NL
VERTALING VAN DE OORSPRONKELIJKE GEBRUIKSAANWIJZING - VOORWOORD
>PQILKHURLU<]VVYKLHHURVVW]HUKLaL]VYROLM[Y\JRLU[L]LUZ]LZ[PNLU^PQNYHHN<^HHUKHJO[
VWLUPNLHZWLJ[LU]HUKLaLOHUKSLPKPUN!
KLaLOHUKSLPKPUN]LYZJOHM[U\[[PNLHHU^PQaPUNLU]VVYLLUJVYYLJ[LM\UJ[PVULYPUNLULLUQ\PZ[VUKLYOV\K]HUKL
IL[YLMMLUKL]VYROLM[Y\JR/L[PZKHHYVTUVVKaHRLSPQRHSSLWHYHNYHMLUSLSLaLUKPLIL[YLRRPUNOLIILUVWKLTHRRLSPQRZ[L
LU]LPSPNZ[LTHUPLY]HUVTNHUNTL[KL]VYROLM[Y\JR"
KLaLOHUKSLPKPUNTVL[NLaPLU^VYKLUHSZLLU^LaLUSPQRVUKLYKLLS]HUKLTHJOPULLUTVL[VWOL[TVTLU[]HUKL
]LYRVVWIPQNLSL]LYK^VYKLU"
UPL[Z\P[KLaLW\ISPRH[PLUVJONLKLLS[LZOPLY\P[TVNLU]LYTLUPN]\SKPNK^VYKLUaVUKLYZJOYPM[LSPQRL[VLZ[LTTPUN
]HUOL[JVUZ[Y\J[PLILKYPQM"
HSSLPUMVYTH[PLPUKLaLOHUKSLPKPUNPZNLIHZLLYKVWKLILZJOPRIHYLNLNL]LUZVWOL[TVTLU[]HUKLKY\R"OL[
JVUZ[Y\J[PLILKYPQMOV\K[aPJOOL[YLJO[]VVYVTVWLSRTVTLU[]LYHUKLYPUNLUHHUOHHYWYVK\R[LU[VL[LIYLUNLU
aVUKLY]VVYHMNHHUK[LILYPJO[LULUaVUKLYZHUJ[PLZVW[LSVWLU/L[^VYK[KHHYVTHHUNLYHKLUHS[PQKKLTLLZ[
YLJLU[L\P[NH]L[LYHHKWSLNLU
Diegene die verantwoordelijk is voor het gebruik van de vorkheftruck moet zich ervan verzekeren dat alle
veiligheidsnormen die in het land van gebruik geldig zijn ook daadwerkelijk toegepast worden en garanderen
dat het apparaat slechts voor de geëigende doeleinden gebruikt wordt en iedere gevaarlijke situatie voor de
gebruiker vermijden.
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
Deze vorkheftruck is ontworpen voor het opheffen en het vervoer van ladingen op pallets of gestandaardise-
erde containers op vlakke, gladde vloeren met voldoende weerstand
3L[[PQKLUZOL[NLIY\PR
ZEER GOED
op
de volgende normen:
)LSHZ[KL]VYROLM[Y\JR
NOOIT
IV]LUOL[KYHHN]LYTVNLUHHUNLNL]LUVWOL[WSHH[QL
“X”
ÄN)ISa"
LLUTLJOHUPZTLILZJOLYT[KL[Y\JR[LNLUV]LYILSHZ[PUN
-PN
”A”
ISaSHH[aPLUOVLKLSHKPUNVWKL]VYR]HUKL[Y\JRNLaL[TVL[^VYKLUVWaVKHUPNL^PQaLKH[LYNLLU
NL]HHYSPQRLZP[\H[PLZR\UULUVU[Z[HHU
/L[PZ]LYIVKLUVTKL]VYROLM[Y\JR[LNLIY\PRLUPUY\PT[LZTL[VU[WSVMÄUNZVMIYHUKNL]HHY
+L]VYRUPL[ILSHKLU^HUULLYKLaLVVRTHHYNLKLLS[LSPQRVWNLOL]LUPZ
.LIY\PRZ[LTWHYH[\\Y****.:?0
=VVYOL[NLIY\PRKLWLYMLJ[LLMÄJPwU[PL]HUKL]VYROLM[Y\JRJVU[YVSLYLU
/L[PZ]LYIVKLU]VLKPUNZTPKKLSLU[L]LY]VLYLUKPLPUKPYLJ[JVU[HJ[RVTLUTL[KLOLM[Y\JR
+L THJOPUL OLLM[ NLLU ZWLJPHSL ]LYSPJO[PUN UVKPN 0U PLKLY NL]HS aVYNLU KH[ KL ^LYRWSHH[Z ]VSKVLUKL LU
V]LYLLURVTZ[PNKLYLNLSZ]LYSPJO[PZ
/L[PKLU[PÄJH[PLWSHH[QL
“X”
ÄN)ISaRHUVWKL]VSNLUKL^PQaLRVY[ZHTLUNL]H[^VYKLU!
Model
=
MODEL
Code
$*6+,
Serial#
=
:,90,5<44,9
Year
=
)6<>1((9
RATED LOAD CAPACITY
=
4(?+9((.=,946.,5
De tabel
“Z”
ÄN)ISaNLLM[OL[NL^PJO[]HUKL]VYROLM[Y\JRHHU
Het constructiebedrijf neemt geen enkele verplichting en/of verantwoordelijkheid op zich met betrekking
tot beschadigingen of ongevallen veroorzaakt door nalatigheid, niet originele reserveonderdelen en onjuist
gebruik van de vorkheftruck.
HANDELINGEN
6WOL[YVLY]HUKL]VYROLM[Y\JRIL]PUK[aPJOLLUOLUKLSKPLPUWVZP[PLZNLaL[RHU^VYKLUaVHSZHHUNLNL]LUVW
OL[WSHH[QL
“Y”
ÄN)ISa
POS:
-3-
IV]LU$+(3,5
POS:
-1-
TPKKLU$=,9=6,9,5
POS:
-2-
VUKLY$67/,--,5
ONDERHOUD
Het onderhoud en de reparaties dienen uitgevoerd te worden door gespecialiseerd personeel.
/L[PZ]LYIVKLUVT]LYHUKLYPUNLUHHUKL[Y\JR[VL[LIYLUNLULUKL[Y\JR[LNLIY\PRLU^HUULLYKLaLUPL[TLLY]VSKVL[
HHUKL]LPSPNOLPKZUVYTLU5HKLYLWHYH[PLZKPLULUKLNLKLTVU[LLYKLVUKLYKLSLULUKLHM]HSWYVK\R[LU]LY^PQKLYK[L
^VYKLU]VSNLUZKL]LPSPNOLPKZUVYTLULUVWLLUTPSPL\]YPLUKLSPQRL^PQaL/L[PZ]LYIVKLUVTVU[]SHTIHYLWYVK\R[LU
[LNLIY\PRLU]VVYOL[ZJOVVUTHRLU]HUKL[Y\JR
De reserveonderdelen die geleverd worden door het constructiebedrijf zijn de enige onderdelen die geaccep-
teerd worden bij vervanging.
A)
465;(.,=(5/,;96,9aPLÄN*ISa!
/L[YVLY]HZ[aL[[LUHHUKLWVTWNYVLWTPKKLSZKLZJOYVL]LUKPLaPJOPUKL]LYWHRRPUNIL]PUKLU
+LRL[[PUNHHUKLKHSPUNZWLKHHSaL[[LU[LY^PQSTLUKLaLSHH[KYHHPLUVTKL]HZ[RVWWLSPUNTHRRLSPQRLY
[LSH[LU]LYSVWLU
B)
9,.,305.=(5/,;+(3,5aPLÄN*ISa!
)YLUNKL]VYRUHHYTH_PTHSLOVVN[L
AL[KLOLUKLS]HUOL[YVLYPU76:!TPKKLU
AVYNLY]VVYKH[OL[YVLYPU]LY[PJHSLWVZP[PLZ[HH[
+YHHPKLTVLYSVZLUKYHHPKLYLNLSPUNZZJOYVLMSHUNaHHTTL[KLRSVR
TLL[V[KH[KL]VYRKHHS[
AVKYHKLaLIL^LNPUN]LYRYLNLUPZKLYLNLSPUNZZJOYVLMHUKLYOHS]LTHHS[LNLUKLRSVR
in draaien en dan de moer (2) vastzetten
+LKHSPUNZIL^LNPUNKPLU[TLUHSZTLUKLOLUKLSNLIY\PR[PUPLKLYLWVZP[PL]HUOL[YVLY[L]LYRYPQNLU
C)
50=,(<=(5+,630,aPLÄN+ISa
/L[VSPLUP]LH\LSRLTHHUKLUJVU[YVSLYLU
Hydraulische olie gebruiken, exclusief motorolie en remmen. VI-
SCOSITEIT OLIE 30 Cst bij 40°C; TOTAAL VOLUME 0,3 Lt
4L[KL]VYRNLOLLSVTSHHNKL]VSNLUKLOHUKLSPUNLU
uitvoeren:
+LILZJOLYTPUNZJHY[LY]HUKL[HURKLVYPUNWHRRPUNLUKLKVW]LY^PQKLYLU
0UKPLUUVKPNVSPL[VL]VLNLU[V[TT]HUHMKLIV]LUZ[LYHUK]HUKL[HUR
18