background image

16

17

D

E

KEILER – 25  LRF

 ·  Bedienungsanleitung  07 / 2020

Wenn das Bild degradiert oder ungleichmäßig 
ist, kann es durch Kalibrierung verbessert werden. 
Die Kalibrierung ermöglicht einen Ausgleich des 
Hintergrunds der Detektortemperatur und entfernt 
Bildmängel. Es gibt zwei Kalibrierungsmodi: 

Manuell (M)

 und 

automatisch (A)

. Der gewünsch-

te Modus kann in der Sektion 

KALIBRIERUNG im 

HAUPTMENÜ

 ausgewählt werden.

>  

M-Modus (manuell)

 

Das Gerät ist manuell zu kalibrieren.

  –  Kurz die 

Auf- / Mess-Taste

 (4) und 

Ab- / Foto-Taste

 (3) drücken, um eine 

 Verschluss-Kalibrierung durchzuführen und lang 
gedrückt halten, um eine Hintergrund-Kalibrie-
rung vorzunehmen.

  –  Der Objektivdeckel sollte während der 

Hintergrund-Kalibrierung geschlossen sein.

>  

A-Modus (automatisch) 

Das Gerät kalibriert sich mittels Software-Algo-
rithmus automatisch. Der Objektdeckel muss 
gesichert werden (der Sensor wird durch einen 
internen Verschluss geschlossen).

Die KEILER-25 LRF / KEILER-25 LRF 

PRO

-Modelle sind mit 

einer Video- und Fotoaufnahmefunktion ausge-
stattet, wobei die Bild- und Videodateien auf der 
integrierten Speicherkarte abgespeichert werden. 
Die Bild- und Videodateien werden nach dem 
Aufnahmezeitpunkt benannt, sodass wir empfehlen 
die Systemzeit und das Datum in den APP-Einstellun-
gen zu synchronisieren, bevor Sie die Kamera- und 
Videofunktion verwenden. Näheres zur APP finden 
Sie unter: 

https://liemke.shop/medien

Fotografieren

>  Führen Sie eine Aufnahme durch, indem Sie 

die Ab-/Foto-Taste auf dem Startbildschirm kurz 
 drücken. Das Bild wird 0,5 Sek. als Standbild mit 
einen Fotosymbol ( ) in der oberen rechten Ecke 
des Displays eingeblendet.

>  Die Bilddatei wird auf der integrierten Speicher-

karte gespeichert.

Videoaufnahme

>  Im Startbildschirm die 

Ab- / Foto-Taste

 (3) drücken 

und halten, um die Videoaufnahme zu starten.

>  Eine Kurzinfo gibt dabei die Aufnahmezeit an: 

 (wird angezeigt im MM: SS (Minuten: 

Sekunden) Format) und wird auf dem Display in 
der oberen rechten Ecke dargestellt.

>  Der rote Punkt in der Kurzinfo blinkt während der 

Videoaufnahme.

10.   SENSORKALIBRIERUNG

11.  FOTOGRAFIEREN UND 

VIDEOAUFNAHMEN 

DURCHFÜHREN

HINWEIS!

Eine manuelle Verschluss-Kalibrierung 
und manuelle Hintergrund-Kalibrierung 
sind auch im A-Modus durchführbar.

Summary of Contents for KEILER-25 LRF

Page 1: ...KEILER 25 LRF BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING MANUAL...

Page 2: ...G Seite 35 18 INSTANDHALTUNG Seite 35 19 ST RUNGSBESEITIGUNG Seite 36 FASZINATION W RMEBILDTECHNIK Liebe Kunden aus unserem Anspruch heraus Ihnen stets tech nisch und qualitativ f hrende W rmebildopti...

Page 3: ...ionsreichweite m Zielgr e 1 7mx0 5m P n 99 1 298 Display Typ LCOS Aufl sung Pixel 1 280 x 960 Betriebsangaben Akkutyp Lithium Ionen Maximale Akkulebensdauer t 25 C 1 h 6 Reichweite Laser Entfernungsme...

Page 4: ...ular 02 Infrarotsensorschalter 03 Ab Foto Taste 04 Auf Mess Taste 05 Men taste 06 EIN AUS Taste 07 LED Anzeige 08 Objektivdeckel 09 Objektiv Fokussierring 10 Laser Entfernungsmesser 11 USB C Anschluss...

Page 5: ...Kalibrierung Benutzer oberfl che zur Kalibrierung fehlerhaf ter Pixel Cursor Bewegungsrichtung umschalten Kalibrierung verlassen Auf Mess Taste Status Startbildschirm Laser Entfernungsmessung einscha...

Page 6: ...ge KEILER 25 LRF Bedienungsanleitung 07 2020 Die KEILER 25 LRF KEILER 25 LRF PRO Modelle sind mit einem eingebauten Lithium Ionen Akku ausge stattet um einen Betrieb der W rmebildkamera von bis zu sec...

Page 7: ...e Lebensdauer des Akkus erheblich verringert Es wird nicht empfohlen Ger te von Drittanbietern anzuschlie en die einen h heren Stromverbrauch haben als zugelassen ist Das Ger t ist mit einem Schutzsys...

Page 8: ...Um das Ger t w hrend der Benutzung in den Stand by Zustand zu versetzen Ausschaltung des Display Bildschirms Stand by des Haupt Chips dr cken Sie kurz die die EIN AUS Taste 6 Ein erneuter kurzer Druc...

Page 9: ...on ausge stattet wobei die Bild und Videodateien auf der integrierten Speicherkarte abgespeichert werden Die Bild und Videodateien werden nach dem Aufnahmezeitpunkt benannt sodass wir empfehlen die Sy...

Page 10: ...rschiedliche Ordner die anhand ihres Aufnahmezeitpunkts im Speicher angelegt sind Videoaufnahmen und Bilddateien werden in diesen Ordnern in folgendem Format gespei chert IMG_HHMMSS_XXX jpg f r Fotos...

Page 11: ...dass dazu eine Taste zu bet tigen ist Die Reichweite und Genauigkeit betr gt 600 m 1 m und kann durch ung nstige Wetterverh lt nisse wie Nebel oder schwere Regenf lle beein tr chtigt werden Nachdem d...

Page 12: ...hseln Die Farbsymbole von links nach rechts sind White Hot Black Hot Red Hot Target Highlight Ironbow und Rainbow Display Helligkeit durch Dr cken der Auf Taste 4 und l sst sich die Display Helligkeit...

Page 13: ...us Bildauswahl im Bildmodus Halten Sie die Men Taste 5 gedr ckt um das Men aufzurufen W hlen Sie die BIB Modus Option Schalten Sie den Modus ein bzw aus indem Sie kurz auf die Men taste 5 dr cken Ein...

Page 14: ...en Halten Sie die Men Taste 5 gedr ckt um das Men aufzurufen W hlen Sie die Weitere Option aus Durch kurzes Dr cken der Men taste 5 gelangen Sie in das Untermen f r weitere Einstellungen Mess Cursor K...

Page 15: ...Bild des Faden kreuz Cursor Bereichs BIB wird am linken Dis play Rand eingeblendet und dient dazu die Suche nach fehlerhaften Pixeln zu erleichtern und den Markierer darauf auszurichten Eine Kurzinfo...

Page 16: ...Sie die Benutzeroberfl che zur Kom passkalibrierung indem Sie die Men taste 5 kurz dr cken Ein Symbol das das dreiachsige Koordina tensystem darstellt wird auf dem Bildschirm eingeblendet Drehen Sie...

Page 17: ...rtphone Halten Sie die Men Taste 5 gedr ckt um das Men aufzurufen W hlen Sie die WLAN Option Durch kurzes Dr cken der Men Taste 5 k nnen Sie das WLAN einschalten Das Ger t wird von einem externen Ger...

Page 18: ...hnische Pr fung Pr fen Sie dabei den u eren Zustand des Ger ts das Geh use darf keine Risse aufweisen Pr fen Sie den Zustand des Objektivs und des Okulars es darf keine Risse Fettflecke Schmutz und an...

Page 19: ...licher Grund Korrektur Geringe Bildqua lit t verringerte Erkennungsreich weite Diese Probleme k nnen dann eintreten wenn eine Beobachtung an einem Tag mit schwierigen Wetterbedingungen durchgef hrt wi...

Page 20: ...6 Iray App Support Dimension mm 70 x 52 x 130 Weight g 320 1 Actual operation time depends on the intensity of Wi Fi use and the built in video recorder Improvements may be made to the design and soft...

Page 21: ...1 Eyepiece 02 Infrared sensors switch 03 Down Photo button 04 Up Ranging button 05 Menu button 06 Power button 07 LED indicator 08 Lens cap 09 Lens focus ring 10 Laser rangefinder 11 USB C connector 1...

Page 22: ...nging cursor calibration Defective pixels calibration interface Switch cursor movement direction Exit calibration Up Ranging button Home screen state Turn on the laser ranging function Turn laser on o...

Page 23: ...Battery charging KEILER 25 LRF Operating Manual 07 2020 KEILER 25 LRF KEILER 25 LRF PRO is supplied with a built in rechargeable Li ion Battery Pack which enabled the thermal imager to be used for up...

Page 24: ...ced It is not recommended to connect third party devices that consume more energy than allowed The equipment is equipped with a short circuit protection system But situations that may lead to short ci...

Page 25: ...t the device into the standby mode during use turning off the display screen and putting the main chip in standby briefly press the Power button 6 Press the Power button 6 again briefly to exit the st...

Page 26: ...onto the built in memory card The files of images and videos will be named after the time so it is recommended to synchronize the system time and date in the Settings of the APP before using the camer...

Page 27: ...amed by time in memory Recorded videos and photographs are saved in these folders in the format IMG_HHMMSS_XXX jpg for photos and VID_HHMMSS_XXX mp4 for video HHMMSS hour minute second XXX three digit...

Page 28: ...e affected by fog and heavy rain and other weather After the distance measurement is completed short press the Power button 6 to exit the laser ranging function NOTE The product implements an invisibl...

Page 29: ...cut menu 1 The icons from left to right are white hot black hot red hot hot target highlight ironbow and rainbow Display Brightness by pressing the Up button 4 and changing the display brightness leve...

Page 30: ...n of the Picture in Picture Mode Press and hold the Menu button 5 to enter the menu Select the PIP Mode option Switch the mode on off with a short press of the Menu button 5 A 2x magni ed image in a s...

Page 31: ...old the Menu button 5 to enter the menu Select the More option A short press of the Menu button 5 to enter the sub menu for more settings Ranging Cursor Calibration When the target position pointed by...

Page 32: ...image of the cross cursor area PIP will appear on the lower left corner of the display that is required to facilitate a search for the defective pixel and to align the marker with it A tooltip will a...

Page 33: ...ons Enter the compass calibration interface with a short press of the Menu button 5 An icon like a triaxial coordinate system appears on the screen Rotate the device in three axial directions in 30 se...

Page 34: ...s communication with external devices computer smartphone via Wi Fi Press and hold the Menu button 5 to enter the menu Select the Wi Fi option A short press of the Menu button 5 switches the Wi Fi on...

Page 35: ...recommen ded before use Check the external appearance of the device there should be no cracks in the casing Check the condition of the lens and eyepiece there should be no cracks greasy spots dirt or...

Page 36: ...uality reduced detection distance These problems may occur during observation in difficult weather condi tions snow rain fog etc Smartphone or tablet cannot be connected to the device The device pass...

Page 37: ...tlichen Erwerbs und Nutzungs bedingungen f r W rmebildoptiken in Ihrem Land bzw Bundesland nderungen in Design technischer Ausf hrung Lieferumfang und Preise vorbehalten LIEMKE KEILER 25 LRF Operating...

Reviews: