,USL]LYSLJHY[LYKLWYV[LJ[PVUK\YtZLY]VPYSHNHYUP[\YLV\YPUNL[SLIV\JOVU
:PUtJLZZHPYLHQV\[LYKLS»O\PSLQ\ZX\»nTTK\IVYKZ\WtYPL\YK\YtZLY]VPY
(J[PVUULYWS\ZPL\YZMVPZSHWVTWLWV\YMHPYLZVY[PYS»HPYK\JPYJ\P[O`KYH\SPX\L
9LTVU[LYKHUZS»VYKYLPU]LYZLSLIV\JOVUSHNHYUP[\YLL[SHWYV[LJ[PVU
CONDITIONS GÉNÉRALES DE GARANTIE
3L-HIYPJHU[NHYHU[P[SLZWYVK\P[ZTPZZ\YSLTHYJOtZV\ZKLZTHYX\LZKLZHWYVWYPt[tL[V\KLZZVJPt[tZJVU[YStLZ
KHUZSLYLZWLJ[KLZ[LYTLZL[KLZJVUKP[PVUZWYt]\ZWHYSHSVPLU]PN\L\Y,UWHY[PJ\SPLYSHNHYHU[PLH\ULK\YtLKL
12
mois
nJVTW[LYKLSHKH[LK»HJOH[K\WYVK\P[KLSHWHY[K\JSPLU[\[PSPZH[L\YL[WV\YKt[LYTPULYJL[[LKH[LSLKVJ\TLU[
ÄZJHSK»HJOH[MLYHMVP"SHNHYHU[PLULWL\[LUH\J\UJHZv[YLWYVSVUNtLH\KLSnKL
24 mois
nJVTW[LYKLJL[[LKH[L
3LJYP[uYLWV\YSLJOVP_KLSHK\YtLKLSH.HYHU[PLZLYHt[HISPZLSVUSLZJHZJVUMVYTtTLU[nJLX\PLZ[YLWVY[tKHUZ
SH+PYLJ[P]L *,HY[PJSLHSPUtHZL[3HWYtZLU[LNHYHU[PLLZ[]HSHISLKHUZ[V\ZSLZ7H`ZMHPZHU[WHY[PLKL
SH*VTT\UH\[tiJVUVTPX\L,\YVWtLUUL
Extensions de la Garantie
=VPYHWWLUKPJL
7V\YH]VPYKYVP[nSHNHYHU[PLSLJSPLU[ÄUHSKL]YHKtUVUJLYS»t]LU[\LSKtMH\[H\YL]LUKL\YKHUZSLZKtSHPZWYt]\ZWHYSH
SVPLUWYVK\PZHU[SHKVJ\TLU[H[PVUVMÄJPLSSLH[[LZ[HU[SHKH[LK»HJOH[K\WYVK\P[LUWHY[PJ\SPLYSHMHJ[\YLK»HJOH[SL[PJRL[
KLJHPZZLV\[V\[KVJ\TLU[ÄZJHSH[[LZ[HU[S»HJOH[L[JVTWVY[HU[SLU\TtYVKLZtYPLK\WYVK\P[,UJHZKLKtUVUJPH[PVU
K\KtMH\[H\KLSnKLZKtSHPZV\LUS»HIZLUJLKLSHKVJ\TLU[H[PVUZ\ZJP[tLH\J\ULNHYHU[PLULZLYHYLJVUU\L3H
NHYHU[PLKVP[Z»LU[LUKYLSPTP[tL\UPX\LTLU[H\YLTWSHJLTLU[KLZWPuJLZL[H\_MYHPZLUKtWLUKHU["SLZKP[LZWPuJLZ
ZLSVUH]PZZHUZHWWLSKLSHKPYLJ[PVU[LJOUPX\LV\KLX\PLZ[H\[VYPZtWHYJL[[LKLYUPuYLKL]YVU[WYtZLU[LY\UKtMH\[
de fabrication ou un montage incorrect ; toute autre responsabilité et/ou obligation pour d’autres frais, dommages et
WLY[LZKPYLJ[LZL[V\PUKPYLJ[LZK\ZnS»\[PSPZH[PVUL[V\nS»PTWVZZPIPSP[tK»\[PSPZH[PVU[V[HSLL[V\WHY[PLSSLK\WYVK\P[
LZ[L_JS\L3HNHYHU[PLKLZWPuJLZKLYLJOHUNL\[PSPZtLZWV\YSHYtWHYH[PVUWLUKHU[SHWtYPVKLKLNHYHU[PLLZ[SPTP[tL
H\_KtSHPZWYt]\ZWHYSHSVPL[ULWL\[LUH\J\UJHZv[YLYLUV\]LStL+L[V\[LTHUPuYLPSLZ[WVZZPISLKLQV\PYKLJL[[L
garantie uniquement lorsque le remplacement des pièces est effectué par du personnel autorisé, en utilisant des pièces
KLYLJOHUNLK»VYPNPUL3HYtWHYH[PVUZV\ZNHYHU[PLLZ[LU[LUK\LLMMLJ[\tLMYHUJVSLZPuNLK\YL]LUKL\YX\PHYtHSPZt
SH]LU[LV\MYHUJVSLJLU[YLK»HZZPZ[HUJLHNYttSLWS\ZWYVJOLK\ZPuNLK\JSPLU["[V\ZSLZMYHPZJVUJLYUHU[[YHUZWVY[Z
L[V\LTIHSSHNLZYLSH[PMZnSHYtWHYH[PVUTvTLZVU[KVUJnSHJOHYNLKLS»HJOL[L\Y+LMHP[SLWYVK\P[KVP[v[YLWYtZLU[t
KHUZSLSPL\VSHNHYHU[PLWL\[v[YLVI[LU\LZHUZH\J\ULTVKPÄJH[PVUL[ZHUZKPZWVZP[PMZL[V\HJJLZZVPYLZPUZ[HSStZ
nWHY[JL\_X\Pt[HPLU[WYtZLU[ZH\TVTLU[KLSH]LU[L3HNHYHU[PLWV\YYHv[YLVI[LU\LL_JS\ZP]LTLU[LUWYtZLU[HU[
SHKLTHUKLKHUZ\UKLZJLU[YLZPUKPX\tZZ\YSHSPZ[LLUHUUL_L3HNHYHU[PLL_WPYLH\[VTH[PX\LTLU[HWYuZSLZKtSHPZ
WYt]\ZWHYSHSVPV\IPLUSVYZX\LTvTL\ULZL\SLKLZO`WV[OuZLZZ\P]HU[LZZLWYtZLU[L!
A) Absence d’entretien ou entretien incorrect de la part du client utilisateur ou de tiers.
%$OWpUDWLRQGHVVFHDX[DSSRVpVHWRXPRGLÀFDWLRQGHVSDUDPqWUHVGHSURJUDPPDWLRQGHODSDUWGXFOLHQW
utilisateur ou de tiers.
&8WLOLVDWLRQGHFDUEXUDQWVHWRXGHOXEULÀDQWVQRQDSSURSULpVGHODSDUWGXFOLHQWXWLOLVDWHXURXGHWLHUV
D) Incapacité d’utilisation de la part du client utilisateur ou de tiers.
E) Réparations effectuées par du personnel non autorisé.
F) Emploi de pièces de rechange non d’origine de la part du client utilisateur ou de tiers.
G) Chocs, incendies, alluvions, et/ou autres faits accidentels, même à caractère géologique ou atmosphéri-
que.
,UV\[YLSHNHYHU[PLU»LZ[WHZHWWSPJHISLH\_WHUULZKtWLUKHU[K»\UL\Z\YLUVYTHSL3HNHYHU[PLKLZJVTWVZHU[ZUVU
WYVK\P[ZWHYSL-HIYPJHU[LZ[HJJVYKtLKHUZSHSPTP[LVJL[[LKLYUPuYLLZ[MV\YUPLWHYSLZMHIYPJHU[ZKLZKP[ZJVTWVZHU[Z
3HWYtZLU[LNHYHU[PLU»LU[LUKHIZVS\TLU[WHZWYP]LYSLJSPLU[\[PSPZH[L\YKLZKYVP[ZX\LS\PPYLJ[P]L *,
K\THP ,UV\[YLSHWYtZLU[L.HYHU[PLHUU\SLL[Z\IZ[P[\L[V\[LH\[YLNHYHU[PLMVYT\StLV\PTWSPJP[LL[LSSLUL
WV\YYHv[YLTVKPÄtLX\LWHYtJYP[L_JS\ZP]LTLU[WHYSL-HIYPJHU[
APPENDICE
Extensions de la Garantie
Transpallettes série “GS”
3HWtYPVKLKLNHYHU[PLKLZ[YHUZWHSSL[[LZZtYPL¸.:¹WV\YSLJSPLU[\[PSPZH[L\YLZ[KL
36
TVPZnJVTW[LYKLSH
KH[LK»HJOH[WV\Y[V\[LZSLZWPuJLZnS»L_JS\ZPVUKLZTH[tYPH\_ZV\TPZn\Z\YLSHKH[LK\KVJ\TLU[ÄZJHS
K»HJOH[MHPZHU[MVP
Transpallettes série “PREMIUM”
3HWtYPVKLKLNHYHU[PLKLZ[YHUZWHSSL[[LZZtYPL¸79,40<4¹WV\YSLJSPLU[\[PSPZH[L\YLZ[KL
36
TVPZnJVTW[LYKL
SHKH[LK»HJOH[WV\Y[V\[LZSLZWPuJLZnS»L_JS\ZPVUKLZTH[tYPH\_ZV\TPZn\Z\YLL[KLTVPZHUZWV\Y
SHWVTWLO`KYH\SPX\LSHKH[LK\KVJ\TLU[ÄZJHSK»HJOH[MHPZHU[MVP3»VI[LU[PVUKLJL[[LNHYHU[PLKLHUZZ\Y
SHWVTWLO`KYH\SPX\LLZ[ZV\TPZLH\JOHUNLTLU[
annuel
KLS»O\PSLO`KYH\SPX\LX\PKVP[v[YLLMMLJ[\tH]LJS»O\PSL
d’origine
30-;,9ZWtJPHSLTLU[JVUKP[PVUUtLL[nSHWYtZLU[H[PVUK\JHYUL[]HSPKtWHYSLZt[PX\L[[LZZL[YV\]HU[
Z\YS»LTIHSSHNLX\PZVU[SHWYL\]LKLS»LU[YL[PLULMMLJ[\t
3LZt[PX\L[[LZKL]YVU[v[YLHWWSPX\tLZH\_LUKYVP[ZWYt]\ZnJL[LMML[Z\YSHNHYHU[PLPUKPX\tZWHY
\ULWHYHU
Pour tous les autres produits non mentionnés dans les Extensions, ce sont les conditions standard
suscitées qui sont valables.
9
