background image

Procédure générale de programma-
tion  à partir de la télécommande
universelle 55015 :

- La programmation des registres

CV1  à CV4 peut se faire directe-
ment, il suffit de programmer la
valeur de la fonction dans le regist-
re.

- Pour programmer des registres de

rang supérieur :

- Entrer le numéro du registre à pro-

grammer dans le registre CV6.

- Entrer ensuite la valeur de fonction

choisie dans le registre CV5.

Exemple :

Mettre la fonction de transfert de
contrôle en service (programmer la
valeur de fonction 3 dans le registre
CV54). Pour ce faire :
- L’afficheur indique «P _ _»
- Sélectionner le registre CV6
(appuyer sur «6»)
- Entrer 54 (numéro du registre à
programmer)
- Exécuter la programmation

(appuyer sur le bouton flèche  à
droite)

- L’afficheur indique «P _ _»
- Sélectionner le registre CV5

(appuyer sur «5»)

- Entrer 3 (valeur de fonction choisie)
- Exécuter la programmation

(appuyer sur le bouton flèche  à
droite)

Toutes les valeurs de fonction sont
programmées directement lorsque
vous utilisez le module de program-
mation de décodeur pour OP SMT
55045.

CENTRES D’ENTRETIEN
AUTORISÉS

Un entretien inadéquat rendra la
garantie nulle et non avenue. Veuillez
entrer en contact avec votre reven-
deur  ou avec l’un des centres d’en-
tretien ci-dessous :

Ernst Paul Lehmann Patentwerk

Reparatur – Abteilung
Saganer Strasse 1-5
D-90475 Nürnberg
ALLEMAGNE
Téléphone (0911) 83707 0
Fax : (0911) 83707 70

LGB of America

Service des réparations
6444 Nancy Ridge Drive
San Diego CA  92121
États-Unis
Téléphone (858) 535-9387
Fax : (858) 535-1091

L’expéditeur est responsable des
frais d’expédition, de l’assurance et
des frais de douane.

Conseil :

Pour des renseignements

au sujet des produits et des repré-
sentants  LGB dans le monde,
consultez le site web à www.lgb.com
.

ATTENTION !

Ce modèle réduit n’est

pas pour les enfants en-dessous de 8
ans. Il comporte des petites pièces,
des parties pointues et des pièces
mobiles. Conserver l’emballage et les
instructions.

Les produits, spécifications et dates
de disponibilité sont sujettes à modi-
fication sans préavis. Certains pro-
duits peuvent ne pas être disponibles
sur certains marchés et chez tous les
détaillants. Certains produits illustrés
sont des prototypes de pré-série.
LGB, LGB of America, LEHMANN et
le logo LGB TOYTRAIN sont des
marques déposées de Ernst Paul
Lehmann Patentwerk, Allemagne.
Les autres marques de commerce
sont la propriété de leurs détenteurs
respectifs. © 2002 Ernst Paul
Lehmann Patentwerk.

22

23

pendant deux secondes après sélection d’une locomotive
en mouvement sans arrêter la locomotive.

(0...3)

[2]

CV55

Réinitialisation de la plupart des registres programmés
55 = Les registres les plus importants sont réinitialisés
à la valeur attribuées par l’usine.

CV60

FCEM : Facteur de compensation de maxima (0 : petit, 255
grand) Spécifie l’augmentation maximale ou la diminution 
maximale de la tension appliquée pendant chaque intervalle
de temps (programmée dans CV61).

Attention !

Les valeurs de CV60 et CV61 attribuées par 

l’usine sont optimisées pour les moteurs LGB.

(1...255)

[48]

CV61

FCEM : Fréquence de réglage (0 : souvent, 255 : rarement)
Spécifie le nombre de réglages par seconde de la tension
du moteur, en conséquence, la locomotive réagit dans les 
virages ou sur une pente, immédiatement ou dans un
délaitrès court.

(0...255)

[0]

CV62

FCEM : Réglage maximal de tension (0 : mini, 255 : maxi)
Limite la plage de réglage de la tension du moteur. Le
réglage ne dépassera pas cette valeur en cas de charge 
très importante sur le moteur – pour un fonctionnement 
plus réaliste, la locomotive ralentira un peu sur une pente.

(0...255)

[255]

CV67 Réglages de vitesse programmés par l’utilisateur
à (se 

reporter 

à CV29) :

CV94

28 réglages de vitesse sont programmés dans les registres
CV67 à CV94. Avec le SMT LGB, une valeur sur deux n’est 
pas utilisée (14 réglages de vitesse)
Réglages de vitesse attribués par l’usine :
7, 9, 11, 13, 16, 20, 24, 28, 32, 36, 42, 48, 54, 60, 68, 76,
84, 92, 102, 112, 124, 136, 152, 168, 188, 208, 230, 255
Valeurs disponibles pour la programmation par l’utilisateur :
8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 72, 80, 88, 96, 104, 112, 120,
128, 136, 144, 152, 160, 168, 176, 184, 192, 208, 224, 240, 255
7, 9, 11, 13, 16, 20, 24, 28, 32, 36, 42, 48, 54, 60, 68, 76,

84, 92, 102, 112, 124, 136, 152, 168, 188, 208, 230, 255

Valeurs disponibles pour la programmation par l’utilisateur :
8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 72, 80, 88, 96, 104, 112, 120,
128, 136, 144, 152, 160, 168, 176, 184, 192, 208, 224, 240, 255.

Conseil : 

Les réglages de vitesse sont faits en usine et

aucune programmation n’est nécessaire. Pour programmer
les réglages de vitesse, utiliser le module de
programmation de décodeur pour OP SMT 55045.

(0...255)

Summary of Contents for 26420

Page 1: ... 11 83 707 0 LGB OF AMERICA Warranty Service Department 6444 Nancy Ridge Drive San Diego CA 92121 ÉTATS UNIS Tel 858 535 93 87 Veuillez bien noter que Cette garantie ne couvre pas les dom mages résultat d une utilisation inadé quate ni de modification réparation non autorisée Cette garantie ne couvre pas l usure normale Les transformateurs et commandes sont conformes aux normes rigoureuses CE et U...

Page 2: ...en des Decoder on board mit einem PC über das MZS PC Decoderprogrammiermodul 55045 individuell programmiert werden DAS MODELL Dieses detaillierte und wetterfeste Modell ist reichhaltig ausgestattet Es verfügt über werkseitig eingebauter MZS Decod er on board für analog und digital Führerstandstüren zum Öffnen zwei Betriebsartenschalter Fahrstrom kann aus den Gleisen oder aus der Oberleitung bezoge...

Page 3: ...euchten drei weiße Lampen hinten zwei rote Die Bedienpulte in den Führerständen sind ebenfalls bel euchtet weiße Lampen dienen als Hintergrund Beleuchtung und meh rere kleine LEDs leuchten die Anzeigen aus Im hinteren Führer stand leuchtet eine LED Das Modell hat an der Vorder und Rückwand jeweils eine Mehrzweck Steckdose für Flachstecker Abb 5 Über die Steckdose können Sie LGB Wagen mit Beleuchtu...

Page 4: ...rnahme Funktion ein Lastnachregelung aus 2 Übernahme Funktion aus Lastnachregelung ein 3 Übernahme Funktion ein Lastnachregelung ein Übernahme Funktion ein Beim Betrieb mit 55015 kann nach Anwählen der Lok die Reglerstellung 2 Sekunden lang nachgeregelt werden ohne daß die Lok anhält CV 55 Wiederherstellen des Auslieferungszustands Eingabe von Funktionswert 55 wichtige CVs werden wieder auf die we...

Page 5: ... modern high performance Ge 4 4 III locomotives to pull heavy passenger and freight trains With a power output of 2400 KW 3200 hp and a top speed of 100 kph 64 mph these locos cur rently are among the most advanced narrow gauge locomotives any where The first of its type No 641 Maienfeld also was the first RhB loco to wear advertising on its sides Today a number of these locos fea ture advertising...

Page 6: ...n This locomotive can be operated with a powered catenary system see Operating Modes The bottom of this model is marked with a red dot Place the model on the track with the red dot pointing to the rail that is not connected to the catenary power supply Hint To operate multiple trains on the same track we recommend the LGB Multi Train System see Multi Train System With the Multi Train System you ca...

Page 7: ...V in CV6 and then input of the desired function value in CV5 see example below CV5 Max voltage 1 255 255 Voltage for highest speed step if a lower top speed is desired decrease value CV5 after input of CV6 function value for CV to be programmed CV6 CV to be programmed CV29 Configuration 4 Normal direction 4 Analog and digital factory programmed speed steps 0 Digital only factory programmed speed s...

Page 8: ...e and customs fees Hint Information on LGB products and LGB representatives around the world is available online at www lgb com CAUTION This model is not for chil dren under 8 years of age This model has small parts sharp parts and moving parts Save the supplied packaging and instructions Products specifications and avail ability dates are subject to change without notice Some products are not ava...

Page 9: ...igure 2 Utiliser le sélecteur supé rieur pour sélectionner l alimentation par la voie ou l alimentation par la ligne à suspension caténaire figure 3 Position U alimentation par la voie position d origine usine Position O alimentation par la ligne à suspension caténaire MISE EN GARDE L utilisation de l a limentation par une ligne à suspen sion caténaire ne peut se faire qu en fonctionnement sur rés...

Page 10: ...lèvement abaissement des pantographes 7 Changement du réglage des pan tographes pantographe arrière rele vé les deux pantographes relevés le nouveau réglage sera conservé même en cas de coupure de l ali mentation électrique Sur la télécommande universelle ou la télécommande pour locomotive appuyer sur le bouton de fonction numéroté Si vous utilisez une souris de commande SMT appuyez sur le bouton ...

Page 11: ... 0 CV3 Accélération 1 rapide 255 lente 1 255 3 CV4 Freinage 1 rapide 255 lent 1 255 3 Conseil Lorsque la programmation se fait à partir de la télécommande universelle 55015 la programmation des registres suivants se fait en entrant le numéro du registre choisi dans CV6 et en entrant la valeur de fonction choisie dans CV5 voir exemple ci dessous CV5 Tension maximale Tension pour réglage de vitesse ...

Page 12: ...totypes de pré série LGB LGB of America LEHMANN et le logo LGB TOYTRAIN sont des marques déposées de Ernst Paul Lehmann Patentwerk Allemagne Les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs 2002 Ernst Paul Lehmann Patentwerk 22 23 pendant deux secondes après sélection d une locomotive en mouvement sans arrêter la locomotive 0 3 2 CV55 Réinitialisation de la plupart d...

Reviews: