 60212 con limitaciones y con la Central Station 60213 60214 60215 Protocolo DCC Direccionamiento Direcci n corta Direcci n larga D...

Page 30: ...bien asignar una misma funcionalidad a varias teclas Nota La programaci n del mapeado de funciones debe ser realizada exclusivamente por usuarios expertos En funci n de la concepci n del decoder se pu...

Page 31: ...256 1280 1324 1280 44 Funciones conmutables Faros LV LR Ruido del silbido larga 1 Sound 1 Ruido Desconectar chirrido de los frenos 2 BS Bajar subir los pant grafos secuencia 3 Sound 15 Sonido Locuci n...

Page 32: ...55 32 56 Regulaci n de motor factor de regulaci n 0 255 42 57 sonido de golpes de vapor 1 0 255 1 58 sonido de golpes de vapor 2 0 255 0 Registro Configuraci n Rango Valor por defecto 60 Locuci n mult...

Page 33: ...n reposo hacia delante 0 255 342 345 Mapeado de funci n de marcha hacia delante 0 255 347 350 Mapeado de funci n Sensor 1 hacia delante 0 255 352 355 Mapeado de funci n Sensor 2 hacia delante 0 255 3...

Page 34: ...ercizio con linea aerea Alimentazione di corrente dalla linea aerea Questa locomotiva pu ricevere la sua corrente tramite la linea aerea LGB si vedano i tipi di funzionamento Sul lato inferiore del mo...

Page 35: ...Station Protocollo DCC Indirizzamento Indirizzo breve Indirizzo lungo Indirizzo unit di trazione Ambito degli indirizzi da 1 a 127 indirizzo breve indirizzo unit di trazione da 1 a 10239 indirizzo lu...

Page 36: ...nalit a numerosi tasti Avvertenza La programmazione della mappatura delle funzioni dovrebbe venire eseguita soltanto da parte di utilizzatori esperti A seconda della struttura del Decoder delle singol...

Page 37: ...1324 256 5 17 CV 17 197 5 192 197 CV 18 44 5 256 1280 1324 1280 44 Funzioni commutabili Illuminazione LV LR Rumore Fischio lunga 1 Sound 1 Rumore stridore dei freni escluso 2 BS Abbassare sollevare i...

Page 38: ...di regolaz I 0 255 32 56 Regolazione motore influenza sulla regolaz 0 255 42 57 sonido de golpes de vapor 1 0 255 1 58 sonido de golpes de vapor 2 0 255 0 Registro Assegnazione Campo Default 60 Annun...

Page 39: ...nti 0 255 342 345 Mappatura funzioni in marcia in avanti 0 255 347 350 Mappatura funzioni sensore 1 in avanti 0 255 352 355 Mappatura funzioni sensore 2 in avanti 0 255 357 360 Mappatura funzioni Funz...

Page 40: ...4 2 1 128 64 32 16 8 4 2 1 292 295 F7 128 64 32 16 8 4 2 1 128 64 32 16 8 4 2 1 128 64 32 16 8 4 2 1 128 64 32 16 8 4 2 1 297 300 F8 128 64 32 16 8 4 2 1 128 64 32 16 8 4 2 1 128 64 32 16 8 4 2 1 128...

Page 41: ...4 32 16 8 4 2 1 128 64 32 16 8 4 2 1 128 64 32 16 8 4 2 1 128 64 32 16 8 4 2 1 397 400 F8 128 64 32 16 8 4 2 1 128 64 32 16 8 4 2 1 128 64 32 16 8 4 2 1 128 64 32 16 8 4 2 1 402 405 F9 128 64 32 16 8...

Page 42: ...scuo Bild 3 Schema der Stromversorgung Fig 3 Wiring diagram Img 3 Sch ma de c blage Afb 3 Schema van de stroomvoorziening Fig 3 Esquema de la alimentaci n el ctrica Figure 3 Schema dell alimentazione...

Page 43: ...he image in order to open the locomotive Img 4 Pour ouvrir la locomotive retirez les vis marqu es Afb 4 voor het openen van de loc de gemarkeerde schroeven verwijderen Fig 4 para abrir la loco extraer...

Page 44: ...19 2 1 19 2 18 2 19 2 18 18 18 18 15 18 18 18 5 18 21 20 18 17 14 13 20 20 6 6 7 20 7 20 20 24 18 3 24 22 3 13 3 6 6 18 4 4 4 4 18 18 18 18 16 18 4 18 18 Details der Darstellung k nnen von dem Modell...

Page 45: ...11 11 29 20 23 20 28 26 25 28 20 20 27 29 22 12 20 20 20 22 8 9 10 20 28 29 29 20 20 8 20 22 20 25 28 28 20 23 20 20 20 11 11 29 22 9 10 27 27 11 11 11 Details der Darstellung k nnen von dem Modell a...

Page 46: ...46...

Page 47: ...3 16 Armaturenbeleuchtung E138 586 17 Beleuchtung unten E129 204 18 Schraube E124 010 19 Schraube E124 206 20 Schraube E124 197 21 Schraube E124 205 22 Schraube E124 014 23 Beilagscheibe E133 417 24 B...

Page 48: ...ary Use in the USA without this certification is not permitted and absolves us of any liability If you should want such certification to be done please contact us also due to the additional costs incu...