18
19
Beim Betrieb von konventionellen Loks mit dem
Mehrzugsystem tritt ein Summen auf, vor allem wenn
die Lok steht. Dies wird durch das digitale Signal
verursacht, das über die Gleise zu den Loks übertragen
wird. Dabei besteht keine Gefahr von Schäden an der
konventionellen LGB-Lok.
Rechte Leuchte blinkt = Betrieb mit Lokmaus.
Betrieb mit Lokmaus 55010.
Um eine Lokmaus (oder mehrere Lokmäuse) mit der
Zentrale "Typ 2" (23 Lokadressen) einzusetzen, muss
diese Betriebsart gewählt werden. In dieser Betriebsart
gilt:
-Lokadressen 9 bis 15 (bei Handys 8 bis 15) sind
gesperrt und stehen nicht zur Verfügung.
-Lokadresse 8 (bei Handys Adresse 0) ist für eine Lok
ohne Decoder reserviert
-Lokadressen 1 bis 7 werden wie gewohnt von der -
Lokmaus (und/oder anderen MZS-Fahrreglern) bedient.
-Lokadressen 16 bis 22 können von anderen MZS-
Fahrreglern (z.B. Handys), nicht jedoch von der
Lokmaus, bedient werden.
Conventional locomotives will make a buzzing noise,
especially when stopped. This is caused by the digital
signal transmitted through the tracks to the locos.
This will not harm a conventional LGB locomotive.
Right LED flashes: Operation with Train Mouse.
Operation with 55010 Train Mouse.
If you want to use a Train Mouse (or several Train
Mouse controls) with the MTS Central Station Type
2 (23 loco addresses), select this operating mode.
In this mode:
-Loco addresses 9-15 (with remotes: 8-15) are
not available.
-Loco address 8 (with remotes: address 0) is
reserved for a loco without decoders.
-Loco addresses 1-7 can be controlled from the
Train Mouse (and/or other MTS throttles).
-Loco addresses 16-22 can be controlled from other
MTS throttles (for example, remotes), but not from
the Train Mouse.
© DiskArt™ 1988
Les décodeurs d’aiguillage SMT ne fonctionnent pas de façon
fiable en mode de commande analogique. Ils ne subiront
toutefois aucun dommage pendant l’utilisation en mode de
commande analogique. Les locomotives conventionnelles
peuvent émettre des vibrations, en particulier à l’arrêt, dont
la source est le signal numérique transmis par la voie aux
locomotives. Ce phénomène ne causera aucun dommage
aux locomotives conventionnelles LGB.
DEL de droite clignote : fonctionnement avec une souris
de commande 55010. Fonctionnement avec une souris
de commande 55010.
USélectionnez ce mode de fonctionnement si vous voulez
utiliser une (ou plusieurs) souris de commande avec le
poste central SMT Type 2 (23 adresses de locomotive).
Avec ce mode :
-Les adresses de locomotive 9-15 (8-15 avec les télé-
commandes) ne sont pas disponibles.
-L’adresse de locomotive 8 (0 avec les télécommandes)
est réservée pour une locomotive sans décodeur.
-Les adresses de locomotive 1-7 peuvent être
commandées à partir de la souris de commande
(et/ou d’autres commandes SMT).
-Les adresses de locomotives 16-22 peuvent être commandées
à partir d’autres commandes SMT (par exemple : télécom-
mandes), mais ne peuvent l’être à partir de la souris de
commande.
➜
