Väliseinä / Mellanvägg / Trennwand / Skillevæg / Partition wall / Mur de séparation
FI
Voit itse määrätä väliseinä C:n
paikan ovien välissä ja siten vaikuttaa
huoneiden kokoon. Väliseinän
36x60mm tukirimat kiinnitetään
F- ja E-seiniin haluttuun kohtaan
ovien välille lattialautojen päälle
ja väliseinähirret asennetaan
näiden tukirimojen väliin (katso
kuvat seuraavilla sivuilla).
Huom!
Kiinnitä tukirimat ruuveilla
vain
alimpiin hirsiin
, jotta hirsikehikon
laskeutuminen ei estyisi! Yläpää
kiinnitetään yhdellä liukukiinnikkeellä
ja ruuveilla, kuten kuvassa on näytetty.
Kiinnitä liukukiinnikkeet noin 150-
200cm korkeuteen lattiasta mitattuna.
Tukirimat ovat tarkoituksella hieman
lyhyemmät kuin seinän korkeus, jotta
rimat eivät osuisi kattolautaan, kun
hirsikehikko painuu.
Varmista, että tukirimat ovat täysin
pystysuorassa. Tärkeintä on, ettei
tukirimojen kiinnittämisellä estetä
hirsikehikon laskeutumista. Tämän
jälkeen väliseinähirret C1 asennetaan
ylhäältäpäin rimojen väliseen uraan.
Väliseinän korkeuden voit itse
päättää ja tarvittaessa sahata ylimmät
hirret kattokaltevuuteen. Väliseinän
asentamisen jälkeen voit sahata
jalkalistat sopivaan mittaan etu-,
taka- ja sivuseinille ja kiinnittää ne
naulaamalla.
Huom! Lattia ja väliseinä C on
asennettava ennen katon tekemistä!
SV
Du kan själv välja platsen
för mellanväggen C och på så
sätt påverka rummens storlek.
Mellanväggens stödribbor
(36x60mm) fästs i F- och E-väggarna
mellan dörrarna på golvet och
mellanväggstimren monteras mellan
stödribborna (se ritningarna på nästa
sidan).
Obs!
Fäst från nedre delen
endast i de nedersta väggtimren
med skruvar för att inte förhindra
timmerväggarna från att leva vertikalt.
Den övre delen fästs med en glidjärn
och skruvar enligt ritningarna på nästa
sidan. Glidjärnens fästningshöjd ca.
150-200cm från golvet. Ribborna är
lite kortare än vägghöjden så att dem
inte rör taket när timmerväggarna
sätter sig.
Kontrollera att ribborna står helt
vertikalt. Det viktigaste är att ribborna
inte förhindrar väggarna för att sätta
sig. Efter detta mellanväggtimren C1
monteras uppifrån på plats mellan
stödribborna. Vägghöjden du kan
bestämma själv och vid behov såga
de översta timren enligt taklutningen.
Sedan kan du såga fotlisterna till rätt
längd och spika dem fast.
Obs! Golvet och mellanväggen C
måste monteras före taket!
DE
Die Trennwand C kann frei
zwischen den Türen platziert werden
und so die Größe der Räume
beeinflussen. Die Wandstütszen der
Trennwand (36 x 60 mm) werden
an den F- und E-Wänden zwischen
den Türen auf dem Boden befestigt
und die Trennwandbohlen werden
dann zwischen den Stützpfosten
installiert (siehe Zeichnungen auf der
nächsten Seite). Achtung! Befestigen
Sie die Wandstütszen nur in den
untersten Wandbohlen mit Schrauben,
dies ermöglicht eine natürliche
Ausdehnung und Kontraktion der
Holzwände. Der obere Teil des
Wandstütszens wird mit einem
Schiebebügel und Schrauben gemäß
den Zeichnungen auf der nächsten
Seite befestigt. Die Gleitbügel sollten
ca. 150-200 cm über dem Boden
montiert werden. Die Wandstütszen
sind bewusst etwas kürzer als die
Wandhöhe, um ein Setzen der Wände
zu ermöglichen.
Überprüfen Sie, ob die Wandstütszen
perfekt senkrecht stehen. Es
ist äußerst wichtig, dass die
Wandstütszen das Setzen der Wände
nicht behindern. Danach werden die
Hölzer der Trennwand (C1) montiert
und zwischen die Stützpfosten gelegt.
Die Wandhöhe kann frei gewählt
werden und bei Bedarf die obersten
Wandbohlen entsprechend der
Dachneigung geschnitten werden.
Danach können Sie die Fussleisten auf
die richtige Länge zuschneiden und
mit Nägeln befestigen.
Achtung! Der Boden und die
Trennwand C müssen vor dem Dach
montiert werden!
DK
Du kan selv vælge placeringen
af mellemvæg C mellem dørene
og på den måde påvirke rummets
størrelse. Mellemvæggens støtteribber
(36x60mm) fastgøres på F- og
E-væggene mellem dørene på gulvet,
og mellemvæggens brædder
monteres mellem støtteribberne (se
tegningerne på næste side).
Obs!
Fastgør kun ribberne i de nederste
vægbrædder
med skruer for ikke at
hindre bræddevæggene i at leve. Den
øvre del fastgøres med glidejern og
skrue som vist i tegningerne på næste
side. Glidejernets befæstelseshøjde er
ca. 150-200cm fra gulvet. Ribberne er
lidt kortere for de ikke skal røre taget,
når bræddevæggene sætter sig.
Kontrollér at ribberne er helt
lodrette. Det vigtigste er at
ribberne ikke forhindrer væggene
i at sætte sig. Herefter monteres
mellemvægsbrædderne C1 oppefra på
plads mellem støtteribberne. Du kan
selv bestemme væghøjden og efter
behov afsave de øverste brædder i
forhold til taghældningen. Så kan du
afskære fodlisterne i de rette længder
og sømme dem fast.
Obs! Gulvet og mellemvæggen C
skal monteres før taget! Se kapitel 5.
Gulv.
GB
The partition wall C can be placed
freely between the doors and in that
way affect the size of the rooms.
The supporting posts of the partition
wall (36x60mm) should be attached
to the F- and E-walls between the
doors on the floor and the partition
wall timbers are then installed in
between the supporting posts (se
drawings on next page).
N.B! Only
attach the supporting posts in the
lowermost wall timbers
with screws,
this will allow for natural expansion
and contraction in the timber walls.
The upper part of the supporting post
is attached by using a slide bracket
and screws according to the drawings
on the next page. The slide brackets
should be installed about 150-200cm
above floor level. The supporting
posts are intentionally somewhat
shorter than the wall height to allow
for settling of the timber walls.
Check that the supporting posts
stand perfectly vertical. It is of utmost
importance that the posts do not
prevent the walls from settling. After
this, the timbers of the partition
wall (C1) are installed and placed in
between the supporting posts. Wall
height can be decided on freely, and
if needed, cut the uppermost timbers
according to the slope of the roof.
After this you can cut the skirting
boards in correct lengths and attach
by nails.
N.B! The floor and the partition wall
C must be installed before the roof!
36
ID 6920, Versio 14, Pvm 8/18/2021, Lillevilla 93-2
ID 6920, Versio 16, Pvm 1/14/2022, Lillevilla 93-2
