37
LV
INSTRUKCIJU TULKOJUMS NO ORIGIN
Ā
LVALODAS - IEVADS (2.2)
Pateicoties par pre
č
u iekr
ā
v
ē
ja pirkumu, m
ē
s v
ē
l
ē
tos piev
ē
rst J
ū
su uzman
ī
bu da
ž
iem svar
ī
giem š
ī
s rokasgr
ā
matas
aspektiem:
- Šis buklets sniedz noder
ī
gu inform
ā
ciju par attiec
ī
g
ā
pre
č
u iekr
ā
v
ē
ja pareizu lietošanu un apkopi; t
ā
p
ē
c ir svar
ī
gi piev
ē
rst
uzman
ī
bu vis
ā
m noda
ļā
m, kas apraksta vienk
ā
rš
ā
ko un droš
ā
ko dakšu iekr
ā
v
ē
ja lietošanas veidu.
- Šis buklets ir j
ā
uzskata par maš
ī
nas neat
ņ
emamu da
ļ
u un pirkšanas br
ī
d
ī
tam ir j
ā
b
ū
t komplekt
ā
ar iek
ā
rtu.
- Šo publik
ā
ciju un nevienu t
ā
s da
ļ
u nav at
ļ
auts pavairot bez ra
ž
ot
ā
ja rakstiskas piekrišanas.
- Visa šaj
ā
buklet
ā
iek
ļ
aut
ā
inform
ā
cija balst
ā
s uz izdošanas br
ī
d
ī
pieejamiem datiem; ra
ž
ot
ā
js patur ties
ī
bas izmain
ī
t savus
izstr
ā
d
ā
jumus jebkur
ā
br
ī
d
ī
, bez iepriekš
ē
ja pazi
ņ
ojuma un neuz
ņ
emoties nek
ā
du atbild
ī
bu.
T
ā
p
ē
c ir ieteicams regul
ā
ri p
ā
rbaud
ī
t, vai nav k
ā
du izmai
ņ
u.
Par dakšu iekr
ā
v
ē
ja izmantošanu atbild
ī
gajai personai ir j
ā
r
ū
p
ē
jas, lai tiktu iev
ē
roti visi izmantošanas valst
ī
sp
ē
k
ā
esošie
droš
ī
bas noteikumi, garant
ē
jot, ka iek
ā
rta tiek izmantota atbilstoši paredz
ē
tajam m
ē
r
ķ
im, un izvairoties no situ
ā
cij
ā
m, kas
var b
ū
t b
ī
stamas lietot
ā
jam.
PIRMS PIRM
Ā
S LIETOŠANAS REIZES (15.4)
Ja autokr
ā
v
ē
js transporta vajadz
ī
bu d
ēļ
tika pieg
ā
d
ā
ts ar atvienotu st
ū
res groz
ī
kli, tad pirms t
ā
izmantošanas st
ū
res
groz
ī
klis ir j
ā
pievieno, un vad
ī
bas svira j
ā
noregul
ē
saska
ņā
ar š
ī
m instrukcij
ā
m.
St
ū
res groz
ī
k
ļ
a uzst
ā
d
ī
šana (C att.):
• Pievienojiet vad
ī
bas stieni (1) pie s
ū
k
ņ
agreg
ā
ta (5), izmantojot tapu (2) un spraudni (3), kas iek
ļ
auti iepakojum
ā
.
Novietojot vad
ī
bas stieni uz s
ū
k
ņ
a, noteikti izveriet
ķē
des galu (4) cauri atbilstošajam caurumam tap
ā
(9)
• Nedaudz pagrieziet stieni un izvelciet aizturtapu no rite
ņ
u korpusa atsperes
• Pievienojiet
ķē
des galu (4) pie nolaišanas ped
āļ
a (6), pagrie
ž
ot to, lai
ļ
autu sa
āķē
ties, p
ā
rliecinoties, ka gala galva ir
piln
ī
b
ā
ievietota nolaišanas ped
āļ
a (6) speci
ā
laj
ā
ligzd
ā
, k
ā
par
ā
d
ī
ts att
ē
l
ā
BR
Ī
DIN
Ā
JUMS! Pirms st
ū
res m
ā
jas (1) mont
āž
as neno
ņ
emiet blo
ķē
šanas tapu (10).
Vad
ī
bas sviras noregul
ē
šana (C att
ē
ls):
• Ielieciet vad
ī
bas sviru 2. poz
ī
cij
ā
– Celšana – un ar st
ū
res groz
ī
k
ļ
a pal
ī
dz
ī
bu uzceliet dakšas l
ī
dz maksim
ā
lajam
iesp
ē
jamam augstumam, k
ā
tas ir par
ā
d
ī
ts noda
ļ ā
VAD
Ī
BA
• Ielieciet vad
ī
bas sviru 1. poz
ī
cij
ā
- Transport
ē
šana
• P
ā
rliecinieties, ka st
ū
res groz
ī
klis (1) ir vertik
ā
l
ā
st
ā
vokl
ī
• Mazliet atskr
ū
v
ē
jiet kontruzgriezni (7) un l
ē
n
ā
m grieziet regul
ē
šanas skr
ū
vi (8) pulkste
ņ
r
ā
d
ī
t
ā
ja virzien
ā
l
ī
dz dakšas
s
ā
k nolaisties
• Kad dakšas s
ā
k nolaisties, pagrieziet skr
ū
vi (8) pret
ē
ji pulkste
ņ
r
ā
d
ī
t
ā
ja virzienam vienu ar pus reizes; beig
ā
s
pievelciet kontruzgriezni (7)
• P
ā
rbaudiet, ka, kad vad
ī
bas svira ir 1. poz
ī
cij
ā
– Transport
ē
šana -, ne dakšu pacelšana, ne nolaišana nenotiek
jebkur
ā
st
ū
res groz
ī
k
ļ
a poz
ī
cij
ā
• P
ā
rbaudiet, ka, kad vad
ī
bas svira ir 3. poz
ī
cij
ā
– Nolaišana -, dakšu nolaišana notiek jebkur
ā
st
ū
res groz
ī
k
ļ
a
poz
ī
cij
ā
BR
Ī
DIN
Ā
JUMS: neizmantojiet autokr
ā
v
ē
ju pirms visas iepriekšmin
ē
t
ā
s darb
ī
bas un p
ā
rbaudes tiek izpild
ī
tas.
P
Ā
RBAUDES PIRMS KATRAS LIETOŠANAS REIZES
Pirms izmantojat autokr
ā
v
ē
ju, p
ā
rbaudiet, ka tas ir droš
ā
un darbam gatav
ā
st
ā
vokl
ī
.
Ī
paši p
ā
rbaudiet:
• Vai uz korpusa ir k
ā
das deform
ā
cijas, redzami boj
ā
jumi vai nodiluma p
ē
das
• Vai visas skr
ū
ves ir pietiekoši pievilktas
• Vai hidrauliskajam s
ū
knim nav s
ū
ces
• Vai vad
ī
bas svira un hidrauliskais agreg
ā
ts darbojas pareizi vis
ā
s tr
ī
s funkcij
ā
s: transport
ē
šana, celšana un nolaišana
(skat
ī
t noda
ļ
u AUTOKR
Ā
V
Ē
JA VAD
Ī
BA)
• Vai nav nolietojušies rull
ī
ši un ritenti
ņ
i
• Vai nosaukums un droš
ī
bas pl
ā
ksne ir to attiec
ī
gaj
ā
s viet
ā
s un vai tos ir iesp
ē
jams salas
ī
t. Pazudušas, boj
ā
tas vai
nelas
ā
mas pl
ā
ksnes pirms lietošanas ir j
ā
aizvieto
• Par boj
ā
jumiem, defektiem vai probl
ē
m
ā
m ir j
ā
zi
ņ
o autokr
ā
v
ē
ja
ī
pašniekam
BR
Ī
DIN
Ā
JUMS: Neizmantojiet autokr
ā
v
ē
ju pirms visas iepriekšmin
ē
t
ā
s darb
ī
bas un p
ā
rbaudes tiek izpild
ī
tas un, ja
tiek atrasti boj
ā
jumi, defekti vai probl
ē
mas
LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS (18.7)
Šis iekr
ā
v
ē
js ir paredz
ē
ts kravu, kas atrodas uz palet
ē
m vai standarta konteineros, pacelšanai un transport
ē
šanai uz
l
ī
dzenas, gludas un pietiekami iztur
ī
gas virsmas.
IZMANTOT AUTOKR
Ā
V
Ē
JU UZ SL
Ī
P
Ā
M VIRSM
Ā
M VAI VIRSM
Ā
M, KAS NAV CIETAS UN NESP
Ē
J IZTUR
Ē
T
AUTOKR
Ā
V
Ē
JA UN T
Ā
KRAVAS SVARU, IR STINGI AIZLIEGTS. Š
Ī
S OBLIG
Ā
T
Ā
S PRAS
Ī
BAS NEIEV
Ē
ROŠANA VAR
NOVEST PIE MATERI
Ā
LIEM ZAUD
Ē
JUMIEM UN/VAI NOPIETNIEM MIESAS BOJ
Ā
JUMIEM VAI PAT N
Ā
VES
Lietošanas laik
ā
PIEV
Ē
RST
Ī
PAŠU UZMAN
Ī
BU š
ā
diem noteikumiem:
1) NEKAD nep
ā
rslogot dakšu iekr
ā
v
ē
ju virs t
ā
maksim
ā
l
ā
s celtsp
ē
jas, kas nor
ā
d
ī
ta uz “Z” pl
ā
ksnes (z
ī
m. B), ierobe
ž
ot
ā
js
aizsarg
ā
iekr
ā
v
ē
ju pret p
ā
rslodzi.
2) Z
ī
m. A lpp ir izskaidrots, k
ā
krava ir j
ā
novieto uz iekr
ā
v
ē
ja dakš
ā
m, lai nerad
ī
tu b
ī
stamu situ
ā
ciju.
3) Ir aizliegts izmantot dakšas iekr
ā
v
ē
ju vid
ē
, kur past
ā
v ugunsgr
ē
ka izcelšan
ā
s vai spr
ā
dziena risks.
4) Neuzlikt kravu uz dakš
ā
m, kad t
ā
s atrodas da
ļē
ji pacelt
ā
st
ā
vokl
ī
.
5) Izmantošanas temperat
ū
ra -12°C/+50°C (-30°C/+50°C GX/X-I).
6) Pirms darba uzs
ā
kšanas p
ā
rliecin
ā
ties, vai iekr
ā
v
ē
js ir piln
ī
g
ā
darba k
ā
rt
ī
b
ā
.
7) Ir aizliegts p
ā
rvad
ā
t p
ā
rtikas produktus tieš
ā
kontakt
ā
ar iekr
ā
v
ē
ju.
8) Šai iek
ā
rtai nav j
ā
atrodas
ī
paši apgaismot
ā
zon
ā
. Ta
č
u ir j
ā
nodrošina piem
ē
rots apgaismojums, lai izpild
ī
tu atbilstoš
ā
s
darba normas.
Datu pl
ā
ksn
ē
“X” (z
ī
m. B) nor
ā
d
ī
to inform
ā
ciju t
ā
d
ē
j
ā
di var apkopot:
Model=MODELIS
Code=KODS
Serial#=S
Ē
RIJAS NUMURS
Summary of Contents for GS G S2-S4
Page 1: ......
Page 4: ...3 A...
Page 5: ...4 B C...
Page 6: ...5 D E...
Page 31: ...30 6 A B C D E F Casole D Elsa Italy...
Page 44: ...43 RU 2 2 15 4 C 1 5 2 3 4 9 1 10 4 6 6 10 1 C 2 1 1 7 8 8 7 1 3 18 7 1 Z B 2 A...
Page 46: ...45 6 A B C D E F...
Page 55: ...54 BG 2 2 15 4 C 1 5 2 3 4 9 1 10 4 6 6 10 1 C 2 1 1 7 8 8 7 1 3 18 7...
Page 57: ...56 6 A C D E F Casole D Elsa Italy...
Page 66: ......
