26
27
Programmieren mit 55010
Programming with 55010
Programmation avec la souris de commande 55010
6
- Funktionstaste an der Lokmaus drücken und halten.
- Ein kurzes Rucken der Lok zeigt an, dass der Pro-
grammiervorgang erfolgreich war.
- Beide Tasten loslassen.
- Erneut die Nothalt-Taste drücken, um den Betrieb
wieder aufzunehmen.
- Alle anderen Loks oder Artikel mit Funktionsdecodern
von den Gleisen entfernen.
- Nothalt-Taste am Handy gedrückt halten.
- Gleichzeitig Reset-Taste an der Zentrale kurz drücken.
- Die Anzeige am Handy zeigt P--".
- Nothalt-Taste loslassen.
- Loknummer eingeben: 00 bis 15.
- Ein kurzes Rucken der Lok zeigt an, dass der Pro-
grammiervorgang erfolgreich war.
- Erneut die Nothalt-Taste drücken, um den Betrieb
wieder aufzunehmen.
Mit der Lokmaus 55010 können Sie die Adressen 1-8
direkt über die Zentrale programmieren: (Prog55010)
- Alle anderen Loks von den Gleisen entfernen.
- Lokmaus auf Nullstellung stellen.
- Gewünschte Loknummer einstellen: 1 bis 8.
- Nothalt-Taste an der Lokmaus gedrückt halten.
- Gleichzeitig die Reset-Taste an der Zentrale kurz
drücken.
6
- Remove all other locos from the tracks.
- Set the Train Mouse speed control to 0.
- Select the loco address: 1-8
- Press and hold the emergency stop button on the
Train Mouse.
- At the same time, briefly press the Reset button on
the Central Station.
- Press and hold the function button on the Train Mouse.
- If the loco has been programmed properly, it will
move a very short distance.
- Release both buttons.
- Press the emergency stop button again to resume operation.
- Remove all other locos or items with function decoders from
the tracks.
- Press and hold the emergency stop button on the remote.
- At the same time, briefly press the Reset button on the
Central Station.
- The display on the remote shows "P --"
- Release the emergency stop button.
- Input the loco number: 00 to 15.
- If the loco has been programmed properly, it will move a
very short distance.
- Press the emergency stop button again to resume operation.
With a 55010 Train Mouse, you can program
addresses 1 to 8 directly using the Central Station:
6
© DiskArt™ 1988
- Retirer toutes les autres locomotives et autres accessoires
équipés de décodeur de fonction de la voie. Enfoncer et
maintenir enfoncé le bouton d’arrêt d’urgence sur la
télécommande.
- Appuyer simultanément sur le bouton de réenclenchement
du poste central.
- L’afficheur de la télécommande indique «P--».
- Relâcher le bouton d’arrêt d’urgence.
- Entrer le numéro de la locomotive : 00 à 15.
- Si la locomotive a été programmée correctement, elle se
déplacera sur une très courte distance.
- Appuyer de nouveau sur le bouton d’arrêt d’urgence
pour redémarrer les opérations.
À partir d’une souris de commande 55010, vous pouvez
programmer les adresses 1 à 8 directement à partir du
Poste central :
- Retirer toutes les autres locomotives.
- Placer la commande de vitesse sur la souris de commande à 0.
- Sélectionner l’adresse de la locomotive : 1 à 8.
- Enfoncer et maintenir enfoncé le bouton d’arrêt d’urgence
sur la souris de commande.
- Appuyer simultanément pendant un court instant sur le
bouton de réenclenchement du poste central.
- Enfoncer et maintenir enfoncé le bouton de fonction sur
la souris de commande.
- Si la locomotive a été programmée correctement, elle
se déplacera sur une très courte distance.
- Relâcher les deux boutons.
- Appuyer de nouveau sur le bouton d’arrêt d’urgence
pour redémarrer les opérations.
6
➜
➜
➜
