Ligitech Quickcam Messenger, Installation Manual

Page 1: ......

Page 2: ...ii Contents English 1 Deutsch 5 Français 9 Italiano 13 Español 17 Português 21 Nederlands 25 Svenska 29 Dansk 33 Norsk 37 Suomi 41 Ελληνικά 45 По русски 49 Magyar 53 Česká verze 57 Po polsku 61 ...

Page 3: ...your new Logitech QuickCam the world s most popular webcams Camera Features Install the Software FIRST Install the software before plugging in the camera Lens Flat panel clip base Focus ring Snapshot button Activity LED light Microphone ...

Page 4: ...s position them at least 12 inches 30 cm away from the microphone to reduce feedback and angle the speakers away from the microphone 3 Do not place objects between you and the microphone 4 Your camera comes with Logitech RightSound echo cancellation technology which enables a crisp and clean audio experience by eliminating annoying echoes when you are speaking into the built in microphone Followin...

Page 5: ...Control Panel The Audio Tuning wizard allows you to Select the Audio Input Device Microphone and the Audio Output Device Speakers Enable AEC Acoustic Echo Cancellation Recommended Set speaker output volume and microphone input volume Test audio settings Position Camera Place the camera in the middle of your computer monitor for optimal eye contact The camera can pivot vertically or horizontally al...

Page 6: ...a broadband Internet connection To help you get started go to http www logitech com videoapps for links to popular applications and for more information No monthly fees with the latest version of MSN Messenger Video Conversation Launch the QuickCam Software At anytime you can double click the QuickCam shortcut on desktop to launch the QuickCam software Shooting Still Pictures Use the software Quic...

Page 7: ...Cam eine der beliebtesten Webkameras der Welt entschieden haben Teile der Kamera Installieren Sie zuerst die Software Installieren Sie die Software bevor Sie die Kamera anschließen Auslöser Betriebs LED Objektiv Flexibler LCD Monitorclip fuß Fokusring Mikrofon ...

Page 8: ...nn Sie Lautsprecher verwenden sollten Sie diese mindestens 30 cm vom Mikrofon entfernt und so aufstellen dass sie nicht auf das Mikrofon zeigen um Rückkopplungen zu vermeiden 3 Stellen Sie keine Gegenstände zwischen Ihnen und dem Mikrofon 4 Die Kamera ist mit der Echo Unterdr ckung Logitech RightSound ausgestattet die beim Sprechen in das integrierte Mikrofon st rende Echos unterdr ckt und so eine...

Page 9: ...rufen Der Audio Assistent ermöglicht Folgendes W hlen des Audio Eingabeger ts Mikrofon und Ausgabeger ts Lautsprecher Aktivieren der akustischen Echo Unterdr ckung AEC empfohlen Festlegen des Ausgabepegels der Lautsprecher und des Eingabepegels des Mikrofons Testen der Audio Einstellungen Positionieren der Kamera Platzieren Sie die Kamera in Augenhöhe in der Mitte des Monitors Sie können die Kamer...

Page 10: ...Breitband Internetverbindung Unterhttp www logitech com videoapps finden Sie Links zu gängigen Anwendungen und weiteren Informationen Keine monatliche Gebühr mit der neuesten Version von MSN Messenger Video Conversation Starten der QuickCam Software Sie können jederzeit auf das Desktop Symbol QuickCam doppelklicken um QuickCam zu starten Aufnehmen von Standbildern Mit der Funktion QuickCapture kön...

Page 11: ...QuickCam la caméra Web la plus connue au monde Fonctions de la caméra Installez le logiciel AVANT TOUT Installez le logiciel avant de brancher la caméra Bouton déclencheur Objectif Clip base flexible pour écran Témoin d activité Bague de mise au point Microphone ...

Page 12: ...leurs placez les à 30 cm minimum du microphone afin de réduire les interférences et placez les haut parleurs de biais et loin du microphone 3 Ne placez aucun objet entre vous et le microphone 4 Votre caméra est équipée de la technologie d annulation d écho Logitech RightSound qui offre une expérience audio claire et cristalline en éliminant l écho agaçant qui se produit lorsque vous parlez dans le...

Page 13: ...neau de configuration Logitech L assistant de réglage audio vous permet de Sélectionner le dispositif d entrée audio Microphone et le dispositif de sortie audio Haut parleurs Activer la fonction d annulation de l écho acoustique AEA recommandé Régler le volume de sortie des haut parleurs et le volume d entrée du micro Tester les paramètres audio Position de la caméra Centrez la caméra sur le monit...

Page 14: ...ech VideoCall Pour obtenir de l aide accédez au site http www logitech com videoapps Vous y trouverez des liens vers les applications les plus connues Aucuns frais mensuels avec la dernière version de MSN Messenger Video Conversation Lancement du logiciel QuickCam Vous pouvez double cliquer sur le raccourci QuickCam du Bureau à tout moment pour lancer le logiciel QuickCam Capture de photos Utilise...

Page 15: ...e alla serie di webcam più diffusa al mondo Caratteristiche della webcam Per PRIMA COSA installare il software Installare il software prima di collegare la videocamera Obiettivo Base clip flessibile per monitor Anello per la messa a fuoco Pulsante di scatto Spia LED di funzionamento Microfono ...

Page 16: ...ano altoparlanti posizionarli ad almeno 30 cm dal microfono per ridurre l eco effetto Larsen e orientarli in direzione opposta rispetto al microfono 3 Non collocare alcun oggetto tra l utente e il microfono 4 La webcam dotata della tecnologia Logitech RightSound per l eliminazione dell eco che consente di ottenere un audio chiaro e fedele grazie all eliminazione dei disturbi dell eco quando si uti...

Page 17: ...a guidata per la regolazione dell audio consente di Selezionare il dispositivo di ingresso audio microfono e il dispositivo di uscita audio altoparlanti Attivare la funzionalità AEC per l eliminazione dell eco acustico consigliato Impostare il volume in uscita dell altoparlante e in entrata del microfono Provare le impostazioni audio Posizionare la webcam Per un puntamento ottimale si consiglia di...

Page 18: ... Internet a banda larga Per collegamenti alle applicazioni più diffuse e informazioni utili per iniziare visitare il sito Web all indirizzo http www logitech com videoapps Con la versione più recente di MSN Messenger Video Conversation non vi sono quote mensili da pagare Avviare il software QuickCam Per avviare il software QuickCam fare doppio clic sul collegamento QuickCam sul desktop Come scatta...

Page 19: ...m la cámara Web más vendida en el mundo Componentes de la cámara PRIMERO instale el software Instale el software antes de conectar la cámara Objetivo Clip base versátil para monitor Control de enfoque Botón de captura de instantáneas Diodo de actividad Micrófono ...

Page 20: ...metro 2 Si utiliza altavoces colóquelos al menos a 30 cm de distancia del micrófono y en ángulo para reducir la retroalimentación 3 No coloque objetos entre el hablante y el micrófono 4 La c mara incluye la tecnolog a de cancelaci n de eco Logitech RightSound que ofrece un audio claro y n tido mediante la eliminaci n de molestos ecos mientras se habla por el micr fono integrado Si sigue el procedi...

Page 21: ...stente para el ajuste de audio permite Seleccionar el dispositivo de entrada de audio micrófono y el dispositivo de salida de audio altavoces Activar la cancelación de eco AEC se recomienda Ajustar el volumen de salida de los altavoces y el de entrada del micrófono Comprobar la configuración de audio Orientación de la cámara Coloque la cámara sobre la parte central del monitor para obtener un cont...

Page 22: ... de banda ancha Para obtener un poco de ayuda inicial visite http www logitech com videoapps donde podrá encontrar vínculos a las aplicaciones más conocidas así como información adicional No hay que pagar cuotas mensuales con la versión más reciente de conversación de vídeo de MSN Messenger Inicio del software QuickCam En cualquier momento para iniciar el software QuickCam puede hacer doble clic e...

Page 23: ...Logitech QuickCam as câmaras da Web mais populares do mundo Funções da câmara Instale o software PRIMEIRO Instale o software antes de ligar a câmara Botão de instantâneo Lente Clip base de monitor flexível Luz de LED de actividade Microfone Aro de foco ...

Page 24: ...estiver a utilizar altifalantes coloque os pelo menos a 30 cm do microfone para reduzir o feedback e afaste os altifalantes do microfone 3 Não coloque objetos entre si e o microfone 4 A câmara inclui tecnologia de cancelamento de eco Logitech RightSound que proporciona uma experiência de áudio cristalino ao eliminar ecos irritantes quando está a falar no microfone interno Siga os passos enumerados...

Page 25: ... Logitech O Assistente de sintonização de áudio permite lhe Seleccionar o Dispositivo de entrada de áudio microfone e o Dispositivo de saída de áudio altifalantes Active Cancelamento de eco acústico AEC recomendado Defina o volume de saída do altifalante e o volume de entrada do microfone Teste as definições de áudio Posição da câmara Coloque a câmara no centro do monitor do computador para um exc...

Page 26: ...eoCall em uma ligação com Internet de banda larga Para o ajudar a começar vá para http www logitech com videoapps para obter mais informações e ligações a aplicações populares Não existem taxas mensais com a versão mais recente da Conversação de vídeo MSN Messenger Iniciar o software QuickCam Pode a qualquer momento fazer clique duplo no atalho QuickCam no ambiente de trabalho para iniciar o softw...

Page 27: ... nieuwe Logitech QuickCam s werelds populairste webcamera Camerafuncties EERST de software installeren Installeer de software voordat u de camera aansluit Lens Monitorclip voetstuk flexibel Scherpstelring Klikknop Activiteitslampje LED Microfoon ...

Page 28: ...bruikt u speakers plaats ze dan ten minste 30 cm bij de microfoon vandaan om feedback te reduceren en draai de speakers weg van de microfoon 3 Plaats geen objecten tussen u en de microfoon 4 Uw camera is voorzien van ruisonderdrukkende Logitech RightSound technologie die voor een scherpe en heldere geluidservaring zorgt door storende echo s te elimineren wanneer u door de ingebouwde microfoon praa...

Page 29: ...et Logitech configuratiescherm Met de wizard Audio afstemmen kunt u het audio invoerapparaat microfoon en het audio uitvoerapparaat speakers selecteren akoestische echo onderdrukking inschakelen aanbevolen het volume van de speakeruitvoer en microfooninvoer instellen geluidsinstellingen testen Camera positioneren Zet de camera midden op uw computermonitor voor optimaal oogcontact De camera kan ver...

Page 30: ...l via een breedbandinternetverbinding Ga naar http www logitech com videoapps voor koppelingen naar populaire toepassingen en voor meer informatie om te beginnen Geen maandelijkse kosten met de nieuwste versie van MSN Messenger Video Conversation De QuickCam software starten U kunt op elk moment op de QuickCam snelkoppeling op het bureaublad dubbelklikken om de QuickCam software te starten Foto s ...

Page 31: ...ljer Logitech QuickCam världens populäraste webbkameraserie Kameran Installera programvaran först Installera programvaran först innan du ansluter kameran Objektiv Justerbar stativklämma Fokuseringsring Utlösare Sändarlampa Mikrofon ...

Page 32: ...er bort 2 Om du använder högtalare placerar du dem minst 30 cm från mikrofonen och vinklar dem bort från den för att minska risken för rundgång 3 Placera inga föremål mellan dig själv och mikrofonen 4 Logitechs ekosl ckningsteknik RightSound eliminerar irriterande ekon n r du talar i den inbyggda mikrofonen och ger ett klart och tydligt ljud F ljande nedanst ende anvisningar f r b sta m jliga ljud...

Page 33: ... skulle få problem med ljudet I ljudguiden kan du välja inljuds mikrofon och utljudsenheter högtalare aktivera Logitechs ekosläckningsfunktion rekommenderas ställa in högtalar och mikrofonvolymen testa inställningarna Kameravinkel Resultatet blir bättre om du placerar kameran i mitten ovanpå skärmen Kameran kan vinklas både horisontellt och vertikalt så att du kan hitta bästa möjliga kameravinkel ...

Page 34: ...ng Se http www logitech com videoapps för vidare information och länkar till populära program så att du kommer igång snabbt Inga månadsavgifter med den senaste versionen av MSN Messenger Starta QuickCam programmet Du kan alltid dubbelklicka på QuickCam ikonen på skrivbordet för att starta programmet Ta foton Anv nd QuickCapture funktionen n r du ska ta foton Hjälpen klicka på Hjälp i QuickCam prog...

Page 35: ...tech QuickCam webkamera verdens mest populære webkamera Kameraets dele Installer softwaren FØRST Du skal installere softwaren inden du tilslutter kameraet Linse Justerbar klips holder til skærmen Fokuseringsring Udløser Statusindikator Mikrofon ...

Page 36: ... cm fra mikrofonen så der ikke opstår akustisk tilbagekobling Højtalerne skal desuden placeres så de peger væk fra mikrofonen 3 Sørg for at der er frirum mellem dig og mikrofonen 4 Kameraet rummer Logitech RightSound Det er en teknologi til at neutralisere det irriterende ekko som ofte opst r under videosamtaler Det betyder at din stemme g r klart igennem fordi ekkoet filtreres fra n r du bruger d...

Page 37: ...enten eller Kontrolpanel Guiden Lydindstilling kan bruges til at Vælge lydinputenhed mikrofon og lydoutputenhed højtalere Aktivere Logitechs ekkoneutraliserende funktion anbefales Regulere lydstyrken for højtalerne og mikrofonen Teste lydindstillingerne Kameraets placering Anbring kameraet midt på skærmen så øjenkontakten bliver optimal Kameraet kan drejes lodret og vandret så du kan finde den bed...

Page 38: ...ere hjælp til at komme i gang med at bruge kameraet kan du besøge http www logitech com videoapps hvor du kan finde link til populære programmer til onlinemeddelelser m m Der betales ikke noget månedligt gebyr for den seneste version af MSN Messenger Video Conversation Sådan startes QuickCam softwaren QuickCam softwaren åbnes ved at dobbeltklikke på QuickCam genvejen på skrivebordet Sådan tager du...

Page 39: ...ogitech QuickCamTM verdens mest populære webkamera Kameraoversikt Installer først programvaren Programvaren må installeres før du kan kople til kameraet Objektiv Feste til flatskjerm bøyelige ben Fokuseringsring Utløser På lampe Mikrofon ...

Page 40: ...talere må disse stå minst 30 cm fra mikrofonen slik at du får minst mulig problemer med akustisk tilbakekopling og vende bort fra mikrofonen 3 Ikke plasser andre gjenstander mellom deg og mikrofonen 4 Kameraet leveres med Logitech RightSound ekkokanselleringsteknologi Dermed fjernes irriterende ekko n r du bruker den innebygde mikrofonen slik at du f r klar lyd ogs uten hodesett F lger du fremgang...

Page 41: ... via Kontrollpanel for Logitech kamera Audio Tuning veiviseren brukes til å velge inn og utenheter for lyd henholdsvis mikrofon og høyttalere aktivere ekkokanselleringssystemet AEC anbefalt stille inn høyttaler og mikrofonvolumet teste lydinnstillingene Kameraplassering Sett kameraet midt på skjermen for å oppnå en følelse av direkte øyekontakt Prøv å vippe kameraet vannrett eller loddrett slik at...

Page 42: ...il Internett Hvis du trenger hjelp til å komme i gang bør du gå til http www logitech com videoapps der du finner flere opplysninger og lenker til populære programmer Det er ingen månedlig avgift for å bruke den nyeste versjonen av MSN Messenger Video Conversation Start QuickCam programvaren Du kan når som helst starte QuickCam programvaren ved å dobbeltklikke på skrivebordssnarveien Ta bilder Bru...

Page 43: ...ogitech QuickCamin maailman suosituimman web kameran Kameran osat Asenna ohjelmisto ensin Asenna ohjelmisto ennen kuin liität kameran Linssi Joustava pidike jalusta näyttöä varten Tarkennusrengas Kuvausnäppäin Toimintovalo Mikrofoni ...

Page 44: ...ään 30 cm n etäisyydelle mikrofonista vähentääksesi äänen kiertoilmiötä 3 Varmista ettei sinun itsesi ja mikrofonin välillä ole esteitä 4 Kameran ominaisuuksiin kuuluu Logitech RightSound kaiunsuodatustekniikka joka poistaa ik v n kaiun kun puhut sis nrakennettuun mikrofoniin T m takaa ett keskustelukumppanisi kuulee nesi kirkkaasti ja selke sti Seuraavia ohjeita noudattamalla varmistat ett keskus...

Page 45: ...orittaa seuraavat säädöt Valitse Audio Input Device kohdassa mikrofoni microphone ja Audio Output Device kohdassa kaiuttimet speakers Ota käyttöön kaiunsuodatus valitsemalla AEC Acoustic Echo Cancellation suositus Säädä kaiuttimien äänenvoimakkuus ja mikrofonin vastaanottaman äänen voimakkuus Testaa ääniasetukset Kameran sijoittelu Saat parhaan katsekontaktin jos sijoitat kameran tietokoneen näytö...

Page 46: ...helposti alkuun kun käyt osoitteessa http www logitech com videoapps Löydät sivulta lisätietoja ja linkkejä yleisiin sovelluksiin Säästät kuukausimaksut jos käytössäsi on uusin versio MSN Messenger Video Conversation ohjelmistosta Käynnistä QuickCam ohjelmisto QuickCam ohjelmisto on helppo käynnistää työpöydän QuickCam pikakuvaketta kaksoisnapsauttamalla Valokuvien ottaminen Voit käyttää ohjelmist...

Page 47: ... QuickCam τησ πιο δηµοφιλούσ κάµερασ Web του κÞσµου Χαρακτηριστικά τησ κάµερασ Εγκαταστήστε ΠΡΩΤΑ το λογισµικÞ Εγκαταστήστε το λογισµικÞ πριν συνδέσετε την κάµερα ΦακÞσ Εύκαµπτο κλιπ βάση για οθÞνη ακτύλιοσ εστίασησ Κουµπί λήψησ Ενδεικτική λυχνία δραστηριÞτητασ ΜικρÞφωνο ...

Page 48: ...µοποιείτε ηχεία τοποθετήστε τα σε απÞσταση τουλάχιστον 30 cm απÞ το µικρÞφωνο για να µειώσετε την ανατροφοδÞτηση και γυρίστε τα έτσι ώστε να βλέπουν µακριά απÞ το µικρÞφωνο 3 Μην τοποθετείτε αντικείµενα ανάµεσα σε εσάσ και στο µικρÞφωνο 4 Η κάµερα διαθέτει τεχνολογία ακύρωσησ ηχούσ Logitech RightSound ηοποίακαθιστάδυνατήτηναπÞλαυση κρυστάλλινουκαικαθαρούήχου εξαλείφονταστην ενοχλητικήηχώτηνώραπουµ...

Page 49: ... Ο ΟδηγÞσ ρύθµισησ ήχου σάσ δίνει τη δυνατÞτητα να Επιλέξετε τη Συσκευή εισÞδου ήχου µικρÞφωνο και τη Συσκευή εξÞδου ήχου ηχεία Ενεργοποιήσετε την Ακύρωση ακουστικήσ ηχούσ AEC συνιστάται Ρυθµίσετε την ένταση εξÞδου των ηχείων και την ένταση εισÞδου του µικροφώνου οκιµάσετε τισ ρυθµίσεισ ήχου Τοποθετήστε την κάµερα Τοποθετήστε την κάµερα στο µέσο τησ οθÞνησ του υπολογιστή σασ για βέλτιστη οπτική επ...

Page 50: ...oadbandσύνδεσησστοInternet Γιανασασβοηθήσουµεναξεκινήσετε επισκεφθείτετηδιεύθυνση http www logitech com videoapps γιαναβρείτεσυνδέσεισσεδηµοφιλείσεφαρµογέσ καιπερισσÞτερεσπληροφορίεσ ενισχύουνµηνιαίεσχρεώσεισµετηντελευταίαέκδοσητησΣυνοµιλίασµεβίντεοµέσω MSN Messenger Κάντε εκκίνηση του λογισµικού QuickCam Οποιαδήποτε στιγµή µπορείτε να κάνετε διπλÞ κλικ στη συντÞµευση QuickCam που βρίσκεται στην ε...

Page 51: ...gitech QuickCam самойпопулярной вмире Функциикамеры ВНАЧАЛЕустановитепрограммноеобеспечение Установитепрограммноеобеспечениедотогокакподключитекамеру Объектив Универсальныйзажим основаниемонитора Регуляторфокуса Кнопкасъемки Светодиодныйиндикаторактивности Микрофон ...

Page 52: ... При использовании колонок расположите их как минимум на расстоянии 30 см от микрофона чтобы снизить обратную связь Направьте колонки в сторону от микрофона 3 Между вами и микрофоном не должно ничего находиться 4 Камера оснащена технологией подавления эха Logitech RightSound чтообеспечиваетживойичистыйзвук устраняяраздражающееэхо когдаиспользуется встроенныймикрофон Следованиеописаннымздесь указан...

Page 53: ...ogitech Мастер настройки звука позволяет Выбрать устройство ввода звука микрофон и устройство вывода звука колонки Включить функцию эхоподавления рекомендуется Установить громкость звука колонок и микрофона Проверить настройки звука Положение камеры Для обеспечения оптимального зрительного контакта поместите камеру на мониторе компьютера по центру Камера может вращаться вертикально и горизонтально...

Page 54: ...тернету Дляначалазайдитена http www logitech com videoapps чтобыполучитьдоступ нассылкикпопулярнымприложениямидополнительнойинформации Нетребуетсямесячнаяплата еслиустановленапоследняяверсияпрограммы MSN Messenger Video Conversation Запуск программного обеспечения QuickCam В любое время двойной щелчок на ярлыке QuickCam на рабочем столе запускает программное обеспечение QuickCam Фотосъемка Использ...

Page 55: ...a Logitech QuickCam kamerát vásárolta meg A kamera részegységei Először a szoftvert telepítse A szoftvert a webkamera csatlakoztatása előtt szükséges telepíteni Objektív Rugalmas rögzítőcsipesz és talp Fókuszáló gyűrű Pillanatfelvétel gombja Működésjelző LED Mikrofon ...

Page 56: ...rókat használ a gerjedés kiküszöbölése érdekében helyezze azokat legalább 30 cm re a mikrofontól és biztosítsa hogy egyik se nézzen a mikrofon felé 3 Ne helyezzen semmilyen tárgyat saját maga és a mikrofon közé 4 A webkamera támogatja a Logitech RightSound visszhangszűrési technológiát mely a zavaró visszhangok kiszűrésének köszönhetően kristálytiszta hangzást biztosít a beépített mikrofon használ...

Page 57: ...ai párbeszédpanelről Az Audio Tuning varázsló az alábbiakban nyújt segítséget A hangbemeneti eszköz mikrofon és hangkimeneti eszköz hangszórók kiválasztása A visszhangszűrés Acoustic Echo Cancellation AEC engedélyezése ajánlott A hangszórók kimeneti és a mikrofon bemeneti hangerejének beállítása Az audiobeállítások ellenőrzése A kamera elhelyezése Helyezze a kamerát a monitor közepére a megfelelő ...

Page 58: ...ímen elérhető webhelyre ellátogatva további segítséget kaphat illetve megtalálhatja a népszerű alkalmazásokra mutató hivatkozásokat is Az MSN Messenger Video Conversation alkalmazás legújabb verziójával havidíj nélkül cseveghet A QuickCam szoftver indítása A QuickCam szoftver indításához kattintson duplán az asztalon található QuickCam parancsikonra Állóképek rögzítése Az állóképek rögzítéséhez ha...

Page 59: ...Cam nejoblíbenější webové kamery na světě Funkce kamery NEJPRVE nainstalujte software Nainstalujte software před zapojením kamery Objektiv Flexibilní úchytka se základnou pro připevnění na monitor Zaostřovací kroužek Tlačítko snímků Indikátor činnosti Mikrofon ...

Page 60: ...místěte je ve vzdálenosti nejméně 30 cm od mikrofonu abyste omezili akustickou zpětnou vazbu a natočte reproduktory směrem od mikrofonu 3 Mezi vámi a mikrofonem by neměly být umístěny žádné předměty 4 Kamera je vybavena technologií pro potlačení ozvěny Logitech RightSound která eliminuje rušivou ozvěnu při používání vestavěného mikrofonu a umožňuje tak jasný a čistý poslech zvuku Příjemného zvuku ...

Page 61: ...Quick Assistant nebo pomocí ovládacího panelu Logitech Průvodce automatickým laděním umožňuje vybrat zařízení pro vstup zvuku mikrofon a zařízení pro výstup zvuku reproduktory povolit funkci potlačení akustické ozvěny Acoustic Echo Cancellation doporučeno nastavit výstupní hlasitost reproduktorů a vstupní hlasitost mikrofonu otestovat nastavení zvuku Umístění kamery Umístěte kameru na monitor dopr...

Page 62: ...ové připojení k Internetu Zahájení práce vám usnadní odkazy na oblíbené aplikace a další informace které naleznete na webu http www logitech com videoapps Bez měsíčních poplatků při použití videokonverzace v nejnovější verzi aplikace MSN Messenger Spuštění softwarové aplikace QuickCam Software QuickCam můžete kdykoli spustit poklepáním na zástupce QuickCam na ploše Pořizování statických snímků Sta...

Page 63: ...iecie kamery internetowej Logitech QuickCam Rzut oka na kamerę NAJPIERW zainstaluj Oprogramowanie Zainstaluj to oprogramowanie jeszcze przed podłączeniem kamery Obiektyw Klamra zaciskowa podstawka Pokrętło ostrości Przycisk wyzwalacza Kontrolka LED Mikrofon ...

Page 64: ... postaw je w odległości nie mniejszej niż 30 cm od mikrofonu a membrany głośników ustaw pod pewnym kątem do linii łączących z mikrofonem 3 Między mikrofonem a sobą nie stawiaj żadnych przedmiotów 4 W kamerze wykorzystano opracowaną w firmie Logitech technologię RightSound niwelacji echa dzięki czemu wbudowany mikrofon przenosi dźwięki krystaliczne czyste i pozbawione irytujących efektów echa Poniż...

Page 65: ...s programu Quick Assistant lub z panelu sterowania Logitech Control Panel Kreator strojenia audio pozwoli Ci też Wybrać urządzenie wejścia audio mikrofon i wyjścia audio głośniki Włączyć funkcję niwelacji echa akustycznego opcja zalecana Ustawić głośność na wyjściu głośników i na wejściu mikrofonu Testowanie ustawień audio Pozycjonowanie kamery Postaw kamerę na środku monitora żeby mieć z nią najl...

Page 66: ...eby Ci ułatwić pierwsze kroki w witrynie http www logitech com videoapps zamieściliśmy linki do popularnych aplikacji Nie ma żadnych opłat za korzystanie z najnowszej wersji aplikacji MSN Messenger Video Conversation Uruchamianie oprogramowania QuickCam Chcąc uruchomić oprogramowanie QuickCam dwukrotnie kliknij prowadzący do tego oprogramowania skrót QuickCam Robienie zdjęć Do robienia zdjęć użyj ...

Page 67: ...Logitech Telephone Numbers ...

Page 68: ......