Lifter PX 20, Use And Maintenance Manual

Dans cet environnement, les menus sont mis en évidence par l’allumage continu des deux indicateurs de “ kg ” et de “ lb ” 
et les touches prennent les significations suivantes :
- la touche “ on/off ” prend le sens de touche de 

“sortie” (ou d’ “échappement”) du menu

- la touche “ zero ” (“ zéro ”) prend le sens de touche de 

“validation” ou d’entrée dans le menu

- la touche “ tara ” (“ tare ”) prend le sens de touche 

“moins” ou de défilement en arrière

- la touche “ kg/lb ” prend le sens de touche 

“plus” ou de défilement en avant

L’afficheur indique donc les options de menu suivantes qu’il est possible de faire défiler en avant et en arrière à l’aide des 
touches 

plus

 et

 moins

 (c’est-à-dire “ kg/lb ” et “ tara ” - “ tare ”).

La touche de 

validation 

(“ zero ” – “ zéro ”) permet d’entrer dans le menu sélectionné.

Pour sortir du menu, appuyer légèrement sur la touche de 

sortie 

(“ on/off ”). Attention, si la pression exercée sur la touche 

“ on/off ” dure au moins une seconde, l’instrument s’arrête.
Les options de menu disponibles sont :
- “ nCEL ” configure l’instrument à 3 ou 4 cellules
- “ CALP ” permet le calibrage initial du zéro et de la charge
- “ CALn ” permet le calibrage fin de chaque cellule (réglage des angles)
- “ CALF ” permet le réglage fin du zéro et de la charge
En entrant dans les fonctions de calibrage du poids (CALP, CALn, CALF), les indicateurs “ kg ”, “ lb ” et “ BAT ” sont activés 
un par un, par clignotement, pour indiquer si la valeur mesurée du poids est centrée par rapport à la division affichée. 
L’indicateur “ lb ” confirme que le poids est centré par rapport à la division affichée, l’indicateur “ BAT ” signale que le poids 
est légèrement inférieur à la valeur centrale de la division et l’indicateur “ kg ” qu’il est légèrement supérieur. Il se peut que 
vous n’arriviez pas à ne faire clignoter que l’indicateur “ lb ” et que le clignotement de l’indicateur “ lb ” alterne avec celui de 
l’indicateur “ kg ” ou de l’indicateur “ BAT ”. Même dans ce cas, le poids est centré par rapport à la division affichée.
Cet affichage est particulièrement utile durant le calibrage fin de chaque cellule et de la charge (CALn et CALF).
Tenir compte du fait que, durant le calibrage fin, plus la charge d’essai utilisée est importante et plus les petites corrections 
effectuées sont évidentes. 
Sélection du nombre de cellules (3 ou 4)
Pour visualiser le nombre de cellules précédemment sélectionné, entrer dans le menu à l’aide de la touche 

validation

 (“ zero ” 

- “ zéro ”). Modifier la sélection en intervenant à l’aide des touches 

plus

 et 

moins

. Confirmer ensuite avec la touche de 

validation

 et l’écran ACL affiche CALP.

Calibrage initial de la charge
Durant ce calibrage, ne pas considérer les signalisations des indicateurs “ kg ”, “ lb ” et “ BAT ”.
Ce calibrage est effectué lors du premier calibrage de l’instrument ou lorsque vous désirez effectuer un nouveau calibrage 
complet de l’instrument. Cette fonction remet à zéro tous les paramètres de tous les calibrages précédents.
Pour modifier le calibrage en cours, utiliser les fonctions de calibrage fin de chaque cellule et de la charge.
Pour activer cette procédure, sélectionner l’option de menu “ CALP ” et valider à l’aide de la touche “ zero ” (“ zéro ”).
Lorsque l’instrument est vide, actionner la touche “ zero ” (“ zéro ”) et contrôler que l’afficheur visualise bien la valeur zéro. 
Poser ensuite, en position centrée par rapport aux 3 (ou 4) cellules, un poids-étalon d’une valeur connue sur le récepteur de 
la charge et appuyer sur la touche “ zero ” (“ zéro ”) de manière à mémoriser provisoirement la valeur mesurée.
Il se peut que dans cette phase, avant de confirmer à l’aide de la touche “ zero ” (“ zéro ”), l’afficheur ne visualise pas une 
valeur du poids précise, mais plutôt le message de charge excédant la capacité de charge maximale ; appuyer quand même 
sur la touche “ zero ” (“ zéro ”) pour mémoriser provisoirement cette valeur.
L’afficheur visualise donc la valeur de calibrage de référence (préparée initialement par commodité à la valeur de 1 000 kg) 
que l’opérateur règlera (selon des pas de 1, 10, 100 et 1 000 kg) à l’aide des touches 

kg/lb

 et 

tara

 (tare) (la touche “ kg/lb ” 

incrémente le chiffre clignotant, la touche “ tara ” (“ tare ”) sélectionne le chiffre à modifier) jusqu’à obtenir la valeur du 
poids-étalon précédemment utilisé. En confirmant la valeur à l’aide de la touche “ zero ” (“ zéro ”), l’instrument calcule les 
coefficients de correction de toutes les cellules. Enfin, pour décharger l’instrument, actionner la touche “ zero ” (“ zéro ”) et 
contrôler que l’afficheur visualise bien la valeur zéro. Pour sortir de ce calibrage, appuyer sur la touche “ on/off ” et l’écran 
ACL affichera l’option CALn.
Calibrage fin de chaque cellule
Sélectionner l’option de menu “ CALn ” et confirmer à l’aide de la touche “ zero” (“ zéro”). L’écran ACL indique la valeur 
calculée du poids. Lorsque l’instrument est vide, actionner la touche “ zero ” (“ zéro ”) et contrôler que l’afficheur indique 
bien la valeur zéro. Poser ensuite une charge d’une valeur connue sur le récepteur de la charge, en position décentrée, à 
la hauteur d’une des 3 (ou 4) cellules. Il est conseillé d’utiliser des poids équivalant à 1/5-1/10 de la capacité de charge. 
Actionner ensuite les touches “ tara ” (“ tare ”) et “ kg/lb ” pour modifier en moins ou en plus la valeur du poids affichée 
jusqu’à obtenir une indication correspondant à la valeur de la charge posée sur l’instrument.
Apporter les dernières petites modifications en observant les indicateurs “ kg ”, “ lb ” et “ BAT ”. L’instrument est bien calibré 

16