7
KPKPZJLZHKLSSLMVYJOL
(WWLUHV[[LU\[VPSTV]PTLU[VKPKPZJLZHNPYHYLSH]P[LKPYLNVSHaPVULKP\UNPYVLTLaaVPUZLUaVHU[PVYHYPVX\PUKP
stringere il controdado (13).
(NLUKVZ\SSHSL]HKPJVTHUKVPSTV]PTLU[VKPKPZJLZHZPKL]LH]LYLPUX\HS\UX\LWVZPaPVULKLS[PTVUL
C
30=,3366306]LKPÄN+WHN
=LYPÄJHYLSP]LSSVVSPVVNUPTLZP
NB: usare olio idraulico, escluso olio motore e freni. VISCOSITA’ OLIO 30 Cst
a 40°C; VOLUME TOTALE 0,7Lt.
*VUSLMVYJOL[\[[LIHZZLLZLN\PYLSLZLN\LU[PVWLYHaPVUP!
;VNSPLYLPSJHY[LYKPWYV[LaPVULKLSZLYIH[VPVSHN\HYUPaPVULVYPUN LKPS[HWWV
:LULJLZZHYPVHNNP\UNLYLVSPVÄUVHTTKHSIVYKVZ\WLYPVYLKLSZLYIH[VPV
(aPVUHYLWP]VS[LSHWVTWHWLYMHY\ZJPYLS»HYPHKHSJPYJ\P[VPKYH\SPJV
9PTVU[HYLULSS»VYKPULPU]LYZVPS[HWWVSHN\HYUPaPVUL LSHWYV[LaPVUL
CONDIZIONI GENERALI DI GARANZIA
3H*HZH*VZ[Y\[[YPJLNHYHU[PZJLPWYVKV[[PJOLPTTL[[LZ\STLYJH[VJVUMVYTLTLU[LHP[LYTPUPLHSSLJVUKPaPVUPWYL]PZ[P
KHSSLSLNNPPU]PNVYL0UWHY[PJVSHYLSHNHYHUaPHOHSHK\YH[HKPTLZPHWHY[PYLKHSSHKH[HKPHJX\PZ[VKLSWYVKV[[VKH
WHY[LKLSJSPLU[L\[PSPaaH[VYLLWLYKL[LYTPUHYL[HSLKH[HMHYnMLKLPSKVJ\TLU[VÄZJHSLKPHJX\PZ[V7LYH]LYLKPYP[[V
HSSHNHYHUaPHKV]YnLZZLYLLZPIP[V\UKVJ\TLU[VJVTWYV]HU[LJOPHYHTLU[LSHKH[HKPHJX\PZ[VKLSWYVKV[[V6NUP
YPWHYHaPVULPUNHYHUaPHKV]YnLZZLYLLMML[[\H[HLVYPJOPLZ[HHK\UZLY]PaPVKPHZZPZ[LUaHH\[VYPaaH[VJLY[PÄJH[VKHSSH*HZH
Costruttrice. Nessun tipo di riparazione dovrà essere effettuato precedentemente pena la decadenza della garanzia. La
Casa Costruttrice riparerà o sostituirà, a sua discrezione, qualunque parte risultata difettosa nel quadro di un utilizzo
ordinario, tramite un servizio di assistenza autorizzato o tramite la Casa Costruttrice stessa. La Casa Costruttrice si
YPZLY]HPSKPYP[[VKPWYLUKLYLSHKLJPZPVULÄUHSLZ\VNUPHWWYV]HaPVULKPYPJOPLZ[HKPNHYHUaPH6NUPWYVKV[[VKV]YnLZZLYL
soggetto al regolare piano di manutenzione secondo la documentazione fornita e dovranno essere usati ricambi originali.
Qualunque componente sostituito in garanzia diviene proprietà della Casa Costruttrice. Tutti i componenti sostituiti in
garanzia saranno considerati come facenti parte del prodotto originale e pertanto la garanzia di questi componenti si
LZH\YPZJLPUZPLTLHX\LSSHKLSWYVKV[[VVYPNPUHSL3HNHYHUaPHUVUu[YHZMLYPIPSLWLY[HU[VVNUPYPJOPLZ[HKPNHYHUaPHKV]Yn
essere presentata dal proprietario originale. La garanzia è limitata alla sostituzione di quelle parti (e al costo strettamente
SLNH[VHX\LZ[HVWLYHaPVULJOLOHUUVTHUPMLZ[H[V\UKPML[[VKPJVZ[Y\aPVULV\ULYYVYLKPHZZLTISHNNPV:VUVLZJS\ZP
VNUPHS[YHYLZWVUZHIPSP[nLVVIISPNV]LYZV\S[LYPVYPZWLZLUVUJOtKHUUPKPYL[[PLVPUKPYL[[PLWLYKP[LKV]\[LHSS»\ZV
LVHSS»PTWVZZPIPSP[nKLSS»\ZVZPH[V[HSLJOLWHYaPHSL3HNHYHUaPHKLPYPJHTIPVYPNPUHSPuKPTLZPKHSSHKH[HKPHJX\PZ[V
KHWHY[LKLSJSPLU[L\[PSPaaH[VYLLWLYKL[LYTPUHYL[HSLKH[HMHYnMLKLPSKVJ\TLU[VÄZJHSLKPHJX\PZ[V3LYPWHYHaPVUP
LMML[[\H[LK\YHU[LPSWLYPVKVKPNHYHUaPHZVUVKHPU[LUKLYZPMYHUJVPSYP]LUKP[VYLJOLOHLMML[[\H[VSH]LUKP[HVMYHUJVPS
JLU[YVKPHZZPZ[LUaHH\[VYPaaH[VWP]PJPUVHSS»\MÄJPVKLSJSPLU[L0SWYVKV[[VKV]YnLZZLYLWYLZLU[H[VULSS\VNVV]LSH
NHYHUaPHW\~LZZLYLMY\P[HZLUaHHSJ\UHTVKPÄJHLZLUaHULZZ\UKPZWVZP[P]VLVHJJLZZVYPVPUZ[HSSH[VHKLJJLaPVULKP
quanto esistente al momento della vendita.
La presente garanzia non copre:
(8\HS\UX\LKPML[[VJH\ZH[VKHVSPVJHYI\YHU[PJVU[HTPUH[PVKV]\[VHSS»\ZVKPJHYI\YHU[PVSPS\IYPÄJHU[PUVUPKVULP
)*VZ[PKPPTIHSSHNNPVV[YHZWVY[VYLSH[P]PHSSHYPJOPLZ[HKPNHYHUaPH
*7YVKV[[PTVKPÄJH[PVHS[LYH[PPUTVKVUVUH\[VYPaaH[VWLYPZJYP[[VKHSSH*HZH*VZ[Y\[[YPJL
D) Quei difetti dovuti, ma non limitati a, normale usura e consumo, incidenti, uso scorretto, abuso, negligenza,
PUZ[HSSHaPVULV\[PSPaaVPTWYVWYP
,<Y[PPUJLUKPHSSHNHTLU[PLVHS[YPL]LU[PHJJPKLU[HSPHUJOLX\HUKVKPUH[\YHNLVSVNPJHVH[TVZMLYPJH
F) Costi dovuti a ritardi nelle riparazioni o sostituzioni delle parti difettose, o eventuali noleggi di apparecchiature
\ZH[LK\YHU[LSHYPWHYHaPVUL
APPENDICE - Estensioni della Garanzia
Transpallet serie “GS” & “PREMIUM”
0SWLYPVKVKPNHYHUaPHKLP[YHUZWHSSL[KLSSHZLYPL¸.:¹L¸79,40<4¹WLYPSJSPLU[L\[PSPaaH[VYLuKPTLZPHWHY[PYLKHSSH
KH[HKPHJX\PZ[VWLY[\[[LSLWHY[PHKLZJS\ZPVULKLPTH[LYPHSP\Z\YHIPSP-HMLKLSHKH[HKLSKVJ\TLU[VÄZJHSLKPHJX\PZ[V
Transpallet serie “I-TON”
0SWLYPVKVKPNHYHUaPHKLP[YHUZWHSSL[KLSSHZLYPL¸0;65¹WLYPSJSPLU[L\[PSPaaH[VYLuKPTLZPHWHY[PYLKHSSHKH[HKP
acquisto, per tutte le parti ad esclusione dei materiali usurabili. In questo caso, l’estensione di garanzia per il secondo
HUUV]HV[[LU\[HH[[YH]LYZVSHJVYYPZWVUKLU[LWYVJLK\YHKPYLNPZ[YHaPVULZ\SZP[V^LI3PM[LYO[[W!^^^P[VUP[
Batterie
: le batterie sono componenti deteriorabili soggetti alle istruzioni contenute nel manuale d’uso e manutenzione.
La garanzia sulle batterie decade nel caso di mancata osservanza di tali istruzioni.
3H*HZH*VZ[Y\[[YPJLLZJS\KL[\[[LSLHS[YLJVUKPaPVUPKPNHYHUaPH[LYTPUPYHWWYLZLU[HaPVUPLJVTWYVTLZZPJOLZPHUV
LZWSPJP[LVPTWSPJP[L3HWYLZLU[LNHYHUaPHWV[YnLZZLYLTVKPÄJH[HLZJS\ZP]HTLU[LKHSS»(aPLUKH*VZ[Y\[[YPJLWLYPZJYP[[V
3HWYLZLU[LNHYHUaPHKnHJJLZZVHZWLJPÄJPKPYP[[PKPUH[\YHSLNHSLJVZyJVTLHKHS[YPKPYP[[PJOLWVZZVUV]HYPHYLKH
nazione a nazione.
*HZVSL+»,SZH0[HSPH
