background image

ISTRUZIONI E AVVERTENZE PER L`INSTALLAZIONE, L`USO E LA MANUTENZIONE

INSTRUCTIONS AND WARNING FOR INSTALLATION, USE & MAINTENANCE

INSTRUCTIONS ET CONSEILS POUR L’INSTALLATION, L’UTILISATION ET L’ENTRETIEN

INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS PARA INSTALACION Y USO

INSTRUÇÕES E ADVERTÊNCIAS PARA A INSTALAÇÃO, A UTILIZAÇÃO E A MANUTENÇÃO

INSTRUKTIONEN UND WARNHINWEISE ZU INSTALLATION, GEBRAUCH UND WARTUNG

VERSIONE 3DP0500000 - REV 10/2008

ELEKTROMECHANISCHER SPINDELANTRIEB FÜR DREHTORE

ATTUATORE LINEARE ELETTROMECCANICO PER CANCELLI A BATTENTE
ELECTROMECHANICAL LINEAR OPERATOR FOR LEAF GATE
MOTOREDUCTEUR LINEAIRE ELECTROMECANIQUE POUR PORTAILS A BATTANTS
ACTUADOR LINEAL ELECTROMECÁNICO PARA CANCELAS BATIENTES
MOTOR LINEAR ELECTROMECÂNICO PARA PORTÕES DE BATENTE

30-10-2008   15:14:58

V.1

Summary of Contents for OPTIMO OP 2 24 UNI

Page 1: ...STALA O A UTILIZA O E A MANUTEN O INSTRUKTIONEN UND WARNHINWEISE ZU INSTALLATION GEBRAUCH UND WARTUNG VERSIONE 3DP0500000 REV 10 2008 ELEKTROMECHANISCHER SPINDELANTRIEB F R DREHTORE ATTUATORE LINEARE...

Page 2: ...TIMO voir sch ma Tab 2 Descripci n contenida en caja del OPTIMO Ver figura Tab 2 descri o contida na caixa do motor PTIMO ver figura Tab 2 Beschreibung des verpackungsinhalt des drehtorantriebs OPTIMO...

Page 3: ...DESCRIPTION OP2 DESCRIPTION SPECIFIQUE OP2 DESCRIPCIONES PARTICULARES OP 2 DESCRI ES PRELIMINARES OP2 OP20022 1 5 3 4 6 2 OP2003 15 14 12 13 OP20025 18 19 20 16 17 OP20026 26 26 21 24 27 23 25 22 OP20...

Page 4: ...0 48 47 16 17 19 20 15 14 12 18 51 52 53 37 36 30 33 32 31 29 34 26 41 40 8 7 26 21 24 27 23 25 22 55 38 35 57 54 56 28 45 43 44 11 10 9 1 5 3 4 6 2 39 OP20021 00COPERTINA I GB F E P D Life indd 4 30...

Page 5: ...Permanent grease Limit switches 2 mechanical Reduction ratio 1 672 Max rod run Mm 350 Operating temperature C da 20 a 70 Protection level IP 44 90 opening time S 18 Intermittence 80 Nominal time work...

Page 6: ...TION mm 750 mm 360 MAX mm 660 mm 85 mm 102 OP20021 OP2004 mm 54 mm 640 OP2003 2 1 1 2 1 2 OP2005 OP2002 OP3 OP3L OP3 UNI OP3L UNI OP324 OP324 UNI OP5 OP5L OP5UNI OP5L UNI OP524 OP524 2 00 800 3 00 500...

Page 7: ...OP2005 1 4 2 2 1 3 D E 2 3 4 1 3 5 D A B D C 1 2 ENGLISH Page 5 Check that the distance C on the gate support structure is no greater than the value given in the table below If the distance is higher...

Page 8: ...ked see fig OP2009 2 Take the motor cover off 3 by removing screw 1 Remove the motor cover taking care not to damage the retaining clips Remove screw 4 and slide cover from worm screw 5 3 Lift the ope...

Page 9: ...rent hole on rear bracket repeating operations shown on point c d 9 Define accurately opening and closing positions of gate leaves adjusting the stop positions in the following way bring gate in closi...

Page 10: ...e This command will allow operator s transmission release and manual leaf movement it can be used in case of power failure or installation malfunction The unlocking occurs through a key that must be k...

Page 11: ...operator wiring operated by factory must not be alienated 3 1 Operator electric connection To enter inside wiring remove cover 1 unscrewing screws 2 see fig A Tab 5 electric wires description Pos Conn...

Page 12: ...ble properly hung and resistant to flexion it must not bend during opening and closure movements The operator cannot compensate for faulty or incorrectly hung gates The operator may not be used in env...

Page 13: ...welding for metal tubes or screws and screw anchors for masonry SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS INDICATIONS AND WARNINGS FOR USE It is the fitter s duty to perform risk analysis and inform the user o...

Page 14: ...irectives Machinery Directive 98 37 EC formerly 89 392 EEC and subsequent amendments Low voltage directive 73 23 EEC and subsequent amendments Electromagnetic compatibility directive 89 336 EEC and su...

Page 15: ...Page 9 Address Via Sandro Pertini 3 5 31014 COLLE UMBERTO TV Italia Telephone 39 0438 388592 Telefax 39 0438 388593 http www homelife it e mail info homelife it spot colour CMYK Instruction issue V 1...

Reviews: