17
DISPLAY MESSAGES AND ERRORS /
AFFICHAGE DES MESSAGES ET DES ERREURS
ERRORS / ERREURS
TO
/
à
(Always
shows) /
(Toujours
affiché)
DISPLAY / AFFICHAGE WHAT IT MEANS /
QU’EST-CE QUE ÇA SIGNIFIE
WHAT TO DO / QU’EST-CE QU’IL FAUT FAIRE
BATTERY / PILES
(Battery
flashes) /
(Pile
clignote)
Dose knob
dialed past
60 units
La dose sélectionnée
dépasse 60 unités
Permanent
error has
happened
Une erreur
permanente est
survenue
Permanent
error has
happened
Une erreur
permanente est
survenue
Battery is low
with less than
3 weeks of
life left
Piles faibles avec une
durée de vie de moins
de 3 semaines
Dead battery
Piles à plat
• Dial dose knob backwards until 60 shows
in display.
Do NOT
dial dose knob past 60.
• Tournez le bouton de dose dans le sens
inverse jusqu’à ce que le nombre
60 s’affiche.
NE TOURNEZ PAS
le
bouton de dose plus loin que 60.
•
Do NOT use
pen. Contact your healthcare
professional or Lilly at 1-888-545-5972.
•
N’UTILISEZ PAS le stylo,
contactez votre
professionnel de la santé ou Lilly au
1-888-545-5972.
• If the display is always showing 5 units
when dialing up or down
do NOT use
the
pen. Contact your healthcare professional
or Lilly at 1-888-545-5972.
• Si 5 unités apparaissent toujours sur
l’affichage lorsque vous tournez le bouton
de dose dans un sens ou dans l’autre,
N’UTILISEZ PAS
le stylo. Contactez votre
professionnel de la santé ou Lilly au
1-888-545-5972.
• Contact your healthcare professional or Lilly
at 1-888-545-5972 for a new HumaPen
MEMOIR.
• Pen can be used until the dead battery
symbol shows in display.
• Contactez votre professionnel de la santé ou
Lilly au 1-888-545-5972 pour vous procurer
un nouveau stylo HumaPen MEMOIR.
• Vous pouvez utiliser le stylo jusqu’à ce que
le symbole des piles à plat apparaisse dans
l’affichage.
• Do NOT use
pen. HumaPen MEMOIR is
designed to be used for 3 years. For your
safety the batteries are non-replaceable.
Contact your healthcare professional or Lilly
at 1-888-545-5972 for a new HumaPen
MEMOIR.
•
N’UTILISEZ PAS le stylo.
Le stylo HumaPen
MEMOIR est conçu pour être utilisé pendant
3 ans. Pour votre sécurité, les piles ne
peuvent être remplacées. Contactez votre
professionnel de la santé ou Lilly au
1-888-545-5972 pour obtenir un nouveau
stylo HumaPen MEMOIR.
PA026SPCA00_Pg1-20 _2a 17/20
