Hinweis:
Für Experten gibt es im
Internet unter www.lgb.de weitere
Wartungsanleitungen für viele LGB-
Artikel.
Schmierung
Die Achslager hin und wieder mit je
einem Tropfen LGB-Pflegeöl (LGB
50019) ölen.
Reinigung
Sie können das Gehäuse Ihres
Modells mit einem milden Reini-
gungsmittel reinigen. Das Modell
nicht in das Reinigungsmittel eintau-
chen.
Achtung!
Das Modell ist mit Sound
ausgestattet. Der Lautsprecher darf
nicht direkt mit Wasser in Berührung
kommen.
Austauschen der Glühlampen
Lampe (hinten):
Lampengehäuse
vom Modell abziehen. Eingesteckte
Glühlampe aus dem Sockel ziehen.
Neue Glühlampe einstecken. Modell
wieder zusammenbauen.
Ersatzteile
50010 Dampf- und Reinigungsöl
50019 Pflegeöl
55021 MZS-Lok-Decoder II
68511 Steckglühlampe klar, 5 V,
10 Stück
AUTORISIERTER SERVICE
Bei unsachgemäßer Wartung wird
Ihre Garantie ungültig. Um fachge-
rechte Reparaturleistungen zu erhal-
ten, wenden Sie sich an Ihren
Fachhändler oder an die LGB-
Service-Abteilung:
Ernst Paul Lehmann Patentwerk
Reparatur-Abteilung
Saganer Straße 1-5
D-90475 Nürnberg
DEUTSCHLAND
Tel.: (0911) 83707 0
Telefax: (0911) 83707 70
Die Einsendung erfolgt zu Ihren
Lasten.
Hinweis:
Informationen zur LGB und
zu LGB-Vertretungen in aller Welt fin-
den Sie im Internet unter www.lgb.de
VORSICHT!
Dieses Modell ist nicht
für Kinder unter 8 Jahren geeignet.
Das Modell hat kleine, scharfe und
bewegliche Teile. Verpackung und
Bedienungsanleitung aufbewahren.
Artikel, technische Daten und
Lieferdaten können sich ohne
Vorankündigung ändern. Einige
Artikel sind nicht überall und über
alle Fachhändler erhältlich. Einige
Abbildungen zeigen Handmuster.
LGB, LGB of America, LEHMANN
und der LGB TOYTRAIN-Schriftzug
sind eingetragene Marken der Firma
Ernst Paul Lehmann Patentwerk,
Nürnberg, Deutschland. Andere
Marken sind ebenfalls geschützt. ©
2006 Ernst Paul Lehmann
Patentwerk.
7
6
69232
American Tender, Sound
THE PROTOTYPE
Most American steam locomotives
pulled large tenders to carry the coal
and water required to cover the vast
distances.
THE MODEL
This detailed replica features:
- weather-resistant construction
- lettering stickers for various rail-
roads
- "Direct" decoder interface for
installation of an MTS decoder
- electronic sound:
- steam chuffs
- bell and whistle sounds
- volume control
- remote control of sound features
(with Multi-Train System)
- voltage stabilization circuit
- automatic directional lantern
- one multi-purpose socket with cir-
cuit breaker
- length: 230 mm (9.1 in)
THE PROGRAM
This LGB model is part of the com-
prehensive LGB program of more
than 600 quality G-scale trains, track
sections and accessories. To learn
more about the many other products
in the LGB program, see the big LGB
catalog or visit www.lgb.com
OPERATION
Preparation
Couple the tender to the loco.
Depending on your loco, either push
loco and tender against each other
until the couplers engage, or lift the
hook on the rear of the loco over the
loop on the front of the tender.
Connect the wiring cable (Fig. 1).
Two wiring cables are included.
Select the cable that matches the
socket of your loco.
Attention!
The cable can be dam-
aged by rough handling. When dis-
connecting the tender, do
not
pull on
the cable. Pull on the plug
only
.
Install the battery
For proper sound operation, espe-
cially at slow speeds, a 9-volt battery
(not included) should be installed in
the model:
- Remove the screw in the middle of
the coal load (Fig. 2).
- Remove the coal load.
- Connect the battery to the battery
cable inside the tender.
- Reassemble.
Attention!
Use high-quality batteries,
like "alkaline" batteries. Remove the
batteries when the model is in stor-
age. Dispose of used batteries prop-
erly.
Hint:
When operating the model with
the Multi-Train System, the battery is
not necessary.
Sound
This model features an electronic
sound system. The volume control is
underneath the tender (Fig. 3).
All sound features described below
also can be controlled directly with
the LGB Multi-Train System (see
Multi-Train System
).
GB
USA
