background image

16 / 32

LIFETECH s.r.o. 

Инструкция 

по применению

 LifeOX

®

-AIR Ozzy

Инструкция содержит важную информацию. Пользователю необходимо подробно 
ознакомиться с этой информацией до начала эксплуатации.

13. Start of operation

For use in cars, follow steps 1-8. For other rooms according to the steps 1-3, 7, 8.

1

Remove all sources of odors (including air fresheners, food, etc.) from the treated area.

2

Place the ozone generator in a horizontal position (e.g. on the passenger seat of the car). If the odor 

is concentrated in a certain place, direct the ozone outlet (front part without filter) to that place.

3

Depending on the length of the treatment, plug the device into a 12 V (in the dashboard) or 230 V 

(use an adapter and an extension cord through the slot in the car window).

4

Turn off the car radio and the lights.

5

If you also want to disinfect car ventilation, turn on its internal circuit with the ventilation intensity 

set to the minimum, direct the flow through the dashboard and set the temperature to minimum. If 

the car has an air conditioning, turn it on at about 15-20 ° C. This is the ideal temperature.

6

Be sure to close the windows and secure the door from the entrance of a stranger.

7

Turn on the device, set the timer to the desired value and exit the treated area. (If you want to 

change the treatment time, turn off the device and set the time to a different value.)

8

After treatment, ventilate the room for 10-15 minutes or wait 1 hour for ozone to self-destruct. If 

after the treatment you still feel the odor, it is necessary to repeat the procedure. After the second 

treatment, the disinfection process for the most spaces is usually completed.

LIFETECH s.r.o. • Kosinova 19 • 612 00 Brno • Czech Republic

www.lifetechozone.com • sales@lifetechozone.com

more about applications at www.lifetechozone.com

Model

Estimated treatment time:

Volume of the room (m

3

)

3

7

15

35

65

 LifeOX

® 

-AIR Ozzy

Conventional deodorization 

 

(cigarette smoke*)

5–15 min 15–30 min 30–60 min

1–2 h

2–4 h

Disinfection, mold destruction, 

removal of chemical odor

1 h

1–5 h

5-8 h

8–12 h

12–14 h

14. Approximativ disinfection times

Warning: 

If you are a new user of an ozone generator or if you do not have experience 

with its use for the intended application, we recommend the time setting of the first tre

-

atment to the lowest recommended value or even less. After performing the first cycles, 

you can gradually increase the treatment time to achieve the optimal time value setting.

Summary of Contents for LifeOX-AIR Ozzy

Page 1: ...Návod k použití LifeOX AIR Ozzy Návod obsahuje důležité informace Je nutné aby se provozovatel s těmito informacemi detailně seznámil ještě před zprovozněním zařízení ...

Page 2: ...ící aktivní kyslík je hnán ventilátorem do místnosti Molekula ozonu je nestabilní vyrobený ozon se samovolně pak rozkládá na kyslík 1 Použití výrobku Výrobek se používá k odstranění pachů k dezinfekci a k likvidaci plísní a bakterií v uzavřených pro storách pokoje restaurace kuchyně sklady interiéry vozidel působením aktivního kyslíku Výrobek funguje jako generátor ozonu Zařízení je určeno pro pou...

Page 3: ...přenášeno Zařízení nesmí přijít do kontaktu s kapalinami Zařízení do kterého vnikla kapalina nesmí být používáno V takovém případě kontaktujte výrobce 5 Bezpečnostní opatření a poznámky k aplikaci ozonu 6 Pokyny k použití odstraňte zdroj zápachu jako jsou nedopalky popel biologický odpad apod odneste nebo neprodyšně uzavřete aromatické potraviny parfémy a čisticí prostředky chcete li provést také ...

Page 4: ...robku nevyžaduje žádné spe ciální postupy ani bezpečnostní opatření Chraňte životní prostředí a likvidaci výrobku a spotřebního materiálu svěřte odborné firmě Opravy zařízení provádí a servis zařízení poskytuje výrobce LIFETECH s r o Česká republika nebo společnost autorizovaná výrobcem Výměnu výbojového elementu musí provést pouze výrobce nebo autorizované servisní centrum Výrobek Průtok vzduchu ...

Page 5: ...it čas ošetření vypněte přístroj a nastavte čas na jinou hodnotu 8 Po ošetření vyvětrejte prostor 10 15 minut nebo počkejte 1 hodinu než se ozon samovolně rozpad ne Jestli po ošetření stále cítíte zápach je nutné postup opakovat Po druhém ošetření je proces dezinfekce u většiny prostor obvykle dokončen LIFETECH s r o Košinova 19 612 00 Brno Česká republika www lifetechozone com sales lifetechozone...

Page 6: ... oxygen is driven by a fan into the room The ozone molecule is unstable the ozone produced then spontaneously decomposes into oxygen 1 Product usage The product is used to eliminate odors to disinfect and to eliminate mold and bacteria in enclosed spaces rooms restaurants kitchens warehouses vehicle interiors by the action of active oxygen The product functions as an ozone generator The device is ...

Page 7: ...vice must not be covered and not be carried 5 Precautions and notes on ozone application 6 Instructions for use remove the source of odor such as cigarette butts ash biological waste etc take away or tightly seal aromatic foods perfumes and detergents if you also want to carry out deodorization and disinfection of things that are in cabinets or in drawers of tables then open drawers and doors of c...

Page 8: ...stances Disposal of the product does not require any special procedures or precautions Protect the environment and entrust the disposal of the product and consumables to a professional company Repairs of the equipment and service of the equipment is provided by the manufacturer Lifetech s r o Czech Republic or a company authorized by the manufacturer Replacement of the discharge element must be ca...

Page 9: ... windows and secure the door from the entrance of a stranger 7 Turn on the device set the timer to the desired value and exit the treated area If you want to change the treatment time turn off the device and set the time to a different value 8 After treatment ventilate the room for 10 15 minutes or wait 1 hour for ozone to self destruct If after the treatment you still feel the odor it is necessar...

Page 10: ...ансформатор Воздух содер жащий активный кислород подается вентилятором в помещение Молекула озона нестабильна образовавщийся озон затем самопроизвольно разлагается на кислород 1 Использование продукта Продукт используется для устранения неприятных запахов дезинфекции уничтожения плесени и бактерий в закрытых помещениях жилых комнатах ресторанах кухнях складах салонах транс портных средств под дейс...

Page 11: ...ению озона 6 Инструкция по применению удалите источник запаха такой как окурки пепел биологические отходы и т д уберите или плотно запечатайте ароматические продукты духи и моющие средства если вы также хотите провести дезодорацию и дезинфекцию вещей которые находятся в шкафах или в ящиках столов то откройте ящики и дверцы шкафов отключите внешнюю вентиляцию или вытяжку не используйте ароматизиров...

Page 12: ...дукта не требует каких либо специальных процедур или мер предосторожности Защитите окружающую среду и доверьте утилизацию продукта и расходных материалов профессиональной компании Ремонт оборудования и сервисное обслуживание осуществляется производителем компанией Lifetech s r o Чешская Республика или компанией уполномоченной производителем Замена разрядного элемента должна производиться только из...

Page 13: ...инфекцию вентиляции включите ее внутренний контур с интенсивностью вентиляции установленной на минимум поток направьте через приборную панель и установите температуру на минимум Если в автомобиле установлен кондиционер включите его примерно на 15 20 C Это идеальная температура 6 Обязательно закройте окна и заблокируйте дверь от постороннего проникновения 7 Включите прибор установите таймер на нужн...

Page 14: ...r in den Raum getrieben Das Ozonmolekül ist instabil das erzeugte Ozon zersetzt sich dann spontan in Sauerstoff zurück 1 Verwendung des Gerätes Das Gerät arbeitet als Ozongenerator Das Gerät nutzt die Wirkung von aktivem Sauerstoff und dient zur Entfernung von Gerüchen zur Desinfektion und Beseitigung von Schimmel und Bakterien in ge schlossenen Räumen Räume Restaurants Küchen Lagerhäuser Fahrzeug...

Page 15: ...t nicht abgedeckt und nicht getragen werden Das Gerät darf nicht mit Flüssig keiten in Berührung kommen Geräte in die Flüssigkeit eingedrungen ist dürfen nicht verwendet werden 5 Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise zur Ozonanwendung 6 Gebrauchsanweisung Geruchsquellen wie Zigarettenkippen Asche Bioabfall usw entfernen Lebensmittel Parfums und Reinigungsmittel entfernen oder versiegeln Wenn Sie auch Ge...

Page 16: ...anzen Die Produktentsorgung erfordert keine besonderen Verfahren oder Sicherheitsvorkehrungen Schützen Sie die Umwelt und vertrauen Sie die Entsorgung des Produkts und der Verbrauchsmaterialien einem spezialisierten Unternehmen an Der Garantie und Reparaturservice wird vom Hersteller LIFETECH s r o oder einem vom Hersteller autorisierten Unternehmen durchgeführt Das Entladeelement darf nur beim He...

Page 17: ...rigste Stufe ein wählen Sie den Luftausgang durch das Armaturen brett und stellen Sie die Temperatur auf ein Minimum ein Wenn im Auto eine Klimaanlage installiert ist stellen Sie diese auf ca 15 20 C ein 6 Schließen Sie unbedingt die Fenster und sichern Sie die Tür vor einem Fremden 7 Schalten Sie das Gerät ein stellen Sie den Timer auf den gewünschten Wert ein und verlassen Sie den zu behandelnde...

Reviews: