background image

14

Wagons jouant des mélodies

LE MODÈLE RÉDUIT

Ajouter des effets sonores à votre
train LGB est un jeu d’enfant avec
ces wagons spéciaux. Pas besoin
d’être un expert ni d’outillages spé-
ciaux ; il suffit de placer le wagon sur
les rails et de le raccorder à une loco-
motive LGB. Simple, n’est-ce pas ?
Les wagons à effets sonores sont de
deux types: wagons jouant des mélo-
dies et wagons reproduisant des
bruits d’animaux.

LE PROGRAMME

Nous recommandons d’utiliser les
éléments suivants avec ce modèle :
- 67403 Jeux de roues à roulements

à billes, 2 jeux

Se reporter au catalogue général LGB
pour des renseignements sur le pro-
gramme LGB complet.

FONCTIONNEMENT

Préparation
Pile : 
Il est recommandé d’installer
une pile standard de 9V pour obtenir
les meilleurs résultats sur un réseau
analogique. La pile n’est pas inclu-
se avec le modèle réduit.
Pour installer la pile, déposer le toit.
Raccorder la pile au câble situé à l’in-
térieur du modèle (figure 1).
Remonter le tout.

Attention ! N’utiliser qu’un modèle
de pile de qualité supérieure comme
une pile «alcaline». Sortir la pile
lorsque le modèle n’est pas utilisé.
Se débarrasser des piles usagées en
suivant les règlements en vigueur.

Conseil : La pile est inutile lorsque le
modèle est utilisé avec le système
multitrain.

Conseil: Le circuit électronique du
wagon est toujours activé, même
lorsque le wagon ne joue pas de
mélodie.  Pour ne pas décharger les
piles, couper le circuit à l’aide de l’in-
terrupteur marche/arrêt.

Câble d’alimentation : Ce modèle
réduit peut être raccordé à une loco-
motive LGB équipée d’une douille à
usages multiples. Enficher le câble
d’alimentation du modèle réduit dans
la douille de la locomotive (figure 2).
Le câble d’alimentation du modèle
réduit est équipé d’une fiche «plate».

Commande de réglage du volume
sonore
La commande de réglage du volume
sonore est située sur la carte de cir-
cuits imprimés à l’intérieur du modè-
le réduit (figure 1).

Fonctionnement analogique
Les mélodies sont jouées lorsque la
tension de la voie est supérieure à 8
volts.  Si une pile est installée, les
mélodies sont jouées lorsque la ten-
sion de la voie est supérieure à 3
volts.

Les mélodies sont jouées en entier
les unes après les autres.  Lorsque le
train s’arrête, la fin de la mélodie est
jouée (si la pile est en place).  La
mélodie suivante est jouée lorsque le
train redémarre.

Système multitrain
Ce modèle est équipé d’un décodeur
embarqué de série pour le système
multitrain LGB. Il peut être utilisé
sans modification sur les réseaux
analogiques ou numériques. Pour
utilisation avec le système multitrain,
le modèle réduit est programmé à

F

Sound_4xxx2_Umbruch  13.05.2004  14:10 Uhr  Seite 10

Summary of Contents for Sound Car

Page 1: ...exp diteur est responsable des frais d exp dition de l assurance et des frais de douane ERNST PAUL LEHMANN PATENTWERK Service Abteilung Garantie Saganer Str 1 5 90475 N rnberg ALLEMAGNE Tel 09 11 83 7...

Page 2: ...ationen ber das komplette LGB Programm finden Sie im LGB Katalog BEDIENUNG Vorbereitung Batterie Um beim Einsatz auf analog betriebenen Anlagen Ger usche auch bei Langsamfahrt zu erhalten sollte eine...

Page 3: ...einem Tropfen LGB Pflege l 50019 len Reinigung Sie k nnen das Geh use Ihres Modells mit einem milden Reinig ungsmittel reinigen Das Modell nicht in das Reinigungsmittel eintau chen Achtung Das Modell...

Page 4: ...ping Sound 4 falls vorhanden 1 8 4 CV39 Sound Mapping Sound 5 falls vorhanden 1 8 5 CV40 Sound Mapping Sound 6 falls vorhanden 1 8 6 CV41 Sound Mapping Sound 7 falls vorhanden 1 8 7 Einstellung von CV...

Page 5: ...e Garantie ung ltig Um fachge rechte Reparaturleistungen zu erhal ten wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder an die LGB Service Abteilung Ernst Paul Lehmann Patentwerk Reparatur Abteilung Saganer S...

Page 6: ...sound circuit using the manual On Off switch Power Cable This model can be connected to an LGB locomotive equipped with a multi purpose sock et Plug the power cable from the model into the socket on...

Page 7: ...an be programmed with the 55015 Universal Remote Attention When using the Multi Train System do not connect sound cars to loco lighting sockets using the older round connectors Short circuits may occu...

Page 8: ...ould be lubricat ed occasionally with a small amount of LGB Maintenance Oil 50019 Cleaning This model can be cleaned externally using a mild detergent and gentle stream of water Do not immerse this mo...

Page 9: ...CV36 Sound Mapping Sound 2 1 8 2 CV37 Sound Mapping Sound 3 1 8 3 CV38 Sound Mapping Sound 4 if equipped with 4 sounds 1 8 4 CV39 Sound Mapping Sound 5 if equipped with 5 sounds 1 8 5 CV40 Sound Mapp...

Page 10: ...aul Lehmann Patentwerk Reparatur Abteilung Saganer Strasse 1 5 D 90475 N rnberg GERMANY Telephone 0911 83707 0 Fax 0911 83707 70 LGB of America Repair Department 6444 Nancy Ridge Drive San Diego CA 92...

Page 11: ...od le est utilis avec le syst me multitrain Conseil Le circuit lectronique du wagon est toujours activ m me lorsque le wagon ne joue pas de m lodie Pour ne pas d charger les piles couper le circuit l...

Page 12: ...l le la commande est envoy e directement S rie la commande est envoy e comme une s rie de 1 par exemple 3 1 1 1 La plupart des l ments du syst me multitrain peuvent tre modifi s pour les commandes en...

Page 13: ...wagon et alimentation lectrique de la voie La plaquette de circuit imprim est munie de bornes d alimentation lec trique de la voie pour pouvoir utiliser cette alimentation pour l clairage du wagon ou...

Page 14: ...t programmer les valeurs de fonction au moyen de la t l com mande universelle 55015 Conseils Il est inutile de changer les valeurs de fonction en utilisation normale Si la programmation ne donne pas d...

Page 15: ...ographie du son m lodie 3 1 8 3 CV38 Cartographie du son m lodie 4 si 4 m lodies sont disponibles 1 8 4 CV39 Cartographie du son m lodie 5 si 5 m lodies sont disponibles 1 8 5 CV40 Cartographie du son...

Page 16: ...des centres d en tretien ci dessous Ernst Paul Lehmann Patentwerk Reparatur Abteilung Saganer Strasse 1 5 D 90475 N rnberg ALLEMAGNE T l phone 0911 83707 0 Fax 0911 83707 70 LGB of America Service de...

Reviews: