LGB 65006, Manual

Page 1: ...Sound Nachr stsatz 65006...

Page 2: ...inweise 5 Funktionen 5 Einbau 5 Analogbetrieb 6 Digitalbetrieb 6 Schaltbare Funktionen 6 Bilder 28 Contents 8 Safety Notes 9 Important Notes 9 Functions 9 Installation 9 Analog Operation 10 Digital Op...

Page 3: ...7 Werking 17 Inbouw 17 Analoog bedrijf 18 Digitaal bedrijf 18 Schakelbare functies 18 Afbeeldingen 28 Contenido 20 Advertencias de seguridad 21 Notas importantes 21 Funciones 21 Montaje 21 Funcionamie...

Page 4: ...gen durch unsachgem en Einbau Dieses Sound Nachr stset kann zus tzlich mit der Standger usch Stromversorgung 65011 erg nzt werden Das Horn und die Pfeife k nnen auch zus tzlich ber einen Reedkontakt 6...

Page 5: ...hmals alle Befestigungen und elektri schen Anschl sse auch die die Sie nicht angefasst haben Bauen Sie die Lok vorsichtig wieder zusammen Ach ten Sie dabei darauf dass keine Kabel eingeklemmt werden S...

Page 6: ...ltbare Funktionen Durch die optional anschlie baren Reedkontakte Bild 4 k nnen zus tzlich mit im Gleis verlegten Magneten das Horn oder die Pfeife ausgel st werden Das Sound Nachr stset kann wie ein L...

Page 7: ...anges Byte CV29 Bit 5 1 CV 18 Lange Adresse kurzes Byte CV29 Bit 5 1 CV 29 Bit 2 Betriebsart digital analog digital Bit 5 kurze lange Adresse 0 4 0 32 4 CV 49 Funktionen ausl sen parallel seriell 0 1...

Page 8: ...stakes or damages caused by improper installation This sound kit can also be used with the 65011 standing sounds power supply The horn and the whistle can also be activated by means of a reed switch 6...

Page 9: ...ll of the mounting points and electrical con nections again even those that you have not touched Carefully re assemble the locomotive When doing this make sure that no wires or cables are pinched Safe...

Page 10: ...ration see table Controllable Functions The option of having reed switches that can be connected to the sound circuit boards Figure 4 also allows you to activa te the horn or the whistle with magnets...

Page 11: ...e CV29 Bit 5 1 CV 18 Long address short Byte CV29 Bit 5 1 CV 29 Bit 2 Mode of operation digital analog digital Bit 5 Short long address 0 4 0 32 4 CV 49 Activating functions parallel serial 0 1 0 CV 1...

Page 12: ...ou d t rioration d une installation inapprop ri e Ce kit de r quipement de son peut de plus tre compl t par l alimentation en courant pour bruit de stationnement 65011 La trompe et les sifflets peuven...

Page 13: ...rifiez encore une fois toutes les fixations et conne xions lectriques y inclus celles que vous n avez pas touch es Remontez la locomotive avec pr caution Veillez ce qu aucun c ble ne soit coinc Avis d...

Page 14: ...s voir tableau Fonctions commutables Gr ce aux interrupteurs lames connectables en option ill 4 la trompe ou le sifflet peuvent de plus tre d clen ch s par le biais d aimants pos s dans la voie Le kit...

Page 15: ...long CV29 Bit 5 1 CV 18 Adresse longue octet court CV29 Bit 5 1 CV 29 Bit 2 mode de fonctionnement num rique analogue num rique Bit 5 adresse longue courte 0 4 0 32 4 CV 49 D clenchement des fonctions...

Page 16: ...door onzorgvuldige inbouw Deze sound uitbreidingset kan daarnaast nog uitgebreid worden met de standgeluid stroomvoorziening 65011 De hoorn en de fluit kunnen daarnaast ook door een reedcontact 69800...

Page 17: ...een keer ook die u niet aangeraakt heeft Zet de loc voorzichtig weer in elkaar Let er daarbij op dat er geen draden ingeklemd worden Veiligheidsvoorschriften Het product mag alleen met het daarvoor be...

Page 18: ...ie de tabel schakelbare functies Door de optioneel aansluitbare reedcontacten afb 4 kunnen met de in de rails geplaatste magneten de hoorn en fluit ingeschakeld worden De sound uitbreidingset kan net...

Page 19: ...lange byte CV29 bit 5 1 CV 18 Langadres korte byte CV29 bit 5 1 CV 29 Bit 2 bedrijfssysteem digitaal analoog Bit 5 kort lang adres 0 4 0 32 4 CV 49 Functies aansturen parallel serieel 0 1 0 CV 131 142...

Page 20: ...inadecuado Este set de retroequipamiento de sonido puede comple mentarse adicionalmente con la alimentaci n el ctrica de sonido de reposo 65011 Adem s la bocina y el silbato pueden maniobrarse adicion...

Page 21: ...aciones y conexio nes el ctricas incluso aquellas que no haya tocado Reensamble con cuidado la locomotora Aseg rese de que no haya cables aprisionados Advertencias de seguridad Est permitido utilizar...

Page 22: ...o el silbato pueden activarse mediante los contactos reed opcionalmente conectables Figura 4 en combinaci n con imanes tendidos en la v a El set de retroequipamiento de sonido puede programar se como...

Page 23: ...ecci n Byte largo CV29 Bit 5 1 CV 18 Longitud de direcci n Byte corto CV29 Bit 5 1 CV 29 Bit 2 Modo de funcionamiento digital anal gico digital Bit 5 Direcci n corta larga 0 4 0 32 4 CV 49 Activar fun...

Page 24: ...Questo corredo di equipaggiamento successivo con effetti sonori pu inoltre venire completato con l alimentazione di corrente per rumori di stazionamento 65011 La tromba ed il fischio possono anche in...

Page 25: ...erificate ancora una volta tutti i fissaggi e collega menti elettrici anche quelli che Voi non avete toccato Rimontate assieme la locomotiva con attenzione Nel fare ci prestate attenzione affinch ness...

Page 26: ...reed collegabile come opzione Fig 4 con i magneti applicati nel binario possono in aggiunta venire emessi la tromba oppure il fischio Tale corredo di equipaggiamento successivo con effetti sonori pu...

Page 27: ...CV29 Bit 5 1 CV 18 Indirizzo lungo Byte breve CV29 Bit 5 1 CV 29 Bit 2 tipo esercizio digitale analogico digitale Bit 5 indirizzo breve lungo 0 4 0 32 4 CV 49 Attivazione funzioni in parallelo in seri...

Page 28: ...28 Bild 1 Geh useschrauben Fig 1 Unscrewing the housing Img 1 Vis du bo tier Afb 1 Kapschroeven Fig 1 Tornillos de carcasa Figure 1 Viti del mantello...

Page 29: ...tion Img 2 Montage Afb 2 Inbouw Fig 2 Montaje Figure 2 Montaggio Bild 3 Spannungsversorgung Fig 3 Voltage supply Img 3 Alimentation en tension Afb 3 Stroomvoorziening Fig 3 Alimentaci n el ctrica Figu...

Page 30: ...der Figure 4 Collegamenti del Decoder 0 24 V DC 65011 Reedkontakte Reedkontakt Reed switch Interrupteur lames Reedcontact Contacto reed Contatto Reed Lautsprecher Speaker Haut parleur Luidspreker Alta...

Page 31: ...31...

Page 32: ...nt legal requirements regarding electro magnetic compatibility this item may be used in the USA only after separate certification for FCC com pliance and an adjustment if necessary Use in the USA with...