Sie möchten sich frei um oder in Ihrer Anlage
bewegen? Das Kabel Ihrer Eingabegeräte ist Ihnen
hinderlich?
Nehmen Sie unsere echte Funkfernsteuerung für MZS-
Komponenten bestehend aus Sender 55050 und
Empfänger 55055.
Sie möchten sich in Ihren Garten setzen und in Ruhe
der automatischen Anlage zuschauen?
Dann verwenden
Sie doch unser MZS-PC-Interface 55060 und
überlassen den Ablauf der Steuerung Ihrem Home PC.
Weitere Informationen über das LGB-Mehrzugsystem
wie z.B. Einbauvorschläge für Decoder, finden Sie in
der LGB-Depesche und im LGB-Telegram, sowie unter
www.lgb.de
Achtung!
Um Sicherheit und Zuverlässigkeit zu
gewährleisten, betreiben sie das Produkt nur mit LGB-
Trafos und Fahrreglern. Bei Verwendung von anderen
Trafos wird ihre Garantie ungültig. Weitere Infor-
mationen über die LGB-Trafos und Fahrregler zur
Verwendung im Haus oder im Freien und über das
Mehrzugsystem finden sie im LGB-Katalog.
48
You would like to move around freely within your
layout?
You don’t like the cables of your input devices?
Use our true radio control system for MTS components,
consisting of 55050 transmitter and 55055 receiver.
You want to sit in your garden and quietly watch the
automatic operation of your layout?
Why don’t you
use our 55060 MTS PC interface and let your PC
control your layout?
For more information on the LGB Multi-Train System,
for example, installation suggestions for decoders,
check out the LGB Depesche and LGB Telegram, as
well as www.lgb.com
Attention!
For safety and reliability, operate the product
with LGB power supplies (transformers, power packs
and controls) only. The use of non-LGB power supplies
will void your warranty. For more information on LGB
power supplies for indoor, outdoor and multi-train
operation, see the LGB catalog.
6
6
6
Vous voulez pouvoir vous déplacer sur votre réseau sans
avoir à se soucier de tous les câbles des dispositifs d’entrée :
Utilisez notre système de télécommande par radio,
qui consiste en des émetteurs sans fil 55050 et des
récepteurs sans fil 55055.
Vous voulez vous relaxer dans le jardin tout en observant du
coin de l’œil le fonctionnement automatique de votre réseau :
Notre suggestion : Utilisez l’interface pour ordinateur SMT
55060 et laissez votre OP s’occuper du reste.
Pour de plus amples renseignements sur le système
multitrain, par exemple pour des renseignements d’installation
pour les décodeurs, consultez la Depesche LGB ou visitez
le site Internet à www.lgb.de
Attention !
Pour des raisons de sécurité et de fiabilité, n’utiliser
que les blocs d’alimentation LGB (transformateurs, groupes
d’alimentation et commandes) pour faire fonctionner ce pro-
duit. L’utilisation de blocs d’alimentation autres que les blocs
d’alimentation LGB rendra la garantie nulle et non avenue. Se
reporter au catalogue général LGB pour des renseignements
complémentaires au sujet des blocs d’alimentation LGB pour
utilisation à l’intérieur, à l’extérieur et pour le système multitrain.
6
6
© DiskArt™
