WARNUNG!
Nie das Mehrzugsystem zusammen mit einem
herkömmlichen, analogen Trafo/Fahrregler an die
Gleise anschließen! Schließen Sie auch nie zwei oder
mehr Zentralen gleichzeitig an eine Anlage an. Ebenso
dürfen Sie nie das Mehrzugsystem zusammen mit
einer Stromversorgung aus der Oberleitung an eine
Anlage anschließen. Extreme Spannungsspitzen können
auftreten:
LEBENSGEFAHR
Falls Sie schon eine funktionierende, analoge LGB-
Anlage besitzen und umstellen möchten, dann entfernen
Sie bitte die Dioden aus Ihren Signalen und
Kehrschleifen.
WARNING!
Do not connect the LGB Multi-Train System and a
conventional analog power supply to the same layout.
Do not connect more than one Central Station to the
same layout. Do not use a powered catenary system
together with the LGB Multi-Train System on the same
layout. Extreme voltage peaks can occur:
ELECTRIC SHOCK HAZARD!
If you already own a functioning analog LGB layout,
which you’d like to convert, please remove the diodes
from your signals and reversing loops.
AVERTISSEMENT !
Ne jamais raccorder le système multitrain LGB et un
bloc d’alimentation analogique conventionnel sur le
même réseau. Ne pas raccorder plus d’un poste central
sur le même réseau. Ne pas utiliser de système à
suspension caténaire avec le système multitrain sur
le même réseau. De puissantes pointes de tension
peuvent se produire :
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE !
Si vous possédez déjà un réseau analogique LGB que
vous désirez transformer, il vous faut enlever les diodes
des signaux et des rails de boucle de retour.
12
13
© DiskArt™ 1988
➜
